Kozyheat Nordik 36DV Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
KZK-036 1 Rev. 1 - Juillet 2023
Komfort Zone Kit #KZK-036
À uliser avec Nordik 36 DV (#NDK-36-DV)
English and French installation manuals are available
through your local dealer. Visit our website
www.kozyheat.com.
Les manuels d’installation en français et en anglais sont
disponibles chez votre détaillant local. Visitez
www.kozyheat.com.
LISEZ TOUTES CES ÉTAPESAVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’ APPAREIL.
Ce kit doit être installé par un centre de service ou un installateur qualié, ou par le fournisseur de gaz, au moment d’in-
staller l’appareil de chauage. Ces instrucons doivent être ulisées conjointement avec le manuel d’installaon et d’uli-
saon fourni avec l’appareil. Veuillez lire complètement le manuel d’installaon de l’appareil avant de commencer les
procédures de ce manuel d’instrucons.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour référence
ultérieure.
IMPORTANT : Le non-respect de ces instrucons peut
créer un danger et annulera la garane du foyer.
Ce kit de conduit de convecon en opon redistribue le ux d'air chaud loin de l'ouverture du foyer vers un emplacement
plus souhaitable en ulisant la convecon naturelle sans l'ulisaon d'un venlateur. Le ux d'air chaud serait déplacé vers
une posion plus élevée sur le mur. Le résultat est des températures de mur beaucoup plus fraîches au-dessus de l'ouver-
ture du foyer pour localiser les téléviseurs, les œuvres d'art, etc.
P.O. BOX 557 204 INDUSTRIAL PARK DRIVE
LAKEFIELD, MINNESOTA USA 56150-0577
1.0 Introducon ............................................................. 3
1.1 Contenu du kit ......................................................... 3
1.2 Conguraons suggérées ........................................ 4
1.3 Dimensions et vue d'ensemble ............................... 5
1.4 Chemin du conduit d'air .......................................... 6
2.0 Encadrement et dégagements .................................. 7
2.1 Dégagement à l'arroseur ......................................... 7
2.2 Encadrement ........................................................... 8
3.0 Parement et nion ............................................... 11
3.1 Exigences relaves aux matériaux
non combusbles .................................................. 13
3.2 Exigences de nion .............................................. 14
3.3 Dégagements du foyer et du manteau .................. 16
4.0 Préparaon et installaon du foyer ....................... 17
4.1 Nordik 36 DV ......................................................... 17
KZK-036 2 Rev. 1 - Juillet 2023
KZK-036 3 Rev. 1 - Juillet 2023
1.1 Contenu du kit
TOUT le contenu du kit doit être installé.
• (1) Ensemble plénum 36" : KZK-036
• (1) garniture de décharge de plénum : KZK-036DT
• (2) supports de plénum
• (8) Colliers de 6 “ - (4) à xer au bas du plénum ; (4)
à xer à l'unité où les plaques de couverture sont
rerées.
Éléments requis supplémentaires
• (1) KZK-410-6 (vendu séparément) est ulisé pour
une course de venlaon de 10'. Si vous montez le
plénum au-dessus du foyer à 10' (3m) ou moins,
ulisez (1) kit KZK-410-6.
Éléments facultafs
• Le KZK-CPL6 (vendu séparément) est constué de
(6) coupleurs de 6" qui connectent (2) KZK-410-6.
Vous n'aurez besoin que de (4) coupleurs de 6" pour
l'installaon. Si vous montez le plénum au-dessus
du foyer entre 10' et 20', vous aurez besoin de (2)
kit KZK-410-6 et (1) kit de coupleur #KZK-CPL6.
1.0 Introducon
Figure 1.1 - #KZK-036
Figure 1.2 - #KZK-410-6
KZK-036 4 Rev. 1 - Juillet 2023
1.2 Conguraons suggérées
• Lors de l'installaon du #KZK-036, tenez compte de la venlaon du foyer et de la conguraon du tube du plénum.
• Le plénum #KZK-036 doit être installé de manière à évacuer la chaleur dans la pièce où le Nordik 36 DV est installé.
Figure 1.3 - Nordik 36 DV Conguraons de plénum suggérées
Nordik 36 DV
KZK-036 5 Rev. 1 - Juillet 2023
1.3 Dimensions et vue d'ensemble
Figure 1.4 - KZK-036 Dimensions
KZK-036 6 Rev. 1 - Juillet 2023
1.4 Chemin du conduit d'air
IMPORTANT : Le conduit d'air ne peut pas fonconner horizontalement sans élévaon vercale.
IMPORTANT : Le dégagement de 1/2" autour des conduits d'air doit être maintenu.
Ulisez la tuyauterie de conduit d'air #KZK-410-6 UL181 Classe 0 pour connecter le(s) plénum(s) à l'unité.
Hussong Mfg. Co., Inc. exige que les tuyaux soient répertoriés comme conduit d'air UL181 classe 0 pour connecter le(s) plé-
num(s) à l'unité.
Course maximale de l'évent : 20’ (6 m)
Figure 1.5 - Course horizontale Nordik 36 DV
Nordik 36 DV
KZK-036 7 Rev. 1 - Juillet 2023
2.0 Encadrement et dégagements
2.1 Dégagement à l'arroseur
• Dans une situaon où une tête de gicleur est installée à proximité d'une ouverture de décharge #KZK, le schéma ci-
dessous DOIT être suivi.
• La distance entre une tête d'arrosage et l'ouverture de décharge ne peut pas être inférieure à 60" (1524 mm) de
longueur à chaque point de l'origine de l'ouverture de décharge. Vous devez également vérier que le capteur de la
tête d'arrosage est réglé sur le réglage de chaleur approprié an qu'il ne s'acver lorsque la pièce se réchaue du
fait que le foyer fonconne normalement.
• Veuillez suivre les codes du bâment locaux pour déterminer quel réglage de température est pernent pour votre
installaon.
Figure 2.1 - Dégagement à l'arroseur
KZK-036 8 Rev. 1 - Juillet 2023
2.2 Encadrement
Cee secon présente les dimensions d'ouverture approx-
imaves et les dégagements pour le plénum, l'installaon
de l'unité et l'installaon de l'unité avec une construcon
d'encastrement TV.
Les dimensions brutes de la charpente de l'ouverture doi-
vent tenir compte de l'épaisseur du revêtement mural et
des matériaux de parement. Veuillez vous référer à la sec-
on 3.0 pour les opons spéciques de parement et de
nion.
Les gures 2.3 montrent la hauteur minimale de la char-
pente du plénum à parr de la base de ce foyer
spécique.
Figure 2.2 - Charpente du plénum
Nordik 36 DV
Figure 2.3 - Cadre de plénum Nordik 36 DV
KZK-036 9 Rev. 1 - Juillet 2023
La gure 2.4 montre le dégagement minimum entre le
haut de l'ouverture du plénum et le plafond. Ceci s'ap-
plique à tous les modèles.
La gure 2.5 montre la hauteur minimale de la charpente
du plénum à parr du bord de nion supérieur du foyer.
Ceci s'applique au Nordik 36 DV
Nordik 36 DV
Figure 2.5 - Cadre de plénum Nordik 36 DV
Figure 2.4 - Dégagement minimum au plafond
KZK-036 10 Rev. 1 - Juillet 2023
Nordik 36 DV
Figure 2.6 - Ouverture brute de l'enceinte murale Nordik 36 DV
KZK-036 11 Rev. 1 - Juillet 2023
3.0 Parement et nion
Voir ci-dessous pour des informaons sur les matériaux de nion spéciques au foyer :
Nordik 36 DV
Le Nordik 36 DV est fourni avec un « kit de garniture de nion ». Il est fortement recommandé d'installer et d'uliser ce kit
avec le foyer. Le kit de garniture de nion fournit un bord de nion pour le matériau contre lequel s'appuyer tout en fournis-
sant le dégagement nécessaire pour que la barrière de l'écran de sécurité soit rerée.
IMPORTANT : Les modèles B36-PSF2 et B36-FRSF2 (Figure 3.1) sont UNIQUEMENT approuvés pour une ulisaon lorsque le
Nordik 36 DV est installé avec le #KZK-036. Les (4) autres barrières de sécurité illustrées à la gure 3.2 sont approuvées dans
tous les scénarios d'installaon.
Plénum KZK
La secon 3.2 fournira des informaons sur les matériaux de nion autour du plénum KZK.
Barrières de sécurité approuvées pour toutes
les opons de concepon
(installaons standard ou Kozy Zone Kit)
Figure 3.1 - Groupe de barrières de sécurité #1
Barrières de sécurité approuvées
UNIQUEMENT pour les installa-
ons du kit Kozy Zone
Figure 3.2 - Groupe de barrières de
sécurité #2
KZK-036 12 Rev. 1 - Juillet 2023
Nordik 36 DV
IMPORTANT : Lors de l'ulisaon du #B36-FRSF2 ou du #B36-PSF2 avec le Nordik 36 DV, la corde à l'arrière de la barrière de sécu-
rité doit être rerée avant d'installer la barrière de sécurité.
Vous devez rerer la corde à l'arrière de la bar-
rière de sécurité
Figure 3.3 - Retrait de la corde
KZK-036 13 Rev. 1 - Juillet 2023
3.1 Exigences non combusbles
Figure 3.4 - Nordik 36 DV Dimensions minimales de nion incombusbles
Nordik 36 DV
KZK-036 14 Rev. 1 - Juillet 2023
3.2 Exigences de nion
3.2.1 Opons de nion - Refoulement d'air plenum
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'uliser la garniture de refoulement (#KZK-036DT). Vous êtes autorisé à faire passer un
matériau de nion incombusble jusqu'à l'ouverture de décharge d'air. Voir la gure 3.5 pour les opons de nion. Le
matériau de nion ne doit pas obstruer l'ouverture et doit être acheminé uniformément le long de l'ouverture du plénum.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE ! Assurez-vous que le système de conduits KZK est installé con-
formément à ce manuel
Figure 3.5 - Opons de nion de décharge d'air plénum
KZK-036 15 Rev. 1 - Juillet 2023
3.2.2 Exigences de nion des murs combusbles
• La gure 3.6 montre l'installaon d'un ni mural combusble jusqu'à 1 po d'épaisseur pour le Nordik 36 DV. Ce ma-
tériau combusble se place au-dessus de tout matériau incombusble requis, tel qu'exigé à la gure 3.4.
• Ce matériau combusble de 1" (25 mm) est capable de descendre jusqu'au bord de nion du foyer.
• Voir la Figure 3.5 pour une installaon de matériaux combusbles jusqu'à 1 po (25 mm) d'épaisseur autour de la
garniture de refoulement d'air KZK.
Figure 3.6 - Finion et contour de mur combusbles Nordik 36 DV
Nordik 36 DV
KZK-036 16 Rev. 1 - Juillet 2023
3.3 Dégagements du foyer et du manteau
• La gure 3.7 montre les projecons du manteau et de l'âtre pour le Nordik 36 DV autorisées lors de l'ulisaon de ce
KZK-036. L'image ci-dessous montre la projecon du manteau à parr du bord de nion supérieur du foyer.
• Un revêtement de sol combusble peut passer sous cet appareil, ce qui permerait alors une projecon illimitée du
foyer combusble. La saillie de l'âtre ne peut pas être surélevée (vercalement) au-delà de la base du plancher du
foyer/de l'enceinte.
Figure 3.7 - Nordik 36 DV Exigences relaves aux foyers et manteaux combusbles
Nordik 36 DV
KZK-036 17 Rev. 1 - Juillet 2023
4.0 Préparaon et installaon du foyer
4.1 Nordik 36 DV
Tout le contenu de ce kit est requis et doit être installé.
Le kit Kozy Zone nécessite que les plaques de convecon et
la couverture isolante soient rerées pour permere au ux
d'air chaud de se convecter vers le haut dans les conduits
d'air installés sur le foyer.
Voir les exigences supplémentaires et les informaons d'in-
stallaon dans le manuel de l'appareil.
1. Rerez les (11) vis à tôle qui xent l'assemblage de la
coque extérieure supérieure. Tirez cet ensemble vers le
haut autour de la cheminée d'évacuaon pour le rerer
de l'appareil. Voir la première image de la Figure 4.1.
2. Rerez les (4) plaques de couverture où chaque plaque
de couverture est xée avec (4) vis à tôle. Voir la
deuxième image de la Figure 4.1. Jetez ces plaques de
recouvrement.
3. Rerez les (3) vis à tôle du haut de l'assemblage (voir gros plan
à la Figure 4.2) et les (2) vis à tôle sur le côté de l'assemblage
(une vis de chaque côté illustrée dans la deuxième image de la
Figure 4.1). Vous pouvez maintenant séparer les deux secons
de l'assemblage de la coque extérieure supérieure. Rerez et
jetez l'isolant et la pare inférieure de l'assemblage supérieur.
De plus, jetez les (4) plaques de couverture illustrées dans la
deuxième image de la Figure 4.1.
4. Réinstallez l'assemblage de la coque extérieure supérieure sur
l'appareil avec les (11) vis à tôle rerées précédemment.
5. Alignez les colliers d'extracon sur les trous correspondants
sur le dessus de l'appareil. Fixez avec les vis précédemment
rerées. Installez les colliers de prélèvement sur les ouver-
tures correspondantes sur le(s) plénum(s). Ulisez les vis four-
nies.
6. Encadrez l'ouverture brute du foyer et du plénum KZK. Re-
portez-vous à toutes les pages de ce manuel du KZK-036 et du
manuel du Nordik 36 DV. Voir les pages précédentes de ce
manuel pour les posions de plénum autorisées et les tailles
d'ouverture approximaves du cadre.
Figure 4.1 - Plaques de convecon Nordik 36 et retrait de l'isolaon
Figure 4.2 - Vis Nordik 36 près de la cheminée d'échappement
KZK-036 18 Rev. 1 - Juillet 2023
7. Installez l'ensemble d'espacement sur le dessus de l'appa-
reil. Voir Figure 4.4. Rerez et conservez les (4) vis xant les
écrans thermiques et les supports d'espacement sur le des-
sus du foyer. Formez chaque support d'espacement supéri-
eur en pliant les perforaons, comme illustré. Alignez les
trous dans les entretoises supérieures formées avec les
trous dans le dessus du foyer. Fixez avec les (4) vis pré-
cédemment rerées ainsi que les (4) vis situées sur le dessus
du foyer.
8. Jetez les (2) écrans thermiques horizontaux.
9. Installez le plénum dans l'ouverture brute du cadre en
maintenant les dégagements minimaux aux matériaux com-
busbles comme indiqué (voir les pages précédentes). Fixez
le plénum à la charpente à l'aide de clous ou de vis à travers
le support de montage supérieur.
REMARQUE : Les supports de montage ne sont pas desnés à
supporter le poids du plénum et des tuyaux. Fournir un support
au dessous du plénum et s'assurer que le plénum est de niveau
et que sa sore n'est pas déformée.
10. Ulisez un cerclage métallique (tout autour, non fourni)
selon les besoins pour xer davantage le plénum à la char-
pente.
11. Fixez la tuyauterie de tous les (4) colliers de venlaon du
plénum à tous les (4) colliers de venlaon du foyer. Si vous
montez le plénum à 10' ou moins au-dessus du foyer, ulisez
(1) kit #KZK-410 ou un conduit d'air approuvé UL-181 Classe
0. Si vous montez le plénum entre 10' et 20' au-dessus du
foyer, vous aurez besoin de (2) kits #KZK-410 et d'un conduit
d'air approuvé #KZK-CPL ou UL-181 classe 0.
12. Une pente ascendante doit être maintenue dans les secons
horizontales des tuyaux pour une bonne convecon.
Soutenir les secons horizontales tous les 24 pouces.
13. Installez la garniture de décharge du plénum fournie avec le
kit à l'aide de (2) vis.
Si désiré, la grille d'aéraon peut être peinte. Ulisez de la pein-
ture haute température (250°F).
Connuer avec l'installaon du foyer.
IMPORTANT : Les modèles B36-PSF2 et B36-FRSF2 (Figure 3.1)
sont UNIQUEMENT approuvés pour une ulisaon lorsque le
Nordik 36 DV est installé avec le #KZK-036. Les (4) autres bar-
rières de sécurité illustrées à la gure 3.2 sont approuvées dans
tous les scénarios
Figure 4.3 - Débit d'air Nordik 36 avec plaques rerées
Figure 4.4 - Installaon de l'entretoise et de
l'écran thermique du Nordik 36
Figure 4.5 - Installaon de la garniture
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Kozyheat Nordik 36DV Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Kozyheat Nordik 41DV Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-