Artweger Single tub folding screen Assembly Instructions

Artweger
Marque
Artweger
Modèle
Single tub folding screen
Taper
Assembly Instructions
1
DEM ENDKUNDEN ZU ÜBERGEBEN!
TO BE HANDED TO CUSTOMER!
A REMETTRE AU CLIENT!
TE OVERHANDIGEN AAN DE EINDVERBRUIKER!
11550 03_2012
2
DE Montageanleitung für Einbau LINKS - bei Einbau RECHTS - spiegelgleicher Aufbau.
EN Assembly instructions for installation LEFT; for installation RIGHT - assemble in mirror image.
FR C’est prévue pour une installation à GAUCHE– en cas d’une installation à DROITE - A inverser pour partie fixe en GAUCHE.
NL Montagevoorschrift voor inbouw LINKS - bij inbouw RECHTS - montage in spiegelbeeld.
MONTAGEANLEITUNG
EINTEILIGE FALTWAND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOLDING SCREEN
NOTICE DE MONTAGE
PAROI PLIANTE A 1 PANNEAU
MONTAGEVOORSCHRIFT
1-DELIGE KLAPWAND
baseline
WANNENFALTWAND
1 2 3
Benötigtes Werkzeug
Tools needed
Set de montage
Montageset
Outillage necessaire
Benodigd gereedschap
Montageset
Assembly kit
Ø 6 mm
2x
2x
4x
Ø 6 mm
4x
4,2 x 13 mm
4,2 x 38 mm
2x
2x
2x2x2x
1x
1x
DE Achtung: Beachten Sie beim Bohren der Löcher, daß Sie keine Leitungen
(Elektro, Gas, Wasser) beschädigen.
EN Attention: When drilling holes do not damage hidden pipes and wiring.
FR Attention: faites attention en percant les trous de ne pas endommager les
tuyauteries (cables électriques, canalisations de gaz, d´eau, etc).
NL Let op: bij het boren van gaten er op letten, dat U geen Leidingen (elektro,
gas of water) beschadigt!
baseline
WANNENFALTWAND
2 3
1
4
baseline
WANNENFALTWAND
20 mm
4,2 x 38 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
12
1
2/3
1
DE 1. Abdeckkappen oben und unten auf
Profil setzen.
2. WICHTIG! Richtiges Positionieren der
Faltwand. Löcher anzeichnen.
3. Dübel setzen und Wandprofil
anschrauben.
ACHTUNG! Verwenden Sie zum mühelosen
Einführen der Schrauben den beigelegten
Schraubentrichter.
EN 1. Insert cover caps on top and bottom
of bracket.
2. IMPORTANT! Correct positioning of the
folding screen. Mark holes.
3. Set wall plugs and screw on wall bracket.
ATTENTION! For effortless insertion of the
screws use the enclosed screw funnel.
FR 1. Poser les caches sur le profilé en haut
et en bas.
2. IMPORTANT! Positionnement correct du
paroi pliante. Marquer les perçages.
3. Positionner les chevilles. Visser le
profilé muraux définitivement.
ATTENTION! Pour une introduction facile de la
vis, servez-vous du cylindre fourni à cet effet.
NL 1. Afdekplaten boven en onder op het profiel aanbrengen.
2. BELANGRIJK! Juist stellen van de klapwand. Gaten aantekenen.
3. Pluggen aanbrengen. Wandprofiel aanschroeven.
Let op! Gebruik voor het gemakkelijk invoeren van de schroeven de bijgevoegde schroeftrechter.
20mm
3 4
2
= 9mm
5
DE 1. Faltwand auf die Badewanne
heben und auf das Wandprofil schieben.
2. Wichtig! Faltwand richtig
positionieren! Beigelegte Positionshilfe
9mm verwenden!
EN 1. Lift folding screen onto the
bathtub and push onto the wall bracket.
2. Important! Position folding screen
correctly! Use enclosed 9mm positioning
aid!
FR 1. Soulever la paroi repliable sur
la baignoire et glisser dans le profilé
mural.
2. Important! La paroi doit être
positionnée correctement! Utiliser le
gabarit de pose 9mm fourni avec le kit de
montage.
NL 1. Vouwwand op het bad plaatsen
en in het wandprofiel schuiven.
2. Belangrijk! Vouwwand in juiste
positie brengen. Gebruik hiervoor de
positiehulp 9 mm.
baseline
WANNENFALTWAND
1
5mm
4mm
2
64 5
3
baseline
WANNENFALTWAND
DE WICHTIG - richtig fixieren!
Beilagscheibe richtig verwenden (siehe Bild B)!
Faltwand einrichten und oben und unten fixieren.
Siehe dazu Seite 6.
EN IMPORTANT: fasten correctly!
Use washer correctly (see fig. B)! Adjust
folding screen and fasten at top and bottom.
See page 6.
FR IMPORTANT – à fixer correctement!
Utiliser la rondelle correctement (voir croquis B)!
Mettre la paroi de niveau et fixer en haut et en bas.
Pour cette phase voir page 6.
NL Belangrijk! Goed fixeren!
Ring op juiste wijze aanbrengen (zie afb. B)
Vouwwand richten en boven en onder fixeren.
Zie daarvoor blz.6.
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
Detail
B
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
4,2 x 13 mm
7
6
4
5
baseline
WANNENFALTWAND
DE 1. Faltwand einrichten und oben und unten fixieren.
WICHTIG! Beachten Sie dazu die Details auf Seite 5!
2. Abdeckkappe aufsetzen.
EN 1. Adjust folding screen and fasten at top and bottom.
IMPORTANT! Observe the details on page 5!
2. Put on cover cap.
FR 1. Mettre la paroi de niveau et fixer en haut et en bas.
IMPORTANT! Respecter pour cela les détails donnés en page
5!
2. Poser les caches.
NL 1. Vouwwand richten en boven en onder fixeren.
Belangrijk! Let op de details op blz. 5.
2. Afdekplaat monteren.
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
1
15mm
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
1
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
2
7
5
68
DE Dichtleisten richtig aufstecken.
Abdeckkappe einsetzen.
EN Attach sealing strips correctly.
Insert cover cap.
FR Clipser correctement les gouttières
d’étanchéité.
Insérer le cache.
NL Afdichtingslijsten op juiste wijze
erop zetten.
Afdekkappe plaatsen.
baseline
WANNENFALTWAND
1.
Innenseite
inside
intérieur
binnenkant
1.
2.
3.
2.
3.
a
b
78
6
DE Abdeckkappe einsetzen.
EN Insert cover cap.
FR Insérer le cache.
NL Afdekkappe plaatsen.
9
baseline
WANNENFALTWAND
DE Wandprofil AUSSEN mit Silikon abdichten.
EN Seal wall bracket with silicone on the OUTSIDE!
FR Etancher le profilé mural avec du silicone A L’EXTERIEUR.
NLWandprofiel aan de buitenzijde met siliconenkit afdichten.
78
6
DE Abdeckkappe einsetzen.
EN Insert cover cap.
FR Insérer le cache.
NL Afdekkappe plaatsen.
9
baseline
WANNENFALTWAND
DE Wandprofil AUSSEN mit Silikon abdichten.
EN Seal wall bracket with silicone on the OUTSIDE!
FR Etancher le profilé mural avec du silicone A L’EXTERIEUR.
NLWandprofiel aan de buitenzijde met siliconenkit afdichten.
8 9
MA_BSL_1tlg_Faltwand TB/STÖ 11550 03_2012
ERSATZ-
TEILE
SPARE
PARTS
PIÈCES DE
RECHANGE
ONDER
DELEN
1 Stk. DICHTPROFIL waagrecht
1-tlg. 70cm
1 Stk. DICHTPROFIL waagrecht
1-tlg. 75cm
2 Stk. DICHTPROFIL waagrecht
2-tlg.
3 Stk. DICHTPROFIL waagrecht
3-tlg.
GZ 401
GZ 402
GZ 403
GZ 404
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Artweger Single tub folding screen Assembly Instructions

Artweger
Marque
Artweger
Modèle
Single tub folding screen
Taper
Assembly Instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents