XZENT X-527 Manuel utilisateur

X-527

2-Din Infotainer X-527

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

maNUEL DE L’UTILISATEUR

MANUALE D’USO

2 3

CONTENTS

SAFTY INFORMATION 3

FRONT PANEL KEYS 4

MAIN MENU 5

APPS 6 - 7

MAIN MENU TOUCH OPERATIONS AND NAVIGATION 8 - 9

GOOGLE ANDROID AUTO 10

APPLE CARPLAY 11

(MAIN SYSTEM) SETTINGS 12 - 13

RADIO TUNER 14

DAB TUNER 15

USB AUDIO 16

USB VIDEO 17

AUX-IN / HDMI 18

CAMERA 19

BLUETOOTH PHONE 20 - 21

BLUETOOTH MUSIC STREAMING 22

WIRING DIAGRAM 23

TECHNICAL SPECIFICATIONS 24

ADDITIONAL INFORMATIONS 25

ABOUT THIS MANUAL

This manual contains important information and warnings about the operation of this XZENT unit.

Please store it in a place where you have access later on.

SAFTY INFORMATION

Note

1. The descriptions and other content shown in this manual may deviate from the real device.

2. Pictures shown in this manual and some HMI screenshots may deviate from the real unit.

3. Specicationsandtechnicaldesignofthisdevicemodelarenecessarilysubjecttochange

without notice.

■ Readtheinstructionsentirely.Heedallwarnings.Followtheinstructions.

■ Retainthismanual.Whoeverwillusetheunitshouldhaveaccesstothismanual.

■ Thisunitisdesignedtobefunctionalinvehicleswith12VDCbatteryandnegativeground.

■ Donotoperatetheunitinanyotherwaythandescribedinthismanual.Failuretofollowthein-

structions as provided may void your warranty.

■ Donotdisassembleoraltertheunitinanywaybecausethiswillvoidyourwarranty.Donot

Attempt to repair or to service the unit yourself, but contact an authorized XZENT dealer

instead.

■ Useonlyoriginalaccessorieswhicharedesignedandmanufacturedfortheunit,otherwiseyou

will risk damage. Install the unit according to the mounting instructions by using the supplied

mounting accessories. Acceleration forces during accidents can be huge. Incorrectly mounted

devices pose a serious risk for the driver and passengers during an accident.

■ Protecttheunitfromwaterandotherliquidsthatcouldenterthehousing.Ashortcircuitor

evenarecouldresult.

■ Topreventashortcircuit,neverinsertanymetallicobject(suchascoinsormetaltools)into

the unit.

■ Beforeyoureplaceadefectivefusetrytondthecausefortheshortcircuit.Payattentionto

the cables of the power supply! If the short circuit does not result from a failure of the power

supply or wiring, you can replace the defective fuse with a new one (of identical value).

If the shortcircuit persists, contact an authorized XZENT dealer.

■ Whenconnectingtoanyotherdevice,readtheuser‘sguideforcompatibilityandnoteson

electrical connections. Do not try to connect incompatible products.

■ Becarefulnottodrainthecarbatterywhileusingtheunitwhenthecarengineisturnedoff.

Because the unit consumes a considerable amount of energy and the battery will be charged

only while the engine is running, it might happen that the battery will discharge to a point

where it is not possible to start the engine anymore.

■ AccordingtothelawindifferentEuropeancountries,drivingwithmonitorsshowingmovies

in the viewing range of the driver is not allowed, because the driver might get distracted from

trafc.Pleaserespectthetrafcregulationsofyourcountryoryoumayfacelegalpenaltiesin

case of accidents or even lose your insurance coverage. Pay attention to the playback volume

insideyourvehiclesinceyouarerequiredtonoticeexteriorwarningsoundslikepolicesirens

etc..

■ Don‘texposetheunittohardimpacts.Amechanicalorelectricalmalfunctionoftheunitcould

be the result.

■ Shouldanyproblemsorquestionsoccurduringtheinstallation,pleaseconsultyourXZENT

dealer/importer.

4 5

X-527 FRONT PANEL KEYS

Operation Buttons/ touch-area Buttons:

1. Reset Press to perform a power reset.

2. Home Press to enter Main Menu.

3. FAV Press to enter your favourite source.

You can set the FAV source in Settings, General menu.

4. Power/Volume Whenon,rotatetoadjustVolume,presstoMUTE.

Press and hold to enter Standby (Screen Off, Audio Off).

5. Voice Press to start voice recognition (in use with Android Auto or

CarPlay).

6. CAM Presstoenterrearcameraview,pressagaintoexit.

7. Touch area Press screen area to perform touch press action.

Various:

A Microphone

1 A

2

3

4

5

6

7

MAIN MENU Operation area

1. Top section

1

2

3

MAIN MENU

Home Icon: Press in other sources to return to this page.

Return arrow: Press to go back 1 level

3 Dot icon: Press to select different background

Tap and drag the top bar area to show contorl center*.

NexttotheclockincorneryoucanndBluetoothstatusIcons

andsignal.Youcanseeanoperationexampleofdragging

down the control center following up in this chapter.

Control Center*

Allowsyoutoquickaccessspecificsystemfunctionsfor

Display settings, Screenshots, Volume, Clear Source memory ect.

1. Middle section The left side of the middle sections shows the current active

audio source. Depending on the audio source additional data

and play/pause status is shown. Press the area to show active

source in full screen mode. On the right side of the middle

section you can see a large clock and calendar area. Press it

toadjustclockanddatesettings.

1. Lower section Thelowersectioncontains4pcsquicksourceselections.

By default this is FM/AM, (USB) Music, BT Telephony, and

Settings.

You can hold and drag one source icon to the upper delete

sectiontoremoveitfromquickarea.SelectthenfromtheALL-

Sourcespagesanewsourcetoputittothefreequicksource

spot.Youcanseeanoperationexampleofdeleteandadd

following up in this chapter..

Thisisthestartscreensectionforquickaccess.

Swipe this screen away to the left to see the additional pages with all available

sources((seenextpage).Youcanseeanoperationexampleofswipingfollowing

up in this chapter

6 7

afterremovingaquicksourceiconfromlowersectionofthestartscreen,youcandraganddropa

newIconfromthispagetothefreespotofthelowersection.Seeoperationexamplefollowingup

in this chapter.

APPs Operation buttons and area

1. Camera Tap to enter Camera source

2. FM / AM Tap to enter FM/AM source

3. Music Tap to enter Music source

4. DAB Tap to enter DAB source

5. BT Phone Tap to enter BT Phone source.

6. BT Music Tap to enter BT Music source

7. Settings Tap to enter Settings

8. EQ Tap to enter EQ

9. AUX Tap to enter AUX source

10. HDMI Tap to enter HDMI source

11. Video Tap to enter Videosource

12. Android Auto Tap to enter Android Auto

13. Apple CarPlay Tap to enter Apple CarPlay

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13

APPS

8 9

MAIN MENU Touch operation examples

Youcanaccessthequickmenubyswipingdownwards.Manysettingscanbequickly

accessedthroughthequickmenu,suchasthebrightnessofthescreen.

X Delete

MAIN MENU NAVIGATION



You can navigate the home screen by swiping left or right.

First you need to make place for the new icon and delete one. Then by pressing and

holding the app icon, the app icon can be pinned to the home screen.

10 11

With Google Android Auto, you are be able to access compatible apps and online services of your

Android smartphone in your car and operate them intuitively with the display of your XZENT device

or the voice assistant from Google.

PREPARATION:

■ DownloadtheAndroidAutoappfromtheGooglePlayStore(forOSAndroid9andbelow).

On higher OS preinstalled..

■ ConnecttheAndroidsmartphonewiththeCP/AAUSBconnectoroftheXZENTdevice.

■ BluetoothwillbeautomaticallyestablishonUSBrsttimeconnection.

INITIAL OPERATION:

1. For the initial operation, the vehicle must not be in motion and the hand brake must be put on.

2. Tap to the Android Auto icon in the main menu of the XZENT device to choose the Android

Auto source.

3. FollowthedialogueonthedisplayofyoursmartphonetoinstallAndroidAutoandtocongure

the start behaviour. It is possible to change the selected start behaviour in the setup operations

anytime later.

4. After the initial operation has been completed successfully, the Android Auto user interface

appears on the screen of the XZENT device.

1 2

3

1. Tap to display the home screen of Android Auto main.

2. Tap to activate Android Auto voice control.

3. Tap any of the APP icon to start the application.

XZENT: Tap to open XZENT main menu.

Note:

■ AndroidAutomaynotbeavailableonalldevicesandisnotavailableinallcountriesand

regions.

■ TouseAndroidAutowithyourAndroidSmartphone,atleastAndroid5.0(Lollipop)orahigher

version of the Android operation system must be installed on your smartphone.

■ FormoredetailedinformationaboutAndroidAuto,pleasevisithttps://www.android.com/auto/

and https://support.google.com/androidauto#topic=6348027

GOOGLE ANDROID AUTO

With Apple CarPlay, you are be able to access compatible apps and online services of your

iPhone in your car and operate them intuitively with the display of your XZENT device or the voice

assistant from Apple.

PREPARATION:

■ ConnectthecompatibleiPhonewiththeCP/AAUSBconnectoroftheXZENTdevice.

■ BluetoothwillbeautomaticallyestablishonUSBrsttimeconnection.

■ UnlockyouriPhone.

INITIAL OPERATION:

1. For the initial operation, the vehicle must not be in motion and the hand brake must be put on.

2. Tap to the CarPlay icon in the main menu of the XZENT device to choose the CarPlay source.

After the initial operation has been completed successfully, the CarPlay user interface appears

on the screen of the XZENT.

1

2

1. Tap to display the home screen of CarPlay.

2. Tap any of the APP icon to start the application.

APPLE CARPLAY

12 13

(MAIN SYSTEM) SETTINGS

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return to previous menu.

3. Video Tap to show list:

Back Camera: Tap to select Normal/Mirroring mode

Camera Mute: ON/OFF

Camera Distance Line: ON/OFF

4. General Tap to show list:

Beep: ON/OFF

Link USB devices, Auto Play Music: ON/OFF

Radio Region: Select an area in the list.

DAB Antenna power supply: ON/OFF

FAV Button - Shortpress: Tap to select your Favourite source.

Date & Time: tap to set the Date and Time

5. Language Tap to select a different available language.

6. Volume Tapbarofthesourcegaintochangegainofthespecicsource.

1

3

4

5

6

2

7. Lighting Tap to show Key Light setting menu.

  Pressthelightbulbtotogglexorrandomcolor.

  Youcanselectaxcolorbyselectingdirectlyon

the color plate, or use the RGB bars or select a preset

color from the shown rectangles with color.

8. Upgrade & Reset Upgrade: Tap to enter upgrade menu.

Factory reset: Tap to reset device to factory / default

settings.

9. System Info Display current software version.

(MAIN SYSTEM) SETTINGS

7

8

9

14 15

FM / AM

1

A

B

3

5

6 7 8 9 10 11 12

4

2

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. SeekDown Taptostepfrequencydown.

Tap and hold to seek down.

4. SeekUp Taptostepfrequencyup.

Tap and hold to seek up.

5. Preset Tap to select preset.

Tap and hold to save current station as preset.

6. BAND Tap to switch the Radio band.

7. RDS Tap to turn on/off RDS.

8. Preset Down Tap to select previous preset station.

9. PresetUp Taptoselectnextpresetstation.

10. Auto store Tap to search and auto save all presets.

11. LOC/DX Tap to receive Local/Distant Radio signals.

12. EQ Tap to open EQ menu.

A Information display fields for tuner settings and RDS

features.

B  Currentstationfrequency(orRDSstationname).

Note:

■ ThisunitfeaturesanRDStuner.RDSisasystemwhichtransmitsdataon

top of the radio signal.

Availability and content of the RDS data depend on the respective broadcast

stationanditssignalstrength.RDSdoes,forexample,transmitalternative

frequencies,whichallowforfrequencychangeswithoutuserinteraction.

■ YouneedtohavetheAFfunctionactivatedinordertousetheRDS

functionality and features.

DAB TUNER

1

3

AB

5 6 7 8 9

4

2

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. Seek Down Tap to select previous station of all stations (if SELECT

settings is set to Ensemble).

Tap to select previous station of same ensemble /

channel (if SELECT settings is set to Current).

Tap to select previous station of favourite list (if SELECT

settings is set to Preset).

4. SeekUp Taptoselectnextstationofallstations(ifSELECT

settings is set to Ensemble).

  Taptoselectnextstationofsameensemble/channel(if

SELECT settings is set to Current).

  Taptoselectnextstationoffavouritelist(ifSELECT

settings is set to Preset).

5. List Tap to open list: Preset, Current, Ensemble.

6. EQ Tap to open EQ menu.

7. SELECT Tap to change skip button behaviour to Ensemble,

current, Preset.

8. Comfort Scan Tap to start update scan.

9. Full Scan Tap to start full station search.

10. DAB-FM Tap enable/disable DAB-FM service following.

11. DAB-DAB Tap enable/disable DAB-DAB service following.

A Station name

B Ensemble name

C Slideshow picture of station if receivable

D  DSLtext

C

D

11 12

16 17

USB AUDIO

1

3

4

A

B

5 6 7 8 9

2

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. Progressbar Tappositiontojumpto.

4. EQ Tap to open EQ menu.

5. List Taptoopenaudiofolderandlelist.

6. SeekDown Taptoselectprevioustrack/le.

7. Pause/resume Tap to toggle pause and resume.

8. SeekUp Taptoselectnexttrack/le.

9. Repeat/Random Tap to toggle Repeat All, Repeat Single, Random Play.

A Track information

B  Embeddedcoverofle

USB VIDEO

1

4

3

5 6 7 8 9 10

2

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. Floating Window Tap to play in Floating Window.

4. Progressbar Tappositiontojumpto.

5. List Taptoopenvideofolderandlelist.

6. SeekDown Taptoselectpreviouschapter/le.

7. Pause/resume Tap to toggle pause and resume.

8. SeekUp Taptoselectnextchapter/le.

9. Repeat/Random Tap to toggle Repeat All, Repeat Single, Random Play.

10. Aspect Ratio Tap to toggle the Aspect Ratio.

Note:

■ Pleasetapthetouchscreentoshowthecontrolbarfromfullscreen.

Please follow the country specific laws and rules for video usage while driving.

A warning will be issued if the vehicle is not set to park mode.

18 19

The AUX-IN and HDMI source can be entered via the home screen icon. The source will provide

youtheAUX-INorHDMIsignalinputtoyourXZENTdevice.Thereisnospecictouchoperation

here besides the back to home screen button.

Operation Buttons

1. Return Press to return to the home screen.

X-527 features one camera input with switchable 12VDC power. The device will activate the

camera power via 12VDC. Do not connect the camera power to a permanent power.

Toadjustthecamerasettingsenterthemainsystemsettings>video.

AUX-IN, HDMICAMERA

1

20 21

BLUETOOTH PHONE

Onrstuse,pleaseperformaSCAN/SEARCHandmakesureyourphoneis

setVISIBLE.Selectyourphonefromtheresultlistandconrmthepasskeyto

allow the unit to add your phone to the pair list.

Pleaseensureandconrmallrequiredauthorizationssuchascontactaccess

/phonebookaccessorotherneededBluetoothproles.Ifyourejectaccess,it

may limit functionality.

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. Scan / search Tap to enter Scan / search menu.

4. Settings Tap to enter BT Settings menu.

Bluetooth: Tap to modify the unit’s name.

Synchronize phone book: Tap to re-synchronize the

phone book.

5. Add device Tap to search available Bluetooth devices.

6. Device list Tap to pair.

Long press a device’s name in the list and tap [X] icon

to delete it.

1

3

4

5

6

2

BLUETOOTH PHONE

NOTE:

This source is the XZENT HFP telephony you need to connect a paired phone

to use it.

If GAA or CarPlay is connected via USB, all telephony capabilities will be

performed via the GAA or CarPlay and switch to their telephony mode.

Operation buttons

7. Call log Tap the open Call log list: Out calls, Received calls,

Missed calls.

Tap list item to perform out call.

8. Phonebook Tap to open phonebook of active connected / selected

phone.

9. Keypad Tap to open keypad.

10. Dial Tap to Dial out after input phone number.

A Current paired phone name.

7

8

9

A

10

22 23

BLUETOOTH MUSIC STREAMING

Operation buttons

1. Home Tap to open Main Menu.

2. Back Tap to return.

3. Seek Down Tap to select previous song.

4. Pause/resume Tap to toggle pause and resume.

5. SeekUp Taptoselectnextsong.

6. EQ Tap to open EQ menu.

A Streaming information (depends on phone capability).

1

A

3 4 5 6

2

WIRING DIAGRAM

24 25

TECHNICAL SPECIFICATION

VEHICLE COMPATIBILITY

Every vehicle with a 2-DIN mounting slot. Adapter cables and installation kit may be

required(notincludedinthescopeofdelivery).

Electrical characteristics

Power supply: +12 V DC against vehicle ground

Externalprotectionagainstinternalshort-circuit: 15AMini-ANLfuse

Electrical characteristics*

ACC off idle status: < 4.3 mA

Audio / video playback (VOL 20): ~0.93 A

CarPlay or Google Androi Auto (VOL 20): ~1.40 A

CarPlay or Google Androi Auto (VOL 40): ~1.90 A

*@ 13.8 V operating voltage with front and rear 4 ohm loudspeaker connected to device

Transmitters (max. power)

Bluetooth module 100 mW

Transmitters (max. power)

Bluetooth module 2.4 Ghz

Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that the type of radio epuipment X-527 complies with

the 2014/53/EU Directive. The full test of the EU Declaration of Conformity is available at the

followinginternetaddress:www.xzent.com(seethelink“ProductConformityDocuments”inthe

footer of the page or scan QR code).

Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der Funkanlagentyp X-527 der Richtlinie 2014/53/

EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunterderfolgenden

Internetadresseverfügbar:http://www.xzent.com(sieheLink„DokumentezurProduktkonformität“

im Fussbereich oder QR-Code scannen).

ACRBrändli+VögeliAGdéclareparlaprésentequeletyped’équipementradioX-527est

conformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationdeconformitéUEest

disponibleàl’adresseInternetsuivante:http://www.xzent.com(voirlelien“Documentationde

conformitéduproduit”danslepieddepageouscannezlecodeQR).

Con la presente, ACR Brändli + Vögeli AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio X-527

è conforme alla direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è

disponibilealseguenteindirizzoInternet:http://www.xzent.com(vedereilcollegamento“Documenti

diconformitàdelprodotto”nell’areaapièdipaginadellapaginaoscansionailcodiceQR).

https://secure.productip.com/public/view/le/id/1ed6f9?f=1ed6f9

2 3

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 3

FRONTANSICHT 4

HAUPTMENÜ 5

ANWENDUNGEN 6 - 7

HAUPTMENÜ TOUCH-BEDIENUNG UND -NAVIGATION 8 - 9

GOOGLE ANDROIDAUTO 10

APPLE-CARPLAY 11

(HAUPTSYSTEM) EINSTELLUNGEN 12 - 13

RADIOTUNER 14

DAB-TUNER 15

USB-AUDIO 16

USB-VIDEO 17

AUX-IN / HDMI 18

KAMERA 19

BLUETOOTH-TELEFON 20 - 21

BLUETOOTH-MUSIK-STREAMING 22

SCHALTPLAN 23

TECHNISCHE DATEN 24

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 25

ÜBER DIESE HANDBUCH

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Betrieb dieses

XZENT-Geräts. Bitte bewahren Sie es an einem Ort auf, auf den Sie später Zugriff haben.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemein

1. Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und sonstigen Inhalte können vom

tatsächlichen Gerät abweichen.

2. Die in diesem Handbuch und einigen HMI-Screenshots gezeigten Bilder können vom realen Gerät

abweichen.

3. Die technischen Daten und das technische Design dieses Gerätemodells können ohne

Vorankündigung geändert werden.

■ Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie die

Anweisungen.

■ Bewahren Sie dieses Handbuch auf. Jeder, der das Gerät benutzen will, sollte Zugang zu diesem

Handbuch haben.

■ Dieses Gerät ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-V-Gleichstrombatterie und negativer Masse

ausgelegt.

■ Das Gerät darf nicht anders betrieben werden, als in dieser Anleitung beschrieben. Bei

Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Gewährleistung erlöschen.

■ Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es in keiner Weise, da sonst Ihre

Garantie erlischt. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern

wenden Sie sich stattdessen an einen autorisierten XZENT-Händler.

■ Verwenden Sie nur Originalzubehör, das für das Gerät konzipiert und hergestellt wurde, da sonst

Schäden auftreten können. Montieren Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung mit dem

mitgelieferten Montagezubehör. Die Beschleunigungskräfte bei Unfällen können enorm sein. Fehlerhaft

montierte Geräte stellen bei einem Unfall ein ernsthaftes Risiko für Fahrer und Beifahrer dar.

■ Schützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten, die in das Gehäuse gelangen

könnten. Ein Kurzschluss oder sogar ein Brand könnte die Folge sein.

■ Um einen Kurzschluss zu vermeiden, stecken Sie niemals metallische Gegenstände (z. B. Münzen

oder Metallwerkzeuge) in das Gerät.

■ Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, versuchen Sie, die Ursache für den Kurzschluss zu

nden.AchtenSieaufdieKabeldesNetzteils!WennderKurzschlussnichtaufeinenFehlerinder

Stromversorgung oder Verkabelung zurückzuführen ist, können Sie die defekte Sicherung durch eine

neue (mit demselben Wert) ersetzen. Wenn der Kurzschluss weiterhin besteht, wenden Sie sich an

einen autorisierten XZENT-Händler.

■ Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bezüglich der

Kompatibilität und der Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen. Versuchen Sie nicht, inkompatible

Produkte anzuschließen.

■ Achten Sie darauf, dass Sie die Autobatterie während der Benutzung des Geräts nicht entleeren,

wenn der Fahrzeugmotor abgestellt ist. Da das Gerät viel Energie verbraucht und die Batterie nur bei

laufendem Motor geladen wird, kann es vorkommen, dass sich die Batterie so weit entlädt, dass es

nicht mehr möglich ist, den Motor zu starten.

■ Nach geltenden Recht in verschiedenen europäischen Ländern ist das Fahren mit Monitoren, die

Filme im Sichtbereich des Fahrers zeigen, nicht erlaubt, da der Fahrer vom Verkehr abgelenkt werden

kann. Bitte beachten Sie die Verkehrsvorschriften Ihres Landes oder Sie können bei Unfällen, sonst

müssen Sie bei Unfällen mit Strafen oder sogar Verlust Ihres Versicherungsschutzes rechnen. Achten

Sie auf die Wiedergabelautstärke in Ihrem Fahrzeug, da Sie äußere Warntöne wie Polizeisirenen usw.

wahrnehmen können müssen.

■ Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische oder elektrische Fehlfunktion des

Gerätes kann die Folge sein.

■ Sollten während der Montage Probleme oder Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren XZENT-

Händler bzw. -Importeur.

DE DE

4 5

X-527 FRONTANSICHT

Bedientasten/Touch-Bereich-Tasten:

1. Reset Drücken Sie diese Taste, um einen Power-Reset durchzuführen.

2. Home Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

3. FAV DrückenSiedieseTaste,umIhreLieblingsquelleaufzurufen.

  SiekönnendieFAV-QuelleimMenü„Einstellungen“im

  Menü„Allgemein“festlegen.

4. Power/Lautstärke Wenn eingeschaltet, drehen, um die Lautstärke einzustellen,

drücken, um stumm zu schalten.

Halten Sie gedrückt, um in den Standby-Modus zu wechseln

(Bildschirm aus, Audio aus).

5. Voice Drücken, um die Spracherkennung zu starten (in Verwendung

mit Android Auto oder CarPlay).

6. CAM Drücken, um die Ansicht der Rückfahrkamera aufzurufen,

erneut drücken, um sie zu verlassen.

7. Touch Area Drücken Sie den Bildschirmbereich, um eine Berührungsaktion

auszuführen.

Verschiedene:

A Mikrofon

1 A

2

3

4

5

6

7

HAUPTMENÜ BEDIENFELDER

1. Oberer Bereich

1.1 Kontrollzentrum

1

2

3

HAUPTMENÜ

2. Mittlere Bereich Der linke Teil des mittleren Bereiches zeigt die aktuell aktive Audio-

quelle.JenachAudioquellewerdenzusätzlicheDatenundderPlay/

Pause-Status angezeigt. Drücken Sie auf den Bereich, um die aktive

Quelle im Vollbildmodus anzuzeigen. Im rechten Teil des mittleren

Bereiches sehen Sie einen großen Uhren- und Kalenderbereich. Drücken

Sie darauf, um die Uhr- und Datumseinstellungen anzupassen.

3. Unterer Bereich Der untere Bereich enthält 4 Schnellwahltasten. Standardmäßig sind

dies FM/AM, (USB) Musik, BT-Telefonie und Einstellungen.

Sie können ein Quellensymbol gedrückt halten und in den oberen

Löschbereich ziehen, um es aus dem Schnellbereich zu entfernen.

Wählen Sie dann auf den ALL-Sources-Seiten eine neue Quelle aus,

um sie in den freien Platz zu stellen. Im folgenden Kapitel können Sie

ein Vorgangsbeispiel zum Löschen und Hinzufügen sehen.

Dies ist der Startbildschirmbereich für den Schnellzugriff.

Wischen Sie diesen Bildschirm nach links weg, um die zusätzlichen Seiten mit allen Quellen

anzuzeigen(siehenächsteSeite).InfolgendenKapitelndenSieeinBedienungsbeispiel

für das Wischen

Home Icon: Drücken um ins Hauptmenü zurückzukommen.

Zurück-Pfeil: Drücken, um 1 Ebene zurückzugehen

3 Punkt Icon:

Drücken, um einen anderen Hintergrund auszuwählen

Tippen und ziehen Sie den Bereich der oberen Leiste, um das Kontroll-

zentrum* anzuzeigen.

NebenderUhrinderEckendenSiedasBT-Status-undBT-Signale.

Nachstehend in diesem Kapitel sehen Sie ein Bedienungsbeispiel zum

Herunterziehen des Kontrollzentrums.

Ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf bestimmte Systemfunk-

tionen für Anzeigeeinstellungen, Screenshots, Lautstärke, Quellspeich-

er löschen usw.

DE DE

6 7

Nachdem Sie eine Schnellwahltaste aus dem unteren Bereich des Startbildschirms entfernt

haben, können Sie ein neues Symbol von dieser Seite per Drag & Drop an die freie Stelle im

unteren Bereich ziehen. Siehe Bedienungsbeispiel weiter unten in diesem Kapitel.

APPs Bedientasten und -bereich

1. Camera Antippen um die Kamera Quelle zu öffnen

2. FM / AM Antippen um FM/AM Quelle zu öffnen

3. Music Antippen um Music Quelle zu öffnen

4. DAB Antippen um DAB Quelle zu öffnen

5. BT Phone Antippen um BT Phone Quelle zu öffnen

6. BT Music Antippen um BT Music Quelle zu öffnen

7. Settings Antippen um Einstellungen zu öffnen

8. EQ Antippen um EQ Quelle zu öffnen

9. AUX Antippen um AUX Quelle zu öffnen

10. HDMI Antippen um HDMI Quelle zu öffnen

11. Video Antippen um Video Quelle zu öffnen

12. Android Auto Antippen um Android Auto Quelle zu öffnen

13. Apple CarPlay Antippen um Apple CarPlay Quelle zu öffnen

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13

APPS

DE DE

8 9

HAUPTMENÜ Beispiele für Touch-Bedienung

Das Kontrollzentrum erreichen Sie, indem Sie nach unten wischen. Über das Kontrollzentrum

lassen sich viele Einstellungen schnell erreichen, etwa die Helligkeit des Bildschirms.

X Delete

HAUPTMENÜ NAVIGATION

APP SCHNELLWAHLTASTE ÄNDERN

Sie können auf dem Startbildschirm navigieren, indem Sie nach links oder rechts wischen.

Zuerst müssen Sie Platz für das neue Symbol schaffen und eines löschen. Durch

Drücken und Halten des App-Symbols kann das App-Symbol dann an den Startbildschirm

angeheftet werden.

DE DE

10 11

Mit Google Android Auto können Sie in Ihrem Fahrzeug auf kompatible Apps und Online-Dienste

Ihres Android Smartphones zugreifen und sie intuitiv über den Bildschirm Ihres XZENT Gerätes

oder den Google Sprachassistenten bedienen.

VORBEREITUNG:

■ Laden Sie die Android Auto App aus dem Google Play Store herunter (für Android 9 und älter).

■ Verbinden Sie das Android Smartphone mit dem CP/AA USB-Anschluss des XZENT Gerätes.

■ Die Bluetooth Verbindung wird benötigt und wird beim Erstanschluss via Front USB automatisch

initialisiert.

ERSTINBETRIEBNAHME:

1. Für die Erstinbetriebnahme darf das Fahrzeug nicht in Bewegung sein und die Handbremse

muss angezogen werden.

2. TippenSieaufdieAndroidAutoSchaltﬂächeimHauptmenüdesXZENTGerätesumAndroid

 AutoalsWiedergabequelleauszuwählen.

3. Folgen Sie den Dialogen auf dem Bildschirm des Smartphones und des XZENT Gerätes um

 AndroidAutoeinzurichtenundumdasStartverhaltenzukongurieren.

4. Nachdem die Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint die Android Auto

 BenutzeroberﬂächeaufdemBildschirmdesXZENTGerätes.

1. AndroidAutoHomeBenutzeroberﬂächeaufrufen

2. Android Auto Sprachsteuerung aktivieren.

3. Beliebiges App Symbol drücken um die Anwendung zu starten.

 XZENTSchaltﬂächedrückenumzumXZENTHauptmenüzurückzukehren.

Hinweise:

■ Möglicherweise ist Android Auto nicht auf allen Geräten und nicht in allen Ländern und

Regionen verfügbar.

■ Um Android Auto mit Ihrem Android Smartphone zu nutzen, muss mindestens Android 5.0

(Lollipop) oder eine neuere Version des Android Betriebssystems auf dem Smartphone installiert sein.

■ MehrgenerelleInformationenüberAndroidAutondenSieunter

https://www.android.com/auto/ und https://support.google.com/androidauto#topic=6348027

GOOGLE ANDROID AUTO

Mit Apple CarPlay können Sie in Ihrem Auto auf kompatible Apps und Online-Dienste Ihres

iPhones zugreifen und diese intuitiv über das Display Ihres XZENT oder den Sprachassistenten

von Apple bedienen.

VORBEREITUNG:

■Verbinden Sie das kompatible iPhone mit dem CP/AA USB-Port des XZENT.

■Falls Bluetooth nicht automatisch gekoppelt wird, stellen Sie die Verbindung manuell her.

■Entsperren Sie Ihr iPhone.

ERSTINBETRIEBNAHME:

1. Bei der Erstinbetriebnahme darf das Fahrzeug nicht in Bewegung sein und die Handbremse

muss angezogen sein.

2. Tippen Sie auf das CarPlay-Symbol im Hauptmenü des XZENT, um die CarPlay-Quelle auszuwählen.

 NacherfolgreicherErstinbetriebnahmeerscheintdieCarPlay-Benutzeroberﬂächeaufdem

Bildschirm des XZENT.

1. Tippen Sie an, um den Startbildschirm von CarPlay anzuzeigen.

2. Tippen Sie auf eines der APP-Symbole, um die Anwendung zu starten.

Hinweis: Sie können nur eine Routenführung aktiv haben. Wird mit CarPlay eine Routenführung

gestartetwirddienatvieNavigationsquellebeendetumdieSprachausagbevon2Systemenzur

Rutenführungzuvermeiden.DieNavigationsquellewirdnichtmehrautomatischmitgestartetund

muss bei der nächsten gewünschten Verwendung manuell gestartet werden.

APPLE CARPLAY

1 2

3

1

2

DE DE

12 13

(HAUPTSYSTEM) EINSTELLUNGEN

Bedientasten

1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Zurück Antippen, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

3. Video Tippen, um Liste anzuzeigen:

Rückkamera: Tippen Sie hier, um den Normal-/Spiegelungsmodus auszuwählen

Kamera-

Stummschaltung: EIN/AUS

Kamera-Distanzlinie: EIN/AUS

4. Allgemein Antippen, um Liste anzuzeigen:

Signalton: EIN/AUS

USB-Geräte : Automatische Musikwiedergabe: EIN/AUS

Radioregion: Wählen Sie einen Bereich in der Liste aus.

DAB-Antenne 12 V: EIN/AUS

 FAV-Taste: Antippen,umIhreLieblingsquelleauszuwählen.

Datum & Uhrzeit: Tippen Sie hier, um Datum und Uhrzeit einzustellen

5. Sprache: Tippen Sie hier, um eine andere verfügbare Sprache auszuwählen.

6. Lautstärke: Tippen Sie auf den Balken der Quellenverstärkung, um die

  VerstärkungderjeweiligenQuellezuändern.

1

3

4

5

6

2

7. Beleuchtung Tippen Sie hier, um das Einstellungsmenü für die

Tastenbeleuchtung anzuzeigen.

Drücken Sie die Glühbirne, um zwischen fester oder

zufälliger Farbe umzuschalten.

Sie können eine feste Farbe auswählen, indem Sie

direkt auf der Farbtafel auswählen, oder die RGB-

Balken verwenden oder eine voreingestellte Farbe aus

den angezeigten Rechtecken mit Farbe auswählen.

8. Upgrade & Reset:

Upgrade: Tippen Sie hier, um das Upgrade-Menü aufzurufen.

Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen: Tippen Sie hier, um das Gerät auf die Werksein-

stellungen/Standardeinstellungen zurückzusetzen.

9. Systeminfo Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

(HAUPTSYSTEM) EINSTELLUNGEN

7

8

9

DE DE

14 15

FM / AM

1

A

B

3

5

6 7 8 9 10 11 12

4

2

Bedientasten

1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Zurück Tippen, um zurückzukehren.

3. Abwärtssuche TippenSie,umdieFrequenzschrittweisenachuntenzu

verschieben.

Tippen und halten Sie, um nach unten zu suchen.

4. Aufwärtssuche

Tippen,umdieFrequenzschrittweisezuerhöhen.

Tippen und halten Sie, um nach oben zu suchen.

5. Preset Antippen, um Preset auszuwählen.

Tippen und halten, um den aktuellen Sender als

Preset zu speichern.

6. BAND Tippen Sie hier, um das Radioband zu wechseln.

7. RDS Antippen, um RDS ein-/auszuschalten.

8. Preset abwärts Antippen, um den vorherigen voreingestellten Sender

auszuwählen.

9. Preset aufwärts Antippen, um den nächsten voreingestellten Sender

auszuwählen.

10. Auto. speichern Tippen Sie hier, um alle Presets zu suchen und automatisch

zu speichern.

11. LOC/DX Antippen, um lokale/entfernte Funksignale zu empfangen.

12. EQ Antippen, um das EQ-Menü zu öffnen.

A Informationsanzeigefelder für Tuner-Einstellungen und RDS-Funktionen.

B AktuelleSenderfrequenz(oderRDS-Sendername).

Hinweise

■ DiesesGerätverfügtübereinenRDS-Tuner.RDSisteinSystem,dasDaten

zusätzlich zum Radiosignal überträgt. Verfügbarkeit und Inhalt der RDS-

DatensindabhängigvomjeweiligenSenderunddessenSignalstärke.RDS

überträgtbeispielsweisealternativeFrequenzen,dieFrequenzänderungen

ohne Benutzerinteraktion ermöglichen.

■ SiemüssendieAF-Funktionaktivierthaben,umdieRDS-Funktionalitätund

-Merkmale nutzen zu können.

DAB TUNER

1

3

AB

5 6 7 8 9

4

2

Bedientasten

1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Zurück Tippen, um zurückzukehren.

3. Suchlauf abwärts Tippen Sie, um den vorherigen Sender aller Sender

auszuwählen (wenn SELECT settings auf Ensemble

eingestellt ist).

Tippen Sie hier, um den vorherigen Sender desselben

Ensembles/Kanals auszuwählen (wenn SELECT

settings auf Current eingestellt ist).

Antippen, um den vorherigen Sender der Favoritenliste

auszuwählen (wenn SELECT settings auf Preset eingestellt ist).

4. Seek Up

Antippen, um den nächsten Sender aller Sender auszuwählen

(wenn SELECT settings auf Ensemble eingestellt ist).

Antippen, um den nächsten Sender desselben Ensembles/

Kanals auszuwählen (wenn SELECT settings auf

Current eingestellt ist).

Antippen, um den nächsten Sender der Favoritenliste

auszuwählen (wenn SELECT settings auf Preset eingestellt ist).

5. Liste

Antippen, um die Liste zu öffnen: Preset, Current, Ensemble.

6. EQ Antippen, um das EQ-Menü zu öffnen.

7. SELECT Antippen, um das Verhalten der Skip-Taste auf

Ensemble, Current, Preset zu ändern.

8. Comfort Scan Antippen, um die Aktualisierung der DAB-Liste zu starten

9. Full Scan Antippen, um die DAB-Liste zu löschen und nach neuen

Ensembles zu suchen.

10. DAB-FM Tippen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der automatischen

DAB-FM-Umschaltung..

11. DAB-DAB Tippen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der automatischen

DAB-DAB-Umschaltung.

A Stationsname

B Ensemblename

C Diashow-Bild des Senders, falls empfangbar

D DSL-Text

C

D

11 12

DE DE

La page est en cours de chargement...

XZENT X-527 Manuel utilisateur

XZENT X-527 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents