Traeger Reversible Cast Iron Griddle Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
EN
MODIFIRE™ REVERSIBLE CAST-IRON
GRIDDLE
Read all instructions prior to use.
INSTALLATION AND USE
w WARNING Burn Hazard
• Griddle will be hot during and after use.
Use heat-resistant gloves when handling.
w CAUTION Product Damage Hazard
• Do not use griddle on Traeger® Induction
Cooktop.
• Never immerse or introduce hot cast-iron
products into cold water. Thermal shock can
cause deterioration or even cracks due to
sudden changes in temperature. Clean with
soap and water once cast iron has cooled
to a suitable handling temperature.
TIPS/TRICKS:
• Before first use, wash product with warm water and
soap, and dry thoroughly. Now it is ready for use.
• Avoid impact with hard surfaces or kitchen utensils.
A hard impact can cause damage to the enamel.
• Smooth side of griddle has raised walls to capture
and direct pooling grease. This side is best to use for
bacon or other foods that release grease.
• Clean with regular dish soap with a plastic scraper,
sti brush, or dish sponge. Avoid steel sponges
or abrasive cleaners. Dry with a towel. (Traeger
enameled cast-iron is dishwasher-safe, but the
dishwasher will remove the patina over time.)
• Afer a few uses you may see a patina (smooth, thin,
dark film) on cooking surface. This is the result of
cooking natural fats and oils on the enamel surface.
This is normal and beneficial, as it prevents food
from sticking. Burned or sticky foods should always
be scraped and cleaned from the surface.
FR
GRILL EN FONTE RÉVERSIBLE MODIFIRE
Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
INSTALLATION ET UTILISATION
w AVERTISSEMENT
Risque de brûlure
• Le grill sera chaud pendant et après utilisation.
Porter des gants résistants à la chaleur lors de
la manipulation.
w ATTENTION
Risque de dommages sur le produit
• Ne pas utiliser le grill sur une surface de cuisson
à induction Traeger.
• Ne jamais plonger des produits en fonte chauds
dans de l’eau froide. Le choc thermique peut
détériorer ou former des craquelures en raison
du changement brutal de température. Laver à
l’eau et au savon quand la fonte a refroidi à une
température permettant la manipulation du grill.
CONSEILS/ASTUCES :
• Avant la première utilisation, laver le produit à l’eau
chaude et au savon, et sécher minutieusement. Elle
est maintenant prête à être utilisée.
• Éviter les impacts avec des surfaces dures ou
des ustensiles de cuisine. Un gros impact peut
endommager l’émail.
• Le côté lisse du grill a les bords relevés pour contenir et
rediriger la graisse. Ce côté convient parfaitement à la cuisson
du bacon et autres aliments qui rejettent de la graisse.
• Laver avec du savon de vaisselle normal et une
éponge, un racloir en plastique ou une brosse
dure. Éviter les éponges métalliques ou les savons
abrasifs. Sécher avec une serviette. (La fonte
émaillée Traeger peut aller au lave-vaisselle, mais
avec le temps le lave-vaisselle va éliminer la patine.)
• Après plusieurs utilisations, vous verrez peut-être
une patine (film lisse, fin, foncé) sur la surface de
cuisson. Cela vient de la cuisson de graisses et huiles
naturelles sur une surface émaillée. La patine est
normale et bénéfique, car elle empêche la nourriture
de coller. La nourriture qui a brulé ou qui est collée
devrait toujours être enlevée et nettoyée de la surface.
DE
MODIFIRE REVERSIBLE GUSSEISERNE GRILLPLATTE
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.
MONTAGE UND GEBRAUCH
w WARNUNG Verbrennungsgefahr
• Die Grillplatte ist während und nach dem
Gebrauch heiß. Verwenden Sie bei der
Handhabung hitzebeständige Handschuhe.
w ACHTUNG Gefahr von Produktschäden
• Verwenden Sie die Grillplatte nicht auf dem
Traeger Induktionskochfeld.
• Tauchen Sie heiße gusseiserne Produkte niemals
in kaltes Wasser ein. Ein Temperaturschock kann
aufgrund plötzlicher Temperaturschwankungen
zu Beschädigungen oder sogar Rissen führen.
Reinigen Sie das Gusseisen mit Wasser
und Seife, sobald es auf eine geeignete
Handhabungstemperatur abgekühlt ist.
TIPPS/TRICKS:
• Waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch
mit warmem Wasser und Seife und trocknen Sie es
gründlich ab. Danach ist es einsatzbereit.
• Vermeiden Sie Stöße gegen harte Oberflächen oder
Küchenutensilien. Ein harter Stoß kann zu Schäden
an der Emaille führen.
• Die glatte Seite der Grillplatte ist erhöht, um
aufretendes Fett aufzufangen und abzuleiten.
Diese Seite ist am besten für Speck oder andere
fettabgebende Speisen geeignet.
• Reinigen Sie sie mit normaler Spülmittellösung und
einem Kunststoschaber, einer steifen Bürste oder
einem Spülschwamm. Vermeiden Sie Stahlschwämme
oder scheuernde Reinigungsmittel. Trocknen Sie
das Produkt mit einem Handtuch ab (emailliertes
Gusseisen von Traeger ist spülmaschinenfest, aber die
Spülmaschine enfernt mit der Zeit die Patina).
• Nach einigen Benutzungen bemerken Sie vielleicht
eine Patina (glatter, dünner, dunkler Film) auf der
Kochfläche. Das ist das Ergebnis des Kochens von
natürlichen Fetten und Ölen auf der emaillierten
Oberfläche. Dies ist normal und von Vorteil, da es
verhindert, dass Speisen anhafen. Angebrannte oder
klebrige Speisen sollten immer von der Oberfläche
abgeschabt und gereinigt werden.
T08029
IT Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
Per le istruzioni in italiano, visita il sito
traeger.com o scansiona il codice QR.
PS Leia todas as instruções antes de usar.
Para obter instruções em português, acesse
traeger.com ou escaneie o código QR.
ES Lea las instrucciones en su totalidad antes de
utilizar. Para obtener instrucciones en español,
visite el sitio web traeger.com o escanee el código
QR.
NL Lees alle instructies voor gebruik. Voor instructies
in het Nederlands, ga naar traeger.com of scan QR
code.
SV Läs alla instruktioner före användning.
För instruktioner på svenska, gå till traeger.com
eller skanna QR-koden.
NO Les alle instruksjoner før bruk. For instruksjoner
på norsk, se traeger.com eller skann QR-koden.
DA Lås alle anvisninger før brug. For anvisninger på
dansk, gå til traeger.com eller scan QR-kode.
FI
Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. Löydät
suomekieliset ohjeet osoitteessa traeger.com
tai skannaammalla QR koodin.
IS Lesið allar leiðbeiningar fyrir notkun.
Til að sjá íslenskar leiðbeiningar, farið á
traeger.com eða skannið QR-kóðann.
EL Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν την χρήση. Για
οδηγίες στα Ελληνικά, επισκεφτείτε την traeger.
com ή σαρώστε τον κωδικό QR.
ET Enne kasutamist lugege läbi kõik juhised.
Eestikeelsete juhiste saamiseks minge aadressile
traeger.com või skannige QR-kood.
LT Prieš naudodami perskaitykite visas instrukcijas.
Norėdami skaityti instrukcijas lietuvių kalba, eikite
į traeger.com arba nuskenuokite QR kodą.
LV Pirms lietošanas izlasiet visus norādījumus.
Lai skatītu norādījumus latviešu valodā, dodieties
uz tīmekļa vietni traeger.com vai noskenējiet QR
kodu.
HE קרא את כל ההוראות לפני השימוש
לקבלת הוראות בעברית, היכנס לכתובת
traeger.com או סרוק קוד QR.
AR الرجاء قراءة التعليمات قبل الاستعمال
قراءة التعليمات الرجاء التوجه نحو الموقع
traeger.com ، او تصوير رمز QR.
-
1
-
2
Traeger Reversible Cast Iron Griddle Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Traeger Induction Cast Iron Skillet Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
