Traeger Induction Cooktop Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
GUIDE
D’UTILISATION
T07949/B
BIENVENUE DANS LA RÉVOLUTION AU FEU DE BOIS.
NOUS VOULONS QUE VOUS TIRIEZ LE MEILLEUR DE VOTRE TRAEGER.
Scannez ici pour accéder à ce manuel dans diérentes langues, ainsi que pour apprendre comment tirer
lemeilleur parti de votre plaque de cuisson.
PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION
2
Veuillez lire ce guide avant l’installation ou l’utilisation de la plaque de cuisson à induction. Le non-respect de ces
instructions pourrait entraîner des dommages et des blessures corporelles, voire la mort. Si vous installez cette unité
pour quelqu’un d’autre, remettez ce manuel au propriétaire pour qu’il le lise et puisse le consulter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE L’INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET
D’UTILISER VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION TRAEGER
Pour réduire le risque de blessure ou de dommages
à la plaque de cuisson à induction, des consignes
de sécurité de bases devraient toujours être suivies,
notamment:
w AVERTISSEMENT Risque d’incendie
• Ne pas mettre ou ranger de matériau inammable/
combustible (par ex. alcool, bombes aérosols) sur
ouprès de la plaque de cuisson.
• Pour une bonne utilisation et ventilation, utiliser
uniquement la plaque de cuisson quand elle est installée
sur la tablette latérale d’un barbecue Traeger. Si vous
retirez la plaque de cuisson du barbecue, utilisez
uniquement la plaque de cuisson sur une surface sèche,
stable, à niveau, ininammable et nonmétallique.
• Ne pas obstruer les panneaux d’entrée et de sortie d’air
de la plaque de cuisson. Bloquer le ux d’air dans la
plaque de cuisson piège la chaleur, ce qui peut créer
unrisque d’incendie.
• Toujours utiliser la taille adéquate de casseroles et de
poêles. Utiliser des ustensiles de cuisine trop petits
peutprovoquer un incendie ou des blessures.
• Faire très attention lors de la cuisson avec des huiles.
Ne jamais laisser la plaque de cuisson sans surveillance
lorsque vous faites des fritures.
• Ne pas la placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou
électrique chaud, ou dans un four chaud.
• Si de l’huile ou de la graisse se renverse sur la plaque
de cuisson ou le barbecue, débranchez immédiatement
le barbecue si vous pouvez le faire en toute sécurité.
Des éclaboussures d’huile peuvent résulter en un
incendie, ce qui pourrait provoquer des dégâts
matériels, des blessures, voire la mort.
w AVERTISSEMENT Risque de brûlure
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Utiliser des gants résistants à la chaleur pour toucher
la surface de cuisson, les ustensiles de cuisine,
lanourriture, ou du liquide pendant ou immédiatement
après avoir utilisé la plaque de cuisson.
• Laisser la plaque de cuisson refroidir et retirer tous
les ustensiles de cuisine avant de la déplacer ou de la
nettoyer. Les produits de nettoyage peuvent produire
des vapeurs toxiques quand il sont utilisés sur des
surfaces chaudes.
• Ne pas poser des objets métalliques tels que des
couteaux ou des cuillères sur la plaque de cuisson,
carils peuvent devenir chauds.
• Surveiller la plaque de cuisson de près si vous l’utilisez
dans des lieux publics et/ou à proximité d’enfants.
• Faites très attention quand vous ajoutez de l’eau ou
d’autres liquides dans une poêle chaude, la vapeur
produite peut causer des brûlures.
• Ne pas chauffer des conserves et des récipients
fermés, car ils pourraient exploser.
• Exposée à la lumière directe du soleil, la plaque de
cuisson peut devenir chaude.
• Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez
un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres
liquides chauds.
• Quand vous cuisinez avec de l’huile ou de la graisse,
abaissez lentement la nourriture dans le liquide de
cuisson pour éviter les éclaboussures. La nourriture
doit être complètement décongelée et séchée avec
une serviette avant d’être immergée. Ne jamais
mélanger de l’eau ou de la glace avec de l’huile ou
delagraissechaude.
w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique
• Veiller à ce que la plaque de cuisson ou le cordon de la
prise ne soit pas mouillée, à ne pas immerger le cordon
ou la prise dans l’eau, à ne pas toucher la plaque de
cuisson avec des mains mouillées, ou à ne pas l’utiliser
dans un environnement humide.
• Ne pas démonter la plaque de cuisson à induction.
Laplaque de cuisson doit être réparée par un
fournisseur de services agréé.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson si la vitre est cassée
ou ssurée. Des liquides pourraient s’inltrer dans la
plaque de cuisson cassée et créer un risque de choc
électrique.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson si le cordon ou la
prise est endommagé.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson ne fonctionne
pas correctement ou si elle est endommagée d’une
quelconque manière.
• Brancher uniquement à des prises correctement mises
à la terre.
• S’assurer que le cordon ne présente aucun défaut
lorsque vous utilisez la plaque de cuisson sur un
barbecue Traeger. Si vous retirez la plaque de cuisson
du barbecue, ne laissez pas le cordon pendre du bord
d’une table ou d’un comptoir ni toucher de surface
chaude.
• Brancher toujours au barbecue en premier lieu, ensuite
brancher le cordon d’alimentation à la prise murale.
Pour débrancher, mettre tous les boutons sur «off»,
ensuite retirer la che de la prise murale
• Débrancher la plaque de cuisson du barbecue quand
elle n’est pas utilisée ou avant de la nettoyer.
3TRAEGER.COM
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
w AVERTISSEMENT Champ électromagnétique
• Cette plaque de cuisson émet un champ
électromagnétique. Les personnes ayant un pacemaker
ou un appareil médical similaire devraient consulter
leur médecin ou se renseigner auprès du fabricant de
l’appareil avant toute utilisation.
• Tenir tous les objets affectés par des aimants,
ycompris les cartes de crédit et autres articles à
bande magnétique, éloignés de la plaque de cuisson
lorsqu’elle est utilisée pour éviter tout dommage.
w ATTENTION Risque lié à la vitre
• Ne pas casser la vitre de la plaque de cuisson.
• Ne pas laisser tomber d’ustensile de cuisine ou autres
objets sur la plaque de cuisson.
• Ne pas poser d’ustensiles de cuisine avec un fond,
despieds ou des coins inférieurs à bords coupants
surla plaque de cuisson.
• Ne pas placer d’objets pesant plus de 23 kg.
(50 lb) sur la plaque de cuisson.
• Soulever—ne pas faire glisser— les ustensiles de
cuisine sur la plaque de cuisson.
w ATTENTION Risque d’endommagement
duproduit
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson pour toute autre
chose que l’usage domestique pour lequel elle a été
conçue.
• Ne pas laisser de poêle vide sur une plaque de cuisson
allumée pendant plus de deux minutes.
• Utiliser uniquement des poêles compatibles à l’induction
sur la plaque de cuisson.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant d’appareils peut provoquer des blessures.
DÉCLARATION DE LA FCC
Les changements ou modications apportés à cet appareil
qui ne sont pas expressément approuvés par la partie
responsable de sa conformité peuvent annuler l’autorité
de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
àlasection 18 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles
àla réception de signal radio ou télévisuel, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger
cesinterférences par l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
radiations xées par la FCC pour un environnement non
contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20cm (8pouces) entre l’appareil
etle corps d’une personne.
Cet appareil est conforme à la licence d'Industrie Canada
exemptée des normes RSS. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) il est possible
que cet appareil ne provoque pas d'interférences,
et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences,
ycompris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré de l'appareil.
4
TABLE DES MATIÈRES
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PLAQUE
DE CUISSON ÀINDUCTION
6 INSTALLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON
7 COUPLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON À
VOTRE BARBECUE
8 CUISINEZ AVEC VOTRE PLAQUE
DECUISSON
13 ENTRETENEZ VOTRE PLAQUE
DECUISSON
13 DÉPANNAGE
14 SERVICE
15 GARANTIE
5TRAEGER.COM
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PLAQUE DE
CUISSON À INDUCTION
Vous pouvez désormais simplifier la préparation de vos repas en faisant tout
au même endroit. Créez de délicieux accompagnements pour aller avec vos
chefs d’œuvres au feu de bois. Avec la plaque de cuisson à induction Traeger
vous pouvez saisir, faire mijoter, faire sauter, frire et bouillir de la nourriture–
sur votre barbecue! Débloquez votre créativité culinaire et essayez-vous
àde nouveaux styles culinaires:
• Faire mijoter – Allez encore plus loin et réchauez vos sauces maison
et réductions.
• Faire sauter – Ajoutez des accompagnements de légumes au menu
oufinissez les protéines avec un peu de chaleur.
• Frire – Bain de friture, sauté, frites; cette plaque de cuisson s’occupe
de vos envies de friture les plus folles.
• Bouillir – Faites bouillir de l’eau pour les nouilles, ou ajoutez vos
protéines et légumes préférés et laissez votre dîner mijoter.
• Saisir – Montez le feu et ajoutez un peu d’huile/graisse dans une poêle
pour caraméliser la surface pour la nourriture, principalement le bœuf.
CONSEILS DE COMPATIBILITÉ DES POÊLES
Nous espérons que vos poêles sont compatibles! Cependant, parfois,
lematériau de la poêle n’est pas compatible avec l’induction. Les poêles
non ferreuses et/ou avec un diamètre de surface trop petit ne chaueront
pas sur cette plaque de cuisson. Les poêles compatibles à l’induction
comprennent celles en acier inoxydable ferreux, en fer ou en fonte.
Nousrecommandons toutes nos poêles à induction Traeger.
Vous n’êtes pas sûr que votre poêle fonctionnera? Pas de problème – voir
notre «Vérification de compatibilité des poêles» en page 9.
Matériau:
• Acier inoxydable ferreux,
fer, fonte
Dimensions et forme:
• Fond plat 14 cm (51/2")
de diamètre
Matériau:
• Ustensiles de cuisine en
céramique, verre, aluminium,
bronze ou cuivre
• Disque métallique en-dessous
de la poêle
Dimensions et forme:
• Base non plate
• Base de moins de 14cm (51/2")
de diamètre
Compatible Incompatible
14 cm
(51/2")
Moins de 14 cm
(51/2")
ATTENTION! Risque d’endommagement de
l’équipement
N’EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE AVEC DES POÊLES EN
ALUMINIUM AVEC UN DISQUE MÉTALLIQUE EN-DESSOUS. SOUS
UNE CHALEUR INTENSE, LE DISQUE MÉTALLIQUE SE SÉPARERA DE
LA POÊLE. CES POÊLES PEUVENT ENDOMMAGER VOTRE UNITÉ ET
ANNULER LA GARANTIE.
REMARQUE: des ustensiles de cuisine de qualité inférieure peuvent
orir des performances médiocres. Les ustensiles de cuisine avec une
base de diamètre plus grand peuvent être utilisés; cependant, seule
l’aire de la casserole au-dessus de la bobine à induction chauera.
Plusl’ustensile de cuisine s’étend au-delà de la bobine, plus les
performances générales seront réduites.
COMMENT FONCTIONNE L’INDUCTION
La cuisson à induction chaue directement l’ustensile de cuisine avec un
courant magnétique. Chauer avec un aimant peut paraître magique, et oui,
cela y ressemble presque. Puisque l’unité utilise un courant magnétique pour
chauer, le matériau de la poêle doit aussi être ferreux pour compléter le
champ magnétique (voir «Conseils de compatibilité des poêles» à droite).
L’induction élimine le besoin d’une flamme nue ou d’un brûleur, créant
une expérience de cuisine plus sûre. La technologie de l’induction fournit
aussi une cuisson rapide, une température constante et précise, et un
nettoyage facile.
6
BRANCHEZ AU BARBECUE
Bouton de
contrôle
Unité de
chauage
Couvercle
CUISINEZ FACILEMENT
INSTALLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON
Placez la plaque de cuisson à induction dans la tablette latérale. Fixez-la avec des vis sur le dessous. Assurez-vous que le cordon d’alimentation passe
en-dessous et dans l’ouverture de la tablette latérale. Branchez la plaque de cuisson à induction sur le barbecue derrière la trémie à granulés.
7TRAEGER.COM
COUPLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON
À VOTRE BARBECUE
Tirez le meilleur de votre plaque de cuisson à induction Traeger en couplant l’unité au barbecue et à l’application Traeger. Votre appareil de contrôle du barbecue
est la plateforme centrale pour tous vos appareils Bluetooth et WiFIRE. Après une connexion Bluetooth réussie à votre barbecue, le barbecue relaiera toutes les
informations de cuisson de l’application à la plaque de cuisson, et inversément.
Le couplage initial de la plaque de cuisson est une procédure qui ne se fait qu’une seule fois. Une fois que la plaque de cuisson à induction est couplée à votre barbecue,
le barbecue reconnaîtra l’unité et la connectera automatiquement au démarrage. Si vous avez acheté votre plaque de cuisson à induction en même temps que votre
barbecue, nous vous recommandons de coupler cet appareil lors de la procédure d’accueil de première utilisation afin de gagner du temps par la suite. Si ce n’est pas
lecas, ne vous inquiétez pas! Suivez les étapes suivantes et commencez à cuisiner sur votre plaque de cuisson à induction Traeger en deux temps trois mouvements!
REMARQUE:
vous ne pouvez pas coupler votre plaque de cuisson à induction directement à l’application Traeger. Pour surveiller avec l’application, procédez
comme suit sur le barbecue:
Pour s’assurer que la plaque de cuisson à induction Traeger est prête
à être couplée, branchez la plaque de cuisson à induction sur le
barbecue. Cette fiche se situe à l’arrière du barbecue derrière la trémie.
Avec l’interrupteur de l’alimentation principale du barbecue sur ON et
la plaque de cuisson à induction branchée, l’unité va s’allumer et le
Bluetooth va commencer à émettre.
Une fois branchée, les lumières au-dessus de l’icône du Bluetooth
sur le bouton de la plaque de cuisson vont commencer à clignoter par
pulsations. Cela signifie que la plaque de cuisson à induction émet
son signal. Les lumières du Bluetooth ne clignotent pas? Essayez de
débrancher et de rebrancher l’unité au barbecue.
12
Si la plaque de cuisson à induction émet et que l’appareil de contrôle du
barbecue est allumé, la fenêtre contextuelle ci-dessus devrait apparaître
sur l’écran du barbecue.
REMARQUE: le barbecue ne peut capter le signal Bluetooth d’une
plaque de cuisson à la fois uniquement. Si vous avez plusieurs plaques
de cuisson à induction Traeger, veillez à éteindre les autres plaques de
cuisson pendant que vous couplez l’appareil souhaité.
3
Si vous avez manqué ou quitté la fenêtre contextuelle trop tôt, ne vous
inquiétez pas! Vous pouvez aussi utiliser le bouton du menu dans le coin
supérieur gauche de l’appareil de contrôle du barbecue pour naviguer
jusqu’à l’élément du menu «Accessories» (Accessoires), et ensuite
«Pair Cooktop» (Coupler la plaque de cuisson).
4
8
COUPLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON
À VOTRE BARBECUE (SUITE)
Une fois que votre barbecue se connecte avec succès à votre plaque de cuisson
à induction, une fenêtre de connexion réussie apparaîtra sur le barbecue.
Les lumières au-dessus de l’icône du Bluetooth sur votre plaque de cuisson
àinduction s’arrêteront de clignoter par pulsations etresteront allumées.
REMARQUE: une fois couplée au barbecue, votre plaque de cuisson
àinduction apparaîtra automatiquement sur l’écran de contrôle du barbecue
de votre application Traeger.
5
CUISINEZ AVEC VOTRE PLAQUE DE CUISSON
Chez Traeger nous gardons les choses simples, tout en orant une polyvalence maximale. Cette plaque de cuisson à induction est contrôlée par un seul bouton
sur l’unité. Nous recommandons d’utiliser principalement ce bouton. Vous pouvez aussi connecter votre plaque de cuisson à induction à votre barbecue.
La connexion au barbecue vous permettra de surveiller le niveau de puissance et vous alertera de toutes erreurs qui pourraient survenir. Téléchargez
l’application Traeger pour débloquer encore plus de fonctionnalités. Avec une connexion Bluetooth établie, le barbecue enverra les informations de la plaque
de cuisson à l’application Traeger, et vous pourrez surveiller le niveau de puissance peu importe la distance!
REMARQUES:
• Si la plaque de cuisson est branchée et le l’alimentation principale du barbecue est allumée, vous pouvez cuisinez avec
votre plaque de cuisson à induction. Le barbecue est peut être en cycle d’arrêt ou en veille et cela n’aectera pas la
plaque de cuisson à induction.
• Si l’alimentation principale du barbecue est arrêtée, la plaque de cuisson à induction s’éteint.
• La plaque de cuisson n’a pas à être couplée au barbecue pour utiliser la plaque de cuisson à induction.
• Ne pas préchauer des ustensiles de cuisine vides pendant plus de 2minutes. En raison de la rapidité et de l’ecacité
de la plaque de cuisson à induction, les ustensiles de cuisine peuvent surchauer très vite et être endommagés.
• Retirer un ustensile de cuisine de la surface de cuisson pendant plus de 10secondes va automatiquement couper la
chaleur sur la plaque de cuisson à induction. Retirer un ustensile de cuisine pendant moins de 10secondes ne va pas
interrompre le fonctionnement de la plaque.
• Utiliser une tension autre que la tension nominale indiquée va endommager la
plaque de cuisson à induction
. Une tension
incorrecte, ou une modification au cordon d’alimentation ou aux composants électriques peuvent endommager l’unité et
annuleront la garantie. Placez un ustensile de cuisine compatible avec l’induction contenant de la nourriture au centre de
la plaque de cuisson à induction.
9TRAEGER.COM
CONTRÔLE PRÉCIS
Vous n’êtes pas sûr de ce que le cercle lumineux veut dire? Conservez cette légende pour la consulter ultérieurement. Les lumières orange indiquent que
l’unité est chaude/en train de chauer. Veillez à faire attention à cette surface chaude.
OFF/INACTIF – Si la plaque de cuisson n’est pas branchée ou s’il n’y a pas d’interaction pendant un certain laps de temps,
le cercle lumineux s’éteindra.
ÉMISSION (PULSATIONS) – Si les lumières au-dessus de l’icône du Bluetooth clignotent par pulsations, l’unité émet son
signal Bluetooth. Le barbecue pourra voir ce signal et commencer le couplage. Si la lumière ne clignote pas par pulsations,
éteignez l’unité puis rallumez-la pour relancer son mode d’émission.
COUPLÉ (CONTINU) – Si les lumières au-dessus de l’icône du Bluetooth sont allumées en continu, l’unité est connectée et
le couplage avec le barbecue a réussi.
SÉLECTION DE LA PUISSANCE – D’un état de couplé ou non couplé, tournez simplement le bouton de contrôle au niveau
de puissance souhaité. Une lampe LED unique s’illuminera et clignotera jusqu’à confirmation. Pour confirmer et commencer
à chauer au niveau de puissance indiqué, poussez le bouton vers le bas.
TURBO – Montez la chaleur et envoyez-la à plein Turbo avec notre réglage de puissance le plus élevé! Le TURBO est idéal
pour saisir les steaks ou pour roussir votre accompagnement au poivron préféré.
REMARQUE: l’induction chaue vite. Pour éviter la surchaue, la plaque de cuisson à induction commencera à réduire
la puissance de manière intermittente.
CONFIRMATION DE CUISSON – Une poêle compatible doit être posée sur la plaque quand vous confirmez votre sélection
du niveau de puissance. Quand vous appuyez sur le bouton de contrôle, le cercle lumineux va se remplir pour désigner le
niveau de puissance et devenir orange, couleur qui indique une surface chaude. Vous devriez aussi entendre un ventilateur
démarrer et commencer le processus de chaue.
VÉRIFICATION DE COMPATIBILITÉ DES POÊLES – L’unité lancera un test de compatibilité quand vous appuyez sur
le bouton de contrôle et qu’il n’y a pas de poêle ou qu’une poêle non compatible est détectée. Lors de cette procédure,
unelumière blanche va monter jusqu’à TURBO puis redescendre jusqu’à OFF plusieurs fois avant de s’éteindre, indiquant
l’absence de poêle ou une poêle incompatible. Ce statut apparaîtra aussi si vous levez la poêle de la surface pendant plus
de quelques secondes lors de la cuisson.
ERREUR DE SURCHAUFFE (CERCLE LUMINEUX CLIGNOTANT) – De chaudes journées d’été associées à une chaleur
TURBO pendant une durée prolongée peuvent parfois provoquer une erreur de surchaue. Si c’est le cas, la plaque
decuisson à induction va protéger l’électronique interne et lancer une erreur de surchaue pour refroidir l’appareil.
Laisserla plaque de cuisson à induction refroidir et ne pas débrancher ou arrêter l’unité.
CYCLE DE REFROIDISSEMENT – Tout comme le barbecue, la plaque de cuisson à induction va lancer un cycle de
refroidissement quand vous arrêtez l’unité. Une lumière orange va tourner sur le bouton dans le sens antihoraire et le
ventilateur va poursuivre le refroidissement de la plaque de cuisson. Le cercle lumineux s’arrêtera de tourner une fois
lecycle terminé.
10
COMMENT CUISINER AVEC VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION TRAEGER
CUISINEZ AVEC VOTRE PLAQUE DE CUISSON (SUITE)
Tournez le bouton de contrôle au niveau de puissance désiré et enfoncez.
Le cercle lumineux clignotera jusqu’à ce que vous appuyez sur le bouton.
Pour bouillir et saisir, mettez le bouton sur TURBO.
REMARQUE: cuisiner avec le réglage TURBO pendant une durée
prolongée peut provoquer une surchaue de la plaque de cuisson.
Dansce cas, l’unité protégera les composants internes et lancera
uneerreur de surchaue pour refroidir la plaque. Laisser l’unité
refroidiret ne pas la débrancher ou l’éteindre.
2
Pour définir un niveau de puissance, vous devrez avoir une poêle
compatible à l’induction sur la surface. La plaque de cuisson à induction
ne chauera pas s’il n’y a pas de poêle sur la plaque. Vous n’êtes pas
sûr que votre poêle est compatible avec l’induction? Voir page 9 pour la
«Vérification de compatibilité des poêles».
1
Après avoir appuyé sur le bouton de contrôle pour sélectionner le niveau
de puissance, le cercle lumineux deviendra orange pour indiquer que
la surface est chaude. Par contre, si le cercle lumineux devient blanc
et qu’il passe de «o» à «TURBO», sans arrêt, la plaque de cuisson
procède à une vérification de compatibilité de la poêle et il est probable
que la poêle n’est pas compatible avec l’induction. Voir page 9 pour la
«Vérification de compatibilité des poêles».
3
Pour changer de niveau de puissance, tournez simplement le bouton de
contrôle sur un nouveau niveau de puissance et appuyez sur le bouton
pour confirmer la sélection.
4
11 TRAEGER.COM
Pour éteindre, soit (1) appuyer et tenir le bouton de contrôle enfoncé
pendant trois secondes, ou (2) tourner le bouton sur OFF et appuyer
poursélectionner. Le cercle lumineux lancera un cycle de refroidissement.
Tout comme pour le barbecue, ce cycle de refroidissement est important
pour protéger les composants internes. Nepas couper l’alimentation
électrique ou débrancher le barbecue avant la fin de ce cycle. Le cercle
lumineux orange s’arrêtera de tourner une fois le cycle terminé.
5
OU
12
SURVEILLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON AVEC VOTRE BARBECUE
CUISINEZ AVEC VOTRE PLAQUE DE CUISSON (SUITE)
Lorsque la plaque de cuisson est couplée et connectée au barbecue,
letableau de commande du barbecue va acher le niveau de puissance
et le statut de la plaque de cuisson.
1
En cas d’erreur, le barbecue fournira des informations supplémentaires
et des conseils de dépannage.
2
SURVEILLEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON AVEC VOTRE APPAREIL INTELLIGENT
Rendez-vous sur l’App Store ou Google Play Store pour télécharger
l’application Traeger sur votre appareil intelligent.
1
Une fois que la plaque de cuisson est couplée et connectée au barbecue
(voir la page 7 pour les instructions sur comment coupler à votre
barbecue), la mosaïque de la plaque de cuisson à induction apparaîtra
sur l’écran de contrôle du barbecue dans l’application.
REMARQUE: vous devez coupler votre plaque de cuisson directement
à votre barbecue pour que la mosaïque de la plaque de cuisson à
induction apparaisse dans l’application Traeger. La plaque de cuisson
n’apparaît pas directement sur votre appareil intelligent et l’application
n’est pas impliquée dans le procédé de couplage de la plaque de cuisson.
2
13 TRAEGER.COM
ENTRETENEZ VOTRE PLAQUE DE CUISSON
Pour conserver l’apparence et augmenter la durée de vie utile de votre
plaque de cuisson à induction, la nettoyer après chaque utilisation.
1. Éteindre la plaque de cuisson en appuyant et en tenant le bouton
decontrôle enfoncé pendant 3 secondes.
2. Laisser l’unité eectuer le cycle de refroidissement.
3. Débrancher le barbecue.
4. Laisser la plaque de cuisson refroidir.
5. Essuyer l’extérieur avec un chion humide propre.
6. Essuyer soigneusement toute trace de savon doux ou de nettoyants
chimiques.
7. Quand elle n’est pas utilisée, toujours couvrir la plaque de cuisson.
8. Tenir la plaque de cuisson loin de l’eau, tant le dessus que le
dessous.
9. Ne pas remettre la housse sur la plaque de cuisson avant qu’elle
n’ait totalement refroidi.
10. Protéger la plaque de cuisson du mauvais temps, y compris les
températures extrêmes et l’humidité.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La plaque de cuisson à induction
s’éteint après 10 secondes.
Il n’y a pas de casserole/poêle sur la plaque de
cuisson à induction ou la casserole/poêle n’est pas
un ustensile de cuisine compatible à l’induction,
donc la plaque de cuisson à induction s’est éteinte.
C’est normal.
Vérifiez que la casserole/poêle est compatible
àl’induction. Voir «Conseils de compatibilité
despoêles» en page 5.
La plaque de cuisson à induction est
allumée, mais ne chaue pas.
L’ustensile de cuisine est peut-être trop petit ou il
n’est pas compatible à l’induction.
L’état de surchaue s’ache sur
le cercle lumineux, une erreur de
surchaue s’ache sur l’appareil
decontrôle du barbecue, et la plaque
de cuisson à induction s’est arrêtée
dechauer.
La fonctionnalité de protection en cas de surchaue
a peut-être été activée.
Voir «Erreur de surchaue» en page 9.
La plaque de cuisson à induction s’est
soudainement arrêtée de fonctionner.
Le cordon de la plaque de cuisson à induction est
peut-être mal mis ou il n’est pas branché.
Veillez à ce qu’il soit branché.
Les lampes LED de la plaque de cuisson
à induction au-dessus del’icône du
Bluetooth continuent declignoter.
La plaque de cuisson à induction n’a pas été
couplée avec succès.
Débrancher puis rebrancher pour recommencer
leprocédé de couplage.
DÉPANNAGE
ATTENTION! Risque d’endommagement
d’équipement
NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX ABRASIFS, DE NETTOYANTS POUVANT
CRÉER DES GRIFFURES OU DE TAMPONS ABRASIFS POUR NETTOYER LA
PLAQUE DE CUISSON. CEUX-CI PEUVENT ENDOMMAGER LA FINITION.
DES RÉSIDUS POURRAIENT CORRODER LA SURFACE DE L’UNITÉ.
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique
EMPÊCHER L’EAU ET LES AUTRES LIQUIDES DE PÉNÉTRER
ÀL’INTÉRIEUR DE LA PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION.
DU LIQUIDE À L’INTÉRIEUR DE LA PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION
PEUT PROVOQUER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS VAPORISER
D’EAUNI DE PRODUITS NETTOYANTS. LE LIQUIDE POURRAIT ENTRER
EN CONTACT AVEC DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET PROVOQUER
UN COURT-CIRCUIT OU UN CHOC ÉLECTRIQUE.
ATTENTION! Risque de brûlure
LAISSER LA PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION REFROIDIR
AVANT DE LA DÉPLACER OU DE LA NETTOYER. LA SURFACE
DE CUISSON DE LA PLAQUE DE CUISSON RESTE CHAUDE MÊME
LORSQUE LA PLAQUE DE CUISSON EST ÉTEINTE. LE NETTOYAGE
D’UNE SURFACE CHAUDE AVEC UNE ÉPONGE HUMIDE POURRAIT
PROVOQUER UNE BRÛLURE PAR LA VAPEUR. CERTAINS PRODUITS
DE NETTOYAGE PEUVENT PRODUIRE DES FUMÉES TOXIQUES QUAND
ILS SONT APPLIQUÉS SUR UNE SURFACE CHAUDE.
14
LE SERVICE CLIENTÈLE LÉGENDAIRE DE TRAEGER est le meilleur du secteur. Si vous avez des
questions sur votre produit Traeger ou si vous avez besoin de conseils pour cuisiner votre première dinde, nos experts chevronnés
sont là pour vous aider. Nous sommes là pour vous 365jours par an, y compris les jours fériés. Pour obtenir de l’aide concernant
l’assemblage, l’installation, le fonctionnement en toute sécurité, les pièces, ou le «general customer service» (en anglais uniquement)
vouspouvez consulter notre site Web traeger.com/support ou nous téléphoner ou nous écrire à l’adresse suivante:
SERVICE
SERVICE CLIENTÈLE TRAEGER
Veuillez consulter traeger.com/support
Téléphone: U.S.A. / Canada: 1-800-TRAEGER de 10 h 00 à 18 h 00
Heure des Rocheuses (UTC -7)
Adresse: TRAEGER PELLET GRILLS LLC
1215 E. Wilmington Ave., Suite 200
Salt Lake City, UT 84106 — U.S.A.
1
Ouvrez l’appareil photo de votre téléphone et pointez-le sur le code QR.
Navigate to www.traeger...
OK
2
Attendez que la caméra s’enregistre et appuyez sur la notification ou la
bannière lorsqu’elle apparaît sur votre écran.
3
Les informations relatives au code se chargeront automatiquement.
ESSAYEZ-LE
Scannez ce code QR pour accéder à la page d’accueil de
Traeger Support.
LE SERVICE CLIENTÈLE DE TRAEGER EST À PORTÉE DE SCAN
15 TRAEGER.COM
GARANTIE DE LA PLAQUE DE CUISSON
À INDUCTION TRAEGER
Pour obtenir des informations sur la garantie limitée de Traeger pour ce produit,veuillez consulter le site
https://www.traeger.com/support/warranty-policy ou scanner ce code QR.
Vous pouvez également obtenir des informations sur la garantie en contactant le service clientèle de
Traeger à 1-800-TRAEGER ou 1215 E. Wilmington Ave., Suite 200, Salt Lake City, UT 84106.
®
16
Traeger Pellet Grills LLC
1215 E. Wilmington Ave, Suite 200
Salt Lake City, UT 84106
traeger.com
SUIVEZ-NOUS @TRAEGERGRILLS
Vivez une
vie pleine
de saveurs
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
