Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
www.silkn.eu [email protected]
Invention Works B.V.
Donk 1b, 2991 LE Barendrecht
The Netherlands
Tightra
H2400
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARMANUAL
BRUGERMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
KULLANIM KILAVUZU
MANUALE PER L’UTENTE
NL
ES
PT
GR
NO
FI
SV
DA
RU
DE
EN
EN
EN
DE
FR
NL
ES
PT
GR
TR
NO
IT
SV
DA
GEBRUIKSAANWIJZING
Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 1-3 22/10/2018 08:51:39
Silk'n Tightra
INT/EXT
INT/EXT
#2
#4
#8
#9
#1
6
#5
#6
#3
#7
(i)
Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 4-6 22/10/2018 08:51:39
Table of contents
1. Warnings & contraindications............................................2
2. Signs & symbols .................................................................8
3. Safety with Silk’n Tightra ...................................................9
4. Device controls & settings ................................................ 10
5. Get to know your Silk’n Tightra .......................................12
6. What to expect with Silk’n Tightra .................................. 13
7. Possible side eects ......................................................... 14
8. Treatment plan .................................................................. 15
9. Get started! ........................................................................16
10. Cleaning, maintenance & storage....................................19
11. Troubleshooting ...............................................................20
12. Consumables .....................................................................21
13. Customer service ...............................................................21
14. Warranty ............................................................................22
15. Disposal .............................................................................22
16. Specications ....................................................................23
17. Labeling ............................................................................. 24
18. Output power curves ........................................................24
19. EMC Technical results .......................................................25
20. Legal notice .......................................................................26
EN
1
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 1 30/10/2018 15:35:59
1. Warnings & contraindications
A statement or event that indicates a possible or
impending danger, problem, or other unpleasant
situation when using the device.
Electricity and safety warnings
UKeep the device, USB cable and adapter
dry at all times.
UDo not use the device while bathing or
taking a shower.
UAlways ensure that your hands are dry
before connecting the device to the
electricity supply.
UNever use the adapter if it has a damaged
cable or plug, or isn’t working properly,
or has been submerged in water. If
that happens, unplug the adapter
immediately before touching it. Failure
to unplug the adapter may result in an
electric shock!
UNever pull the adapter out of the socket
by the cable. Always remove it by taking
hold of the adapter.
EN
2
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 2 30/10/2018 15:35:59
UDo not operate the device in environ-
ments where there is a risk of explosion.
Keep the device and all its parts away
from open ames and hot surfaces.
UKeep the adapter accessible at all times,
so it can be removed from the electricity
supply easily in case of emergency.
UDisconnect the device from the electricity
supply after charging.
UNever pull the adapter out of the socket
by the cable. Always remove it by taking
hold of the adapter.
UPlace the adapter cable in such a way that
it does not pose a tripping hazard.
UDo not use if the parts or accessories
are not supplied by the manufacturer as
dened in this manual, or if the device
is damaged or does not appear to be
working properly. In such cases contact
Customer Service.
UEnsure there are no unintended rough
surfaces, sharp edges or protrusions
which may cause harm before each use.
EN
3
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 3 30/10/2018 15:35:59
UDo not attempt to modify, open or repair
the device. You may expose yourself to
dangerous electrical components and
may cause serious harm to yourself. It will
also void the warranty.
UThe manufacturer accepts no liability for
damage or injuries caused by improper
or incorrect use.
UChildren shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children.
UChildren must not play with the
packaging. They may injure themselves
with the packaging material, or swallow
small parts and choke.
UIf your device reaches its end of life
stage, take the device and all its parts to
a recycling point designed for electrical
devices. Refer to section 15. Disposal.
Contraindications
This device including all its parts must not
be used by the following people: children,
transgender women, adults with limited
physical, sensory or psychological capacities,
or those lacking experience or knowledge
in how to use the device in a safe way, or
EN
4
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 4 30/10/2018 15:35:59
those who do not understand the hazards
involved.
Do not use if you:
Uare pregnant or nursing.
Uhave had any surgical procedure in the
vaginal or pelvic area within the last 12
months, or before complete healing.
Uhave an active electrical implant/device
in any region of the body, a pacemaker or
internal debrillator.
Uhave implants in the treatment area.
Uhave severe concurrent conditions, such
as cardiac disorders, sensory disturbances,
epilepsy, uncontrolled hypertension, liver
or kidney diseases.
Uhave a history of skin cancer and genital
area cancer, or current condition of any
other type of cancer, or pre-malignant
moles.
Uhave an impaired immune system due
to immunosuppressive diseases such as
AIDS and HIV, or use immunosuppressive
medications.
EN
5
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 5 30/10/2018 15:35:59
Uhave poorly controlled endocrine
disorders, such as diabetes, or thyroid
dysfunction and hormonal virilization.
Uhave any active condition in the treatment
area, such as sores, psoriasis, eczema,
rashes, open lacerations, abrasions, or
lesions.
Uhave received treatment with light,
laser, RF, or other devices in the treated
area within 2-3 weeks for non-ablative
procedures, and 6-12 weeks for ablative
fractional laser resurfacing (according to
treatment severity) prior to treatment,
except special recommendations.
Uhave used Isotretinoin (Accutane®) within
6 months prior to treatment.
Uhave a sexually transmitted disease.
Uhave a current urinary tract infection,
pelvic or pelvic tract infection.
Uhave received radiation therapy or
chemotherapy treatments within the
past 3 months.
Ucannot sense heat properly because of
an illness, or other health related issue.
Uare menstruating.
EN
6
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 6 30/10/2018 15:35:59
Uhave any other condition which in your
physicians opinion would make it unsafe
for you to use the device.
Consult your physician before use if you:
Uhave received an abnormal result from a
PAP smear or pelvic exam within the last
2 years.
Uhave a history of diseases stimulated by
heat, such as recurrent Herpes Simplex, in
the treatment area.
Uhave had vaginal surgery, or you have
been told you have a vaginal prolapse.
Uhave a history of skin disorders, keloids,
abnormal wound healing, as well as very
dry and fragile skin.
Uhave a history of bleeding coagulopathies,
or use of anticoagulants except for low-
dose aspirin.
Uhave an implanted mesh.
Uhave implanted metal birth control
devices in the treatment area.
Uhave used medications, herbs, food
supplements, and vitamins known to
alter healing within the last two weeks.
Uhave a uterine prolapse, cystocele, or
rectocele.
EN
7
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 7 30/10/2018 15:35:59
Uhave received drugs from your physician
for a skin condition within the past 6
months.
2. Signs & symbols
Important information about using or maintaining
the device.
Products marked with this symbol full the
requirements of the EU directives.
The device is protected against spraying water when
tilted up to an angle of 60°.
Degree of protection against electric shock: type BF
applied part.
Interference may occur in the vicinity of the
equipment.
Do not dispose with household waste! The WEEE
directive requires that you dispose of this electrical
device (including all accessories and parts) at a
designated recycling collection point for electrical
devices.
Follow the operating instructions.
Lithium battery inside.
aThis device is not suitable for use in the presence of
ammable anaesthetic mixture with air or with Oxygen or
Nitrous Oxide.
IP23
Li-ion
EN
8
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 8 30/10/2018 15:36:00
3. Safety with Silk'n Tightra
With Silk’n safety comes rst. Silk'n Tightra has these safety
features:
UHeat stabilizer: To prevent overheating, each of the 16
electrodes (#5, #6) has a built-in heat stabilizer. When
a rise in the treated skin temperature is detected, the
stabilizer automatically stops emitting heat, until the skin
temperature lowers enough for the stabilizer to resume
heating.
UTouch sensor: The touch sensor ensures that the RF
Energy will only pass through the electrodes (#5, #6) when
the electrodes (#5, #6) are in good contact with the skin.
UMovement sensor: When you use the device in external
mode, the device will only emit energy when you move
the device across the skin.
UAuto shutdown: This safety feature is activated in one of
3 situations:
yYou have completed a 20 minute treatment session.
You will feel 1 vibration.
yThe device has not had rm contact with the skin for
more than 2 minutes. You will feel 1 vibration.
yThe battery is too low to complete your 20 minute
treatment session.
EN
9
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 9 30/10/2018 15:36:00
4. Device controls & settings
4.1 Device modes
Silk'n Tightra has 2 operational modes: internal and external.
UInternal mode: Use this mode to tighten the vaginal tissue
and muscles to improve sexual activity. As an addition to
Kegel’s exercise, the internal mode also helps to tighten the
muscles of the pelvic oor to increase muscle tone. The
internal mode has 3 energy levels, low, regular and high.
UExternal mode: Use this mode to tighten the external
vulva skin tissue for an improved vaginal appearance. The
external mode has 1 energy level.
4.2 Device controls
Control Mode Action Explanation
Control
button
(#3)
Internal Long press Device activated (internal
mode, low energy).
The treatment mode
indicator light (#2) blinks
green; 1 vibration
Short press Regular energy
Short press again High energy
External Short press again 1 energy level only
Both
modes
Long press Device shuts down; 1
vibration
Treatment
mode
indicator light
(#2)
Internal Green (slow
blink)
Low energy
Green (fast blink ) Regular energy
Green (constant) High energy
External White (constant) 1 energy level only
Both
modes
Green and white
(alternating
blinks)
System error. The device will
auto shutdown
INT/EXT
EN
10
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 10 30/10/2018 15:36:00
Control Mode Action Explanation
Battery
indicator light
(#4)
--- Green (blinks)
Green (constant)
Device charging
Device charged
Both
modes
Orange (blinks) Low charge in the battery
Orange
(constant)
No charge in the battery
4.3 Changing modes and energy levels
UInternal mode: This is the default setting when the device
is rst switched on.
UExternal mode: To change to the external mode before
you start a treatment, short press the control button (#3)
3 times. You can do this within the rst minute that the
device is on.
UChange modes during use: Once you are using the
device, you will need to shutdown the device, restart it, and
then select the mode you want.
UChange energy levels during use: To change internal
mode energy levels during a treatment, short press the
control button (#3). Each time you short press, you will
cycle through the 3 internal modes.
4.4 Device charging
Always charge the device before rst use. The initial charge
should take approximately 6 hours.
UPlace the USB cable (#8) into the device. Place the other
end of the cable into the USB adapter (#9) and connect to
the electricity supply. The battery and treatment mode
indicator lights (#4, #2) will go on and o, and then the
battery indicator light (#4) will blink green.
URecharge the device fully after each 20 minute treatment,
and check the battery level before you start a new
treatment.
EN
11
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 11 30/10/2018 15:36:00
5. Get to know your Silk'n Tightra
5.1 Package contents
ySilk'n Tightra device yUser manual
yUSB cable & adapter* yWarranty card
ySilkn Intimate Gel yBeauty case
* Varies according to the option purchased.
5.2 Device parts
The device has a rechargeable battery which is charged using a
standard USB cable (#8). Refer to the illustration on page (i) at
the front of the manual to see the location of each feature.
USB port (#1) Electrodes - internal mode
(#5)
Treatment mode
indicator light (#2) Electrodes - external mode
(#6)
Control button (#3) Protective cover (#7)
Battery indicator light (#4) USB cable (#8)
USB adapter (#9)
5.3 Device description
Silk'n Tightra is a medical cosmetic device that uses Bi-Polar RF
Energy that ows between the electrodes (#5, #6). The Bi-Polar
RF Energy contracts and tightens the tissue internally to increase
sexual satisfaction. It also remodels the external part of the
vagina for a better, younger appearance.
5.4 Intended use
Silk'n Tightra is an electrically operated device, intended for
improved sexual functioning, or as an adjunct to Kegel’s exercise
in tightening of the muscles of the pelvic oor to increase
muscle tone.
EN
12
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 12 30/10/2018 15:36:00
The device is intended for self-treatment only, and is not suitable
for commercial or therapeutic use. Do not use for any purpose
other than as described in this manual.
5.5 Reading & storing the user manual
This user manual is based on the standards and rules in force
in the European Union. When abroad, you must also observe
country-specic guidelines and laws.
Before rst use, please read this user manual in full, and keep it
for future use. We recommend you refamiliarise yourself with the
instructions before each treatment.
6. What to expect with Silk'n Tightra
During a Silk'n Tightra treatment session it is normal to
experience and feel:
UA sensation of heat: both during internal and external
treatments.
USome redness or slight swelling of the skin: This may
occur around the vagina following an external treatment.
These reactions should last no more than 24 hours.
aIf you experience these reactions, we recommend that you
apply aloe vera gel on the aected skin.
UA short vibration: During a treatment, you will feel a
vibration every few minutes. This is normal, and indicates
that the device is active.
UTemporary increase in incontinency: When using the
internal mode, some users might experience the need
to pass water more frequently. Don’t worry, this will go
away in a few days. The eects of incontinency will start
to reduce, and you will see an improvement as a result of
the treatments.
EN
13
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 13 30/10/2018 15:36:00
CStop use immediately if you see full redness of the skin,
blistering or burns.
CStop use immediately if you have any pain, or if the skin or
the device becomes too hot.
7. Possible side effects
When used according to the instructions, side eects and
complications associated with the use of Silk'n Tightra are
uncommon. However, every cosmetic procedure, including
those designed for home use, involves some degree of risk.
Therefore, it is important that you understand and accept the
risks and complications that can occur with systems designed
for home use.
Minor discomfort
(Internal/external modes)
Some users may feel mild discomfort
during use. This is best described as a mild
stinging sensation on the skin around the
vagina. The stinging sensation may last
during or after treatment.
Recommendation:
Use a lower energy level
and wait until you have no
discomfort before your next
treatment.
Excessive heat sensation
(Internal /external modes)
If you have pain, severe discomfort or a very
unpleasant feeling, reduce the energy level
until you feel OK.
Recommendation:
Use a lower energy level
and wait until the eect has
cleared before your next
treatment.
Allergic reaction
In rare cases, you may experience an
allergic reaction after the treatment.
Recommendation:
Stop treatment, and consult
your physician if the reaction
remains for more than 24
hours.
EN
14
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 14 30/10/2018 15:36:00
Excessive redness and swelling
(External mode)
In rare cases, the skin around the vagina
may become very red and swollen. The
redness and swelling should subside within
2 to 5 days.
Recommendation:
Treat with frequent
applications of aloe vera
cream. Wait until the eect
has cleared before your next
treatment. Consult your
physician if the redness does
not go away within 5 days.
Blisters or burns
(External mode)
In very rare cases, you may experience
some blistering or burning of the skin
around the vagina.
Recommendation:
Cool the aected area and
apply anti-burn cream. Wait
until the eect has cleared
before your next treatment
and use a lower energy level.
Consult your physician if
the skin does not return to
normal within a week.
Spotting
(internal mode)
In rare cases, you may experience slight
spotting immediately after a treatment.
Recommendation:
Consult your physician if the
eect continues for more
than 24 hours.
aStop use immediately if any of these eects are more
severe.
aSee your physician if the eects do not go away within 2
to 3 days.
8. Treatment plan
UEach internal or external treatment lasts for
20 minutes.
UYou may use the device in one or both
modes twice a week, for 4-5 weeks.
UAfter that, reduce the use gradually to once
a week, then to every 2 weeks or less frequently, to meet
your specic needs.
20
EN
15
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 15 30/10/2018 15:36:00
9. Get started!
9.1 Before treatment
UMake sure the device battery is not low (see section 4.4
Device charging).
UEmpty the bladder before treatment.
UCheck that the gel expiry date has not passed.
URemove the protective cover (#7) that is over the
electrodes (#5, #6) before use.
UBefore use, clean the electrodes (#5, #6) with a vaginal
wipe, and dry with a clean paper towel.
UNever use ammable liquids such as alcohol (including
perfumes, sanitizers, or other applications containing
alcohol), or acetone to clean the skin before use.
URemove all piercing or metal from the treatment area
before use.
9.2 Internal mode treatment
1. Apply a small amount of the gel supplied with the device
to all the electrodes (#5, #6). There is no need to apply gel
internally.
2. Start internal mode treatments using the low energy
setting. Long press the control button (#3) once. You will
feel a vibration, and the device is now ready for use.
aDuring the treatment, you will feel a vibration approximately
once a minute.
3. Lie down and make yourself comfortable.
EN
16
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 16 30/10/2018 15:36:00
4. Insert the electrodes (#5, #6) into the vagina as far as is
comfortable for you. When the device is inside the vagina
you need to make sure that the device is supported during
treatments:
yIf your legs are splayed out on the bed, close your legs
slightly to hold the device in place.
yIf you lie with your legs bent (and feet on the bed),
place a cushion under the device to hold the device
in place.
yYou might also wish to hold the device, if you nd that
helps to keep the device in place.
aIf after 5 minutes you feel comfortable with the heat, move
to the regular energy level by short pressing the control
button (#3). To use the high energy level, short press the
control button (#3) one more time.
5. Keep the device in place for 20 minutes. We recommend
that you lie still and do not move about. However, its good
to rotate the device from time to time so that the energy
keeps owing across the electrodes (#5, #6). After 20
minutes the device will auto shutdown.
6. Remove the device, and wipe the external skin around the
vagina with a clean dry towel, or wipes specically for the
vaginal area, to remove any gel residue.
aIn cases of pain or discomfort:
yIf you are using the high or regular energy levels,
reduce the energy by pressing the control button
(#3) 1 or 2 times. Wait 5 minutes for the heat to reduce.
yIf you are already using the low energy level, remove
the device and wait until you feel OK before using the
device again.
EN
17
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 17 30/10/2018 15:36:00
9.3 External mode treatment
Before use, the skin should be shaven, clean, dry and free of any
powders, antiperspirants or deodorants. Also, be sure that the
skin is not red or inamed.
1. Apply a small amount of the gel supplied with the device
to the 3 silver-coloured electrodes (#5, #6). There is no
need to apply gel internally.
2. To start external mode treatments, long press the control
button (#3) and then short press it 3 times. The treatment
mode indicator light (#2) will be constant white. The
device is now ready for use.
3. Lie down and make yourself comfortable.
4. Hold the base of the device and place the 3 silver-coloured
electrodes (#5, #6) on the labia. The triangular shape of the
side with the silver-coloured electrodes (#5, #6) will help
you position the device correctly.
aWhen the electrodes (#5, #6) are in good contact with
the skin, and you are moving the device, you will feel
heat emitted from the electrodes (#5, #6). Keep moving
the device slowly but rmly across the skin. If there is no
movement, the Bi-Polar RF energy will not work.
EN
18
Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 18 30/10/2018 15:36:01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316

Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire