Toro 24V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 24V Li-Ion Standard Battery Pack

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

24V Li-Ion Battery Charger

FormNo.3388-292RevB

Chargeurdebatterieion-lithiumde24V

Batterieion-lithiumde24V

N°demodèle88503A—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle88506A—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,appelez

notrenumérovert1-888-367-6631(États-Unis),

1-888-430-1687(Canada)ou1-800-450-9350

(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Consignesdesécuritéimportantes—Conservezces

instructions.

LISEZETRESPECTEZTOUTESLES

INSTRUCTIONS.

DANGER

Pourréduirelerisqued'incendieoudechoc

électrique,suivezscrupuleusementcesconsignes:

1.Vériezquelesélecteurdetensionestà

lapositiondetensioncorrecteavantle

branchement.

2.Pourl'utilisationauxÉtats-Unis,lesélecteur

detensiondoitêtreplacéàlaposition

120volts.Pourlespaysautresqueles

États-Unis,ilpeutêtrenécessairedeplacer

lesélecteurdetensionàunepositionautre

que120volts.Vériezlatensionutiliséedans

chaquepaysavantd'utiliserleproduit.

3.Pourlebranchementàunealimentation

àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezun

adaptateurdeprised'accessoireayant

lacongurationcorrectepourlaprise

d'alimentation,aubesoin.

PRUDENCE

Labatterieutiliséepourcetappareilpeutprésenter

unrisqued'incendieoudebrûlurechimiqueencas

demauvaistraitement.

Nedémontezpas,nechauffezpasàplusde40ºC

(104ºF)etn'incinérezpas.Remplacezlabatterie

uniquementparunebatterieTorod'origine.

L'utilisationd'uneautrebatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoud'explosion.

PRUDENCE

Mettezrapidementaurebutlesbatteriesusagées.

Gardezhorsdeportéedesenfants.Nedémontez

pasetnemettezpasaufeu.

PRUDENCE

Lasurchauffedesbatteriespeutcauserunincendie

oudegravesbrûlures.

N'ouvrezpas,n'écrasezpas,nechauffezpasà

plusde40ºC(104ºF)etn'incinérezpas.Suivezles

instructionsdufabricant.

Neconezpasl'utilisationdecetappareilàdespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensorielles

oumentalessontréduites,ouquinepossèdentpasles

compétencesouconnaissancesrequises,àmoinsqu'ellesne

soientsurveilléesouforméesàl'utilisationdel'appareilpar

unepersonneresponsabledeleursécurité.

Veuillezsurveillerlesenfantsetleurinterdiredejoueravec

l'appareil.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,unréparateuragrééouune

personnequaliéepourévitertoutdanger.

Cetteunitéd'alimentationdoitêtreorientéecorrectementà

laverticaleouêtremontéeauplancher.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3388-292*B

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

131–0370

131–0372

131–0369

131–0371

125–8329

1.Labatterien'estpas

chargéeaudépart.

4.Stop–suivezces

instructionsavantla

premièreutilisation.

2.Placezlabatteriedansle

chargeurdebatterie.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Attendezquelabatterie

soitcomplètement

chargéeavantlapremière

utilisation.

131–0388

131–0394

Utilisation

Chargedelabatterie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

ATTENTION:Lecordond'alimentation

decettemachinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréeparl'étatde

Californiecommesusceptibledeprovoquer

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Important:Labatterien'estpascomplètementchargée

lorsdel'achatdel'outil.Avantlatoutepremière

utilisationdelabatterie,chargez-lacomplètement.

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité.

Retirezlabatteriesivousrangezl'outilpendantune

périodeprolongée.Chargezleblocdebatterieavantde

remettrel'outilenservice.

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

rechargezlabatteriedansunendroitoùlatempérature

estsupérieureà5ºC(41ºF)maisinférieureà40ºC

(104ºF).Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,

nelerangezpasàl'extérieuroudansunvéhicule.Le

tempsdechargeserapluslongsilestempératuressont

horsdelaplagespéciée.

1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela

fenteduchargeur(Figure1etFigure2).

Figure1

1.Diodes2.Insérezlabatterieici

G016223

Figure2

1.Diodes(niveaudecharge)

3.Bornedebatterie

2.Boutondedéblocage

2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle

s'enclencheenplace.

3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde

déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréter

lesindicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

COULEURDEDIODE

CôtégaucheCôtédroit

Indique:

RougeRougeBatterieencharge

RougeVerte

Chargecomplète

Rouge

Orange

Labatterieest

tropchaude:

Retirez-ladu

chargeurpendant

environ30minutes

Installationdelabatteriedans

leproduit

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdansle

corpsdelapoignée(Figure3).

G016329

Figure3

Poignéedutaille-haieillustrée

1.Creux

3.Verrou

2.Languette

2.Tenezlapoignéeduproduit.

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequele

verrous'enclencheenposition.

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéelorsdel'achatdel'outil.Avantlatoute

premièreutilisationdelabatterie,voirChargede

labatterie(page3).Lisezattentivementtoutesles

consignesdesécurité.Retirezlabatteriesivous

rangezl'outilpendantunepériodeprolongée.

Chargezleblocdebatterieavantderemettrel'outil

enservice;voirChargedelabatterie(page3).

Préparationdelabatteriepour

lerecyclage

ATTENTION

Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde

rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou

dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses

composants.Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtre

recycléesoumisesaurebutselonlaréglementation

envigueurdanslecentrederecyclageleplus

proche0

Dépannage

L'utilisationdelabatterielorsquecelle-ciestchaudepeut

réduireladuréedeservice.Labatteriecesseautomatiquement

defonctionnerencasdesurchauffepourprévenirtout

dommage.Retirezlabatterieduchargeuretattendezqu'elle

refroidisseavantdelaremettreenplacedansleproduit.

L'utilisationdelabatteriesilescâblessonthumidespeut

causerunmauvaisfonctionnementdel'appareil.Laissez

sécherlabatterieouessuyez-lasoigneusementavantdela

remettredansleproduit.

Remarques:

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns

résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et

avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Taille-haies/débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,le

produitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi

renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts

etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects

n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits

spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

Cettegarantien'estpasvalideauMexique.Clientsmexicains,voirlapagesuivante.PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,

demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,

vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousà

l'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire

Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0298Rév.A

374-0298RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

GARANTIE

Produit:

Marque:

Modèle:

Conditions

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.garantitpendantunepériodede2ansqueceproduit,piècesetmain-d'œuvrecomprises,estexemptde

défautsdefabricationetdemain-d'œuvre,àcompterdeladated'achatoud'installationduproduit,danslesconditionssuivantes:

Conditions

1.Pourquecettegarantiesoiteffective,leconsommateurdoitprésentercettepolice,dûmentviséeparlemagasinoùleproduitaétéacheté,ainsi

queleproduit,au-ditmagasin.

2.BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.acceptederemplacergratuitementleproduitetdecouvrirlescoûtsrésultantdel'applicationde

cettegarantie.

OÙFAIREAPPLIQUERLAGARANTIE:

Danslescentresderéparation(voirlalistedesCentresderéparationannexésàcettepolicedegarantie)ou,sivouslesouhaitez,vouspouvez

téléphonersansfraisau01-800-450-9350pourlocaliserlecentrederéparationagrééleplusprocheoùvouspouvezaussivousprocurerlespièces,

composants,fournituresetaccessoiresdontvousavezbesoin.

Lagarantien'estpasvalidedanslescassuivants:

1.Lorsqueleproduitaétéutilisédansdesconditionsautresquecellesconsidéréescommenormales.

2.Lorsqueleproduitn'apasétéutiliséconformémentauxinstructionsdumanueld'utilisationfourni.

3.Lorsqueleproduitaétémodiéouréparépardespersonnesnonautorisées,parlefabricantnational,l'importateurouledistributeurresponsable

respectif.

Importépar:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

MÉXICOD.F.TÉLÉPHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10

Cachetdel'établissement

etdated'achat

374-0296RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

CENTRESDERÉPARATIONAGRÉÉS

VERACRUZ:

SERVICIOTECNICOINDUSTRIALPULSERVER

PIPILA#180AVENIDA7#316ENTRELACALLE3YLACALLE5

COLONIAJOSECARDELCOLONIACENTRO

XALAPA,VERACRUZC.P.94500

(228)8141968CORDOBA,VERACRUZ

[email protected]

TÉL.2717141241

ATENCION:DAVIDBANDALASANTIAGO[email protected]

ATENCIONING.JAVIERBAEZA.

INTERNACIONALDELGOLFO

MORELOS507BMOTOSIERRASPLANDEAYALA

COLONIACENTROINDEPENDENCIA#45

C.P.96400

PLANDEAYALA

COATZACOALCO,VERACRUZC.P.92900

TÉL9212124386

POZARICA,VERACRUZ

9212129257

TÉL.7828239661

internationaldelgolfo@prodigy.net.mx[email protected]

ATENCION:FEDERICOSANTOSATENCIONSR.ROBERTOMARTINEZ.

PULSERVER

AVENIDA20DENOVIEMBRE#94

COLONIACENTRO

C.P.91170

VERACRUZ,VERACRUZ

TÉL.2299313334

[email protected]

ATENCIONSR.FABIANPETRILI

Importépar:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

MÉXICOD.F.TÉLÉPHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

JALISCOTABASCO

EQUIPOAGROFORESTALS.A.DEC.V.HOSPITALTECNICOYSERVICIOINDUSTRIAL

DR.R.MICHEL#51AV16DESEPTIEMBRE#604

COLONIALASCONCHASESQ.CONPROLONGACIONP .DELASIERRA

GUADALAJARA,JALISCOCOLONIAPRIMERODEMAYO

C.P.44560VILLAHERMOSA,TABASCO

(33)36192447

9935917514

[email protected][email protected]

ATENCION:JUANCARLOSMARTINEZ

ATENCION:MIGUELBRISEÑO

MORELOS

MÉXICOD.F.

AGROYJARDINDEMORELOSCASAYJARDIN

PASEOCHETUMAL#169MONTEATHOS#105

COLONIAQUINTANAROOCOLONIALOMASDECHAPULTEPEC

C.P.62060DELEG.MIGUELHIDALGO

CUERNAVACA,MORELOSC.P.11000

TÉL7773101094MÉXICOD.F.

[email protected](55)55201322

ATENCIONJOSELUISALONSO[email protected]

FRANCISCOJAVIERALONSOVALLE

YUCATAN

MOTOHERRAMIENTAS

CALLE#71ª

LOTE7PORLA124YLA126

COLONIAMEXICOPONIENTE

MERIDA,YUCATAN

99991589832

9993295655

[email protected]

ATENCION:LUCEROARCILAKED

Importépar:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

MÉXICOD.F.TÉLÉPHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

ESTADODEMEXICO:GUANAJUATO:

CASAYJARDINMOTOSIERRASYBOMBASDELBAJIO

AV.DR.JIMENEZCANTUS/NHILARIOMEDINA#1101

ZONACOMERCIALRANCHOSANJUANCOL.COECILLOS

ZONAESMERALDAC.P.37260

ATIZAPANDEZARAGOZALEON,GUANAJUATO

ESTADODEMEXICO

TÉL(477)7634198

(55)53083664[email protected]

[email protected]ATENCION:ERIKARAMOS

CASAYJARDINPUEBLA,TLAXCALA:

AVHIDALGO#100

COL.JUAREZDAVI-CONET

OCOYOACAC,ESTADODEMEXICOCALLEMETEPECMANZANA8LOTE6

(728)2841575COLONIAELREFUGIO

[email protected]C.P.72495

PUEBLA,PUEBLA

QUERETARO:[email protected]

TÉL2228894025

REPAREINC.ATENCIONING.JUANMANUELCERVANTESLOPEZ.

JOSEMA.SOTELO18A

COL.VALLEALAMEDAQUINTANAROO:

C.P.76040

QUERETARO,QUERETAROTECNOLOGIAENRIEGODEMEXICOS.ADEC.V.

(442)4216258CALLE76LOTE001LOCAL1

[email protected]C.P.77710

ATENCION:ZELPHELIMIONIMORASOLIDARIDAD,QUINTANAROO

TÉL.9848031098

[email protected]

Importépar:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

MÉXICOD.F.TÉLÉPHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

Toro 24V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 24V Li-Ion Standard Battery Pack

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

24V Li-Ion Battery Charger

Télécharger le PDF

rapport

Toro 24V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 24V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents