Stanley STHT77343 Mode d'emploi

La page charge ...

11

Continuous

Measurement

Aim Laser

at target

Aim Laser

at Target

Press for

measurement

2 SEC

Start Continuous

Measurement

Press

for ON

Press to

Activate Laser

4.56m

Stop Continuous

Measurement

Capture

Last Value

SINGLE MEASUREMENT

CONTINUOUS MEASUREMENT

4.56m

5.25m

4.56m

La page charge ...

20

Sommaire

AVERTISSEMENT :

• Lireavecattentionlesinstructionsdesécuritéetlanoticeduproduitavant

d'utiliserleproduit.Lapersonneenchargedel'appareildoits'assurerque

touslesutilisateurscomprennentetrespectentcesinstructions.

AVERTISSEMENT :

• Pourvotrecommoditéetvotresécurité,lesinformationssuivantesprésentessur

l'étiquettesontsituéessurvotreoutillaserandevousinformerdelaclassedulaser.

Les produitsTLM99 émettent un faisceau laser visible tel que démontré sur la FigureA.

LefaisceaulaserémisappartientàlaClasse2conformémentàlaCEI60825-1etestconforme

auxnormes21CFR1040.10et1040.11saufpourlesexceptionscitéesdanslanoticedulaser

N°50du24juin2007.

Sécurité des utilisateurs

• Sécuritédesutilisateurs

• Descriptiondel'outildemesurelaser

• Installationdespiles

• AperçuduproduitTLM99

• AperçuduproduitTLM99setTLM99si

• Fonctionnementduproduit

• UtilisationduBluetooth

• Spécications

• Garantie

• Codesd'erreur

21

AVERTISSEMENT :

• Lorsquel'outillaserestutilisé,nepasexposervosyeuxaufaisceaulaserémis(source

delumièrerouge).L'expositionàunfaisceaulaserpendantunepériodeprolongée

peutêtredangereuxpourvosyeux.Nepasregarderdirectementdanslefaisceau

avecdesdispositifsd'aideoptique.

Conformité de la FCC (Commission fédérale des communications)

CetappareilestconformeàlaPartie15desrèglementationsdelaFCC.Lefonctionnementestsoumis

auxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférencespréjudiciables,

et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui

pourraiententraînerunmauvaisfonctionnement.

Déclaration de la FCC

Cet appareil a été soumis à essai et déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils

numériquesdeClasseB,conformémentàlaPartie15desréglementationsdelaFCC.Cesrestrictions

sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installationrésidentielle.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieparradiofréquence

et,s'il n'est pasinstallé et utiliséconformément aux instructions,peut causer desinterférences

préjudiciables aux communications radios. Toutefois, il n'existe aucune garantie que de telles

interférencesneseproduirontpasdansuneinstallationenparticulier.Sicetappareilentraînedes

interférencesnuisiblesàlaréceptiondela radiooudela télévision,cequipeutêtre déterminé

enallumantetenéteignantl'appareil,ilestrecommandéàl'utilisateurdetenterdecorrigerles

interférencesensuivantl'uneouplusieursdesmesuressuivantes:

- Réorienteroudéplacerl'antenneréceptrice

- Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur

- 

Brancherl'appareilsuruneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequelestbranchélerécepteur

- Obtenirdel'aideenjoignantlerevendeurouuntechnicienradio/TVqualié

Notiﬁcations d'Industrie Canada (IC, Industry Canada), Canada

LecircuitnumériquedeClasseBdecetappareilestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Cetappareilestconformeàlalicenced'IndustrieCanada,exemptedela(des)norme(s)CNR.Le

fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer

d'interférences,et(2)cetappareildoitacceptertouteslesinterférences,ycomprislesinterférences

quipourraiententraînersonmauvaisfonctionnement.Envertudesdirectivesd'IndustrieCanada,

le(s)émetteur(s)radiodecetappareilnepeuventfonctionnerqu'enutilisantuneantenned'untype

etd'ungainmaximal(ouinférieur)approuvépourl'émetteurparIndustrieCanada.Anderéduire

lesinterférences radioélectriquespossiblesauxautresutilisateurs,letyped'antenne etsongain

doiventêtrechoisisdesortequelapuissanceisotroperayonnéeéquivalente(p.i.r.e.)nedépassepas

l'intensiténécessaireàl'établissementd'unecommunicationsatisfaisante.

22

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationpotentiellementdangereuseouuneutilisationnonconformepouvant

provoquer,siellen'estpasévitée,degravesblessuresvoirelamort.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse ou une utilisationnon conforme pouvant

provoquer,siellen'estpasévitée,desblessureslégèreset/oudesdommagesmatériels,nanciers

etenvironnementauxconséquents.Paragraphesimportantsauxquelsilconvientdeseréférercar

ilspermettentd'utiliserleproduitdemanièrecorrecteetefcaced'unpointdevuetechnique.

SÉCURITÉ RELATIVE AUX PILES

AVERTISSEMENT :lespilespeuventexploseroufuiretpeuventprovoquerdesblessuresou

unincendie.Pourréduirecerisque:

TOUJOURSsuivretoutes les instructions et les avertissementsindiqués sur l'étiquette et

l'emballagedespiles.

NE PAScourt-circuiterlesbornesdespiles.

NE PASrechargerdespilesalcalines.

NE PASmélangerlespilesuséesetlesnouvellespiles.Remplacertouteslespilesaumême

momentavecdenouvellespilesdemêmemarqueetmêmetype.

NE PASmélangerlescompositionschimiquesdespiles.

NE PASjeterlespilesaufeu.

TOUJOURSmettrelespileshorsdeportéedesenfants.

TOUJOURSretirerlespilessil'appareiln'apasétéutilisépendantplusieursmois.

REMARQUE :s'assurerquedebonnespilestellesquecellesrecommandéessontutilisées.

REMARQUE : s'assurerquelespilessontinséréesdelabonnemanièreetquelapolarité

estcorrecte.

23

RECYCLAGE

NE PASjeterceproduitauxorduresménagères.

TOUJOURSjeterlespilesselonlaréglementationlocale.

VEUILLEZ RECYCLERconformémentauxdispositionslocalespourla

collecteetladestructiondedéchetsélectriquesetélectroniquesenvertu

delaDirectiveDEEE.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

StanleyToolsdéclarequelemarquageCEaétéappliquéàceproduitconformément

àlaDirectiverelativeaumarquageCE93/68/CEE.

CeproduitestconformeàlanormeCEI60825-1:2014.

Pourplusdedétails,veuillezvousrendresurlesite:

www.stanleytools.eu

www.stanleytools.com

APERÇU DU PRODUIT

FigureA-Outildemesurelaser

FigureB-Installationdespiles

FigureC-ClavierduTLM99

FigureD-AfchageACLduTLM99

FigureE-ClavierduTLM99s/TLM99si

FigureF-AfchageACLduTLM99s/TLM99si

CEI 60825-1

24

1. Fenêtredufaisceaulaser

2. AfchageACL

3. Clavier

4. Étiquetted'avertissementetdesécurité

5. Compartimentdespiles

Fig.A

5

4

1

3

2

Description de l'outil de mesure laser

25

Fig.B UtiliserdespilesalcalinesAA(LR6).

1

2

3

Installation/Retrait des piles

26

•Appuyer2spour

ÉTEINDRE(OFF)

•AppuyerpourEFFACER

(CLEAR)

•Appuyer1xpour

AJOUTER(ADD)

•Appuyer2xpour

SOUSTRAIRE(SUBTRACT)

•Appuyer1xpour

SURFACE(AREA)

•Appuyer2xpourVOLUME

•Appuyer2spourchanger

laréférencedemesurede

l'avantàl'arrièredel'appareil

•Appuyerpourchangerles

unités(pieds/pouces/mètres)

TLM99

•Appuyer1xpour

ALLUMER(ON)

•Appuyer1xpour

activerlelaser

•Appuyer1xpourmesurer

•Appuyer2spourune

mesureencontinu

Aperçu du produit TLM99

Détail de l'écran ACL

Fig.C

Fig.D

27

•Appuyer2spour

ÉTEINDRE(OFF)

•Appuyerpour

EFFACER(CLEAR)

•Appuyer1xpour

SURFACE(AREA)

•Appuyer2xpourVOLUME

•Appuyer2spourchanger

laréférencedemesure

del'avantàl'arrièrede

l'appareil

TLM99s & TLM99si

•2spourchangerles

unités(mètres/pouces/pieds)

•Ap

puyer1xpour

AJOUTER(ADD)

•Appuyer2xpour

SOUS

TRAIRE(SUBTRACT)

•Appuyer1xpour

ALLUMER(ON)

•Appuyer1xpouractiver

lelaser

•Appuyer1xpourmesurer

•Appuyer2spourune

mesureencontinu

•Appuyerpouractiver/

désactiverleBluetooth

Aperçu des produits TLM99s & TLM99si

Détail de l'écran ACL

Fig.E

Fig.F

28

La mesure par défaut se situe

à l'arrière de l'appareil

La mesure s'effectue depuis

l'avant de l'appareil

Appuyer 2 s pour modiﬁer la référence

de mesure de l'arrière à l'avant

de l'appareil

Fonctionnement du produit

CHANGER LE POINT DE RÉFÉRENCE DE MESURE

29

Viser la cible

avec le laser

Viser la cible

avec le laser

Appuyer pour

mesurer

2 S

Commencer la

mesure en continu

Appuyer sur

MARCHE (ON)

Appuyer pour

activer le laser

4,56m

Arrêter la mesure

en continu

Saisir la

dernière valeur

MESURE UNIQUE

MESURE EN CONTINU

4,56m

5,25m

4,56m

Continuous

Measurement

Mesure

en Continu

30

Appuyer pour

changer les

unités (mètres/

pouces/pieds)

2 s. Appuyer

pour

changer

les

unités (mètres/

pouces/pieds)

FONCTIONS AVEC LE

TLM99

FONCTIONS AVEC LES

TLM99s/TLM99si

Addition/

soustraction

Addition/

soustraction

Addition/

soustraction

Addition/

soustraction

Appuyer 2x

pour

activer

« + »

Appuyer

1x

pour

activer

« + »

Appuyer 2x

pour

activer

« + »

Appuyer

1x

pour

activer

« + »

Mesure

à soustraire

de la mesure

précédente

Mesure

à ajouter

à la mesure

précédente

Mesure à

soustraire de

la précédente

mesure

Mesure

à ajouter

à la mesure

précédente

Mesure

SOUSTRACTION SOUSTRACTION

UNITÉS

ADDITION

po

pi

m

po

pi

m

31

Mesurer la longueur et la largeur

pour trouver la SURFACE (X

2

)

Appuyer pour

mesurer la

distance 1

Appuyer pour

mesurer la

distance 1

Appuyer pour

mesurer la

distance 2

Appuyer pour

mesurer la

distance 3

Appuyer pour

mesurer la

distance 2

Appuyer pour

sélectionner la

Surface de mesure

Mesurer la longueur, la largeur et la

hauteur pour trouver le VOLUME (X

3

)

Appuyer 2x pour

sélectionner la

mesure du volume

SURFACE

VOLUME

Volume

Distance/surface

Volume

Distance/surface

32

MAGASIN DE BRICOLAGE

VENDU

bumloqbo

PDF

DXF

JPG

p^rsbd^oabo

Appuyer pour

mesurer la

distance 1

1

Télécharger l'application

STANLEY

®

Floorplan

sur votre téléphone

intelligent ou tablette

2 Prendre en photo

votre pièce ou espace

3 Coupler avec l'appareil

grâce à l'application

STANLEY

®

FloorPlan

4 Vériﬁer les mesures

de la pièce/de l'espace

5 Sauvegarder/

partager les plans

FloorPlan

Fonctionnement du Bluetooth : TLM99s et TLM99si

33

« LA MARQUE ET LE LOGO BLUETOOTH

MD

SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE

BLUETOOTH SIG, INC. ET SONT UTILISÉES SOUS LICENCE PAR STANLEY TOOLS.

LES AUTRES MARQUES ET MARQUES DE COMMERCE APPARTIENNENT

À LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. »

MD

34

Portée

TLM99 0,1 m à 30 m (4 pouces à 100 pieds)

TLM99s 0,1 m à 30 m (4 pouces à 100 pieds)

TLM99si 0,1 m à 35 m (4 pouces à 115 pieds)

Précision de mesure Typ.: ± 2,0 mm* / ± 0,12 pouces*

Résolution 1 mm // 1/16 pouces

Classe du laser 2

Longueur d'onde du laser 620-690 nm, Puissance < 1 mW

Arrêt automatique après 180 s

Durée des piles (2 x AA) Jusqu'à 3 000 mesures (2 500 avec

le Bluetooth

MD

)

Dimensions (Hauteur x

Profondeur x Largeur)

119 x 58 x 28 mm (4,68 x 2,28 x

1,10 pouces)

Poids (avec les piles) 100 g / 3,21 oz

Températures de

stockage tolérées

-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)

Températures de

fonctionnement tolérées

-0 à 40 °C (-32 à 104 °F)

 * dans des conditions favorables (bonne surface de visée, température de la pièce) jusqu'à 10 m (33 pieds). Dans des

conditions défavorables telles qu'un fort ensoleillement, une surface de visée faiblement réﬂéchissante ou de fortes

variations de températures, l'erreur peut augmenter de ± 0,25 mm/m (± 0,003 pouces/pied) pour des distances

au-dessus de 10 m (33 pieds).

Spécifications

35

STANLEY garantit ce produit pour une période de (2) ans contre les défauts matériels

et de fabrication. La GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les produits utilisés de manière

inappropriée, maltraités, modiﬁés ou réparés. Veuillez appeler le +1 866-786-59224 pour

plus d'informations ou des instructions de retour. Sauf indication contraire, STANLEY réparera

sans frais tout produit STANLEY jugé défectueux, pièces et main-d'œuvre incluses, ou à sa

discrétion, remplacera les pièces défectueuses ou remboursera le prix d'achat, moins le

montant de l'amortissement, en échange de l'outil défectueux. LA GARANTIE LIMITÉE

EXCLUT TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Certains États n'autorisent

pas l'exclusion ou la restriction de dommages indirects ou consécutifs, ainsi ces restrictions

pourraient ne pas vous concerner. La GARANTIE DE DURÉE DE VIE LIMITÉE vous donne des

droits légaux spéciﬁques pouvant varier d'un État à un autre. En plus de la garantie, les lasers

STANLEY sont couverts par : une garantie de remboursement de 30 jours. Si vous n'êtes pas

pleinement satisfait des performances de votre laser STANLEY pour quelque raison que ce

soit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 30 jours à partir de la date d'achat avec un

reçu pour être remboursé intégralement.

NOTE IMPORTANTE : le client est responsable de la bonne utilisation et de l'entretien

de l'appareil. De plus, le client est entièrement responsable de la vériﬁcation régulière de

la précision du laser mais aussi de l'étalonnage de l'appareil.

L'étalonnage et l'entretien ne sont pas couverts par la garantie.

Garantie

ANS

GARANTIE

LIMITÉE

36

Code Description Action correctrice

101

Signalreçutropfaible/

Tempsdemesure

troplong

Utiliseruneplaquedemireouchanger

lasurfacedevisée.

102

Signalreçutropélevé Cibletroprééchissante,utiliserune

plaquedemireouchangerlasurface

devisée.

201

Luminositédefond

tropforte

Réduirelaluminositédefondsur

lasurfacevisée.

202

Faisceaulumineux

interrompu

Déplacerl'obstacleetrépéterlamesure.

203

Batterieinsufsante Remplacerlespiles.

301

Températuretropélevée Refroidirl'appareilpouratteindre

unetempératurepermettantle

fonctionnement.

302

Températuretropbasse Réchaufferl'appareilpouratteindre

unetempératurepermettantle

fonctionnement.

401

Erreurmatérielle Allumeretéteindrel'appareilplusieurs

fois.Sil'erreurpersiste,retourner

l'appareildéfectueuxauservice

après-venteouaudistributeur.Voirles

informationsconcernantlagarantie.

402

Erreurinconnue Communiqueravecleservice

après-venteouledistributeur.Voirles

informationsconcernantlagarantie.

Codes d'erreur

La page charge ...

Stanley STHT77343 Mode d'emploi

Stanley STHT77343 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents