Beyerdynamic Phonum Manuel utilisateur

La page charge ...

Phonum – Téléphone mains libres

20

Nous vous remercions de la conﬁance apportée à notre maison en choisissant le télé-

phone mains libres Phonum. Aﬁn de pouvoir proﬁter au mieux du meilleur résultat

possible, nous souhaitons vous expliquer brièvement comment utiliser Phonum.

1. Consignes de sécurité

Généralités

• LISEZ le mode d’emploi

• CONSERVEZ ce mode d’emploi

• RESPECTEZ les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité mentionnées.

Exclusion de la responsabilité

• La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous

dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une

utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l’usage

indiqué par le fabricant.

Élimination des erreurs / Réparation

• N’ouvrez jamais l’appareil de vous-même.

• Conﬁez tous les travaux de maintenance à du personnel qualiﬁé agréé.

Nettoyage

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide.

N’utilisez jamais de solvant qui endommage la surface.

Accu, piles

• L’appareil Phonum fonctionne avec le type d’accus suivant : lithium-ions

• Les températures élevées, surtout en cas de niveau de charge élevé, provoquent des

dommages irréversibles.

• Si vous n’utilisez pas ou si vous stockez l’accu pendant une longue durée, il est

recommandé de charger l’accu à environ 50 % et de le stocker à une température

de 20 °C max.

français

Phonum – Téléphone mains libres

21

•

Conformément à la directive UN 38.3 sur les transports concernant le transport de piles

et de batteries au lithium, le pack d’accus utilisé a été testé pour le transport terrestre,

aérien et maritime.

• Ne tentez jamais de démonter les piles/accus. L’acide pour accumulateurs qu’ils

contiennent endommage la peau et abime les vêtements.

• En cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation abusive, les accus peuvent couler.

Dans des cas extrêmes, il y a un risque : d’explosion, de dégagement de chaleur,

d’incendie et de dégagement de fumée ou de gaz.

• N’exposez jamais les accus et les piles à une chaleur excessive provenant des rayons

du soleil, d’un feu ou d’une autre source similaire.

• Ne soumettez pas l’accu à un choc mécanique.

• Chargez l’accu avant la première utilisation.

• Ne chargez l’accu qu’avec le chargeur prévu à cet effet.

• Évitez que les accus soient complètement déchargés. Cela peut endommager les

accus et raccourcir la durée de vie des piles.

• Lorsque des appareils fonctionnant sur accu(s) ou pile(s) ne sont pas utilisés

pendant une longue durée (par ex. 1 an), la décharge automatique de la pile/l’accu

peut s’accélérer. La température de stockage à long terme devrait être comprise

entre +10 °C et +30 °C.

•

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant plusieurs mois, vous devriez recharger les accus

au moins deux fois par an pour éviter une baisse de la puissance due à une décharge

automatique.

• Ne court-circuitez pas l’accu.

Humidité / Sources de chaleur

•

Maintenez l’accu sec et propre. N’exposez jamais l’appareil à la pluie ni à une forte

humidité. C’est pourquoi vous ne devez pas installer l’appareil à proximité immédiate

de piscines, de douches, de caves humides ou d’autres zones à humidité de l’air

exceptionnellement élevée.

• Ne posez jamais des objets remplis de liquides (par ex. des vases ou des verres) sur

l’appareil. Des liquides qui pénètrent dans l’appareil peuvent entraîner un court-circuit.

Phonum – Téléphone mains libres

22

• N’installez ni n’utilisez jamais l’appareil à proximité immédiate de radiateurs, de

systèmes d’éclairage ou d’autres sources de chaleur.

• Si vous avez utilisé l’appareil dans un environnement froid et le mettez ensuite dans

un environnement chaud, de l’eau de condensation peut se former dans le boîtier.

Attendez au moins 2 heures avant de remettre l’appareil en service.

2. Mise au rebut

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur

l’emballage indique que vos appareils électriques et électroniques ne

doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en ﬁn de vie. Il existe

des systèmes de collecte individuels pour le recyclage dans l’UE. Pour de

plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou

au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Élimination de l’accu

Ce symbole indique qu’en fonction des lois et directives locales, votre

produit et/ou sa pile doivent être éliminés séparément des ordures

ménagères. Lorsque le produit a atteint la fin de sa durée de vie, portez-le

dans l’un des points de collecte indiqués par les autorités locales. La

collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de la pile au moment

de l’élimination contribuent à préserver les ressources naturelles. La

collecte permet également de garantir un recyclage protégeant la santé

humaine et préservant l’environnement.

• Les anciennes piles peuvent contenir des produits nocifs pour la santé et l’environ-

nement.

• Éliminez toujours les piles utilisées conformément aux directives applicables. Ne

jetez pas les accus utilisés dans le feu (risque d’explosion) ni dans les ordures

ménagères. Apportez-les à votre point de collecte local. Le retour est gratuit et exigé

par la loi. Éliminez uniquement les piles déchargées.

• Toutes les piles sont recyclées afin de récupérer les matériaux précieux tels que le

fer, le zinc ou le nickel.

français

Phonum – Téléphone mains libres

23

3. Déclaration de conformité de l’UE simpliﬁée

beyerdynamic déclare par la présente que l’appareil de transmission radio répond à la

directive de l’Union européenne 2014/53/UE (RED). Vous trouverez le texte intégral de

la déclaration de conformité de l’UE sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.beyerdynamic.com/cod

4. Éléments de commande

 







 



 Prise USB

 Touche Marche/Arrêt

 Témoin lumineux du niveau de

charge de l’accu

 Touche Bluetooth

®

 Augmentation du volume

sonore

 Prise d’appel

 Activation/Mise en sourdine du

microphone

 Fin d'appel

 Baisse du volume sonore

 Mode microphone

Phonum – Téléphone mains libres

24

5. Utilisation avec un smartphone

• Mettez Phonum sous tension en appuyant brièvement sur la touche Marche/Arrêt .

• Activez la fonction Bluetooth

®

de votre smartphone.

• Activez la fonction Bluetooth sur Phonum en maintenant enfoncée la touche

Bluetooth jusqu’à ce que retentisse un signal sonore. Phonum se trouve ensuite en

mode pairage.

• La touche Bluetooth s’allume en blanc dès que Phonum est connecté au

smartphone

• Si nécessaire, laissez votre smartphone chercher de nouveaux appareils.

• Dans le menu Bluetooth de votre smartphone, sélectionnez « Phonum-xxx » parmi

les appareils disponibles et connectez les deux appareils. À chaque nouvel allu-

mage, les deux appareils se connecteront automatiquement.

Vous pouvez également connecter Phonum par le biais de la NFC à un smartphone

compatible avec NFC. Mettez Phonum sous tension.

• Activez la fonction NFC sur votre smartphone pour que toutes les informations

nécessaires soient transmises vers le smartphone et qu’une connexion puisse être

établie.

• Tenez le smartphone devant le symbole NFC de votre Phonum de sorte que les deux

puces NFC soient à proximité immédiate l’une de l’autre.

Important :

Phonum est prêt à fonctionner dès qu’une connexion avec votre smartphone est établie.

6. Utilisation avec un ordinateur portable/ordinateur individuel

• Mettez votre PC en marche.

• Via le port USB, raccordez Phonum, à l'aide du câble USB  fourni, au port USB de

votre ordinateur personnel/ordinateur portable.

• Mettez Phonum sous tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt  .

français

Phonum – Téléphone mains libres

25

7. Commande

Vous pouvez configurer la commande de l’appareil soit sur l’appareil lui-même, soit sur

votre smartphone si vous utilisez Phonum avec un smartphone.

• Prendre un appel

La touche s’allume en vert en cas d’appel entrant. Pressez la touche pour

prendre l’appel.

• Mettre fin à un appel

La touche est allumée en rouge pendant l’appel. Pressez la touche pour

terminer l’appel.

• Mettre le microphone en sourdine

ressez la touche . La touche s’allume en blanc.

Activer le microphone

• Le microphone est en mode muet par défaut. Dès que le microphone est activé, la

touche s’éteint.

Augmentation du volume sonore

• Appuyez sur la touche .

Baisse du volume sonore

• Appuyez sur la touche .

Phonum – Téléphone mains libres

26

8. Commutation du mode de fonctionnement du microphone

La touche vous permet de commuter entre trois modes de fonctionnement du

microphone. Vous reconnaîtrez le mode de fonctionnement du microphone sélectionné

aux traits s’allumant respectivement entre les symboles.

1. Mode Beamforming (Follow - réglage effectué en usine)

Dans ce mode, le microphone se dirige automatiquement vers la personne

qui parle. Cela est signalé par des traits qui s’allument à l’endroit où une

personne parle actuellement dans le microphone.

2. Mode de configuration cardioïde (Fix)

Des traits qui s’allument à droite et à gauche de signalent que le

mode de configuration cardioïde est sélectionné.

3. Mode de caractéristique omnidirectionnelle (360°)

La directivité omnidirectionnelle sélectionnée est indiquée par une

touche allumée.

9. Recharge

Le niveau de charge de l’accu est signalé par une annonce vocale lors de la mise en

marche de Phonum. Un accu presque vide est également signalé par annonce vocale.

Nous vous recommandons dans ce cas de recharger l’accu aussitôt que possible.

• Pour recharger l’appareil, connectez-le à un bloc d’alimentation USB ou à un ordina-

teur personnel/ordinateur portable via la prise USB  et au moyen d’un câble USB.

Pour recharger Phonum, nous conseillons de le connecter à un bloc d’alimentation

USB.

Si, pour recharger l’appareil, vous devez le connecter à un ordinateur personnel/ordi-

nateur portable, vous pouvez l’utiliser pendant qu’il se recharge.

• Le processus de recharge est indiqué au moyen d'un témoin de charge lumineux .

Le témoin lumineux du niveau de charge de l’accu  s’éteint dès que l’accu est

chargé à 100 %.

français

Phonum – Téléphone mains libres

27

10. Marques déposées

La marque verbale et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par beyerdynamic intervient sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

La page charge ...

Phonum – Speakerphone

54

NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by

beyerdynamic GmbH & Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment.

NOTICE:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radio frequency radiation exposure information:

For body worn operation, this radio frequency device has been tested and meets the FCC

RF exposure guidelines when used within a minimum distance to the human body.

Informations sur l’exposition aux champs de radiofréquences :

pour le port près du corps, cet appareil émettant des radiofréquences répond aux

recommandations relatives à l'exposition aux radiofréquences de la FCC (commission

fédérale des communications) s’il est utilisé à une distance minimale du corps humain.

CONSUMER ALERT

Most users do not need a license to operate this wireless microphone system.

Nevertheless, operating this microphone system without a license is subject to

certain restrictions: the system may not cause harmful interference; it must operate

at a low power level (not in excess of 50 milliwatts); and it has no protection from

interference received from any other device.

La page charge ...

Beyerdynamic Phonum Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic Phonum Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes