GE 495 Series Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: 495 Series

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GEAppliances

Owner's Manual

Manuel d'utilisation

Manual delpropieta6o

Type#95

TypeS05

English section begins on page 2

La section fran_aise commence a la page 16

La seccion en espa_ol empieza en la pagina 32

Part No. 175D1807P246 Pub. No. 49-9975 3-98 cG

500A295P023

r _

Safety information .... 3-5

Operating instructions

Controls .................. 6,7

Features..................... 8

DryingCenter................ 9

ReversingTheDoor........... I0

LoadingandUsingTheDryer .., 1I

VentingTheDryer........... 12

Troubleshooting 77ps

BeforeYouCallForService...I3 74

CustomerService

Warranty................. I5

ServiceTelephone

Numbers............ BackCover

Congratulations!

YouAreNow PartoftheGEFamily.

Welcome to d_e GE fhmily. We're proud of our quality products and we are committed

to prox_kling dependable sel_ice. You'll see it in this easy-to-use Owner's Manual and

you'll hear it in tt_e fiien(lly voices of our customer sel_ice department.

Best of all, you'll experience these values each time you use your (hyer. That's

important, because your new (hyer willbe part of your fmnily f_)rmany years. And we

hope you will be part of ours for a long time to come.

We thank you for buying GE. We appreciate your purchase, and hope you will continue

to rely on us whenever you need quality appliances for your home.

GE& You,P ServicePartnership.

IMPORTANT!

Staple sales slip or cancelled check here.

Proof ofthe original purchase date is needed to obtain sel_ice

under the warranty.

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbershere:

They are on tl_elabel on the fi'ont of the (hyer behind the door.

READTHISMANUAL

Inside you will find many helpflfl hints on how to use and maintain

your (hyer properly.Just a little preventive care on your part can save

you a great deal of time and money over the life of your (hTer.

You'll find many answers t() common problems in the Before You

Call For Service section. If you review our chart of Troubleshooting ?Tps

first, you may not need to call for se_ice at all.

PROPERVENTING

For file best dl)dng performance the d_Terneeds to be properly

vented. The dlTer _.dlluse more ener_, and mn longer if it is not

vented to the spedficafions outlined in the Venting the Dryersection in

this manual and the Exhaustingsection in the Installation Instructions.

IFYOUNEEDSERVICE

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone

call away. A list of toll-fi'ee customer sei_dce numbers is included in

the back section. Or, in the U.S.,you can always call the GE Answer

Center ®at 800.626.2000,'_" _ 24 hours a day, 7 days a week. InCanada,

call 1-800-361-3400.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent properly damage, personal injury, or death.

[] Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

[] Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

_-_ Do not try to light a match, or cigarette, or

turn on any gas or electrical appliance.

[] Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

[] Clear the room, building or area of all

occupants.

F_ lmmediately call your gas supplier from a,

neighbors phone. Follow the gas suppliers

instructions carefully,

[] ffyou cannotroach yourgassupplier,call

the fire department.

Cafifomia Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act

This act requires the governor of California to publish a list of substances kno_m to the state to cause cancer,

birfl_ defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure

to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to %ur of these substances, nmnely benzene, carbon monoxide,

formaMehyde and soot, caused primarily by tt_eincomplete combustion of natural gas or LP filels.

Properly adjusted (hTers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be

minimized fllrther by properly venting the (hyer to the outdoors.

PROPERINSTALLATION

This dryer must be properly instafled and located in accordance with the Instafiation Instructions

before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by

calling us toll-free at the GEAnswer Center ®,800.626.2000.

[] Properly ground (hyer to confbrm with all

governing codes and ordinances. Follow details in

Installation Instructions.

[] Install or store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the

weather.

Exhaust/Ducting:

Z] Gas (hyers MUSTbe exhausted to the outside.

[_-_Exhausting electric (hyers to tt_eoutside is

stronglyrecommendedto prevent large amounts

of moisture and lint fl'om being blown into the

roDin.

[] Connect to a properly rated, protected and sized

power supply circuit to re<rid electrical overload.

[] Remove all shmqppacking items and dispose of all

shipping materials properly.

Use only rigid metal or flexible metal 4"

diameter ductwork inside tt_e (hyer cabinet or

fbr exhausting m the outside. USEOFPLASTIC

OROTHERCOMBUSTIBtEDUCTWORKCANCAUSE

AFIRE.PUNCTUREDDUCTWORKCANCAUSEA

FIREIFIT COLLAPSESORBECOMESOTHERWISE

RESTRICTEDIN USEORDURINGINSTALLATION.

For complete details, ff41ow the Installation

Instructions. oo

iMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING

YOURLAUNDRYAREA

[]

Keep the area underneath and around your

appliances flee of combustible materials (lint,

paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other

flmnmable vapors and liquids.

[] Keep all lmmd U aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Obseis_e all

warnings on container labels m avoid inju137.

[] Keep the floor around your appliances clean and [] Never climb on or stand on the dUeT top.

dU m re&me dm possibilipy of slipping.

[]

(;lose supervision is necessa U if this appliance is

used by or near children. Do not allow children

to play on, with, or inside t|_is or aW other

appliance.

WHENUSINGYOURDRYER

[]

Never reach into tt_edUeT while tt_e drum is

moving. Be%re loading, unloading or adding

clothes, wait until the dram has complemly

stopped.

Clean the lint filter befbre each load to prevent

lint accumulation inside the dUeT or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE.

[]

Do not wash or dU articles flint have been

cleaned in, washed in, soaked in, or spotmd

with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, de_'easers, (h)_cleaning

solvents, kerosene, etc.) which may ignite or

explode. Do not add these substances to the

wash water. Do not use or place dmse substances

around your washer or dUeT during operation.

[] An?."article on which you have used a cleaning

solvent or dmt contains flammable materials

(such as cleaning clod, s, mops, towels used in

beauty salons, restaurants, or barber shops, etc.)

must not be placed in or near the dUeT until

solvents or flammable materials have been

removed. There are mmly highly flammable

items used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, mqoentines,

waxes, wax removers and products containing

petroleum distillams.

[] Do not dU articles containing rubber, plastic,

fbam, or similar materials such as padded bras,

tennis shoes, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags, pillows, etc., that may melt or

burn. Some robber materials, when heated, can

under certain circumstances pro&me fire 1)77

spontaneous combustion.

[] Do not store plastic, paper or clothing that may

burn or melt on top of the dUeT during operation.

[] Gammnts labeled DryAway from Hoator Do

Not TumbleDr},(such as life jackets containing

Kapok) must not be put in your (hTer.

[] Do not dU fiberglass articles in your duer.

Skin irritation could result fl'om the remaining

particles that may be picked up by clothing

(hmng subsequent (hyer uses.

[] To minimize dm possibility of elecuic shock,

unplug this appliance fi'om the power supply

or disconnect dm dUeT at the household

distribution panel by removing the fi.meor

switching off dm circuit breaker before

attempting aW maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

filter). NOTE:Turning the Cycle Selector knob

m an OFFposition does N0gdisconnect the

appliance from the power supply.

[]

The lmmd U process can reduce tt_eflame

retardan(.y of fi_brics. To avoid such a result,

carefiflly follow the gm-ment manuf_mmrer's

care instructions.

Never attempt to operate this appliance if it is

damaged, malfimctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parks,

including a damaged cord or plug.

The interior of tim machine and the exhaust duct

connection inside the dryer shouM be cleaned at

least once a year by a qualified technician. See the

Loadingand Usingthe Dryersection.

Ifyours is a gas (hyer, it is equipped with an

automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DONOTATTEMPTTOLIGHTWITHA

MATCH.Burns may result fi'om having your hand

in the vk:inity of the burner when the automatic

ignition turns on.

• You may xdsh to soften your laundered f_tbrics

or re&me the static electricity in theln by using

a due>applied f>lbricsoftener or an anti-static

conditioner. We recommend you use either a

f>lbricsoftener in the wash cycle, according to

the manufacturer's instructions for those

pro(hm_s, or uy a due>added product for

which the manufacturer gives written assurance

on the package that their product can be safely

used in your duet. Sets@e or perfbmlance

problems caused by use of these pro(hints are

the responsibility, of the manuf_mmrers of those

produc_s and are not covered under the wan'anty

m this appliance.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• Grasp file plug fimdy when disconnecting this

appliance to avoid damage to the cord while

pulling. Place the cord away fi'om traffic areas so

it,_411not be stepped on, tripped over or

subjected m damage.

• Befbre discarding a (hyer, or relnoving it from

service, remove the (hyer door to prevent

chiMren fi'Oln hiding inside.

• Do not tamper _ith controls.

Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance or attempt any sei_:icing unless

spedfically recommended in this Ox.mer's Manual

or in published user-repair instructions that)<)u

understand and have the skills to cany out.

Readandfollow thisSafetyInformationcarefully.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe dryercontrolpanel.

Youcan locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

Type 495

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

NO REG. MED LOW EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT HEAT HEAT CARE

RESET PUSH TO

I _ _ m B _ OPTIONS START

m [i

• MORE DRY

C-TT-N- EXTRACARE_ LESSDRYEASYCARE

U U :_ _-"_ COOLOOW.

_M ATIC LESSDRY/_'_ "_ _ P_U_v'_PMR_TsIsC

* f / \ \ "_ ErRACARE

MOREURVI(\ \ II

"\\ \ \ /I MOREO.,

UEWR,NKLE20\\t,.)J/ ,ESSURY

DAMP DRY 30 __ E;°TRL;°c_RE KNITS/

TIMED DRY so6070 80 • DELICATES

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

Type 505

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

START

oGGENTLELOWMEOREGEXTRAS,GOAL

HEATHEAT,EATHEATHEATCARE

RESET

_ m _ OPTIONS

@0@@@

• WRINKLE FREECO'R'ON

COTTONS EXTRACARE_""='=_ r_E[J_(NITS EASYCARE

MATIC [.__y AUTOMATIC

SHIRTS _'_"_ [ PERM PRESS/DELICATES

•'X- f / \ \ _l '_i EXTRACARE _

JEANS/TOWELSII \ \ I | •

....... = | I \ \ I I WOOLENS/LINENS

- \\ \ \ //R;;"_°,;,<K

DEWRINKLE 20 _,._ _,.._/,_ .......

DAMPDRY 30 _ E; OOLoOwN

._ EXTRA CARE

TIMED DRY oulc_?_Y_"°so607o8o • ULTRACARE

MIN AUTOMATIC

-X-= PREFERREDREGULARSETTING

"El m m

NOTE:

Drying times will vary according to the type of heat used (Electric, Natural or LP gas), size of

load, types of fabrics, wetness of clothes and condition of exhaust ducts.

Control Settings

IMPORTANT."Clean the lint filter each time you use the dryer.

f_ Fabric Care

COTTONSForregulartoheavycottons.

REG.HEAT

EASYCARE Forsynthetics,blends,delicatesanditemslabeledpermanentpress.

MEDHEAT

FLUFFForfluffingitemswithoutheat.Usetile TIMEDDRYcycle.

NOHEAT

EASYCAREFordelicates,syntheticsanditemslabeledtumble drylow.

DEUCATES

LOWHEAT

ULTRACAREForlingerieandspecialcarefabrics.

GENTLEHEAT

KNITS Forknits,delicatesanditemslabeledtumbledrylow.

DEUCATES

LOWHEAT

Orying Cycles- Automatic QTclesautomatically sense f_lbric (h)_less. Select MOREORYfbr hemier [:abrics,

LESSDRYfbr lighter [:ablics. Timed Q_clesrun for tt_eselected dme.

COTTONSForcottonsandmosttowels.FormostloadsselectthePreferredRegularSettingmarkedwith an _.

AUTOMATIC

EASYCAREForsyntheticblendsanddelicates.

AUTOMATIC

PERMPRESS/

DEUCATES

KNITS/ Forknitsanddelicates.

DEUCATES

AUTOMATIC

ULTRACARE Forspecialcarefabricssuchasrayons,woolensandsilks

TIMEDDRY SettileCycleSelectorattiledesireddryingtime.

QUICKDRY Foroneortwo items,

DAMPDRY Forleavingitemspartiallydry.

DEWRINI{LEForremovingwrinklesfromitemsthatarecleananddryorthatareverylightlydamp.

Start- (;lose the (hyer door. Select STARTOpening the door during operation will stop tt_e(hyer. To

restart the (hyer, close the door and select STARTtocomplete the (?Tcle.

Color Logic

Select the CoITectFABRICCAREsetting. Match the particular

color below the words with the same color on the Cycle Dial.

Example:Dryinga loadof clothinglabeledpermanentpress.

[_ Choose the FABRICCAREsetdng--fbr fl_isload it would

be tt_e EASYCAREMEDHEAT(which is a particular

color).

[_] Turn d_e Cycle Dial to the area tt_at has the stone color

as tt_e FABRICCAREsetting you have chosen-for dfis load

it would be tlle EASYCAREPERMPRESS. 7

Aboutyourdryerfeatures.

iii__ ii _ii_I :i iiii_ _ _ i i

iiiiii__ii_i i_ii_i_i7_ii_ii_i_ii_ii_i_iii:_

EXTRA SIGNAL

CARE

Extra Care

Use this option to minimize the wrinkles

in clothes. It provides approximately 15

minutes of no-heat um_bling after tt_e

clothes are (hy.

This option can only be used with

Automatic cycles. If you are using the

CYCLESIGNALand you select the EXTRA

CAREoption, a si_lal will sound at the end

of d@ng time and several times (luring the

EXTRACAREcycle. This will remind you that

it is time to remove the clothes.

Cycle Signal

This signal will sound just befbre the end of

the (.Tcleto remind you to remove the

clothes. The si_ml sound level can be

adjusmd.

If you selected the EXTRACAREoption the

signal will sound at the end of the &Ting

time and will sound several times during

the EXTRACAREcycle. This will remind

you that it is time to remove the clothes.

NOTE:

• Removegarmentspromptlyat thesound

of the signal Place clothes on hangersso

wrinMes won't setin.

• UsetheCycleSignal especially when

dryingfabricslike polyesterknits and

permanentpress.Thesefabricsshould be

removedso wrinkles won'tset in.

Reset Options

Selecting RESETOPTIONScancelsall options

that have been selected.

ii¸ (( :

iiiiiiiiiii

SensorDry

This feature is only activated in the

automatic cycles.

As the clothes ramble they touch a large

sensor. The SensorDry feature will stop

the heating cycle as soon as the clothes

have reached the selected (hyness.

On some models there is a SensorDry

indicator light. This light is illuminated

(luring automatic cycles. When the

SensorOry feature stops the heating cycle

the light will go out and the cool down

period will begin.

NOTE:The clothes will be hot if they are

removed immediately after the indicator

light goes out.

Drum Lamp

Before replacing the light bulb, be sure to

unplug the dryer power cord or disconnect

the dUeT at the household distribution

panel by removing the filse or s_dtching

off the circuit breaker. Reach above dUeT

opening fi'om inside the dram. Remove the

bulb and replace with the same size bulb.

Drying Rack

A handy (hying rack may be used fbr dp)_ng

articles such as stuffed tWs, pillows or

washable sweaters.

Hook the rack over the lint filter so the rack

extends into the (hyer drum.

NOTE:

• The (hying rack must be used with the

TIMEDCYCLE.

• Do not use this (hying rack when there

are other clothes in the (hyer.

Aboutthe dryingcenter.

i !! i /!

i ¸ i \ _

!iiil

WARNING!

• Do not overload the Dt?_ng Center. It lllay be damaged ifnlore than 20 lbs. are applied.

• Alwws store the Drying Center in a sad position so that it does not hit awone.

• Do not allow chil&en m plW _ith the Drying Center.

The pole on the Dwing Center can be set at different heights. Line up the tabs on

the pole _ith the notch on the brackets (this will occur when the pole is parallel to

the control panel) and raise or lower the pole, resting the tab on the bracket at the

height you want.

The Drying Center can be mounted on either side of the dryer.

Toremove andtransferthe DryingCenterto theoppositeside:

[_] Remove the pole by raising it up. Make sure to line up the tabs on the pole with the

notches on the bracket.

[-_ Remove the four screws tl_at secure the bracket to the (hyer. Three of the screws xdll

be required to mount the bracket on the odmr side. The fourth screw at the top of din

side panel flange (shox,m in circled illustration) needs to be put back into its ori_nal

location.

[-_On the other side of the (hTer remove tt_e screw at tt_e top of tt_e side panel flange

(shown in circled illustration).

[-_ Turn the bracket upside down and attach it witt_ tt_e screw you just removed and

with the three screws that were removed fi'om the other side.

WaRNNa!

Make stu'e you use only dmse screws. Never use any long screws (must be less dmn 3/8") or

pointed screws.

N Insert tt_e pole into tt_e mounting bracket.

Aboutmvemingthedoor.

Reversing the Door

Too/sneeded,

[] Standard#2 [] Tape-tipped

Phillipsscrewdriver puttyknife

[] Needle-nosed

pliers

F_Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. With tim door

completely open, remove the bottom sc_ew fk'om each hinge on the (hyer f:ace.Insert

these screws about halfway into the lOP holes, for each hinge, on the opposite side

(where you removed the filler plugs). Apply firm pressure to get the screw started in

untapped holes.

_-] Loosen top screw from each hinge on the duer face halfway. With one hand holding

the top of the door and the other hand holding the bottom, remove the door fi'om the

duet by lifting it UPand OUT

[-_-]Rotate the door 180°.Insert it on the opposite side of the opening by moving the door

IN and DOWNuntil the top hinge and the bottom hinge are resting on the top screws

inserted in step 1.

[_ Remove the remaining screws fi'om the side of the opening fi'om which the door was

removed. With these screws secure each hinge at the bottom. Tighten the two top

screws of each hinge. Reinsert the plastic plugs on the side fi'om which the door was

removed.

Loadingand usingthe dryer.

Always foflow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

As a general rule, if clothes are sorted properly tbr the washer, they are sorted properly tbr the &yer.

Donotaddfabricsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstains.

Donot overload. Thiswastesenergyandcauseswrinkling.

Donotdrythefollowing items:fiberglassitems,woolens,rubber-coateditems,plastics,itemswithplastictrimand

foam-filleditems.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior:Wipe or dust an?."spills or washing

compounds wid_ a damp clod_. D1).'ercontrol

panel and finishes may be damaged by some

lmmd U pretreatment soil and stain remover

products. Apply these products away fi'om the duet.

The fabric may then be washed and (kie(t naturally.

Damage m your duet caused by these products is

not covered by your warran V.

TheLint Filter:(;lean dm lint filter befbre each

use. Moisten your fingers and reach into tt_e filter

opening. Run your fingers across the filter. Have a

qualified technician vacuum the lint fi'om the duet

once a year.

TheExhaust Duct: Inspect and clean the exhm.lst

&rating at least once a year m prevent clogging. A

partially clogged exhaust can lengthen the d@ng

time.

Follow these steps:

[7] Turn off electrical supply by disconnecting the

plug fi'om tt_ewall socket.

[2-]Disconnect dm duct fi'om the d_yer.

[-_ Vacuum the duct urith the hose attachment and

reconnect dm duct.

TheExhaust Hood:Check with a milTor that the inside

flaps of the hood move fi'eely when operaung. Make

sure that there is not wildlife (birds, insects, etc.)

nesOng inside the duct or hood.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "s)qmbols" tt_at affect the cladding you will be laundering.

WASH LABELS BRY LABELS

wash __ __

cycle Normal PermanentPress/ Gentle--/ Donotwash Donotwrin_

wr_,_k_eres_sta,_t delicate an wash

Water • • • • • •

temperature Hot Warm Cold/cool

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

BLEACH LABELS

_,eacbA /'iX :W,-.

symbols _"J,,_,l_ .....i'_,',l_,_",_f,';;_l..................

Tumble D

dry

Dry

Ib--IIb--IIb--1 I2

-- DO not dry

Normal Permanent Press/ Gentle/ Do not tl_mble dry (used with

wrinkle resistant delicate do not wash}

.eat e ® ® •

setting

High Medilml Low No heat/air

Special _1

instructions

Line dry/

hang to dry

m D Fq

Dril} dry Dry flat In the shade

VentingtheDryer

For the best (hTing perfbrmance the (hTer needs to be properly vented. The dryer wi//use more energy

andrunlongerif it is not vented tothe belowspecifications. Carefullyfollow thedetailson Exhausting in the

InstallationInstructions.

[] Use only rigid metal or flexible metal 4" diameter

ductwork inside the duet cabinet or for exhausung

to the outside.

[] Do not use plastic or other combusuble ductwork.

[] Use the shortest length possible.

[] Do not crush or collapse.

[] Avoid resung the duct on sharp objects.

[] Ventingmustconformtolocalbuildingcodes.

Correct

Venting

i¸¸

i_ii i _ i

Incorrect

Venting

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting 77ps

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to carl for service.

Dryerdoesn'tstart

Possible Causes

Dryer is unplugged

What ToDo

* Make sure the (hyer plug is pushed completely into

the outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/circuit breaker box and

tripped replace fllse or reset breaker. NOTE:Most electric

(hTers use two filses/breakers.

Dryer doesn't heat Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/circuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace fllse or reset breaker.

but not heat

Gas service is off * Make sure gas shutoffat (hyer and main shutoffare

flflly open.

Dryershakesormakes Some shaking/noise is normal * Move (hyer to an even floor space, or adjust

noise Dryer may be sitting unevenly leveling legs as necess_uy until even.

Greasy spots on clothes Improper use of fabric softener * Follow directions on fabric softener paclc_ge.

Drying dirty items with clean ones * Use your (hTer to (hy only clean items. DirV items can

stain clean items and tt_e (hyer.

Clothes were not completely clean * Sometimes stains w|fich cannot be seen when tt_e

clothes are wet appear _6_er(hying. Use proper

washing procedures befbre (hying.

Lint on clothes Lint filter is full * Clean lint screen befbre each load.

Improper sorting * Sort lint producers (like chenille) fl'om lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint * See suggestions in tiffs section under StATiC.

Overloading * Separate large loads into smaller ones.

Paper, tissue, etc., left in pockets * Empty all pockets before laundering clothes.

Static occurs Overdrying * TIy a fabric softener.

* Adjust controls for less d@ng.

No fabric softener was used * TU a fitbric softener.

Synthetics, permanent press and * T U a [hbric softener.

blends can cause static

Inconsistent drying times Type of heat * Automatic (hying times will wuy according to the t?qoe

of heat used (elecu'ic, natural or LP gas), size of load,

bqoes of fabrics, wemess of clothes and condition of

exhaust ducts.

Beforeyoucall forservice...

Clothestaketoolong

todq

Possible Causes What ToDo

Improper sorting *Separate hemT items from lightweight items (generally,

a well-sormd washer load is a well-sormd dlyer load).

Large loads of heavy fabrics (like *Large, hemT f:abrics contain more moisulre and rake

beach towels) longer to (hy. Separate large, heaxT fhbrics into smaller

loads to speed d@ng time.

Controls improperly set *Match control settings to the load you are (hying.

Lint filter is full *Clean lint filmr before eveU load.

Improper or obstructed ducting *Check installation instructions for proper

ducOng/venfing.

• Make sure ducOng is clean, fi'ee of kinks and

unobstrucmd.

*Check to see if outside wall damper operams easily.

*Check the Installation InstmcOons to make sure tile duet

venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit *Replace fllses or reset circuit breakers. Since most

breaker duers use 2fllses/breakers, make sure both are

operating.

Overloading/combining loads *Do not put more than one washer load in tile duer at

a time.

Underloading *If you are d@ng only one or a,vo items, add a few items to

ensure proper umlbling.

CloNes are wrinkled Overdrying *Select a shorter (hying Ome.

• Remove items while they sell hold a slight amount of

moisture.

Letting items sit in dryer after *Remove items when Q_cleends and fold or hang

cycle ends immediately.

Clothes shrink Some fabrics will naturally shrink *To avoid shrinkage, fbllow garment care labels exactly.

Maen washed. Others can be *Some items may be pressed back into shape ;ffter d@ng.

safely washed, but will shrink

in the dryer *Ifyou are concerned about shrinkage in a parOcular item,

do not machine wash or umlble (hy it.

GEDryer WarrantyCotcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory This warranty is valid only in the United States.

Service Centers, or an authorized Customer Care® Warranty may vary in Canada. See your approved

technician. For service, carl 800-GE-CARES. Profile dealer for details.

GE Will Replace, At No Charge To You:

OneYear

Fromthe dateofthe

originalpurchase

Anypartof the dpyer which f_dls(hie to a defect in materials or worklnanship. During tiffs full

one-yearwarranty,GE _ill also provide, freeofcharge,all labor and in-holne service to replace the

(tefbctive part.

Five Years Anyextralargeorsupercapacitydryerdrumwlfich fails due to a defect in materials or worknlanship.

Fromthe dateofthe During this five-yearlimitedwarranty,you xdll be responsible for any labor or in-home se_:ice costs.

originalpurchase

[] Service trips to your home to teach you how to use the

product.

[] Improper installation.

[] Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

[] Incidental or consequential damage to personal property

caused by possible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

_eq_

Mesures de securite .. 17-19

Directives de

fonctionnement

Tableauxdecommande..... 20

Autrescaract6ristiques .21-22

Centredes6chage ......... 23

Inversionde lbuverture

de laporte ............ 24

Utilisationde la

s_cheuse ................ 25

E-vacuationde la s_cheuse. ..26

Conseils de d#pannage

Avant d'appeler

un repara_eur........... 27,28

Service gt/a c/iente/e

Garant/e ................ 29

Num6rosde

service .............. 30

r _ _ m f

Felicitations.

Besormaisvousfaitespattie deia fami//eGE.

Bienvenue (tans la fitmille GE. Nous sommes tiers de la qualitd de nos pro(tui_s

et de la tiabilit(_ de notre sen_ice apr&s-vente. Vous le constaterez dans le prdsent

manuel, fimile 5utiliser, et dans lavoix mnicale de notre personnel du sewice 5 la

clientele.

Mais, surtout, vous le constaterez chaque fbis que vous ferez votre lessive. C'est

important, car votre nouvelle lm,euse Dra partie de votre fitmille pendant des anndes.

Et nous espdrons que vous Drez partie tie la n6tre pendant longtemps aussi.

Nous vous remercions de votre achat GE, et espdrons qu'a l'm,enir vous penserez fi

nous chaque ff_isque vous aurez besoin d'un dlectromdnager de qualitd.

Unpartenariatdeservice.

IMPORTANT!

Agrafez ici votre facture ou une topic de votre cheque.

Pour b4ndticier de r@arations sous garantie, il f:autfoumir une

preuve de la dam d'achat d'origine.

CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivezles num6rosde modele et des6rie ici.

N°

Vous les trouverez (te_Ti_re le tableau de commande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous y trouverez de nombreux conseils pour l'ufilisation et

l'entretien de votre laveuse. Ces quelques mesures prdventives vous

permettront d'dconomiser du romps et tie l'argent, et, ainsi, tie

prolonger lavie de vou'e laveuse.

Vous trouverez des solutions m_xprobl&mes courants que vous

poun'iez rencontrer dans la section Avant d'appolorun r6paratour.

Et, en consultant d'abord nos Conseilsdo dOpannago,vous pourrez

peut-(?u'e dvimr de faire appel 5un rdparamur.

EVACUATIONCORRECTE

Pour un meilleur rendement, la sdcheuse doit &tre con'ectement

&:acude. La sdcheuse usera plus d'(mergie et foncdonnera pendant

plus longtemps si elle n'est pas (:vacude suivant les consi_es donndes

dans la secdon Evacuation de la sOchouso et dans la secdon Evacuation

dans les Directives d'installadon.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Sivous avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'5

nous tel@honer. Vous u'ouverez 5 la tin (h._present manuel les

num(_ros sans fi'ais (h._service _'_la clienff:le. Aux Etats-Unis,vous

pouvez appeler 24 heures parjour, 7jours par semaine au GE

Answer Center ®,800.626.2000. Au Canada, appelez le 1-800-361-3400.

MESURESBES£-CUR/T "/MPORTANTES.

USEZB'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDE!

Pourvotres#curit#, suivez les directivesfoumiesdonslepresentmanuelafin deminimiser lesrisques

d'incendie,d'explosionet de chocselectriqueset prevenirdesdeg_tsmaterielset desblessuresgraves

ormorteile&

m N'entreposezpas oun'utilisezpasd'essence

ouautres vapeurs ou /iquides inflammables

proximit# de cetappareil oude toutautre

electromenager.

mEinstallationet lesreparationsdoivent#tre

effectu#espar un installateur qualifi#, line

entrepriseder#parationou votre fournisseur

de gaz

SI [!OLLSREMARQUEZLINEOBEURBEGAZ:

F_ Ne faites fonctionner aucun appareil

#lectrique.

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun t#lephone dons votre edifice.

[] [:'vacuezla pi#ce, I_difice ou les environs.

[] Appelez immediatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le t#lephone dun voisin.

Suivez les directives qu'il vous donnera.

[] Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompier&

Loi sur les produits toxiques et I'eau potable de la Califomie

En verm de cette loi, le Gouverneur de la Califbmie est tenu de publier une liste des substances reconnues par

l'ls<imtcomme pouvant causer le cancer, des mal%rmations cong4nimles ou auu'es problemes du genre et d'obliger

les entreprises a m_ertirleurs clients de route exposiuon potendelle a de telles substances.

Les (31ectrom4nagers 5gaz peuvent entrainer une exposition mineure _'lquatre de ces substances, en l'occurrence

le benzene, le monoxTde de carbone, le formaldehyde ou la suie, attribuables principalement a la combustion

incomplete du gaz namrel ou du gaz de patrole liqudfid.

Une sOcheuse bien rdglOe r4duit au minimum les risques de combusdon incompl&te. Pour r4duire au minimum

l'exposidon _'_ces substances, fidtes &,acuer Fair de la sdcheuse a l'extOrieur.

UNEINSTALLATIONADEOUATE

Avant d'uti/iser votre s#cheuse, assurez-vous qu'efle a#t# ad#quatement instafl#e, conform#ment

aux Directives d'installation. Si vous n'avez pas rew de Directives d'installation avec votre s#cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unisau Centre de r#ponse GEau 1-800-626-2000.Au Canada appelez sans

frais au 1-800-361-3400.

Mettez l'appareil 5la terre confbnnament 5 tous

les codes et r_glements en x4gueur. Suivez les

Direcuves d'installadon.

Installez ou entreposez l'appareil dans une piece

off la temperature est supdfieure 5 0 °C. et o_elle

sera _'_l'abri des intempdries.

Branchez l'appareil sur un circuit protdg4 et de

capacitd appropride _ffin d'dviter tome surcharge

41ectrique.

m Redrez tousles articles tranchants d'emballage et

jetez tous les matdriaux de transport.

Conduit d'Ovacuation •

[7] L'air des sdcheuses 5 OOIT4tre 4vacud 5

gaz

l'extdrieur.

_-_I1 est fortementrecommand#d'(_vacuer Fair

des sdcheuses 41ectriques 5Fextdrieur _ffin

d'(3viter l'accumuladon d'une grande quantitd

d'humiditd et de charpie dans la pi&ce. Suivez

les consi_ms donnOes pour l'&_acuation dans

les Direcuves d'installadon.

_!] N'utilisez qu'un conduit m4tallique figide ou

souple de 4 po de diam&tre _'_1intdrieur de la

carrosserie de la sdcheuse ou pour l'(3vacuadon

vers l'extdrieur. L'UTItlSATIOND'UNCONDUIT

DEPLASTIOUEOUFABRIOU[:"AVECTOUTAUTRE

MATIS"R/AUCOMBUSTIBLEPEUTCAUSERUN

/NCEND/E.LORSOU'UNCONDUITESTPERFORm"

OUDEVIENTOBSTRU[:"AUCOURSBE

L'UT/USAT/ONOUDELTNSTALLRT/ON,/LPEUT

CAUSERUN /NCENDIE.

Pour plus de ddtails, suivez les Directives

d'installadon.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALl.INSTRUCTIONSBEFOREUSING

a, MISEEN GARDE!

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

[]

Ne laissez pas s'acommler amour et au-dessous

tie vos dlectrom4nagers ties matdfiaux

combustibles, cornme tie la charpie, du papier,

ties chiffbns, ties pro&tits chimiques, etc.

Gardez le sol propre et sec 5 proximitd tie vos

41ecu'om(magers afn tie ne pas glisser.

[] Gardez tousles pro&tits pour la lessive (comme

les d&ersifg, laJavel, etc.) en dehors tie la porff:e

ties enfimts, tie prafdrence dans une armoire

fermae _'/c14.Suivez toums les mises en garde sur

les 4tiquettes pour &_imrties blessures.

[] Ne montezjamais sur le dessus tie la s4cheuse.

[]

I1flint exercer une dtroite sm_,eillance lorsque

vous fidtes tbnctionner cet appareil en prasence

d'enfimts. Ne les laissez pasjouer avec l'appareil

ni monmr dessus, ou s'inu'oduire a l'inff:rieur

d'un vieil appareil qui ne sert plus.

LORSOUEVOUSUTILISEZLASECHEUSES

[] Ne vous penchezjamais dans la s4cheuse pendant

que le tambour toume. Avant tie charger ou

d4charger la s&heuse ou d'y >_outer ties

v&ements, attendez que le tambour se soit

complbtement arr&d.

[] Avant chaque s4chage, nettoyez le fihre _'_chmpie

afn tie pr&enir l'accumulation tie chmpie a

l'inff:rieur tie la s4cheuse ou dans la piece. NE

FAITESPASFONCTIONNERLASECHEUSESANSLE

FILTREA CHARPIE.

[]

[] I1ne flint pas mem'e dans la sdcheuse, ou _'_

[]

proximitd de celle-ci, tout article ayant eta utilisd

avec un solvant ddgraissant ou contenant une

substance inflmnmable (comme des chiffons de

nettoyage, des vadrouilles, ties serviettes utilisdes

dans les salons de coif[i.lre, etc.), "amoins qu'ils air []

ate &3barrassd tie route trace et tome vapeur tie

substance inflmnmable. On utilise "ala maison de

nombreux pro&tits inflmnmable :acdtone, alcool

ddnamrd, essence, kdros&ne, nettoyants

mdnagers, ddtachants, tdrdbenthine, cire, []

ddcapants, contenant thl distillat tie p&role.

[] Ne lavez pas oune faites pas sOcher ties articles

qui ont eft: laves avec des produits combustibles

ou explosif_, ou qui ont Off:trempds dans ces

produits ou qui en sont tachds (cire, peinmre,

huile, essence, dd_'aissants, solvants pour le

nettoyage 5 sec, kdros&ne, etc.) car ils fisquent de

s'enflammer ou d'exploser. Ne versez pasces

substances dans l'eau de la laveuse. N'utilisez pas

ces substances _'_proximit(: de vou'e laveuse ou de

votre sdcheuse pendant qu'elles fonctionnent.

[] La lessive peut attdnuer les propridt(:s

ignifi.lgeantes ties tissus. Pour dvimr cette

situation, suivez a la lem'e les directives donndes

par le f_tbricant (hi v_?mment.

[]

Ne faites pas sdcher ties articles contenant &.l

caoutchouc, du plastique, de la mousse ou autres

mat4riaux similaires (comme des soutiens-goNe

prdfbm_ds, des chaussures de tennis, des

caoutchoucs, des topis de bain, des carpeues, des

bavoirs, des culoues de bdbd, des sacs de

plastique, des oreillers, etc.) car ces mat4riaux

peuvent fondre ou bi_ler. De plus, dans cermines

circonsmnces, cermins matdrim_x tie caoutchouc

peuvent causer un incendie par combustion

sponmnde lorsqu'ils sont chmfff&.

Ne rangez pas ties articles qui peuvent %ndre ou

brfiler, comme du plastique, papier, ou ties

v&ements sur le dessus de la sdcheuse pendant

qu'elle fbnctionne.

Les v&ements portant la mention <<Faires4cher

loin tie la chaleur,, ou <<Nefidtes pas s4cher par

culbutage,, (comme les gilets tie sauvetage

contenant tin kapok) no doivent pas OttosOcMs

clans votro sOchouso.

Ne fhims pas sOcher d'articles en fbre tie verre

dans vou'e sdcheuse. Les particules qui restent

dans la sdcheuse et qui pourraient &re recueillies

par les v&ements lors d'un sdchage subsdquent

risquent de cruiser des irritations cutandes.

Pour rdduire les risques tie chocs dlectriques,

ddbranchez toujours l'appareil ou ddbranchez la

sdcheuse au panneau tie distribution en enlevant

le fl.lsible ou ddclenchant le disjoncteur avant de

le rdparer ou de le nettoyer (saufpour enlever et

nettoyer le fihre _'_charpie). REMAROUE:Lefair tie

placerle sdlecteur de pro_'amme "aune position

d'ARRETnecoupe PASl'alimenmtion 41ectrique

de l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est

endommagd, dOfecmeux, partiellelnent

ddmontO, ou si des pieces sont manquantes ou

defecmeuses, ou si le cordon d'alimenmtion ou la

fiche sont endommagas.

• L'interieur de l'appareil et le raccord du conduit

d'evacuation _ l'intefieur de la secheuse doivent

@'e nettwes une lois par an par une personne

qualifiee. Vwez la section Utiliseret charger la

laveuse.

• Sivotre sdcheuse fbnctionne "agaz, elle est

pouxsale d'un systteme d'allumage dlectrique

amomatique et ne possede pas de veilleuse.

N'ESSAYEZPASDEL'ALLUMERAVECUNE

ALLUMETTE.Vous risquez de vous bx_ler sivous

approchez votre main du bx_leur et que le

dispositif d'allumage mlmInatique s'allume.

• II est possible que vous desiriez assouplir votre

lessive ou reduire le colleInent electrostatique en

utilisant un assouplissant textile dans votre

secheuse ou tin produit antistatique. Nous vous

recommandons d'utiliser un assouplissant liquide

au cours du pro_'amme de lavage, conformement

aux directives du t_abricant de ce type de produit,

ou de t_airel'essai d'un assouplissant textile pour la

secheuse, pour lequel le fabricant certifie sur

l'emballage que son produit peut atre utilise en

route secufite dans la secheuse. La responsabilite

des probl&mes de rendement ou de

fonctionnement qui ne sont pas couverts pat"la

garantie de cet appareil et sont attfibuables it

l'utilisation de ces produits releve du fabricant de

ces produits.

LORSOUELASECHEUSESN'ESTPASUTILISEE

• Lorsque vous debranchez l'appareil, tirez stir la

fiche et non pas stir le cordon _din d'eviter

d'endoInInager le cordon d'alimentation.

Installez le cordon de sorte que personne ne

marche ni trebuche dessus ou qu'il ne stir pas

expose "ades doInInages ou des contraintes

• Avant dejeter ou d'entreposer une secheuse,

enlevez toujours la porte afin d'emp_cher les

ex_hnts de se cacher "al'interieur.

• Ne trafiquez pas les coInInandes de l'appareil.

• Ne reparez ou ne reInplacez mlcune pi&ce de cet

appareil, "aInoins que cela ne stir specifiquement

recommande dans le present manuel ou dans des

directives de reparation que vous coInprenez et

que vous etes en Inesure de suix_'e.

Veuillezfireetsuivreattenfivementcesmesuresdes#curit#.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandesde votre secheuse.

Vous trouverez votre num_ro de module sur I_tiquette DI'avant de la s_cheuse derriere la porte.

Los caract#ristiques et I'aspect de votre mod#le peuvent varier de ceux pr#sent#s Dtravers ce manuel

Type495

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

NO REG. MED LOW EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT HEAT HEAT CARE

. _ o_._o_,sPHSHsTARTTO

I m m m

13@ @

,ira

• MORE DRY

COTTONS EXTRACAR_,,,,,,..--'..,,,,_.LESSDRYEASYCARE

_MAT,C LESSDR_I/Tr-'\ -_\ ........ 4_._

.1/ \ \ \\E:RACARE

MOREDR'I(\ \ II

•\\ \ \ II MOREDR,

DEWR,NKLE,0\\\)// 'ESSDR,

DAMP DRY 30 __ E;;RL;°cTRE KNITS/

TIMED DRY _u _5060 70 80 • DELICATES

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

Type505

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

START

_, o(_GENTLELOWMEDREG.EXTRAS,GNAL

HEATHEAT,EATHEATHEATCARE

-- -- - =--_---=o_s

@ D@@@

• WRINKLEFREEco'n'ON

C_TTONS EXTRACARE_,""--""_"_°_IT._ EASYCARE

MATIC _.__y AUTOMATIC

SHIRTS _"_"_ _ PERM PRESS/DELICATES

....... // I \ \\ ........ \

•'X- ,f/" \ \ k _ti EXTRA CARE --

JEANS/TOWELSI I \ \ I | •

........ I I \ \ I I WOOLENS/LINENS

" \\ \ \ /1 R._;"_N°/;iLK

DEWRINKLE20_i._. %,. )il .......

DAMPDRY 30 _ E; °°LD°wN

,_ EXTRA CARE

TIMED DRY QUlC_,DRY_"_so6o70 8o • ULTRACARE

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

REMARQUE: Lesdureesdesechage varient se/onle typed_nergie uti/is# (e/ectricite, gaznature/ou gazdep#tmle

/iqu#fi#), /a gmsseur de/a brassee,/e typede tissu,/'humiditedesv#tements et /_tat desconduitsd_vacuation.

La page charge ...

GE 495 Series Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: 495 Series

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE 495 Series Owner's manual
español: GE 495 Series El manual del propietario

GE 495 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE 495 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents