Bosch Appliances XLA 3200 Manuel utilisateur

La page charge ...

|

3

Installation Manual

EN Line Array Loudspeakers 5

Manuel d'installation

FR Enceintes colonnes 27

Installationshandbuch

DE Line-Array-Lautsprecher 49

Manual de instalación

ES Altavoces de línea vertical 71

Installatiehandleiding

NL Line Array Luidsprekers 93

Manuale d'installazione

IT Colonne sonore 115

Manual de instalação

PT Coluna linear de altifalantes 137

La page charge ...

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

27

Sommaire Page

Guide d'installation (fig. 1 - fig. 17) ........................................................................................................28

Montage du réseau linéaire de haut-parleurs (en option) (fig. A1 - fig. A5) ....................................30

Montage sur support complémentaire (en option) (fig. B1 - fig. B5) ................................................30

Montage sur trépied (en option) (fig. C1 - fig. C3) ..............................................................................30

Zone d'écoute et hauteur de montage associée LBC 3200/00 ............................................................31

Zone d'écoute et hauteur de montage associée LBC 3201/00 ............................................................33

Zone d'écoute et hauteur de montage associée LBC 3210/00 ............................................................36

Données techniques LBC 3200/00 ........................................................................................................39

Données techniques LBC 3201/00..........................................................................................................42

Données techniques LBC 3210/00..........................................................................................................45

La page charge ...

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

31

Pour déterminer la hauteur et l'angle de montage des

haut-parleurs LBC 3200 :

1.Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute »

souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des

auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1).

2.Déterminez l'angle de montage des haut-parleurs. Cet

ensemble de haut-parleurs est conçu pour diriger le son

juste au-dessus de la tête des auditeurs et il est vivement

conseillé de ne pas dépasser un angle de 6 degrés. Il existe

deux techniques de montage, chacune possédant ses

avantages et ses inconvénients.

• Technique n°1 : zone d'écoute maximale

Si vous souhaitez une large zone d'écoute, il est

recommandé de choisir un angle d'environ 3 degrés

(voir figure 1). Notez que lorsque vous vous éloignez

des haut-parleurs, le niveau de pression acoustique

baisse, et ce en fonction de la réverbération de la pièce.

Pour entendre clairement les sons aigus, l'auditeur doit

voir l'ensemble des haut-parleurs.

• Technique n°2 : variation minimale du niveau de

pression acoustique

Pour limiter au maximum la variation du niveau de

pression acoustique, il est recommandé de choisir un

angle de 5 degrés. Notez que cette technique réduit la

taille de la zone d'écoute totale par rapport à la première

technique et que l'espace le plus proche des haut-

parleurs (« A » dans la figure 2) ne fait pas partie de la

zone d'écoute. Le schéma 1 illustre le rapport entre la

zone « A » et la hauteur de montage des haut-parleurs

lorsque vous installez ces derniers à un angle de 5

degrés.

3.Après avoir choisi la technique la plus adéquate (angle de

montage), vous pouvez déterminer la hauteur de

montage du haut-parleur en orientant l'axe à 0 degré de

l'ensemble de haut-parleurs vers l'emplacement souhaité,

situé juste au-dessus de l'oreille de l'auditeur le plus

éloigné. Vous pouvez effectuer ce réglage en installant le

haut-parleur plus ou moins haut sur le mur.

Vous savez désormais monter les haut-parleurs pour

obtenir des performances acoustiques optimales.

Questions/réponses relatives à l'installation :

• Puis-je installer l'ensemble de haut-parleurs LBC 3200

de la même manière que les modèles LBC 3210 ou

LBC 3201 ?

Cet ensemble de haut-parleurs est conçu pour être

utilisé en intérieur, dans un espace restreint ou moyen.

Pour obtenir des performances acoustiques optimales,

dirigez le son juste au-dessus de la tête des auditeurs. Si

vous montez ces haut-parleurs de la même manière que

les modèles LBC 3210 ou LBC 3201, vous obtiendrez

une zone d'écoute très restreinte. C'est également la

raison pour laquelle vous ne devez pas utiliser un angle

de plus de 6 degrés.

• Si je ne peux pas voir les haut-parleurs, cela signifie-t-

il que je ne peux pas entendre les sons aigus ?

Vous pouvez comparer les sons aigus à la lumière.

Lorsqu'un obstacle vous sépare d'une source de lumière,

vous ne percevez pas pleinement son intensité. On parle

d'ombre. Le phénomène est identique pour les sons

aigus. Si de nombreuses personnes se trouvent entre le

haut-parleur et vous, vous êtes dans une zone d'ombre

acoustique. Les sons aigus sont donc diminués.

Informations générales :

• En raison des nombreux angles d'installation possibles,

il est difficile de donner une forme définie au son émis

par les haut-parleurs.

• Si l'angle d'installation des haut-parleurs est faible, vous

pouvez obtenir une (très) large zone d'écoute. À une

certaine distance des haut-parleurs, l'intelligibilité de la

parole peut être affaiblie en fonction de l’importance de

la réverbération de la pièce et de l'ombre acoustique

(personnes ou objets placés devant l'auditeur et

bloquant la source sonore directe). Dans ce cas, il est

préférable d'utiliser plusieurs ensembles de haut-

parleurs pour diviser la zone d'écoute.

• Lorsque vous franchissez les limites de la zone d'écoute

(distance supérieure à la distance maximale

d'éloignement par rapport aux haut-parleurs), seul le

niveau de pression acoustique diminue. Vous ne

percevez presque aucune variation de la hauteur des

sons. La diminution du niveau de pression acoustique

dépend étroitement de la réverbération de la pièce.

• Si vous êtes trop près des haut-parleurs (distance

inférieure à la distance minimale d'éloignement par

rapport aux haut-parleurs) et que vous utilisez un angle

de 5 degrés, les sons aigus diminuent très rapidement.

• Les haut-parleurs étant conçus pour diriger le son juste

au-dessus de la tête des auditeurs, il est conseillé de ne

pas les installer trop haut par rapport à la zone d'écoute.

• Pour déterminer les limites exactes de votre zone

d'écoute, il vous suffit d'effectuer un test pratique là où

vos haut-parleurs sont installés. Ce test doit être

accompli par une oreille exercée. Pour ce faire, émettez

un bruit rose par l'intermédiaire de vos haut-parleurs. Il

est conseillé de réduire les sons graves lors de ce test car

ceux-ci peuvent dégrader à l'intelligibilité de la parole.

Parcourez la zone d'écoute et suivez les sons aigus.

Lorsque les sons aigus diminuent rapidement, vous êtes

à la limite de la zone d'écoute.

Zone d'écoute et hauteur de montage associée pour le modèle XLA 3200/00

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

32

Figure 1 Vue latérale des émissions sonores des haut-

parleurs montage mural avec angle faible

Schéma 1 Rapport entre la distance de la zone d'écoute et les haut-parleurs

Figure 2 Vue latérale des émissions sonores des haut-

parleurs montage mural avec angle de 5 degrés

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

33

Comment utiliser ces méthodes de montage :

1.Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute »

souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des

auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1).

2.Mesurez la distance maximale entre les haut-parleurs et

l'auditeur le plus éloigné de la zone d'écoute

(correspondant à « B » dans les figures 1, 2 et 3).

3.Reportez-vous au schéma 1 et tracez une ligne verticale à

partir de la distance maximale indiquée sur l'axe

horizontal. À l'intersection de cette ligne avec la diagonale

B, reportez-vous horizontalement sur l'axe vertical. La

valeur X (hauteur du support de montage des haut-

parleurs au-dessus du plan d'écoute représentée par « X »

dans la figure 1) se trouve sur cet axe. Les intersections

des lignes horizontales avec les autres diagonales

indiquent les dimensions de la zone d'écoute. Ces chiffres

correspondent aux figures 2 et 3 (voir également

l'exemple ci-dessous).

4.La figure 2 indique la forme de l'octave d'1 kHz émise par

les haut-parleurs et la figure 3 montre l'émission de la

forme de l'octave de 4 kHz. La zone d'écoute offrant des

performances acoustiques optimales se situe entre ces

formes. Vérifiez que la forme de 4 kHz, qui tire ses

dimensions du schéma 1, couvre de manière appropriée

la zone d'écoute souhaitée.

5.Si la zone d'écoute souhaitée est couverte par la forme de

4 kHz, la valeur X de l'axe vertical indique la hauteur à

laquelle les haut-parleurs doivent être installés au-dessus

du plan d'écoute. Notez que les haut-parleurs doivent être

montés à un angle de 8 degrés à la hauteur choisie.

Vous savez désormais monter les haut-parleurs pour

obtenir des performances acoustiques optimales.

Exemple :

La distance maximale entre les haut-parleurs et l'auditeur le

plus éloigné est de 15 m. Tracez une ligne verticale

correspondant à 15 m sur l'axe horizontal du schéma 1 qui

coupe la diagonale B, puis tracez la ligne horizontale

passant par ce point vers l'axe vertical. L'intersection de ces

lignes avec les autres diagonales indique les dimensions des

plans d'écoute. Dans cet exemple :

Ligne F (longueur latérale du plan d'écoute de 4 kHz) =

11,1 m

Ligne C (longueur du plan d'écoute) = 11 m

Ligne E (plan d'écoute de 4 kHz à mi-largeur) = 9,3 m

Ligne A (distance minimale jusqu'au plan d'écoute) =

3,9 m

Sur l'axe vertical, la valeur X (hauteur entre le plan d'écoute

et le support de montage des haut-parleurs) correspond à

1,8 m.

Questions/réponses relatives à l'installation :

• La zone d'écoute souhaitée est trop large et ne

s'intègre pas dans la forme de 4 kHz.

Modifiez la hauteur de montage ou utilisez d'autres

ensembles de haut-parleurs pour élargir la zone

d'écoute.

• Pourquoi utiliser un angle de 8 degrés pour les haut-

parleurs ?

Les formes émises, indiquées dans les figures 2 et 3 et

correspondant aux dimensions du schéma 1, sont

valides uniquement lorsque l'angle de montage des

haut-parleurs est de 8 degrés. Seul ce montage offre un

niveau de pression acoustique et une réponse en

fréquence (directivité constante) constants dans la zone

d'écoute.

• Puis-je utiliser les haut-parleurs avec un autre angle ?

Vous pouvez également utiliser les haut-parleurs avec

un autre angle mais leurs performances acoustiques ne

seront pas optimales. Par exemple, le niveau de pression

acoustique variera davantage dans la zone d'écoute. Les

valeurs du schéma 1 ne sont pas valables pour les autres

angles. Il est recommandé de ne jamais utiliser un angle

supérieur à 8 degrés.

• Les haut-parleurs ne peuvent pas être installés à la

hauteur souhaitée.

Si la hauteur souhaitée ne peut être atteinte, à cause du

plafond par exemple, utilisez un angle inférieur à 8

degrés. Orientez l'axe à 0 degré des haut-parleurs vers la

position maximale souhaitée (voir la figure 4). Notez

que le tableau du schéma 1 et les formes des figures 2 et

3 ne sont pas valables dans ce cas. Vérifiez dans la zone

d'écoute que l'intelligibilité de la parole est acceptable.

Informations générales :

• Les formes sont définies dans un environnement sourd.

Dans ces formes en environnement sourd, la variation

de la pression acoustique s'élève à 6 dB maximum et la

variation de réponse en fréquence est beaucoup moins

perceptible. Dans des zones où la réverbération est

normale ou élevée, le niveau de pression acoustique

varie moins et les formes sont plus larges. La réponse en

fréquence perçue dans cette forme est alors presque

constante.

• Lorsque vous franchissez les limites de la zone d'écoute

(au-delà de la distance maximale d'éloignement par

rapport aux haut-parleurs), seule la pression acoustique

diminue. Vous ne percevez presque aucune variation de

la hauteur des sons. La diminution du niveau de

pression acoustique dépend étroitement de la

réverbération de la pièce.

• Si vous êtes trop près des haut-parleurs (distance

inférieure à la distance minimale d'éloignement par

rapport aux haut-parleurs), les sons aigus diminuent

très rapidement.

Zone d'écoute et hauteur de montage associée pour la XLA 3201/00

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

34

• À une certaine distance des haut-parleurs, l'intelligibilité

de la parole peut être affaiblie en fonction de la quantité

de réverbération de la pièce et de l'ombre acoustique

(personnes ou objets placés devant l'auditeur et

bloquant la source sonore directe). Dans ce cas, il est

préférable d'utiliser plusieurs ensembles de haut-

parleurs pour diviser la zone d'écoute.

• Les lignes latérales des formes des figures 2 et 3

correspondent aux valeurs de -6 dB relatives au niveau

de pression acoustique de l'axe à 0 degré.

• Pour obtenir la meilleure intelligibilité de parole

possible, définissez une zone d'écoute où la forme de

l'octave de 4 kHz couvre toute la zone.

• Pour déterminer les limites exactes de votre zone

d'écoute, il vous suffit d'effectuer un test pratique là où

vos haut-parleurs sont installés. Ce test doit être

accompli par une oreille exercée. Pour ce faire, émettez

un bruit rose par l'intermédiaire de vos haut-parleurs. Il

est conseillé de réduire les sons graves lors de ce test car

ceux-ci ne contribuent en rien à l'intelligibilité de la

parole. Parcourez la zone d'écoute et suivez les sons

aigus. Lorsque les sons aigus diminuent rapidement,

vous êtes à la limite de la zone d'écoute.

Schéma 1: Rapport entre la zone d'écoute et la hauteur de montage des haut-parleurs

Légende des diagonales

Ligne B : distance maximale entre les haut-parleurs et l'auditeur le plus éloigné

Ligne D : plan d'écoute d'1 kHz à mi-largeur

Ligne F : longueur latérale du plan d'écoute de 4 kHz

Ligne C : longueur du plan d'écoute

Ligne E : plan d'écoute de 4 kHz à mi-largeur

Ligne A : distance minimale par rapport au plan d'écoute

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

35

Figure 1: Vue latérale de l'émission sonore des haut-parleurs et du plan d'écoute

Figure 2: Forme de l'octave d'1 kHz des haut-parleurs

Figure 3: Forme de l'octave de 4 kHz des haut-parleurs

Figure 4: Orientation de l'axe à 0 degré des haut-parleurs vers la position maximale

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

36

Comment utiliser ces méthodes de montage

1.Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute »

souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des

auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1).

2.Mesurez la distance maximale entre les haut-parleurs et

l'auditeur le plus éloigné de la zone d'écoute

(correspondant à « B » dans les figures 1, 2 et 3).

3.Reportez-vous au schéma 1 et tracez une ligne verticale

à partir de la distance maximale indiquée sur l'axe

horizontal. À l'intersection de cette ligne avec la

diagonale B, reportez-vous horizontalement sur l'axe

vertical. La valeur X (hauteur du support de montage

des haut-parleurs au-dessus du plan d'écoute

représentée par « X » dans la figure 1) se trouve sur cet

axe. Les intersections des lignes horizontales avec les

autres diagonales indiquent les dimensions de la zone

d'écoute. Ces chiffres correspondent aux figures 2 et 3

(voir également l'exemple ci-dessous).

4. La figure 2 indique la forme de l'octave d'1 kHz émise

par les haut-parleurs et la figure 3 montre l'émission de

la forme de l'octave de 4 kHz. La zone d'écoute offrant

des performances acoustiques optimales se situe entre

ces formes. Vérifiez que la forme de 4 kHz, qui tire ses

dimensions du schéma 1, couvre de manière appropriée

la zone d'écoute souhaitée.

5.Si la zone d'écoute souhaitée est couverte par la forme

de 4 kHz, la valeur X de l'axe vertical indique la hauteur

à laquelle les haut-parleurs doivent être installés au-

dessus du plan d'écoute. Notez que les haut-parleurs

doivent être montés à un angle de 8 degrés à la hauteur

choisie.

Vous savez désormais monter les haut-parleurs pour

obtenir des performances acoustiques optimales.

Exemple de schéma :

La distance maximale entre les haut-parleurs et l'auditeur le

plus éloigné est de 15 m. Tracez une ligne verticale

correspondant à 15 m sur l'axe horizontal du schéma 1 qui

coupe la diagonale B, puis tracez la ligne horizontale

passant par ce point vers l'axe vertical. L'intersection de ces

lignes avec les autres diagonales indique les dimensions des

plans d'écoute. Dans cet exemple :

Ligne F (longueur latérale du plan d'écoute de 4 kHz) =

12,2 m

Ligne C (longueur du plan d'écoute) = 11 m

Ligne E (plan d'écoute de 4 kHz à mi-largeur) = 8,6 m

Ligne A (distance minimale jusqu'au plan d'écoute) =

3,9 m

Sur l'axe vertical, la valeur X (hauteur entre le plan d'écoute

et le support de montage des haut-parleurs) correspond à

1,8 m.

Questions/réponses relatives à l'installation :

• La zone d'écoute souhaitée est trop large et ne

s'intègre pas dans la forme de 4 kHz.

Modifiez la hauteur de montage ou utilisez d'autres

ensembles de haut-parleurs pour élargir la zone

d'écoute.

• Pourquoi utiliser un angle de 8 degrés pour les

haut-parleurs ?

Les formes émises, indiquées dans les figures 2 et 3 et

correspondant aux dimensions du schéma 1, sont

valides uniquement lorsque l'angle de montage des

haut-parleurs est de 8 degrés. Seul ce montage offre

un niveau de pression acoustique et une réponse en

fréquence (directivité constante) constants dans la

zone d'écoute.

• Puis-je utiliser les haut-parleurs avec un autre angle ?

Vous pouvez également utiliser les haut-parleurs avec

un autre angle mais leurs performances acoustiques ne

seront pas optimales. Par exemple, le niveau de pression

acoustique variera davantage dans la zone d'écoute. Les

valeurs du schéma 1 ne sont pas valables pour les autres

angles. Il est recommandé de ne jamais utiliser un angle

supérieur à 8 degrés.

• Les haut-parleurs ne peuvent pas être installés à la

hauteur souhaitée.

Si la hauteur souhaitée ne peut être atteinte, à cause

du plafond par exemple, utilisez un angle inférieur à 8

degrés. Orientez l'axe à 0 degré des haut-parleurs vers

la position maximale souhaitée (voir la figure 4).

Notez que le tableau du schéma 1 et les formes des

figures 2 et 3 ne sont pas valables dans ce cas. Vérifiez

dans la zone d'écoute que l'intelligibilité de la parole

est acceptable car les messages doivent être audibles.

Zone d'écoute et hauteur de montage associée pour le XLA 3210/00

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

37

Schéma 1: Rapport entre la zone d'écoute et la hauteur de montage des haut-parleurs

Légende des lignes

Ligne B : distance maximale entre les haut-parleurs et l'auditeur le plus éloigné

Ligne D : plan d'écoute d'1 kHz à mi-largeur

Ligne F : longueur latérale du plan d'écoute de 4 kHz

Ligne C : longueur du plan d'écoute

Ligne E : plan d'écoute de 4 kHz à mi-largeur

Ligne A : distance minimale par rapport au plan d'écoute

Informations générales :

• Les formes sont définies dans un environnement

sourd. Dans ces formes en environnement sourd, la

variation de la pression acoustique s'élève à 6 dB

maximum et la variation de réponse en fréquence est

beaucoup moins perceptible. Dans des zones où la

réverbération est normale ou élevée, le niveau de

pression acoustique varie moins et les formes sont

plus larges. La réponse en fréquence perçue dans cette

forme est alors presque constante.

• Lorsque vous franchissez les limites de la zone

d'écoute (au-delà de la distance maximale

d'éloignement par rapport aux haut-parleurs), seule la

pression acoustique diminue. Vous ne percevez

presque aucune variation de la hauteur des sons. La

diminution du niveau de pression acoustique dépend

étroitement de la réverbération de la pièce.

• Si vous êtes trop près des haut-parleurs (distance

inférieure à la distance minimale d'éloignement par

rapport aux haut-parleurs), les sons aigus diminuent

très rapidement.

• À une certaine distance des haut-parleurs,

l'intelligibilité de la parole peut être affaiblie en

fonction de la quantité de réverbération de la pièce et

de l'ombre acoustique (personnes ou objets placés

devant l'auditeur et bloquant la source sonore

directe). Dans ce cas, il est préférable d'utiliser

plusieurs ensembles de haut-parleurs pour diviser la

zone d'écoute.

• Les lignes latérales des formes des figures 2 et 3

correspondent aux valeurs de -6 dB relatives au niveau

de pression acoustique de l'axe à 0 degré.

• Pour obtenir la meilleure intelligibilité de parole

possible, définissez une zone d'écoute où la forme de

l'octave de 4 kHz couvre toute la zone.

Pour déterminer les limites exactes de votre zone

d'écoute, il vous suffit d'effectuer un test pratique là

où vos haut-parleurs sont installés. Ce test doit être

accompli par une oreille exercée. Pour ce faire,

émettez un bruit rose par l'intermédiaire de vos haut-

parleurs. Il est conseillé de réduire les sons graves lors

de ce test car ceux-ci ne contribuent en rien à

l'intelligibilité de la parole. Parcourez la zone d'écoute

et suivez les sons aigus. Lorsque les sons aigus

diminuent rapidement, vous êtes à la limite de la zone

d'écoute.

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

38

Figure 1: Vue latérale de l'émission sonore des haut-parleurs et du plan d'écoute

Figure 2: Forme de l'octave d'1 kHz des haut-parleurs

Figure 3: Forme de l'octave de 4 kHz des haut-parleurs

Figure 4: Orientation de l'axe à 0 degré des haut-parleurs vers la position maximale

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

39

Phase

Common

1

1 = 30 W

1/2

1/2= 15 W

1/4

1/4= 7.5 W

LBC

3200/00

LBC 3200/00

Bande d'octave (Hz) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

NPA 1,1 878991 93 9389

NPA max. 102 104 106 108 108 104

Facteur Q 1,3 2,2 4,5 11,6 25,7 58,9

Angle hor. (deg) 360 360 220 190 130 100

Angle vert. (deg) 360 120 70 32 18 10

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance maximale

45 W

Puissance nominale

30 W (30-15-7,5 W)

Niveau de pression acoustique à

30 W/1 W (à 1 kHz, 1 m)

106 dB/91 dB (NPA)

Bande de fréquences effective

(-10 dB)

190 Hz à 18 kHz

Angle d'ouverture

(à 1 kHz/4 kHz, -6 dB)

Horizontal

220 ° /130 °

Vertical

70 ° /18 °

Tension d'entrée nominale

100 V

Impédance nominale

333 Ω

Température ambiante

-25 °C à +55 °C

Sécurité

conforme EN 60065

Connexion

bornier à vis

Dimensions (H x L x P)

600 x 80 x 90 mm

Couleur

argent

Poids

3 kg

La page charge ...

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

42

63 125 250 500

1k 2k 4k

8 k 16 k

Frequency (Hz)

100

10dB

90

80

70

SPL (dB)

LBC 3201/00

Phase

Common

1

1 = 60 W

1/2

1/2 = 30 W

1/4

1/4 = 15 W

LBC 3201/00

DONNÉES TECHNIQUES

LBC 3201/00

Puissance maximale

90 W

Puissance nominale

60 W (60-30-15 W)

Niveau de pression acoustique à

60 W/1 W (à 1 kHz, 1 m)

110 dB/92 dB (NPA)

Bande de fréquences effective

(-10 dB)

190 Hz à 18 kHz

Angle d'ouverture

(à 1 kHz / 4 kHz, - 6 dB)

Horizontal

210 °/132 °

Vertical

50 °/22 °

Tension d'entrée nominale

100 V

Impédance nominale

167 Ω

Température ambiante

-25 °C à +55 °C

Sécurité

conforme EN 60065

Connexion

bornier à vis

Dimensions (H x L x P)

1200 x 80 x 90 mm

Couleur

argent

Poids

6,4 kg

LBC 3201/00

Bande d'octave (Hz) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

NPA 1,1 88 92 92 91 91 86

NPA max. 106 110 110 109 109 104

Facteur Q 2,2 3,2 6,5 12,6 23,4 53,3

Angle hor. (deg) 360 360 210 192 132 100

Angle vert. (deg) 107 67 50 33 22 12

La page charge ...

XLA 3200 | Manuel d'installation |

Bosch Security Systems | Janvier 2004

FR

|

45

63 125 250 500

1k 2k 4k

8 k 16 k

Frequency (Hz)

100

10dB

90

80

70

SPL (dB)

LBC 3210/00

Phase

Common

1

1 = 60 W

1/2

1/2= 30 W

1/4

1/4= 15 W

LBC 3210/00

Bande d'octave (Hz) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

NPA 1,1 94 97 97 95 96 93

NPA max . 112 115 115 113 114 111

Facteur Q 2,2 2,7 6,3 10,8 22,6 32,3

Angle hor. (deg) 360 180 170 160 90 60

Angle vert. (deg) 100 60 55 34 18 10

DONNÉES TECHNIQUES

LBC 3210/00

Puissance maximale

90 W

Puissance nominale

60 W (60-30-15 W)

Niveau de pression acoustique

à 60 W/1 W (à 1 kHz, 1 m)

115 dB /97 dB (NPA)

Bande de fréquences effective

(-10 dB)

190 Hz à 20 kHz

Angle d'ouverture

(à 1 kHz / 4 kHz, - 6 dB)

Horizontal

170 °/90 °

Vertical

55 °/18 °

Tension d'entrée nominale

100 V

Impédance nominale

167 Ω

Température ambiante

-25 °C à +55 °C

Sécurité

conforme EN 60065

Protection contre l'eau et la poussière

IP 66 conforme IEC 60529

Connexion

bornier à vis

Dimensions (H x L x P)

1 200 x 160 x 90 mm

Couleur

argent

Poids

9 kg

La page charge ...

Bosch Appliances XLA 3200 Manuel utilisateur

Bosch Appliances XLA 3200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents