Simrad NSO evo3S MPU Guide d'installation

FRANÇAIS

NSO evo3S MPU

Manuel d’installation

www.simrad-yachting.com

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y

apporter des modifications, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente

version du manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre

distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du matériel et doit

s'assurer qu'il ne provoque pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.

L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité

maritime.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT

SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA

LOI.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été

imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit

de modifier les spécifications sans préavis.

Langue gouvernante

la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre

information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou ont été

traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits entre une traduction

quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la seule

version officielle de la Documentation.

Copyright

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute

demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil ou

système :

www.simrad-yachting.com

Déclaration de conformité

Europe

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit

est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive RED 2014/53/EU ;

La déclaration de conformité applicable est disponible à la section relative au produit du site

Web suivant :

• www.simrad-yachting.com

États-Unis d'Amérique du Nord

Avertissement: Les changements apportés par l'utilisateur, non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, sont

susceptibles d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

ISDE Canada

Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'ISDE (Innovation, Sciences et

Développement économique) Canada. Son utilisation est sujette au respect des deux

conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas émettre d'interférences et (2) cet appareil

Préface | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

3

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Australie et Nouvelle Zélande

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit

est conforme :

• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme 2017 sur les

communications radio (compatibilité électromagnétique) ;

Utilisation d'Internet

Certaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexion Internet pour effectuer des

téléchargements de données.

L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de téléphone portable ou via une

connexion de type paiement par Mo peut nécessiter une utilisation importante de données.

Votre fournisseur de service peut vous facturer des frais en fonction de la quantité de

données que vous transférez. En cas de doute, contactez votre fournisseur de services pour

vérifier le prix et les restrictions.

Marques

Navico

®

est une marque déposée de Navico Holding AS.

Simrad

®

est utilisé sous licence accordée par Kongsberg.

HDMI

®

, HDMI

™

, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d'autres pays.

NMEA

®

et NMEA 2000

®

sont des marques déposées de la National Marine Electronics

Association.

SD

™

et microSD

™

sont des marques déposées de SD-3C, LLC aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Références des produits Navico

Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• Broadband 3G™ (radar Broadband 3G)

• Broadband 4G™ (radar Broadband 4G)

• Radar à compression d'impulsion Halo™ (radar Halo)

À propos de ce manuel

Les images utilisées dans ce manuel d'utilisation peuvent ne pas correspondre exactement à

l'écran de votre appareil.

Importantes conventions relatives au texte

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont

signalées comme suit :

Ú

Remarque : Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une

information importante.

Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de

procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes

et/ou de dommage aux équipements.

Public visé

Le présent manuel a été rédigé pour les installateurs du système.

4

Préface | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Le manuel suppose que le lecteur dispose de connaissances de base sur ce type

d'équipement en ce qui concerne :

• les travaux d'installation à effectuer

• la terminologie et les pratiques nautiques

Préface | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

5

Manuels traduits

Des versions traduites de ce manuel sont disponibles sur le site Web suivant :

• www.simrad-yachting.com

Sommaire

8 Introduction

8

Présentation générale du système

8 Utilisation du système

9 Composants fournis

10 Connecteurs

11 Installation

11 Instructions générales de montage

12 Montage mural

13 Câblage

13 Accès aux connecteurs

13 Instructions de câblage

13 Appareils de commande

14 Moniteurs

14 Alimentation

18 Port série

20 Ethernet

20 Port USB

21 Entrée vidéo

21 Sortie HDMI

22 Lecteur de carte

23 Configuration du logiciel

23 Premier démarrage

23 Séquence de configuration du logiciel

23 Boîte de dialogue Paramètres

23 Paramètres système

25 Alarmes

25 Installation du radar

28 Paramètres sondeur

31 Paramètres du pilote automatique

32 Paramètres carburant

35 Paramètres sans fil

35 Paramètres réseau

39 Charge de tiers

39 C-Zone

40 Naviop

40 Mercury

40 Suzuki Marine

40 Yamaha

40 Evinrude

40 Power-Pole

41 Configuration de caméra FLIR

42 Diagrammes dimensionnels

42 MPU NSO evo3S

43 Caractéristiques techniques

43 MPU NSO evo3S

44 Données prises en charge

44 Liste des PGN compatibles NMEA 2000

47 Phrases prises en charge par NMEA 0183

Sommaire | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

7

Introduction

Présentation générale du système

Le système de base comprend le processeur et un ou deux moniteurs.

Le système peut être configuré et installé selon diverses configurations :

• Un processeur avec un moniteur (A)

• Un processeur avec deux moniteurs indépendants (B)

• Un réseau complexe où des processeurs supplémentaires en réseau sont connectés à des

moniteurs indépendants dans le bateau (C)

Utilisation du système

Le système prend en charge le fonctionnement à écran tactile simple et double lorsque des

moniteurs tactiles compatibles sont connectés.

Si une commande compatible est disponible sur le réseau, elle peut contrôler plusieurs

processeurs et moniteurs, y compris le contrôle de l'alimentation. Un manuel est joint avec

les appareils de commande.

Vous pouvez également utiliser un clavier et une souris/boule de commande pour contrôler

le système. Une fois ces appareils connectés aux ports USB d'un processeur, ils peuvent être

utilisés pour contrôler les moniteurs connectés à ce même processeur.

Le pupitre de commande actif est indiqué par une icône dans la barre d'état.

1

8

Introduction | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Composants fournis

F

A

B

C

D

E

G

H

I

J

A MPU NSO evo3-S (Marine Processor Unit)

B Câble d'alimentation MPU, 2 m (6,5 pieds)

C Câble d'alimentation Micro-C, 1,3 m (4,3 pieds)

D Câble de branchement Micro-C, fiches mâle-femelle, 1,8 m (6 pieds)

E Connecteurs en T Micro-C (x3)

F Terminateurs Micro-C, 120 ohms, (mâle et femelle)

G Câble série NMEA 0183, 8 fils, 2 m (6,5 pieds)

H Adaptateur Ethernet, 5 broches femelle vers RJ45 mâle

I Kit d'installation :

• Colliers de fixation (x2)

• Serre-câbles (x20)

• Vis à tête cylindrique, 3,5 x 19, A4 DIN7981B (x8)

J Documentation

Introduction | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

9

Connecteurs

NETWORK 1

NETWORK 3

USB 1

VIDEO 1 IN

HDMI 1 OUT

HDMI 2 OUT

SD CARD

NMEA2000

SERIAL 1 SERIAL 2

POWER

45W MAX

VIDEO 2 IN

USB 2

NETWORK 2

PoE 15W

COMBINED

A B C D E F

IH

G

A Ports réseau 1 et réseau 2 (Ethernet avec PoE)

B Réseau 3 (Ethernet)

C Entrée vidéo 1 et entrée vidéo 2

D Sortie HDMI 1 et sortie HDMI 2

E NMEA 2000

F Série 1 et série 2

G Alimentation

H USB 1 et USB 2

I Lecteur de carte SD

10

Introduction | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Installation

Instructions générales de montage

Avertissement: N'installez pas l'appareil dans une atmosphère

dangereuse/inflammable.

Ú

Remarque : Choisissez un emplacement où l'appareil ne sera pas exposé à des

conditions dont les valeurs dépassent celles des caractéristiques techniques.

Emplacement de montage

Assurez-vous que la zone sélectionnée permet :

• l'acheminement des câbles, la connexion et le support des câbles

• la connexion et l'utilisation d'appareils de stockage portables

• l'affichage de tous les voyants

• un accès facile aux pièces réparables

Tenez compte également des points suivants :

• l'espace libre autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe

• la structure et la résistance de la surface de montage, en fonction du poids de

l'équipement

• les vibrations de la surface de montage susceptibles d'endommager l'équipement

• les fils électriques cachés susceptibles d'être endommagés lors du perçage de trous

Ventilation

Une ventilation inadéquate et la surchauffe de l'appareil qui en découle peuvent provoquer

un fonctionnement non fiable et une réduction de la durée de service.

Si possible, sélectionnez un emplacement où le système de climatisation du bateau peut être

utilisé pour réguler la température.

Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Interférences électriques et aux fréquences radioélectriques

Cet appareil est conforme aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) en vigueur.

Afin de ne pas dégrader les performances CEM, les instructions suivantes doivent être

respectées :

• utilisation d'une batterie séparée pour le moteur du bateau

• 1 m (3 pieds) minimum entre l'appareil, les câbles de l'appareil et tout équipement ou

câble de transmission avec signaux radio

• 2 m (7 pieds) minimum entre l'appareil, les câbles de l'appareil et la radio SSB

• plus de 2 m (7 pieds) entre l'appareil, les câbles de l'appareil et le faisceau du radar

2

Installation | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

11

Montage mural

1

2

3

12

Installation | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Câblage

Accès aux connecteurs

Pour faciliter l'accès aux connecteurs, retirez la partie inférieure avant de l'appareil.

Instructions de câblage

À ne pas faire

• Plier les câbles

• Exposer les câbles au contact direct de l'eau, ce qui risque d'inonder les connecteurs

• Acheminer les câbles de données dans les zones adjacentes au radar, au transmetteur ou

aux câbles électriques à gros diamètre/haute densité ou aux câbles de transmission de

signaux haute fréquence.

• Acheminer les câbles de sorte qu'ils interfèrent avec les systèmes mécaniques

• Acheminer les câbles sur les bords tranchants ou les bavures

À faire :

• Prévoir des boucles d'écoulement et de maintenance

• Attacher les câbles ensemble en toute sécurité

• Souder/sertir et isoler tous les câbles de connexion en cas d'allongement ou de

raccourcissement des câbles. L'extension des câbles doit être réalisée avec des

connecteurs à sertir adéquats ou une soudure gaine thermo rétractable. Maintenez les

raccords aussi haut que possible afin de réduire au minimum les risques d'immersion dans

l'eau.

• Laisser un espace autour des connecteurs pour faciliter le branchement/débranchement

des câbles

Avertissement: Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation

électrique. L'alimentation doit être coupée et ne doit pas être établie au

cours de l'installation pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique

ou de blessure grave. Assurez-vous que la tension de l'alimentation est

compatible avec l'appareil.

Avertissement: Le fil d'alimentation positif (rouge) doit toujours être

connecté à la borne (+) CC avec un fusible ou un disjoncteur (le plus proche

de la valeur du fusible).

Appareils de commande

Le système peut être piloté par :

• un contrôleur distant compatible connecté via NMEA 2000

• des moniteurs tactiles connectés via une interface série (RS422) ou USB

• un clavier et une souris/boule de pointage connectés via USB

Pour plus d'informations sur le câblage, consultez la description des ports dans les pages

suivantes.

3

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

13

Par défaut, un port USB est affecté par le contrôle du moniteur connecté au même

processeur. Voir plus de détails dans la section "Ports USB" à la page 24.

Moniteurs

Jusqu'à deux moniteurs peuvent être connectés via les ports HDMI.

Seuls les moniteurs dotés d'entrées DVI doivent utiliser un adaptateur HDMI-DVI.

Ú

Remarque : Le contrôle de la luminosité n'est pas pris en charge par DVI.

Les moniteurs doivent accepter les résolutions prises en charge et les fréquences de

rafraîchissement définies dans les caractéristiques techniques.

Alimentation

L'appareil est conçu pour être alimenté par un système 12 ou 24 V CC.

Il est protégé contre l'inversion des polarités, les sous-tensions et les surtensions (pour une

durée limitée).

Un fusible ou un disjoncteur doit être relié à la borne positive de l'alimentation. Pour

connaître l'ampérage du fusible recommandé, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques

techniques" à la page 43.

Informations sur le connecteur d'alimentation

3

41

2

Prise de l'appareil (mâle)

Broche Fonction

1 CC négatif

2 Alarme externe

3 Commande d'alimentation

4 +12 à 24 V CC

Connexion de la commande d'alimentation

Le fil jaune du câble d'alimentation peut être utilisé pour contrôler la façon dont l'appareil est

mis sous et hors tension.

Contrôle de l'alimentation avec la touche d'alimentation

L'appareil s'allume et s'éteint lorsque vous appuyez sur la touche d'alimentation de l'appareil.

Laissez le fil jaune de commande d'alimentation débranché et entourez son extrémité d'une

bande adhésive ou de gaine thermo rétractable afin d'éviter tout court-circuit.

Commande d'alimentation par l'alimentation

L'appareil s'allume et s'éteint sans avoir besoin d'utiliser la touche d'alimentation lorsqu'il est

mis sous ou hors tension.

Connectez le fil jaune au fil rouge après le fusible.

Ú

Remarque : L'appareil ne peut pas être mis hors tension par le bouton d'alimentation,

mais peut être placé en mode Veille (le rétroéclairage de l'écran est mis hors tension).

14

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

A

Identification Fonction Couleur

A Câble d'alimentation, connecté à l'alimentation Jaune

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

15

Alimentation contrôlée par l'allumage

L'appareil est mis sous tension une fois que le contact moteur est mis.

Ú

Remarque : les batteries de démarrage du moteur et le parc de batteries doivent avoir

une mise à la masse commune.

A

B

Identification Fonction Couleur

A Fil de commande de l'alimentation Jaune

B Contacteur d'allumage

Alimentation contrôlée par bus maître/esclave

Le fil de la commande d'alimentation peut être soit une entrée qui met l'appareil sous

tension lorsque l'alimentation est mise en route, soit une sortie qui met sous tension d'autres

appareils lorsque l'appareil est sous tension. Il peut être configuré au moment de l'installation

pour contrôler l'état de l'alimentation des écrans et des appareils compatibles. Lors de la

mise en service du système, l'appareil peut être configuré pour être un esclave ou un maître

de la commande d'alimentation.

A

B

Identification Fonction Couleur

A Fil de commande de l'alimentation Jaune

B Bus maître/esclave

Si un appareil est configuré comme maître de la commande d'alimentation et qu'il est mis

sous tension à l'aide du bouton d'alimentation, il fournira une tension de sortie au bus de

commande d'alimentation. Ceci mettra sous tension à la fois les appareils maîtres et les

appareils esclaves. Si un appareil est configuré comme esclave de la commande

d'alimentation, il ne peut pas être mis hors tension à l'aide de sa propre touche

d'alimentation alors qu'un appareil maître de commande d'alimentation est sous tension.

Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil en veille. Si tous les maîtres de la

commande d'alimentation sont hors tension, les esclaves de la commande d'alimentation

peuvent être mis sous tension à l'aide de leur propre touche d'alimentation. Toutefois, ceci

ne permettra pas de mettre sous tension d'autres appareils connectés au bus d'alimentation.

16

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Alarme externe

A A

B

C

Siren Buzzer

Pour les sirènes qui consomment plus d'1 A, utilisez un relais.

Identification Fonction Couleur

A Sortie de l'alarme externe Bleu

B Sirène et relais

C Buzzer

NMEA 2000

Le port de données NMEA 2000 permet la réception et le partage d'une multitude de

données provenant de diverses sources.

Informations sur le connecteur

2

1

3

4

5

Prise de l'appareil (mâle)

Broche Fonction

1 Blindage

2 NET-S (+12 V CC)

3 NET-C (CC négatif)

4 NET-H

5 NET-L

Planifier et installer un réseau NMEA 2000

Un réseau NMEA 2000 se compose d'une « dorsale » sous tension, à partir de laquelle les

« câbles de branchement » se connectent à des appareils NMEA 2000. La dorsale doit

s'exécuter dans les 6 mètres (20 pieds) des emplacements de tous les produits à connecter,

généralement de la proue à la poupe.

Aidez-vous des consignes suivantes :

• La longueur totale de la dorsale ne doit pas dépasser 100 mètres (328 pi.)

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

17

• La longueur maximum d'un câble de branchement simple est de 6 m (20 pi.). La longueur

totale de tous les câbles de branchement combinés ne doit pas dépasser 78 m (256 pi)

• Une terminaison doit être installée à chaque extrémité de la dorsale. Il peut s'agir d'un

bouchon obturateur ou d'un appareil avec obturateur intégré

A

CC

D

B

E

A

A Appareil NMEA 2000

B Câble de branchement

C Terminaison

D Alimentation

E Dorsale

Mise sous tension du réseau

Le réseau requiert sa propre alimentation en 12 V CC, protégée par un fusible de 3 ampères.

Pour les systèmes de petite taille, raccordez l'alimentation à n'importe quel point de la

dorsale.

Pour les systèmes plus importants, il convient de raccorder l'alimentation à un point central

de la dorsale afin d'« équilibrer » la chute de tension du réseau. Procédez à l'installation de

sorte que la charge/consommation de courant soit identique de chaque côté du nœud

d'alimentation.

Ú

Remarque : 1 LEN (Numéro d'équivalence de charge) équivaut à une consommation de

courant de 50 mA.

Ú

Remarque : ne connectez pas le câble d'alimentation NMEA 2000 sur les mêmes bornes

que les batteries de démarrage du moteur, le calculateur du pilote automatique, le

propulseur d'étrave ou d'autres appareils à haute intensité.

Port série

Le ou les ports série sont utilisés pour NMEA 0183 et pour le contrôle par écran tactile.

18

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

Informations sur le connecteur

1

2

6

7

8

3

4

5

Prise de l'appareil (mâle)

Broche Fonction

1 Récepteur B NMEA 0183 (Rx_A)

2 Récepteur B NMEA 0183 (Rx_B)

3 Émetteur A NMEA 0183 (Tx_A)

4 Émetteur B NMEA 0183 (Tx_B)

5 Émetteur RS422 + (Tx+)

6 Émetteur RS422 - (Tx-)

7 Récepteur RS422 - (Rx-)

8 Récepteur RS422 + (Rx+)

NMEA 0183 et contrôle par écran tactile, détails du câble

A

B

C

D

E

F

G

H

Identifi

cation

Description Couleur

A Récepteur B NMEA 0183 (Rx_B) Marron/blanc

B Récepteur B NMEA 0183 (Rx_A) Marron

C Émetteur B NMEA 0183 (Tx_B) Vert/blanc

D Émetteur A NMEA 0183 (Tx_A) Vert

E Émetteur RS422 + (Tx+) Orange/blanc

F Émetteur RS422 - (Tx-) Orange

G Récepteur RS422 - (Rx-) Bleu/blanc

H Récepteur RS422 + (Rx+) Bleu

NMEA 0183

Les appareils sont équipés de deux ports NMEA 0183 qui sont connectés via deux câbles

discrets. Chaque câble est dédié à l'un des deux processeurs internes.

Ú

Remarque : Les données AIS fournies via NMEA 0183 ne transitent pas en interne et

doivent être connectées aux deux ports NMEA 0183, si nécessaire, sur les deux écrans.

Les données AIS fournies via NMEA 2000 sont disponibles pour les deux processeurs.

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

19

Ce type de port utilise la norme NMEA 0183 (équilibrage en série) et peut être configuré dans

le logiciel avec différents débits, allant jusqu'à 38 400 bauds.

Émetteurs et récepteurs

Un seul émetteur (périphérique de sortie) peut être connecté à une entrée de série (RX) de

l'appareil, conformément au protocole NMEA0183. Cependant, un port de sortie (TX) sur

l'appareil peut être connecté à un maximum de trois appareils récepteurs, selon la

configuration matérielle du récepteur.

Contrôle par écran tactile

Les moniteurs tactiles peuvent être connectés via le port série (RS422).

Ethernet

Les ports Ethernet peuvent être utilisés pour le transfert des données et la synchronisation

des données créées par l'utilisateur. Il est recommandé que chaque appareil dans le système

soit connecté au réseau Ethernet.

Aucune configuration particulière n'est requise pour établir un réseau Ethernet.

Informations sur le connecteur Ethernet

Prise de l'appareil (femelle)

L'appareil est équipé de connecteurs RJ45 standard.

Câbles adaptateurs Ethernet

Les appareils dotés d'un connecteur Ethernet jaune à 5 broches nécessitent un câble

adaptateur pour se connecter à cet appareil.

Les appareils dotés d'un connecteur Ethernet jaune à 5 broches nécessitent un câble

adaptateur pour se connecter à cet appareil.

www.simrad-yachting.com

Équipement d'extension Ethernet (hub)

Il est possible de connecter des périphériques réseau par le biais d'un équipement

d'extension Ethernet (hub). D'autres équipements d'extension peuvent être ajoutés afin de

fournir le nombre de ports nécessaire.

Port USB

Les ports USB peuvent être utilisés pour:

• connecter un clavier

• connecter une souris

• connecter un périphérique de stockage

• connecter un lecteur de carte

Ú

Remarque : Si vous souhaitez lire des cartes graphiques à l'aide d'un lecteur de carte

USB connecté au port USB, un lecteur de carte USB MI10 est nécessaire. Il s'agit du seul

lecteur de carte USB pris en charge pour la lecture des cartes graphiques.

Les périphériques USB doivent être compatibles avec le PC standard.

Ú

Remarque : Il est déconseillé d'utiliser des câbles USB standard de plus de 5 m pour vos

connexions USB. Pour une longueur de plus de 5 m, seuls les câbles USB actifs sont

autorisés.

20

Câblage | NSO evo3S MPU Manuel d'installation

La page charge ...

Simrad NSO evo3S MPU Guide d'installation

Simrad NSO evo3S MPU Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents