Corsair K63 Manuel utilisateur

K63
Corsair
Marque
Corsair
Modèle
K63
Taper
Manuel utilisateur
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc.
All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/
or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001571 AA
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
EMAIL: support@corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
corsair.com
K63
K63
GAMING LAPBOARD
WIRELESS
WIRELESS
ENGLISH ........................................
FRANÇAIS ......................................
DEUTSCH ........................................
ITALIANO ........................................
ESPAÑOL ..................................... 
PУССКИЙ ........................................
繁體中文 ......................................... 
日本語..............................................
한국어..............................................
简体中文 ......................................... 
2 3
Bring the experience of desktop PC gaming wirelessly into the living room with the
CORSAIR K63 Wireless Gaming Lapboard for the K63 Wireless Mechanical Gaming
Keyboard (sold separately), featuring a full-sized cloth surface mouse pad. Enjoy ultimate
portable comfort with a supportive memory foam cushion to keep the lapboard snugly on
your lap and a lightweight design perfectly sized to travel easily between rooms.
The built-in wrist rest with no-slip surface keeps you stable, while the cloth surface mouse
pad stays secure for pixel-precise tracking and can be easily replaced. The K63 Wireless
Keyboard snaps in and out of the lapboard with ease.
CONGRATULATIONS!
GETTING TO KNOW YOUR LAPBOARD
> Carefully slide the front end of the K63 wireless keyboard into the cradle until the built-in
keyboard retention tabs click into place
> After resting the keyboard in the cradle, lift the two rear keyboard retention hooks
and push them into the back of the keyboard until they click into place
NOTE: To remove the keyboard, reverse this process by removing the rear retention hooks
then carefully pulling out the keyboard.
SETTING UP YOUR LAPBOARD
REPLACING THE MOUSE PAD
> Lift a corner of the mouse pad and peel it out of the mouse pad tray
> Use a damp cloth to gently clean the mouse pad tray surface
> Remove the protective cover from the replacement mouse pad’s underside, carefully
align it to the mouse pad tray, and then firmly press down on all areas until it is secure
WARNING: Removing the mouse pad will significantly reduce the strength of its
adhesive backing, so removal is only recommended when the mouse pad is being replaced.
A – CRADLE FOR THE K63
WIRELESS KEYBOARD
B – KEYBOARD RETENTION TABS
C – KEYBOARD RETENTION HOOKS
D – MOUSE PAD TRAY WITH MOUSE PAD
E – BUILT-IN WRIST REST
F – MEMORY FOAM CUSHION
G – REPLACEMENT RETENTION TABS
AND HOOKS
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
4 5
Profitez de l’expérience du gaming sur PC en mode sans fil dans votre salon avec le
lapboard gaming sans fil CORSAIR K63 prévu pour le clavier mécanique sans fil K63 (vendu
séparément), et doté d’un tapis de souris en tissu de taille standard. Appréciez le confort
portable ultime. Doté d’un coussin à mémoire de forme, le lapboard repose bien sur les
genoux, et son design léger est idéal pour être transporté facilement d’une pièce à une
autre. Le repose-poignet intégré avec surface antidérapante ore un bon niveau de stabilité,
tandis que le tapis de souris en tissu amovible reste bien en place pour un suivi précis au
pixel près. En outre, il est possible de remplacer ce dernier en toute simplicité. Le clavier
sans fil K63 s’installe et se retire facilement du lapboard.
FÉLICITATIONS!
INSTALLATION DU LAPBOARD
REMPLACEMENT DU TAPIS DE SOURIS
> Faites glisser doucement l’extrémité avant du clavier sans fil K63 dans le compartiment
jusqu’à ce que les languettes de maintien soient en place.
> Après avoir posé le clavier dans l’emplacement, soulevez les deux crochets de maintien
arrière du clavier et enfoncez-les dans l’arrière du clavier jusqu’à ce qu’ils soient en place.
REMARQUE: Pour retirer le clavier, inversez la procédure en retirant les crochets de
maintien arrière puis en soulevant soigneusement le clavier de son emplacement.
> Soulevez un coin du tapis de souris et retirez-le de son compartiment
> Utilisez un chion humide pour nettoyer la surface rigide du tapis de souris
> Retirez l’opercule de protection située sous le tapis de souris de remplacement, alignez
le tapis de souris soigneusement dans le compartiment prévu, puis enfoncez-le bien en
appuyant partout dessus jusqu’à ce qu’il soit bien en place
AVERTISSEMENT: Le retrait du tapis de souris aaiblira sa protection adhésive. Le retrait
n’est recommandé que lorsque le tapis de souris est remplacé.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE LAPBOARD
A – EMPLACEMENT POUR LE CLAVIER
SANS FIL K63
B – LANGUETTES DE MAINTIEN
DU CLAVIER
C – CROCHETS DE MAINTIEN DU CLAVIER
D – COMPARTIMENT POUR TAPIS DE
SOURIS AVEC TAPIS DE SOURIS
E – REPOSE-POIGNET INTÉGRÉ
F – COUSSIN À MÉMOIRE DE FORME
G – LANGUETTES ET CROCHETS DE
MAINTIEN DE REMPLACEMENT
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
6 7
Bringen Sie mit dem kabellosen CORSAIR K63-Gaming-Lapboard für die mechanische
kabellose K63-Gaming-Tastatur (separat erhältlich) die Erfahrung von Gaming auf dem
Desktop-PC ohne Kabel in Ihr Wohnzimmer. Ein Sto-Mauspad in voller Größe ist enthalten.
Genießen Sie den ultimativen tragbaren Komfort mit einer Polsterung aus
Memory-Schaumsto, mit der Sie das Lapboard gemütlich auf Ihrem Schoß platzieren
können, und mit einem superleichten Design, sodass Sie bequem die Räume wechseln
können. Die integrierte Handballenauflage mit rutschfester Oberfläche gibt Ihnen Halt,
während das Sto-Mauspad für pixelgenaue Führung sicher an seinem Platz bleibt und
leicht ersetzt werden kann. Die kabellose K63-Tastatur lässt sich einfach mit dem Lapboard
verbinden und wieder entfernen.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! EINRICHTEN DES LAPBOARDS
ERSETZEN DES MAUSPADS
> Schieben Sie die Vorderseite der kabellosen K63-Tastatur vorsichtig in die Aufnahme, bis
die integrierten Tastaturhaltelaschen einrasten
> Wenn sich die Tastatur in der Aufnahme befindet, heben Sie die beiden
Tastaturhaltehaken an der Rückseite an und drücken Sie sie gegen die Rückseite
der Tastatur, bis sie einrasten
HINWEIS: Um die Tastatur zu entfernen, kehren Sie diesen Vorgang um, indem Sie die
Haltehaken an der Rückseite entfernen und die Tastatur vorsichtig herausziehen.
> Heben Sie eine Ecke des Mauspads an und ziehen Sie es von der Mauspad-Aufnahme ab
> Reinigen Sie die Oberfläche der Mauspad-Aufnahme vorsichtig mit einem feuchten Tuch
> Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Unterseite des Ersatz-Mauspads, richten Sie
es vorsichtig an der Mauspad-Aufnahme aus und drücken Sie es auf der gesamten Fläche
fest an, bis es hält
WARNUNG: Durch das Entfernen des Mauspads wird die Haftstärke der Rückseite erheblich
reduziert. Deshalb sollte das Mauspad nur entfernt werden, wenn es ausgetauscht wird.
KENNENLERNEN DES LAPBOARDS
A – AUFNAHME FÜR DIE KABELLOSE
K63-TASTATUR
B – TASTATURHALTELASCHE
C – TASTATURHALTEHAKEN
D – MAUSPAD-AUFNAHME MIT MAUSPAD
E – INTEGRIERTE HANDBALLENAUFLAGE
F – POLSTERUNG AUS MEMORY-SCHAUMSTOFF
G – ERSATZHALTELASCHEN UND -HAKEN
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
8 9
Porta l’esperienza di gioco su PC desktop wireless nel tuo salotto con la Lapboard
gaming wireless CORSAIR K63 per la tastiera gaming meccanica wireless K63 (venduta
separatamente), dotata di mouse pad con superficie in tessuto full-size. Goditi il massimo
del comfort portatile con un cuscino di sostegno in memory foam che ti consentirà di
poggiare saldamente la lapboard su di te mentre sei seduto. Il design leggero e portatile ti
consente di spostare facilmente la lapboard da una stanza all’altra. Il poggiapolsi integrato,
con superficie antiscivolo, assicura la stabilità, mentre il mouse pad con superficie in tessuto
ti garantisce un tracciamento preciso al pixel e una facile sostituzione. La tastiera wireless
K63 è facile da inserire e rimuovere dalla lapboard.
COMPLIMENTI! CONFIGURAZIONE DELLA LAPBOARD
SOSTITUZIONE DEL MOUSE PAD
> Fai scorrere attentamente l’estremità anteriore della tastiera wireless K63
nell’alloggiamento fino a udire il clic di posizionamento delle alette di fissaggio
della tastiera
> Dopo aver posizionato la tastiera nell’alloggiamento, solleva i due gancetti di fissaggio
posteriori della tastiera e spingili sul retro della stessa fino a udire il clic
di posizionamento
NOTA: per rimuovere la tastiera, inverti la procedura rimuovendo i gancetti di fissaggio
posteriori per poi estrarre attentamente la tastiera
> Solleva un angolo del mouse pad ed estrailo dal vassoio
> Utilizza un panno umido per detergere delicatamente la superficie del vassoio del
mouse pad
> Rimuovi la copertura protettiva dal lato inferiore del mouse pad sostitutivo, allinealo
attentamente al vassoio del mouse pad, quindi premi saldamente in basso tutte le aree
fino a fissarlo in posizione
AVVERTENZA: la rimozione del mouse pad ridurrà significativamente la resistenza della
parte posteriore adesiva, pertanto la rimozione è raccomandata solo in caso di sostituzione
del mouse pad.
LA TUA LAPBOARD IN DETTAGLIO
A – ALLOGGIAMENTO PER LA TASTIERA
WIRELESS K63
B – ALETTE DI FISSAGGIO DELLA TASTIERA
C – GANCETTI DI FISSAGGIO DELLA TASTIERA
D – VASSOIO PER MOUSE PAD CON MOUSE PAD
E – POGGIAPOLSI INTEGRATO
F – CUSCINO IN MEMORY FOAM
G – ALETTE E GANCETTI DI
FISSAGGIO SOSTITUTIVI
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
10 11
Ya puede trasladar la experiencia de los juegos de PC de escritorio al salón de forma
inalámbrica con el tablero portátil para juegos CORSAIR K63, para el teclado mecánico
inalámbrico para juegos K63 (vendido por separado), que incluye una alfombrilla para
ratón de tela de tamaño estándar. Disfrute de la comodidad portátil definitiva con un cojín
de apoyo de espuma viscoelástica que mantendrá el tablero en su regazo y con un diseño
ligero perfecto para ir de una habitación a otra. El reposamuñecas integrado con superficie
antideslizante hará que no se mueva, mientras que la alfombrilla para ratón de tela
garantiza un rastreo a nivel de píxel y puede ser fácilmente sustituida. El teclado mecánico
inalámbrico K63 encastra y se suelta fácilmente del tablero.
ENHORABUENA
INSTALACIÓN DEL TABLERO
SUSTITUCIÓN DE LA ALFOMBRILLA DEL RATÓN
> Deslice el extremo frontal del teclado inalámbrico K63 en la base hasta que las pestañas
integradas de retención del teclado hagan clic
> Cuando haya dejado el teclado en la base, levante los dos ganchos de retención del
teclado de la parte posterior y empújelos hacia la parte trasera del teclado hasta que
hagan clic
NOTA: Para retirar el teclado, realice el proceso a la inversa. Retire los ganchos de retención
de la parte posterior y, a continuación, extraiga el teclado.
> Levante una esquina de la alfombrilla y despéguela de la bandeja correspondiente
> Utilice un paño húmedo para limpiar con cuidado la superficie de la bandeja para
la alfombrilla
> Retire la cubierta protectora de la parte inferior de la alfombrilla de sustitución, alinéela
cuidadosamente con la bandeja y presione con firmeza sobre todas las áreas
para colocarla
ADVERTENCIA: Retirar la alfombrilla de ratón reducirá significativamente su fuerza adhesiva,
por lo que solo se recomienda retirar la alfombrilla cuando esta vaya a ser sustituida.
CONOZCA SU TABLERO
A – BASE PARA EL TECLADO INALÁMBRICO K63
B – PESTAÑAS DE RETENCIÓN DEL TECLADO
C – GANCHOS DE RETENCIÓN DEL TECLADO
D – BANDEJA PARA LA ALFOMBRILLA
CON ALFOMBRILLA
E – REPOSAMUÑECAS INTEGRADO
F – COJÍN DE ESPUMA VISCOELÁSTICA
G – REPUESTOS DE GANCHOS Y PESTAÑAS
DE RETENCIÓN
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
12 13
Играйте на настольном ПК в беспроводном режиме у себя в гостиной благодаря беспроводной
игровой подставке CORSAIR K63 с полноразмерным ковриком для мыши с тканевой поверхностью
в комплекте для беспроводной механической игровой клавиатуры K63 (приобретается отдельно).
Наслаждайтесь удобством портативной подставки с поддерживающей подкладкой из пеноматериала
с эффектом памяти, плотно фиксирующей ее на коленях, а также легкостью конструкции, идеальный
размер которой позволяет без проблем перемещаться из комнаты в комнату. Встроенная подставка
для запястья с нескользящей поверхностью обеспечивает устойчивость, а коврик для мыши с тканевой
поверхностью, который можно легко заменить, остается надежно закрепленным, обеспечивая
отслеживание движений с точностью до пикселя. Беспроводная клавиатура K63 легко защелкивается
на подставке и снимается с нее.
ПОЗДРАВЛЯЕМ! УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
ЗАМЕНА КОВРИКА ДЛЯ МЫШИ
> Осторожно вставляйте передний край беспроводной клавиатуры K63 в подставку, пока встроенные
в клавиатуру фиксирующие язычки не защелкнутся
> Расположив клавиатуру на держателе, поднимите два задних фиксирующих выступа на клавиатуре и
вставляйте их в заднюю часть клавиатуры, пока они не защелкнутся
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы снять клавиатуру, выполните эту процедуру в обратном порядке, подняв задние
фиксирующие выступы, после чего осторожно извлеките клавиатуру.
> Поднимите угол коврика для мыши и извлеките его из углубления
> Используйте влажную ткань для того, чтобы аккуратно очистить поверхность углубления
для коврика
> Снимите защитное покрытие с нижней стороны сменного коврика для мыши, аккуратно разместите
коврик в углублении и плотно придавите его по всей поверхности до полной фиксации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снятие коврика для мыши значительно снизит прочность фиксации клейкой основы,
поэтому снимать коврик для мыши рекомендуется только при его замене.
ЭЛЕМЕНТЫ ПОДСТАВКИ
A – ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОЙ КЛАВИАТУРЫ K63
B – ФИКСИРУЮЩИЕ ЯЗЫЧКИ ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ
C – ФИКСИРУЮЩИЕ ВЫСТУПЫ ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ
D – УГЛУБЛЕНИЕ ДЛЯ КОВРИКА С КОВРИКОМ ДЛЯ МЫШ
E – ВСТРОЕННАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ
F – ПОДУШКА ИЗ ПЕНОМАТЕРИАЛА С
ЭФФЕКТОМ ПАМЯТИ
G – СМЕННЫЕ ФИКСИРУЮЩИЕ ЯЗЫЧКИ И ВЫСТУП
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
14 15
利用 K63 無線機械遊戲鍵盤的 CORSAIR K63 無線遊戲膝上鍵盤滑鼠組 (需另外購買，配備全尺寸的
布面滑鼠墊)，將桌上型電腦的遊戲體驗以無線方式帶入客廳裡。使用支撐式的記憶泡棉墊，提供無比的
舒適感，讓膝上鍵盤滑鼠組緊貼在您的膝上，輕巧的設計和適當的大小，輕鬆悠遊在各個房間。內建腕
墊，防滑表面，讓您保持穩定，同時布面滑鼠墊穩定，追蹤精準度達像素級，並且可輕鬆更換。K63 無
線鍵盤可輕易卡入和推出膝上鍵盤滑鼠組。
恭喜！ 設定您的膝上鍵盤滑鼠組
更換滑鼠墊
> 小心將 K63 無線鍵盤的前端滑入底座，直到 內建的鍵盤保持片卡入定位
> 在鍵盤卡入底座後，拉起兩個後方鍵盤保持勾並推入鍵盤背面，直到卡入定位
注意：要拆卸鍵盤，逆向執行此程序，將後方保持勾卸除，然後小心拉出鍵盤。
> 提高滑鼠墊一角，然後將滑鼠墊從托盤撕除
> 使用濕布輕輕地清潔滑鼠墊托盤表面
> 從替換用滑鼠墊的下側拆卸保護罩， 小心對準滑鼠墊托盤，然後牢牢地按壓所有區域 直到固定
警告：拆下滑鼠墊將大幅降低其背面的黏貼強度，所以僅建議要更換滑鼠墊時才拆下。
瞭解您的膝上鍵盤滑鼠組
A – K63 無線鍵盤的底座
B – 鍵盤保持片
C – 鍵盤保持勾
D – 滑鼠墊托盤和滑鼠墊
E – 內建腕墊
F – 記憶泡棉墊
G – 更換用保持片和保持勾
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
16 17
K63 ワイヤレス メカニカル ゲーミング キーボード (別売) 用の Corsair K63 ワイヤレス ゲーミング
ラップボードはフルサイズの布製マウスパッドを備えており、デスクトップ PC のゲーミング エクス
ペリエンスをワイヤレスでリビングルームにおいて実現します。ラップボードを膝の上にぴったりと
保持する形状記憶フォームのクッションと部屋間の移動に適したサイズの軽量デザインのおかげで、
ポータブルかつ非常に快適です。組み込みの滑り止めリストレストが手首を安定させ、簡単に交換可
能な布表面マウスパッドがピクセル単位の精確なトラッキングを実現します。K63 ワイヤレス キーボ
ードはラップボードに簡単に付け外しできます。
ご購入いただき、ありがとうございます。
ラップボードのセットアップ
マウスパッドの交換
> 組み込みのキーボード固定タブがはまるまで、K63 ワイヤレスキーボードの前面の端をクレード
ルにゆっくりと差し込みます
> クレードルにキーボードを固定したら、2 つの背面固定フックを持ち上げ、カチッと音がするまで
キーボードの背面を押し込みます
注：キーボードを取り外すには、上記の手順を逆にし、背面固定フックを外してからキーボードをゆ
っくりと引き上げます。
> マウスパッドの角を持ち上げ、マウスパッドトレイから引き出します
> マウスパッド トレイの表面は湿った布でやさしく拭いてください
> 交換用のマウスパッドの底面から保護カバーを取り外し、慎重にマウスパッドトレイに合わせて、
固定されるまですべての部分をしっかりと押します
警告：マウスパッドを取り外すと背面の粘着力が著しく低下するため、マウスパッドを交換する場合
にのみ取り外すことをお奨めします。
ラップボードについて
A – K63 ワイヤレスキーボード用クレードル
B – キーボード固定タブ
C – キーボード固定フック
D – マウスパッド付きマウスパッドトレイ
E – 組み込みリストレスト
F – メモリフォームクッション
G – 交換用固定タブと固定フック
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
18 19
전체 패브릭 마우스 패드 기능이 포함된 K63 무선 기계식 게임용 키보드(별매)를 위한 CORSAIR
K63 무선 게임용 랩보드를 사용하여 무선으로 거실에 데스크톱 PC 게임 환경을 구현할 수 있습니다.
메모리폼 쿠션이 랩보드를 무릎에 편안하게 놓을 수 있도록 지지해주며 완벽한 크기의 경량 디자인을
갖춰 방과 방 사이를 이동할 수 있는 최고의 휴대성을 자랑합니다. 미끄럼 방지 표면이 있는 내장형
손목 보호대를 통해 안정적인 자세를 유지할 수 있고 패브릭 표면 마우스 패드는 단단히 제자리를
유지하여 픽셀 단위의 정밀한 추적이 가능하며 쉽게 교체할 수 있습니다. K63 무선 키보드(별매)는
손쉽게 랩보드에 넣고 뺄 수 있습니다.
축하합니다! 랩보드 설정
마우스 패드 교체
> 내장형 키보드 고정 탭이 제자리에 고정될 때까지 K63 무선 키보드의 앞쪽 끝을 조심스럽게
크레이들에 밀어 넣습니다
> 키보드를 크레이들에 넣은 후 두 개의 후면 키보드 고정 고리를 들어 올려 제자리에 고정될 때까지
키보드 후면에 밀어 넣습니다
참고: 키보드를 분리하려면 후면 고정 고리를 분리한 다음 키보드를 조심스럽게 잡아당겨서 이 과정을
역으로 수행합니다.
> 마우스 패드 모서리를 들어 올려 마우스 패드 트레이에서 떼어냅니다
> 젖은 천을 사용하여 마우스 패드 트레이 표면을 부드럽게 닦습니다
> 교체 마우스 패드의 밑면에서 보호 커버를 제거합니다.패드를 마우스 패드 트레이에 조심스럽게
맞추고 고정될 때까지 모든 부분을 단단히 눌러 줍니다.
경고: 마우스 패드를 분리하면 접착 면의 강도가 현저하게 감소하므로 마우스 패드를 교체하는
경우에만 분리하는 것이 좋습니다.
랩보드에 대해 알아보기
A – K63 무선 키보드 크레이들
B – 키보드 고정 탭
C – 키보드 고정 후크
D – 마우스 패드가 포함된 마우스 패드 트레이
E – 내장형 손목 보호대
F – 메모리폼 쿠션
G – 교체 고정 탭 및 후크
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
20 21
通过适用于 K63 无线机械游戏键盘（单独销售）且配备全尺寸布面鼠标垫的 CORSAIR K63 无线游戏
膝板，利用无线方式将台式电脑的游戏体验带入客厅。享受支撑型记忆泡沫垫带来的便携性和舒适感，
使膝板紧贴您的膝部，而轻量型设计和优异的尺寸，让您轻松悠游各个房间。内置的手腕靠垫，表面防
滑，可让您保持稳定，同时布面鼠标垫确保像素级的精密跟踪，并可轻松更换。K63 无线键盘可轻松从
膝板拆装。
恭喜！ 设置您的膝上键鼠套装
更换鼠标垫
> 小心将 K63 无线键盘前端滑入底座，直到内置键盘固定舌片卡入定位
> 将键盘放到底座中后，拉提两个后方键盘固定钩，并将其推入键盘背面直到卡入定位
注意：如要拆卸键盘，请反向进行此过程，拆卸后方固定钩，然后小心拉出键盘
> 将鼠标垫一角抬高，将其剥离鼠标垫托盘
> 使用湿布轻柔清洁鼠标垫托盘表面
> 从更换用的鼠标垫下侧拆卸保护套，小心对齐鼠标垫托盘，然后牢牢压下所有区域 直到固定
警告：移动鼠标垫将显著降低其底布的粘合强度，因此建议仅在更换鼠标垫时移动。
了解您的膝上键鼠套装
A – K63 无线键盘的底座
B – 键盘固定舌片
C – 键盘固定钩
D – 鼠标垫托盘和鼠标垫
E – 内置手腕靠垫
F – 记忆泡沫垫
G – 更换用固定舌片和固定钩
D
E
F
C
C
A
BB
G
x2
x2
D
E
F
C
C
A
BB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Corsair K63 Manuel utilisateur

K63
Corsair
Marque
Corsair
Modèle
K63
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents