Vida by PADERNO Cordless Temperature Control Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Bouilloires électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1.5 L Variable
Temperature
Kettle
HH1001204
SKU
04307690
2
3
VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768
Table of Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS ..................... 04
Part Names .............................................. 05
Boiling water ............................................ 06
Boiling water with keep warm function .. 06
Descaling ................................................ 07
Specifications .......................................... 07
Warranty .................................................. 08
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Technical Information
Operation
Cleaning and
Maintenance
Warranty
4IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a
third party, then these instructions must be included.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
injury to persons including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not place cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• To disconnect the kettle, turn any control to the OFF position and
then remove the plug from the wall outlet. Never pull on the cord as
this may damage the cord and eventually cause electric shock.
• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. The appliance should not be repaired or opened by an
unlicensed person. Refer to the “Warranty” section regarding the
product’s warranty before returning the appliance to the point of
purchase.
• The use of an accessory not evaluated for use with this appliance
may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or
touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
• Do not use appliance for other than intended use.
• This product is for household use only.
• Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord
into the wall outlet.
• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
• Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
• If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be
used. The electrical rating of the extension cord must be equal to
or greater than the rating of the appliance. If the appliance is of the
grounded type, the extension cord should be a grounding-type,
3-wire cord. Care must be taken to arrange the extension cord so
that it will not drape over the counter-top or tabletop where it can
be pulled on by children or accidentally tripped over.
• Do not immerse in water.
• The water level must be between the MIN and MAX marks. If the
appliance is overfilled, boiling water may spill and may scald the
user.
Intended Use
• This product is intended for boiling fresh drinking water.
• This product is intended for household use only. It is not intended
for commercial use.
• This product is intended to be used in dry indoor areas only.
• No liability will be accepted for damages resulting from improper
use or non-compliance with these instructions.
Before First Use
• Check for transport damages.
• Clean the product before first use.
• Before connecting the product to the power supply, check that
the power supply voltage and current rating corresponds with the
power supply details shown on the product rating label.
• Boil and discard the first 2 batches of boiled water to remove any
manufacturing residues.
Risk of scalding! Scalding may occur if the lid is opened during the
boiling cycle.
Risk of suocation! Keep any packaging materials away from
children. These materials are a potential source of danger (i.e.
suocation).
SAFETY BOIL DRY PROTECTION
water.
If this occurs the kettle will stop heating.
has cooled down.
IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION
DANGER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768
Technical Information
Spout
Lid opening button
Display
Temperature button
On/Off button with indicator
Keep Warm button
Cord wrap (underneath the base)
Handle
Cord notch
Base
Part Names
6Operation
Boiling water
• Unwind the required length of the cord from the cord wrap (C).
• Pass the cord through the cord notch (D).
• Place the base (B) on a flat and stable surface.
• Press the lid opening button (J) to open the lid.
• Fill the container with fresh water. The water level must be
between the MIN and MAX marks located inside the container.
• Close the lid and place the container on the base (B).
• Connect the power plug to a suitable wall outlet. The product
beeps once. The display (1) flashes “C” twice and then shows the
current water temperature.
• Set the temperature by pressing the temperature button (H).
Temperature can be set in a range from 40–100°C (104–212°F). By
default the product is set to boiling temperature: 100°C (212°F).
• Press the On/Off button (G). The indicator lights up red and
the boiling cycle starts. The display (I) shows the current water
temperature.
• Once the water is boiled, the product switches off automatically.
The indicator goes off and the product beeps 5 times.
Risk of scalding! Do not open the lid during the boiling cycle.
The product automatically stops boiling when it reaches the set
temperature or if it runs dry.
WARNING: Any change or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is not guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)CAUTION
NOTICE
• Set the boiling temperature 100C by pressing the temperature
button (H).
• Press the Keep Warm button (F). The indicator lights up green.
The display (I) shows the preset temperature for 6 seconds, then it
shows the current water temperature.
• Press the On/Off button (G). The indicator changes to red and
the boiling cycle starts.
• Once the water is boiled, the product beeps 5 times and the
indicator turns green again.
• The water is kept warm at a preset temperature for 30±3 minutes.
During the 30 minute period the “ ” icons flash on the display (I).
• After 30 minutes the product enters the standby mode. Indicator
and display go off.
Boiling water with Keep Warm function
This product has a Keep Warm setting that keeps boiled water at a
preset temperature for up to 30±3 minutes.
NOTICE
7
VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768
Cleaning and Maintenance
Descaling
• Using equal parts water and white vinegar, fill the kettle three
quarters full.
• Bring to the boil and allow to cool.
• Drain the water, rinse several times.
• Boil again with fresh water to remove any vinegar aftertaste.
• To clean the product, wipe the exterior of kettle with a damp cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,
metal or sharp utensils to clean the product.
Risk of scalding! The product gets hot during and after operation.
Allow the product to cool down before cleaning and maintenance.
Risk of electric shock! To prevent electric shock, unplug the
product before cleaning.
Risk of electric shock! During cleaning do not immerse the product
in water or other liquids. Never hold the product or its base under
running water.
CAUTION
WARNING
WARNING
Specifications
Voltage / frequency
Power consumption
Capacity
Dimensions (W x H x D)
Net weight
120V~, 60Hz
1500 W
1.5 L
8 7/8 x 6 x 9”
(22.5 x 15.2 x 23 cm)
3 lb (1.36 kg)
8Warranty
2-Year Limited Warranty:
Starting from the date of purchase, Vida by PADERNO™ warrants
that your product is free from any manufacturing defects in
materials or workmanship for a period of 2 years. This warranty
is only offered on Vida byPADERNO products sold and used in
Canada. The Vida by PADERNO warranty covers all costs related
to restoring the proven defective product through the repair or
replacement of any defective part and necessary labour so that it
conforms to its original specifications. A replacement product may
be provided instead of repairing a defective product at Vida by
PADERNO’s discretion.
The Vida by PADERNO warranty does not apply to products that
have been used commercially or in non-household applications.
The warranty does not cover damages resulting from misuse or
abuse of the product and/or uses inconsistent with this Use and
Care manual, attempts at repair, theft, use with unauthorized
attachments or failure to follow the instructions provided with
the product. This warranty becomes void if attempts at repair are
made by non-authorized third parties and/or if spare parts, other
than those provided by Vida by PADERNO, are used.There are
no other express warranties except as set forth herein and any
applicable implied warranties of merchantability and fitness (or
those provided for by law) are limited in duration to the period of
coverage of this express written limited warranty.
CONTACT:
For warranty inquiries or if you have any questions, please contact
us at:1-800-263-9768
TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUIL, 2180 Yonge Street,Toronto, ON,
Canada, M4S 2B8
A receipt indicating the purchase date is required for any claims,
so please keep it in a safe place.
Bouilloire à
température
variable, 1,5 L
HH1001204
UGS
04307690
MC
par
10
11
Table des matières
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES .......................................... 12
Nom des pièces ...................................... 13
Faire bouillir de l’eau ................................ 14
Faire bouillir de l’eau avec la
fonction Garde au chaud ........................ 14
Détartrage ............................................... 15
Fiche technique ....................................... 15
MESURES DE
PROTECTION
IMPORTANTES
Informations
techniques
Utilisation
Nettoyage et entretien
Garantie ................................................... 16
Garantie
12 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les à titre de référence. Si vous remettez ce
produit à un tiers, ce guide d’utilisation doit l’accompagner.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base
• Lisez toutes les instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les
boutons.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas
le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et
de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez
pas et avant de le nettoyer. Attendez que l’appareil soit refroidi
avant d’installer ou de retirer les pièces et avant de procéder au
nettoyage.
• NE FAITES PAS fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche
est endommagé ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou
qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. L’appareil
ne doit pas être réparé ou ouvert par une personne sans licence.
Reportez-vous à la section « Garantie » concernant la garantie du
produit avant de renvoyer l’appareil au point d’achat.
• L’utilisation d’un accessoire non évalué pour être utilisé avec cet
appareil peut provoquer des blessures.
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ni
toucher des surfaces chaudes.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou
électrique chaud ni dans un four chaud.
• Utilisez uniquement cet appareil aux fins pour lesquelles il est
prévu.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement.
• Branchez toujours le cordon à l’appareil en premier avant de
brancher la fiche à la prise murale. Pour débrancher l’appareil,
appuyez sur le bouton « arrêt », puis retirez la fiche de la prise
murale.
• Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques
de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.
• Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée
peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit
être égale ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil. Si
l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon
à 3 fils avec mise à la terre. Il faut prendre soin de disposer la
rallonge de manière à ce qu’elle ne se drape pas sur le comptoir
ou la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou causer un
trébuchement.
• Ne plongez pas l’article dans l’eau.
• Le niveau d’eau doit se situer entre les repères MIN et MAX . Si
l’appareil est trop rempli, de l’eau bouillante peut se déverser et
brûler l’utilisateur.
Utilisation prévue
• Cet article est destiné à faire bouillir de l’eau potable fraîche.
• Cet article est conçu pour un usage domestique seulement. Il n’est
pas destiné à une utilisation commerciale.
• Cet article est destiné à être utilisé uniquement dans des zones
intérieures sèches.
• Nous ne serions pas tenus responsables des dommages résultant
d’une utilisation non conforme ou du non-respect aux instructions.
Avant la première utilisation
• Vérifiez l’article pour des dommages causés lors du transport.
• Nettoyez l’article avant la première utilisation.
• Avant de brancher l’article à l’alimentation électrique, vérifiez
que la tension d’alimentation et le courant nominal correspondent
aux détails d’alimentation indiqués sur l’étiquette signalétique de
l’article.
• Faites bouillir et jeter les 2 premiers lots d’eau bouillie pour
éliminer tout résidu de fabrication.
Risque de brûlure! Ouvrir le couvercle pendant le cycle d’ébullition
peut entraîner des brûlures.
Risque d’étouement! Gardez les matériaux d’emballage hors de
portée des enfants — ces matériaux sont une source potentielle de
danger, c’est-à-dire d’étouement.
PROTECTION DE SÉCURITÉ CONTRE L’ÉBULLITION
La bouilloire est dotée d’un dispositif de sécurité qui la protège
Éteignez la bouilloire en la débranchant de la prise de courant
et laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir. Le dispositif
de sécurité se réinitialise automatiquement un fois la bouilloire
refroidie.
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
ATTENTION
DANGER
CONSERVEZ CES CONSIGNES
13
VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768
Informations techniques
Bec
Bouton d’ouverture du couvercle
Afficheur
Bouton de température
Bouton marche/arrêt avec témoin
Bouton Garde au chaud
Range-cordon (sous la base)
Poignée
Encoche pour cordon
Base
Nom des pièces
14 Utilisation
Faire bouillir de l’eau
• Déroulez la longueur requise du cordon du range-cordon (C).
• Faites passer le cordon dans l’encoche pour cordon (D).
• Placez la base (B) sur une surface plane et stable.
• Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle (J) pour ouvrir le
couvercle.
• Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche. Le niveau d’eau
doit se situer entre les repères MIN et MAX situés à l’intérieur du
réservoir.
Fermez le couvercle et placez le récipient sur la base (B).
• Branchez la prise d’alimentation à une prise murale appropriée. La
bouilloire émet un bip. L’afficheur (1) clignote deux fois «C», puis
indique la température actuelle de l’eau.
• Réglez la température en appuyant sur le bouton de température
(H).
• Réglez la température en appuyant sur le bouton de température
(H). La température peut être réglée dans une plage de 40 à
100 °C (104 à 212 °F). Par défaut, la bouilloire est réglée à une
température d’ébullition de de 100 °C (212 °F).
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (G). Le témoin s’allume
en rouge et le cycle d’ébullition démarre. L’afficheur (I) indique la
température actuelle de l’eau.
• Une fois l’eau bouillie, la bouilloire s’éteint automatiquement. Le
témoin s’éteint et la bouilloire émet 5 bips.
Risque de brûlure! N’ouvrez pas le couvercle pendant le cycle
d’ébullition.
La bouilloire arrête automatiquement de bouillir l’eau lorsqu’elle
atteint la température de consigne ou s’arrête automatiquement si
elle est vide.
ATTENTION
REMARQUE
REMARQUE
• Réglez la température d’eau bouillante en appuyant sur le
bouton de température (H).
• Appuyez sur le bouton Garde au chaud (F). Le témoin s’allume
en vert. L’afficheur (I) montre la température préréglée pendant 6
secondes, puis il montre la température actuelle de l’eau.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (G). Le témoin s’allume en
rouge et le cycle d’ébullition démarre.
• Une fois l’eau bouillie, la bouilloire émet 5 bips et le témoin
redevient vert.
• L’eau est maintenue chaude à une température préréglée pendant
30 minutes. Pendant la période de 30 minutes, les icônes “ “
clignotent sur l’affichage (I).
• Après 30 minutes, la bouilloire passe en mode veille. Le témoin et
l’afficheur s’éteignent.
Faire bouillir de l’eau avec la fonction Garde au chaud
La bouilloire comporte une fonction de garde au chaud qui
maintient l’eau bouillie à une température préréglée pendant 30
minutes maximum.
AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modification à cet
appareil non expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet
appareil.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
restrictions prévues dans le cadre de la classe B des appareils
numériques, définies par la section 15 du règlement de la FCC.
Ces restrictions visent à garantir une protection suffisante contre
les interférences nuisibles dans une installation à domicile. Cet
appareil utilise et émet de l’énergie de fréquences radio, et s’il
n’est pas installé et employé conformément aux consignes, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou
télévisuels, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil en arrêt
et en marche, l’utilisateur peut corriger cette interférence de l’une
des façons suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le
récepteur est branché.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
15
VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768
Nettoyage et entretien
Détartrage
• Remplissez la bouilloire jusqu’au repère MAX avec une solution de
vinaigre de 5 à 15%.
• Allumez la bouilloire. Laissez la solution atteindre la température
d’ébullition.
• Attendez environ 15 minutes jusqu’à ce que le calcaire soit dissous.
• Videz la bouilloire de la solution.
• Rincez à fond la bouilloire à l’eau douce.
• Pour nettoyer la bouilloire, essuyez-la avec un chiffon doux
légèrement humide.
• N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques,
de tampons à récurer abrasifs, d’ustensiles métalliques ou d’objets
pointus pour nettoyer la bouilloire.
Risque de choc électrique! Le produit devient chaud pendant et
après l’opération.Laisser refroidir le produit avant le nettoyage et
l’entretien.
Risque de choc électrique! Pour éviter tout risque de choc
électrique, débranchez la bouilloire avant de la nettoyer.
Risque de choc électrique! N’immergez pas la bouilloire dans l’eau
ou autre liquide pour la nettoyer. Ne tenez jamais la bouilloire ou sa
base sous l’eau courante.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Fiche technique
Tension / fréquence
Consommation électrique
Capacité
Dimensions (larg. x H. x P.)
Poids net
120 V~, 60 Hz
1 500 W
1,5 L
8 7/8 x 6 x 9 po
(22,5 x 15,2 x 23 cm)
3 lb (1,36 kg)
ATTENTION
16 Garantie
Garantie limitée de 2 ans :
À compter de la date d’achat, Vida par PADERNO garantit pour
une période de 2 ans que votre article est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication. Cette garantie est offerte uniquement
sur les articles Vida par PADERNO vendus et utilisés au Canada. La
garantie de Vida par PADERNO couvre tous les coûts liés à la remise
en état d’un article prouvé comme défectueux, par l’entremise
d’une réparation ou du remplacement de toute pièce défectueuse,
et de la main-d’œuvre nécessaire afin qu’il soit conforme aux
spécifications d’origine. Un article de rechange peut être fourni au
lieu de réparer un article défectueux, à la discrétion de Vida par
PADERNO.
La garantie ne s’applique pas aux articles Vida par PADERNO qui ont
été utilisés à des fins commerciales ou non ménagères. La garantie
ne couvre pas les dommages résultant de l’abus ou la mauvaise
utilisation de l’article ou des utilisations à l’encontre de ce manuel
d’utilisation et d’entretien, de tentatives de réparation, d’un vol,
de l’utilisation d’accessoires non autorisés ou du non-respect des
instructions fournies avec l’article. La présente garantie est annulée
si des tentatives de réparation sont effectuées par un tiers non
autorisé ou si des pièces de rechange autres que celles fournies
par Vida par PADERNO sont utilisées. Il n’y a aucune autre garantie
expresse, à l’exception de celles énoncées aux présentes, et
toute autre garantie implicite applicable de qualité marchande et
de convenance précise (ou prévue par la loi) se limite à la durée
de la couverture de cette garantie limitée expresse écrite.
NOUS JOINDRE :
Pour toute demande de garantie ou si vous avez des questions,
veuillez nous contacter au 1 800 263-9768
TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUIL, 2180 Yonge Street,Toronto, ON,
Canada, M4S 2B8
Un reçu de caisse indiquant la date d’achat est requis pour toute
réclamation; veuillez donc le conserver en lieu sûr.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vida by PADERNO Cordless Temperature Control Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Bouilloires électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
Chef'sChoice 692 Mode d'emploi
-
Cuisinart RK-17C Mode d'emploi
-
Breville BKE820XL Manuel utilisateur
-
-
BETTY CROCKER 29310034 Mode d'emploi
-
Black & Decker KE2000 Manuel utilisateur
-
Drive Medical Uccello Kettle Le manuel du propriétaire
-
-
OXO Clarity Instructions For Use Manual