HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Manuel utilisateur

TNC620

Manuel utilisateur

Programmation des cycles de

mesure pour les pièces et les

outils

Logiciel CN

81760x-17

Français (fr)

10/2022

Sommaire

2HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

1 Principes de base.................................................................................................................. 19

2 Principes de base / vues d'ensemble..................................................................................... 31

3 Travail avec les cycles palpeurs............................................................................................ 35

4 Cycles palpeurs : déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce................... 49

5 Cycles palpeurs : initialisation automatique des points d'origine............................................ 129

6 Cycles palpeurs : contrôle automatique des pièces................................................................ 231

7 Cycles palpeurs : fonctions spéciales.................................................................................... 291

8 Cycles palpeurs : mesure automatique de la cinématique...................................................... 323

9 Cycles palpeurs : étalonnage automatique des outils............................................................. 361

10 Cycles : fonctions spéciales................................................................................................... 387

11 Tableau récapitulatif: Cycles.................................................................................................. 391

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 3

Sommaire

4HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

1 Principes de base.................................................................................................................. 19

1.1 Remarques sur ce manuel.......................................................................................................... 20

1.2 Type de commande, logiciel et fonctions................................................................................... 22

Options logicielles.................................................................................................................................................. 23

Nouvelles fonctions de cycles et fonctions de cycles modifiées dans les logiciels 81760x-17............ 29

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 5

Sommaire

2 Principes de base / vues d'ensemble..................................................................................... 31

2.1 Introduction................................................................................................................................ 32

2.2 Groupes de cycles disponibles................................................................................................... 33

Résumé des cycles d'usinage............................................................................................................................ 33

Résumé des cycles de palpage......................................................................................................................... 34

6HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

3 Travail avec les cycles palpeurs............................................................................................ 35

3.1 Généralités sur les cycles palpeurs............................................................................................ 36

Mode opératoire..................................................................................................................................................... 36

Tenir compte de la rotation de base en mode Manuel................................................................................. 37

Cycles palpeurs des modes Manuel et Manivelle électronique.................................................................. 37

Des cycles palpeurs en mode automatique.................................................................................................... 38

3.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!.............................................................................. 40

Course de déplacement maximale au point de palpage: DIST dans le tableau de palpeurs................ 40

Distance d'approche jusqu’au point de palpage: SET_UP dans le tableau de palpeurs......................... 40

Orienter le palpeur infrarouge dans le sens de palpage programmé: TRACK dans le tableau

palpeurs................................................................................................................................................................... 40

Palpeur à commutation, avance de palpage: F dans le tableau de palpeurs.......................................... 41

Palpeur à commutation, avance pour déplacements de positionnement : FMAX................................... 41

Palpeur à commutation, avance rapide pour les déplacements de positionnement: F_PREPOS

dans le tableau de palpeurs................................................................................................................................ 41

Exécuter les cycles palpeurs.............................................................................................................................. 42

3.3 Paramètres de cycles par défaut................................................................................................ 44

Résumé.................................................................................................................................................................... 44

Introduire GLOBAL DEF........................................................................................................................................ 45

Utiliser les données GLOBAL DEF..................................................................................................................... 46

Données d'ordre général à effet global............................................................................................................ 47

Données à effet global pour les fonctions de palpage................................................................................. 48

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 7

Sommaire

4 Cycles palpeurs : déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce................... 49

4.1 Récapitulatif............................................................................................................................... 50

4.2 Principes de base des cycles de palpage 14xx........................................................................... 52

Points communs des cycles palpeurs14xx.................................................................................................... 52

Mode semi-automatique...................................................................................................................................... 54

Evaluation des tolérances.................................................................................................................................... 59

Transfert d'une position effective...................................................................................................................... 62

4.3 Cycle1420 PALPAGE PLAN (option17)..................................................................................... 63

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 66

4.4 Cycle1410 PALPAGE ARETE (option17).................................................................................... 70

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 74

4.5 Cycle1411 PALPAGE DEUX CERCLES (option17)...................................................................... 78

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 82

4.6 Cycle1412 PALPAGE ARETE OBLIQUE (option17)..................................................................... 87

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 91

4.7 Cycle1416 PALPAGE PT INTERSECTION (option#17)............................................................... 95

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 99

4.8 Principes de base des cycles palpeurs 4xx................................................................................ 104

Particularités communes aux cycles palpeurs pour déterminer le désalignement d'une pièce............ 104

4.9 Cycle400 ROTATION DE BASE (option17)................................................................................. 105

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 106

4.10 Cycle401 ROT 2 TROUS (option#17)........................................................................................ 108

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 109

4.11 Cycle402 ROT AVEC 2 TENONS (option17).............................................................................. 112

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 114

4.12 Cycle403 ROT SUR AXE ROTATIF (option17)........................................................................... 117

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 119

4.13 Cycle405 ROT SUR AXE C (option17)....................................................................................... 122

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 124

4.14 Cycle404 INIT. ROTAT. DE BASE (option17)............................................................................. 126

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 127

4.15 Exemple : déterminer la rotation de base à l'aide de deux trous.................................................. 128

8HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

5 Cycles palpeurs : initialisation automatique des points d'origine............................................ 129

5.1 Vue d'ensemble.......................................................................................................................... 130

5.2 Principes de base des cycles de palpage 14xx pour la définition d'un point d'origine.................. 132

Caractéristiques communes à tous les cycles de palpage 14xx pour la définition d'un point

d'origine.................................................................................................................................................................... 132

5.3 Cycle1400 PALPAGE POSITION (option17).............................................................................. 133

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 135

5.4 Cycle1401 PALPAGE CERCLE (option17).................................................................................. 137

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 139

5.5 Cycle1402 PALPAGE SPHERE (option17)................................................................................. 142

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 144

5.6 Cycle1404 PALPER RAINURE / ILOT OBLONG (option#17)....................................................... 147

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 149

5.7 Cycle1430 PALPER POSITION CONTRE-DÉPOUILLE (option#17).............................................. 151

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 154

5.8 Cycle1434 PALPER RAINURE/ILOT CONTRE-DÉP. (option#17)................................................. 157

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 160

5.9 Principes de base des cycles de palpage 4xx pour la définition d'un point d'origine.................... 163

Caractéristiques communes à tous les cycles de palpage 4xx pour la définition d'un point d'origine 163

5.10 Cycle410 PT REF. INT. RECTAN. (option17)............................................................................. 165

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 167

5.11 Cycle411 PT REF. EXT. RECTAN. (option17)............................................................................ 170

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 172

5.12 Cycle412 PT REF. INT. CERCLE (option17)............................................................................... 176

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 178

5.13 Cycle413 PT REF. EXT. CERCLE (option17).............................................................................. 182

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 184

5.14 Cycle414 PT REF. COIN EXT. (option17).................................................................................. 188

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 190

5.15 Cycle415 PT REF. INT. COIN (option17)................................................................................... 194

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 196

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 9

Sommaire

5.16 Cycle416 PT REF CENT. C.TROUS............................................................................................. 200

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 202

5.17 Cycle417 PT REF DANS AXE TS (option17).............................................................................. 206

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 207

5.18 Cycle418 PT REF AVEC 4 TROUS (option17)............................................................................ 209

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 211

5.19 Cycle419PT DE REF SUR UN AXE (option17)............................................................................ 214

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 216

5.20 Cycle408 PTREF CENTRE RAINURE (option17)......................................................................... 218

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 220

5.21 Cycle409 PTREF CENT. OBLONG (option17)............................................................................. 223

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 225

5.22 Exemple: Définition d'un point d'origine au centre d'un segment circulaire et arête supérieure

de la pièce.................................................................................................................................. 228

5.23 Exemple: Définition du point d'origine de l'arête supérieure de la pièce et centre du cercle de

trous........................................................................................................................................... 229

10 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

6 Cycles palpeurs : contrôle automatique des pièces................................................................ 231

6.1 Principes de base....................................................................................................................... 232

Résumé.................................................................................................................................................................... 232

Enregistrer les résultats des mesures.............................................................................................................. 234

Résultats de la mesure dans les paramètres Q............................................................................................. 236

Etat de la mesure.................................................................................................................................................. 236

Surveillance de la tolérance................................................................................................................................ 236

Surveillance de l'outil............................................................................................................................................ 237

Système de référence pour les résultats de la mesure................................................................................ 238

6.2 Cycle0 PLAN DE REFERENCE (option#17)................................................................................ 239

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 240

6.3 Cycle1 PT DE REF POLAIRE (option#17)................................................................................... 241

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 242

6.4 Cycle420 MESURE ANGLE (option#17)..................................................................................... 243

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 244

6.5 Cycle421 MESURE TROU (option#17)....................................................................................... 246

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 248

6.6 Cycle422 MESURE EXT. CERCLE (option#17)........................................................................... 251

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 253

6.7 Cycle423 MESURE INT. RECTANG. (option#17)........................................................................ 256

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 258

6.8 Cycle424 MESURE EXT. RECTANG. (option#17)....................................................................... 261

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 262

6.9 Cycle425 MESURE INT. RAINURE (option#17).......................................................................... 265

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 266

6.10 Cycle426 MESURE EXT. TRAVERSE (option#17)....................................................................... 269

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 270

6.11 Cycle427 MESURE COORDONNEE (option#17)......................................................................... 273

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 275

6.12 Cycle430 MESURE CERCLE TROUS (option#17)....................................................................... 278

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 280

6.13 Cycle431 MESURE PLAN (option#17)....................................................................................... 283

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 285

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 11

Sommaire

6.14 Exemples de programmation...................................................................................................... 287

Exemple: mesure d'un tenon rectangulaire et reprise d'usinage................................................................ 287

Exemple : mesure d'une poche rectangulaire, procès-verbal de mesure.................................................. 289

12 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

7 Cycles palpeurs : fonctions spéciales.................................................................................... 291

7.1 Principes de base....................................................................................................................... 292

Résumé.................................................................................................................................................................... 292

7.2 Cycle3 MESURE (option17)....................................................................................................... 293

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 294

7.3 Cycle4 MESURE 3D (option17)................................................................................................. 296

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 298

7.4 Cycle441 PALPAGE RAPIDE (option17).................................................................................... 299

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 300

7.5 Cycle1493 PALPAGE EXTRUSION (option17)........................................................................... 301

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 303

7.6 Etalonner un palpeur à commutation.......................................................................................... 304

7.7 Afficher les valeurs d'étalonnage............................................................................................... 306

7.8 Cycle461 ETALONNAGE LONGUEUR TS (option17).................................................................. 307

7.9 Cycle462 ETALONNAGE RAYON INTERIEUR TS (option17)....................................................... 309

7.10 Cycle463 ETALONNAGE RAYON EXTERIEUR TS (option17)...................................................... 312

7.11 Cycle 460 ETALONNAGE TS (option#17)................................................................................... 315

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 13

Sommaire

8 Cycles palpeurs : mesure automatique de la cinématique...................................................... 323

8.1 Etalonnage de la cinématique avec des palpeurs TS (option48)................................................ 324

Principes.................................................................................................................................................................. 324

Résumé.................................................................................................................................................................... 325

8.2 Conditions requises.................................................................................................................... 326

Remarques.............................................................................................................................................................. 327

8.3 Cycle450 SAUVEGARDE CINEMATIQUE (option48)................................................................... 328

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 329

Fonction journal..................................................................................................................................................... 330

Remarques sur la sauvegarde des données................................................................................................... 330

8.4 Cycle451 MESURE CINEMATIQUE (option48)........................................................................... 331

Sens du positionnement...................................................................................................................................... 333

Machines avec des axes à dentures Hirth...................................................................................................... 334

Exemple de calcul des positions de mesure pour un axeA :...................................................................... 334

Choix du nombre de points de mesure............................................................................................................ 335

Choix de la position de la bille étalon sur la table de la machine............................................................... 335

Mesure de la cinématique : précision............................................................................................................... 336

Remarques relatives aux différentes méthodes d'étalonnage.................................................................... 337

Jeu à l'inversion..................................................................................................................................................... 338

Remarques.............................................................................................................................................................. 339

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 341

Différents modes (Q406)..................................................................................................................................... 345

Fonction journal..................................................................................................................................................... 348

8.5 Cycle452 COMPENSATION PRESET (option48)........................................................................ 349

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 353

Réglage des têtes interchangeables................................................................................................................. 356

Compensation de dérive...................................................................................................................................... 358

Fonction journal..................................................................................................................................................... 360

14 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

9 Cycles palpeurs : étalonnage automatique des outils............................................................. 361

9.1 Principes de base....................................................................................................................... 362

Résumé.................................................................................................................................................................... 362

Différences entre les cycles 30 à 33 et 480 à 483........................................................................................ 363

Définir les paramètres machine......................................................................................................................... 364

Données des outils de fraisage dans le tableau d'outils.............................................................................. 366

9.2 Cycle 30 ou 480 ETALONNAGE TT (option17)........................................................................... 367

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 369

9.3 Cycle31 ou 481 LONGUEUR D'OUTIL (option17)....................................................................... 370

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 372

9.4 Cycle32 ou 482 RAYON D'OUTIL (option17)............................................................................. 374

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 376

9.5 Cycle 33 ou 483 MESURER OUTIL (option17)............................................................................ 378

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 380

9.6 Cycle484 ETALONNAGE TT IR (option17)................................................................................. 382

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 385

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 15

Sommaire

10 Cycles : fonctions spéciales................................................................................................... 387

10.1 Principes de base....................................................................................................................... 388

Résumé.................................................................................................................................................................... 388

10.2 Cycle13 ORIENTATION.............................................................................................................. 389

Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 389

16 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022

Sommaire

11 Tableau récapitulatif: Cycles.................................................................................................. 391

11.1 Tableau récapitulatif................................................................................................................... 392

Cycles palpeurs...................................................................................................................................................... 392

HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles de mesure pour les pièces et les outils | 10/2022 17