2. HEIDENHAIN
  3. TNC 620 (81760x-17)

HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Manuel utilisateur

  • Bonjour! Je suis votre assistant IA et j'ai lu le manuel utilisateur de la TNC 620 pour la programmation des cycles d'usinage. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant les cycles de perçage, de taraudage, de fraisage, les conversions de coordonnées, les poches de contour et d'autres fonctions décrites dans ce manuel. N'hésitez pas à me poser toute question sur les paramètres de cycles ou leur application.
  • Quels types de cycles d'usinage sont inclus dans ce manuel?
    Comment puis-je définir un cycle en utilisant ce manuel?
    Qu'est-ce que PATTERN DEF et comment est-il utilisé?
TNC620
Manuel utilisateur
Programmation des cycles
d'usinage
Logiciel CN
81760x-17
Français (fr)
10/2022
Sommaire
2HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
Sommaire
1 Principes de base.................................................................................................................. 21
2 Principes de base / vues d'ensemble..................................................................................... 33
3 Utiliser les cycles d'usinage................................................................................................... 37
4 Cycles: Perçage.................................................................................................................... 65
5 Cycles: Taraudage / Fraisage de filets.................................................................................. 119
6 Cycles: Fraisage de poches/ tenons / rainures...................................................................... 161
7 Cycles : Conversions de coordonnées.................................................................................... 223
8 Cycles: Définition de motifs................................................................................................... 245
9 Cycles: Poche de contour..................................................................................................... 265
10 Cycles: Fraisage de contour optimisé................................................................................... 315
11 Cycles: Pourtour cylindrique.................................................................................................. 385
12 Cycles: Poche de contour avec formule de contour.............................................................. 405
13 Cycles: fonctions spéciales................................................................................................... 421
14 Tableau récapitulatif: Cycles.................................................................................................. 451
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 3
Sommaire
4HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
1 Principes de base.................................................................................................................. 21
1.1 Remarques sur ce manuel.......................................................................................................... 22
1.2 Type de commande, logiciel et fonctions................................................................................... 24
Options logicielles.................................................................................................................................................. 25
Nouvelles fonctions de cycles et fonctions de cycles modifiées dans les logiciels 81760x-17............ 31
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 5
Sommaire
2 Principes de base / vues d'ensemble..................................................................................... 33
2.1 Introduction................................................................................................................................ 34
2.2 Groupes de cycles disponibles................................................................................................... 35
Résumé des cycles d'usinage............................................................................................................................ 35
Résumé des cycles de palpage......................................................................................................................... 36
6HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
3 Utiliser les cycles d'usinage................................................................................................... 37
3.1 Travailler avec les cycles d'usinage........................................................................................... 38
Cycles spécifiques machine (option19).......................................................................................................... 38
Définir un cycle avec les softkeys..................................................................................................................... 39
Définir le cycle avec la fonction GOTO............................................................................................................. 40
Appeler des cycles................................................................................................................................................ 41
3.2 Paramètres de cycles par défaut................................................................................................ 45
Résumé.................................................................................................................................................................... 45
Introduire GLOBAL DEF........................................................................................................................................ 46
Utiliser les données GLOBAL DEF..................................................................................................................... 47
Données d'ordre général à effet global............................................................................................................ 48
Données à effet global pour les cycles de perçage....................................................................................... 49
Données globales pour les opérations de fraisage avec cycles de poches.............................................. 50
Données à effet global pour les opérations de fraisage avec cycles de contours.................................. 51
Données à effet global pour le comportement de positionnement............................................................ 51
Données à effet global pour les fonctions de palpage................................................................................. 52
3.3 Motif d'usinage PATTERN DEF................................................................................................... 53
Application............................................................................................................................................................... 53
Programmer PATTERN DEF............................................................................................................................... 54
Utiliser PATTERN DEF.......................................................................................................................................... 54
Définir des positions d'usinage.......................................................................................................................... 55
Définir une seule rangée...................................................................................................................................... 56
Définir un motif...................................................................................................................................................... 57
Définir un cadre...................................................................................................................................................... 59
Définir un cercle entier......................................................................................................................................... 61
Définir un segment de de cercle........................................................................................................................ 62
3.4 Tableaux de points avec des cycles........................................................................................... 63
Application avec des cycles................................................................................................................................ 63
Appeler le cycle en lien avec les tableaux de points..................................................................................... 63
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 7
Sommaire
4 Cycles: Perçage.................................................................................................................... 65
4.1 Principes de base....................................................................................................................... 66
Résumé.................................................................................................................................................................... 66
4.2 Cycle200 PERCAGE................................................................................................................... 67
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 69
4.3 Cycle201 ALES.A L'ALESOIR (option19).................................................................................... 71
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 72
4.4 Cycle202 ALES. A L'OUTIL (option19)....................................................................................... 73
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 75
4.5 Cycle203 PERCAGE UNIVERSEL (option19).............................................................................. 77
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 81
4.6 Cycle204 CONTRE-PERCAGE (option19)................................................................................... 84
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 86
4.7 Cycle205 PERC. PROF. UNIVERS. (option19)............................................................................ 88
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 91
Débourrage et brise-copeaux.............................................................................................................................. 94
4.8 Cycle208 FRAISAGE DE TROUS (option19)............................................................................... 96
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 99
4.9 Cycle241 PERC.PROF. MONOLEVRE (option19)........................................................................ 101
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 103
Macro utilisateur.................................................................................................................................................... 106
Comportement du positionnement lors du travail avec Q379.................................................................... 107
4.10 Cycle240 CENTRAGE (option19)............................................................................................... 111
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 113
4.11 Exemples de programmation...................................................................................................... 115
Exemple : cycles de perçage............................................................................................................................... 115
Exemple: utilisation de cycles de perçage avec PATTERN DEF................................................................. 116
8HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
5 Cycles: Taraudage / Fraisage de filets.................................................................................. 119
5.1 Principes de base....................................................................................................................... 120
Vue d'ensemble...................................................................................................................................................... 120
5.2 Cycle206 TARAUDAGE.............................................................................................................. 121
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 123
5.3 Cycle207 TARAUDAGE RIGIDE................................................................................................... 124
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 126
Dégagement en cas d'interruption du programme........................................................................................ 127
5.4 Cycle209 TARAUD. BRISE-COP. (option19).............................................................................. 128
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 131
Dégagement en cas d'interruption du programme........................................................................................ 133
5.5 Principes de base du fraisage de filets...................................................................................... 134
Conditions requises............................................................................................................................................... 134
5.6 Cycle262 FRAISAGE DE FILETS (option19)............................................................................... 136
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 138
5.7 Cycle263 FILETAGE SUR UN TOUR (option19).......................................................................... 140
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 142
5.8 Cycle264 FILETAGE AV. PERCAGE (option19).......................................................................... 145
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 147
5.9 Cycle265 FILET. HEL. AV.PERC. (option19).............................................................................. 150
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 152
5.10 Cycle267 FILET.EXT. SUR TENON (option19)........................................................................... 154
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 156
5.11 Exemples de programmation...................................................................................................... 159
Exemple : Taraudage............................................................................................................................................ 159
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 9
Sommaire
6 Cycles: Fraisage de poches/ tenons / rainures...................................................................... 161
6.1 Principes de base....................................................................................................................... 162
Vue d'ensemble...................................................................................................................................................... 162
6.2 Cycle 251 POCHE RECTANGULAIRE (option19)......................................................................... 163
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 166
Stratégie de plongée Q366 avec RCUTS.......................................................................................................... 170
6.3 Cycle252 POCHE CIRCULAIRE (option19)................................................................................. 171
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 174
Stratégie de plongée Q366 avec RCUTS.......................................................................................................... 177
6.4 Cycle253 RAINURAGE (option19)............................................................................................. 178
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 181
6.5 Cycle54 RAINURE CIRC. (option19)......................................................................................... 185
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 187
6.6 Cycle 256 TENON RECTANGULAIRE (option19)......................................................................... 192
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 194
6.7 Cycle257 TENON CIRCULAIRE (option19)................................................................................. 198
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 200
6.8 Cycle258 TENON POLYGONAL (option19)................................................................................ 203
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 205
6.9 Cycle233 FRAISAGE TRANSVERSAL option19)......................................................................... 209
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 215
6.10 Exemples de programmation...................................................................................................... 220
Exemple: fraisage de poche, tenon et rainure................................................................................................ 220
10 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
7 Cycles : Conversions de coordonnées.................................................................................... 223
7.1 Principes de base....................................................................................................................... 224
Résumé.................................................................................................................................................................... 224
Effet des conversions de coordonnées............................................................................................................ 224
7.2 Cycle7 POINT ZERO.................................................................................................................. 225
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 227
7.3 Cycle8 IMAGE MIROIR............................................................................................................... 228
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 229
7.4 Cycle10 ROTATION.................................................................................................................... 230
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 231
7.5 Cycle11 FACTEUR ECHELLE...................................................................................................... 232
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 232
7.6 Cycle26 FACT. ECHELLE AXE.................................................................................................... 233
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 233
7.7 Cycle19 PLAN D'USINAGE (option8)......................................................................................... 234
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 236
Réinitialiser.............................................................................................................................................................. 236
Positionner les axes rotatifs............................................................................................................................... 236
Affichage de positions dans le système incliné............................................................................................. 238
Surveillance de la zone d’usinage...................................................................................................................... 238
Positionnement dans le système incliné......................................................................................................... 238
Combinaison avec d’autres cycles de conversion de coordonnées........................................................... 239
Marche à suivre lorsque vous travaillez avec le cycle19 Plan d'usinage................................................. 240
7.8 Cycle247 INIT. PT DE REF......................................................................................................... 241
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 242
7.9 Exemples de programmation...................................................................................................... 243
Exemple: Cycles de conversion de coordonnées.......................................................................................... 243
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 11
Sommaire
8 Cycles: Définition de motifs................................................................................................... 245
8.1 Principes de base....................................................................................................................... 246
Vue d'ensemble...................................................................................................................................................... 246
8.2 Cycle220 CERCLE DE TROUS (option19)................................................................................... 248
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 250
8.3 Cycle221 GRILLE DE TROUS (option19).................................................................................... 252
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 254
8.4 Cycle224 MOTIF DATAMATRIX CODE (option19)..................................................................... 256
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 258
Émettre un texte variable comme code DataMatrix...................................................................................... 259
8.5 Exemples de programmation...................................................................................................... 262
Exemple : Cercles de trous.................................................................................................................................. 262
12 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
9 Cycles: Poche de contour..................................................................................................... 265
9.1 Cycles SL................................................................................................................................... 266
Généralités............................................................................................................................................................... 266
Résumé.................................................................................................................................................................... 268
9.2 Cycle14 CONTOUR.................................................................................................................... 269
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 269
9.3 Contours superposés.................................................................................................................. 270
Principes de base.................................................................................................................................................. 270
Sous-programmes : poches superposées....................................................................................................... 270
Surface à partir de la somme............................................................................................................................. 271
Surface à partir de la différence........................................................................................................................ 272
Surface à partir de l'intersection........................................................................................................................ 272
9.4 Cycle20 DONNEES DU CONTOUR (option19)............................................................................ 273
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 274
9.5 Cycle21 PRE-PERCAGE (option#19)......................................................................................... 276
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 277
9.6 Cycle22 EVIDEMENT (option19)............................................................................................... 278
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 281
9.7 Cycle23 FINITION EN PROF. (option19).................................................................................... 283
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 285
9.8 Cycle24 FINITION LATERALE (option19).................................................................................. 286
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 289
9.9 Cycle270 DONNEES TRACE CONT. (option19).......................................................................... 290
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 291
9.10 Cycle25 TRACE DE CONTOUR (option19)................................................................................. 292
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 294
9.11 Cycle275 RAINURE TROCHOIDALE (option#19)........................................................................ 296
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 299
9.12 Cycle276 TRACE DE CONTOUR 3D (option19).......................................................................... 302
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 306
9.13 Exemples de programmation...................................................................................................... 308
Exemple: évidement et semi-finition de l'évidement avec des cyclesSL................................................. 308
Exemple: pré-perçage, ébauche, finition de contours superposés avec des cyclesSL......................... 310
Exemple: Tracé de contour................................................................................................................................. 312
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 13
Sommaire
10 Cycles: Fraisage de contour optimisé................................................................................... 315
10.1 Cycles OCM (option167)............................................................................................................ 316
Cycles OCM............................................................................................................................................................ 316
Logique de positionnement des cycles OCM.................................................................................................. 322
Vue d'ensemble...................................................................................................................................................... 323
10.2 Cycle271 DONNEES CONTOUR OCM (option167)..................................................................... 324
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 325
10.3 Cycle272 EBAUCHE OCM (option167)...................................................................................... 327
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 331
10.4 Calculatrice de données de coupe OCM (option167)................................................................. 334
Principes de base de la calculatrice de coupe OCM..................................................................................... 334
Utilisation................................................................................................................................................................. 336
Formulaire............................................................................................................................................................... 336
Paramètres de processus................................................................................................................................... 341
Obtenir un résultat optimal................................................................................................................................. 341
10.5 Cycle273 PROF. FINITION OCM (option167)............................................................................. 344
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 346
10.6 Cycle274 FINITION LATER. OCM (option167)........................................................................... 348
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 350
10.7 Cycle277 OCM CHANFREIN (option167)................................................................................... 352
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 354
10.8 Formes OCM standard................................................................................................................ 356
Principes de base.................................................................................................................................................. 356
10.9 Cycle1271 OCM RECTANGLE (option167)................................................................................ 358
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 359
10.10 Cycle1272 OCM CERCLE (option167)....................................................................................... 361
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 362
10.11 Cycle1273 OCM RAINURE / TRAV. (option167)........................................................................ 364
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 365
10.12 Cycle1278 OCM POLYGONE (option167).................................................................................. 367
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 368
10.13 Cycle1281 OCM LIMITATION RECTANGLE (option167)............................................................ 370
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 371
14 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
10.14 Cycle1282 OCM LIMITATION CERCLE (option167)................................................................... 372
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 373
10.15 Exemples de programmation...................................................................................................... 374
Exemple: Poche ouverte et reprise d'évidement avec des cycles OCM.................................................... 374
Exemple: Différentes profondeurs avec des cyclesOCM............................................................................ 377
Exemple: Fraisage transversal et reprise d'évidement avec des cyclesOCM......................................... 379
Exemple: Contour avec des cycles de forme OCM...................................................................................... 381
Exemple: zones vides avec cycles OCM......................................................................................................... 383
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 15
Sommaire
11 Cycles: Pourtour cylindrique.................................................................................................. 385
11.1 Principes de base....................................................................................................................... 386
Résumé des cycles sur corps d'un cylindre.................................................................................................... 386
11.2 Cycle27 CORPS DU CYLINDRE (option8).................................................................................. 387
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 389
11.3 Cycle28 FRAISAGE RAINURE POURTOUR CYL. (option8).......................................................... 390
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 393
11.4 Cycle29 CORPS CYLIND. OBLONG (option8)............................................................................. 395
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 397
11.5 Cycle39 CONT. SURF. CYLINDRE (option8)............................................................................... 399
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 401
11.6 Exemples de programmation...................................................................................................... 402
Exemple : corps d'un cylindre avec le cycle 27............................................................................................... 402
Exemple : corps d'un cylindre avec le cycle 28............................................................................................... 404
16 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
12 Cycles: Poche de contour avec formule de contour.............................................................. 405
12.1 Cycles SL ou OCM avec des formules de contour complexes..................................................... 406
Principes de base.................................................................................................................................................. 406
Sélectionner le programme CN avec les définitions de contours............................................................... 409
Définir les descriptions de contour................................................................................................................... 410
Introduire une formule complexe de contour................................................................................................. 411
Contours superposés........................................................................................................................................... 412
Usinage du contour avec les cycles SL ou OCM........................................................................................... 414
Exemple : Ebauche et finition de contours superposés avec formule de contour................................... 414
12.2 Cycles SL ou cycles OCM avec une formule de contour simple.................................................. 417
Principes de base.................................................................................................................................................. 417
Introduire une formule simple de contour....................................................................................................... 419
Usinage du contour avec les cycles SL........................................................................................................... 420
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 17
Sommaire
13 Cycles: fonctions spéciales................................................................................................... 421
13.1 Principes de base....................................................................................................................... 422
Résumé.................................................................................................................................................................... 422
13.2 Cycle9 TEMPORISATION........................................................................................................... 423
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 423
13.3 Cycle12 PGM CALL................................................................................................................... 424
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 425
13.4 Cycle13 ORIENTATION.............................................................................................................. 426
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 426
13.5 Cycle32 TOLERANCE................................................................................................................. 427
Influences lors de la définition géométrique dans le système de FAO...................................................... 428
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 430
13.6 Cycle225 GRAVAGE................................................................................................................... 431
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 432
Caractères autorisés............................................................................................................................................. 435
Caractères non imprimables............................................................................................................................... 435
Graver des variables du système...................................................................................................................... 436
Graver le nom et le chemin d'un programme CN.......................................................................................... 437
Graver l’état du compteur.................................................................................................................................... 437
13.7 Cycle232 FRAISAGE TRANSVERSAL (option#19)..................................................................... 438
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 441
13.8 Cycle238 MESURER ETAT MACHINE (option155)..................................................................... 444
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 445
13.9 Cycle239 DEFINIR CHARGE (option143)................................................................................... 446
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 448
13.10 Cycle18 FILETAGE..................................................................................................................... 449
Paramètres du cycle............................................................................................................................................. 450
18 HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022
Sommaire
14 Tableau récapitulatif: Cycles.................................................................................................. 451
14.1 Tableau récapitulatif................................................................................................................... 452
Cycles d'usinage.................................................................................................................................................... 452
HEIDENHAIN | TNC620 | Programmation des cycles d'usinage | 10/2022 19
/