Ebode XDOM ROCKSPEAKER Le manuel du propriétaire

1

OWNER’S MANUAL

and installation instructions

State-of-the-Art Wireless Portable AudioRock

Installs in 5 minutes or less!

Note: The AudioRock is an add on unit to an existing LightSpeaker

®

System. You need a

LightSpeaker

®

Transmitter to supply audio and control the music on this unit.

The Transmitter and Remote discussed in the manual are sold separately.

User guide 2

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 34

Användermanual 50

Guide utilisateur 66

Guía del usuario 82

Manual do utilizador 98

Manuale per l’utente 114

2

User Guide AudioRock

RM

The AudioRock speaker uses a 12 volt Lithium Ion Battery for

operation. Please review the following safety instructions before use:

Li Ion Battery Safety Instructions:

Misuse can result in the batteries short-circuiting, the insulator melting and

damage to the safety valves or safety mechanisms, leading to leakage, heat

generation or rupturing. Please observe the following precautions when using

batteries.

• Do not dispose in fire or expose to high temperature. (60

o

C)

• Do not under any circumstances insert the batteries with the positive and

negative poles reversed.

• If the connection with the charger does not operate correctly, do not force the

battery in, but instead check the direction of the positive and negative poles.

• Do not charge with chargers not specified for this product.

• Do not short the positive terminal and the negative terminal with metals

such as wire, coins, etc. Also, do not store or carry the batteries with metal

necklaces, etc.

• Do not disassemble or modify the battery.

• Do not puncture the battery.

• Do not directly solder the battery.

• Do not use the battery if it shows signs of leakage, a change of color or shape

or any other changes in appearance.

• Do not wet the battery or place it in water or sea water. This may lead to the

battery generating heat or rusting.

• Store the battery out of reach of small children.

• When not using the battery, or not using the device for a prolonged period,

remove the battery from the device and store it in a dry place between the

temperatures of -20

o

C and +21

o

C (-4°F- and +70°F). This prevents decreased

battery performance and service life.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION/MISE EN GARDE

Risk of Electric Shock, Do Not Open

3

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION: Risk of Electrical Shock - Do not submerge the product in water

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No

user serviceable parts – refer servicing to qualified service personnel only.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow

all instructions.

2. Do not use this apparatus in water. The apparatus can be exposed to

rain, snow or any weather element without risk of injury or damage. Do not

submerge in water or other liquids. The product is water resistant not water

proof.

3. Clean only with a wet rag or light spray of water from garden hose. Do not

use high pressure hoses or washers to clean the product.

4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

6. Only use approved batteries in this product in accordance with the

manufacturers’ instructions.

7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

8. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord

or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

9. The weight of this device may cause instability of a

free-standing table or stand near a pool, pond or other

standing water. Insure that the surface or object that

the product is placed on is stable and cannot be tipped

over causing the product to be immearsed in water.

4

Congratulations

Thank you for choosing the wireless, portable AudioRock

TM

from ebode electronics. With proper installation and

operation, you will enjoy years of trouble-free use. ebode

electronics offers numerous loudspeakers for use

inside or outside your home. To see the complete ebode

electronics product assortment, visit us on the Internet at:

www.ebodeelectronics.eu.

5

Table of Contents

AudioRock Overview.............................................................................6

What is in this box................................................................................7

Installation Considerations................................................................8

Selecting Locations...............................................................................8

Setting up Zones.................................................................................9

Preparing AudioRock for Installation.......................................10

Installation Instructions...................................................................11

Pairing the AudioRock to the Transmitter..............................12

Operating and Controlling Your AudioRock..........................14

Specifications......................................................................15

Accessories........................................................................15

Warranty...............................................................................................16

CE Declaration of Conformity.....................................................130

Technical Support Information...................................Back Cover

6

AudioRock

TM

Overview

This wireless portable

AudioRock is intended to

install in a few minutes.

Since it runs on batteries

it increases the flexibility of

where these speakers can

be used. The transmitter

can support up to 8 wireless AudioRocks and provide

audio to your entire outdoor area. You can even divide

your outdoor spaces into unique areas, selecting between

two sources, with variable sound control allowing you the

flexibility to easily configure and install an outdoor system

to be enjoyed by all.

Additionally, the system can be expanded by adding

our patented LightSpeakers

®

. These LightSpeakers

install in minutes and fit into table lamps as well as

hanging lamps or anywhere you find a standard E27

Edison socket. The LED provides “green” lighting and the

speaker provides outstanding sound throughout your

home. The LightSpeakers are available from your retailer

or at www.

ebodeelectronics

.eu.

The entire system provides even greater flexibility to

you as the owner because you can take it with you if you

move. If you do need to remove it, it leaves no trace that

the system was ever installed or used.

7

NOTE: The AudioRock can only be used with the

ebode electronics

wireless LightSpeaker transmitter. It

cannot be used or operated without the LightSpeaker

transmitter.

What’s in this Box

Wireless AudioRock

Owner’s Manual

One Charger

One Rechargeable Lithium-ion Battery

Remote and transmitter also sold separately.

8

Installation Considerations

Remember the outdoor line-of-sight range of the system

is up to 35 meter, so as long as the distance from the

transmitter to the farthest AudioRock, in any direction, is

less than 35 meter, the placement of the transmitter is

up to you.

Selecting AudioRock Locations

Your wireless AudioRock can be placed anywhere it is

convenient in your outdoor listening areas. You can

even space multiple AudioRocks so that no one speaker

is further than 10 meter from the other speaker.

This provides the best and most even coverage for

outstanding sound quality.

9

Setting Up Zones

If you have more than one AudioRock and you want to

set up separate listening zones in your outdoor area, you

have the option of setting up a second zone. An audio

zone is any area or group of areas where you want the

same audio source playing and want the volume of the

speakers to be about the same. If you want an area to

have different volume level or play a different set of music

then use the two zone option. Please note that there is no

right or wrong way to do this, it is simply how you think you

want to use your AudioRock system. If you try an option

and don’t like it, it is easy to change and try another one.

NOTE: You have some control over an area being on or

off by using the power switch that is on the rear of the

AudioRock. Simply turn it off and there will not be any

sound in that area.

10

Preparing AudioRock for Installation

Please charge your battery for your rock by plugging

in the power supply and inserting the battery into the

charger. Allow at least 8 hours for the first charge.

Charging the AudioRock

Battery

Step 1: Plug adapter into the charger.

Step 2: Plug adapter into AC socket.

Step 3: Slide battery into the charger making sure that it

is inserted correctly and that you do not have to force the

battery into the charger.

Step 4: When the battery is fully charged the LED on the

front of the charger will turn GREEN.

Step 5: Remove Battery from charger and place it into

the AudioRock.

NOTE: Leaving the battery in the charger for periods

longer than 24 hours may reduce battery life. When an

uncharged battery is placed in the charger the LED on

the front of the charger will shine RED; when charging is

complete the LED will turn GREEN.

11

Installation Instruction

Step 1:

After the battery has been charged, install it into the

battery compartment. Be sure it is pushed all the way in.

Secure the battery by sliding the tabs over the battery until

they are pointing straight at each other.

Step 2: Be sure the zone switch on the back of your

AudioRock is set to zone 1 unless you are setting up

a two zone system. If you intend to set up a two zone

system, be certain the zone switch is set to the number

corresponding to the zone you intend to place it in.

Zone Volume

1

2

Pairing

12

Pairing the AudioRock to the Transmitter

Before you can begin using and enjoying your new

portable wireless AudioRock system, it is necessary to

“teach” your AudioRock

the identity of the transmitter you

are using; this teaching is called “pairing” and is very easy

to do.

Step 1: With the Transmitter power on (LED on front will be

lit), find and press the pairing button on the back of the unit.

You may need a sharp object, like a pen, to press the button

in. When you do, you will see the LED on the front of the

transmitter flash.

This means the unit is in the “pairing” mode.

Step 2: Quickly set the power switch, located at the back

of your AudioRock, to “ON” and press the pairing button

also located on the back of the AudioRock.

You have a total of 30

seconds to get this done.

If you take too long, leave

the units you have already

switched the power on, ON.

Press the pairing button

again and proceed through

the other areas.

13

You will know if the unit is ON because LEDs on the back

of your AudioRock will light up as you flip the switch.

If no LEDs light up, check to be certain the battery is

charged.

When the pairing light turns solid GREEN, the pairing is

complete. You have about 30 seconds to get this done.

If this is not enough time to pair all of your AudioRocks,

simply repeat for each AudioRock in your system.

Step 3: When all units are paired, you are ready to start

using and controlling the system.

Step 4: If you have more AudioRocks, LightSpeakers or

other speakers designed to work on the LightSpeaker

network, make sure they are all paired. If not, pair them

per the instructions in the owner’s manual for that

speaker. When all units are paired, you are ready to start

enjoying your entire LightSpeaker network.

Zone Volume

1

2

Pairing

14

Operating and Controlling Your AudioRock

AudioRock Electronics

The battery compartment accepts the supplied

rechargeable battery and provides up to 8 hours of

playback. Playback time will depend upon how loud you

listen to your music; the lower the average level, the

longer the battery will last.

Built-in wireless receiver allows reception and control

of the AudioRock up to 35 meter away from your

LightSpeaker transmitter and remote control.

You can also control: “ON/OFF” and “Volume” from the

adjustment buttons on the back of your AudioRock.

Weatherproof sealing of electronics assures reliability

of unit over time when left outdoors. This unit is built to

withstand severe weather conditions and the affects of

sprinklers and other watering systems. It is, however, not

designed to be submerged, or left to sit in open water

pools more than 2,5 cm deep.

15

AudioRock Specifications:

This stereo outdoor wireless rock speaker, with a 5¼” woofer,

is optimally tuned for outdoor performance. The sound is

electronically equalized to provide superior acoustic performance

in open-air environments. Neutral Granite styling allows this

system to blend unobtrusively into most outdoor environments.

This single-speaker stereo unit provides dual-channel audio from

a single enclosure.

Electronics

• Battery compartment accepts supplied rechargeable battery providing up to

8 hours of playback (depending on type of music and volume)

• Built-in 2.4 GHz wireless receiver and 40 watts peak total audio

amplifier power.

• On-board on/off control and volume control allow direct volume adjustment

without need of the supplied RF remote

• Weatherproof sealing of electronics assures reliability of unit over time when

left outdoors

Acoustics

• Dual Voice Coil 5¼” Environmental Injection Molded Polypropylene Woofer

• Dual ¾” Polypropylene Tweeters

• Drivers are angled upward 20 degrees to deliver great sound when system is

placed at ground level

• System uses active acoustic equalization to smooth, enhance and extend

frequency response

Mechanics and Reliability

• Fully weatherproof enclosure and drivers are UV protected with rustproof

hardware and grille (IEC 60529, IPX4, IPX5)

• All components tested to withstand temperature and humidity extremes

Accessories

• Long-lasting rechargeable lithium-ion Battery Pack provides up to 8 hours

of audio when fully charged. Recharges in 4 hours

• Separate Charging Base for the Battery

• DC Power Supply for Battery Charger

16

Warranty - Home and Commercial Audio

Limited Liability

ebode electronics warrants its loudspeaker products to the original

purchaser to be free of manufacturing defects in material and workmanship

for a period of two years from date of purchase. This warranty is subject to

the following additional conditions and limitations.

The warranty is void and inapplicable if ebode electronics deems that the

product has been used or handled other than in accordance with the

instructions provided by the manufacturer, including but not limited to

damage caused by accident, mishandling, improper installation, abuse,

negligence, or normal wear and tear, or any defect caused by repair to the

product by anyone other than ebode electronics.

To obtain warranty service, please visit your dealer. A factory return

authorization number will be sent to you. Do not return any unit without first

receiving written authorization and shipping instructions from your dealer.

There are no other warranties, including without limitation, either express or

implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, with

respect to the product.

Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive

remedy of the consumer/purchaser. ebode electronics shall not be

responsible for any incidental or consequential damages except to the extent

provided (or prohibited) by applicable law.

Some COUNTRIES do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from COUNTRY TO COUNTRY.

17

Questions? Contact your local dealer!

Have a question about your ebode electronics speakers? Talk to the

people who know them best! We’re waiting to hear from you!

WRITE THE PART NUMBER AND SERIAL NUMBER FROM YOUR

PRODUCT BOX HERE AND RETAIN FOR PRODUCT REGISTRATION

Part Number:______________________________________________

Serial Number:_____________________________________________

18

Der AudioRock Lautsprecher wird mit einem 12-Volt Lithium-Ionen-

Akku versorgt. Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise

vor der Benutzung:

Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus:

Zweckentfremdung kann zu einem Kurzschluss des Akkus, schmelzender

Isolierung, Schäden an den Sicherheitsventilen oder Sicherheitsmechanismen,

Auslaufen, Wärmeentwicklung oder Aufplatzen führen. Bitte beachten Sie bei der

Benutzung von Akkus und Batterien die nachstehenden Sicherheitshinweise.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen

(60oC) aus.

• Setzen Sie Batterien unter keinen Umständen mit vertauschten Polen ein.

• Ist die Verbindung mit dem Ladegerät nicht einwandfrei, dann wenden Sie beim

Einsetzen des Akkus keine Kraft auf. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Pole.

• Laden Sie nicht mit Ladegeräten, die für dieses Gerät nicht spezifiziert sind.

• Schließen Sie Plus- und Minuspol nicht kurz, beispielsweise mit Drähten, Münzen

usw. Bewahren Sie Akkus nicht gemeinsam mit metallischen Gegenständen

auf.

• Zerlegen Sie Akkus nicht.

• Bohren Sie keine Löcher in Akkus.

• Löten Sie nicht direkt auf einem Akku.

• Benutzen Sie Akkus nicht, wenn sie auslaufen, Form- oder Farbveränderungen

zeigen oder anderweitig „anders“ aussehen.

• Lassen Sie Akkus nicht nass werden, tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder

Seewasser. Das kann zu Hitzeentwicklung oder Korrosion führen.

• Bewahren Sie Akkus vor Kindern geschützt auf.

• Bei Nichtgebrauch des Akkus oder des Geräts für einen längeren Zeitraum

nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und lagern Sie ihn trocken bei Temperaturen

zwischen -20oC und +21oC. Hierdurch vermeiden Sie eine Leistungsminderung

und die Lebenserwartung wird verlängert.

Bedienungsanleitung AudioRock

®

CAUTION/MISE EN GARDE

Risk of Electric Shock, Do Not Open

19

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

VORSICHT: Stromschlaggefahr – Gerät nicht in Wasser eintauchen

VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden

sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und

Wartung nur durch Fachpersonal.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Anleitungen. Bewahren Sie die Anleitungen auf. Beachten Sie alle

Warnungen. Befolgen Sie alle Anleitungen.

2. Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Wasser. Das Gerät kann Regen, Schnee und

anderen Wetterbedingungen ohne Verletzungs- oder Schadenrisiko ausgesetzt

werden. Gerät nicht in Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät ist

wassergeschützt, jedoch nicht wasserdicht.

3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch oder einer leichten Dusche mit

dem Gartenschlauch. Benutzen Sie keinen Hochdruckreiniger.

4. Blockieren Sie keine Entlüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend

den Anleitungen des Herstellers.

5. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörper, Heizungen, Herde oder sonstigen Wärme erzeugenden Geräten

(einschließlich Verstärker).

6. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit zugelassenem Akku entsprechend der

Anleitungen des Herstellers.

7. Benutzen Sie ausschließlich durch den Hersteller spezifizierte Zubehörteile.

8. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich an den

autorisierten Kundendienst. Das Gerät muss gewartet oder repariert werden, wenn es

selbst oder das Netzkabel oder der Netzstecker in irgendeiner Weise beschädigt ist,

Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht wie gewöhnlich funktioniert oder heruntergefallen ist.

9. Das Eigengewicht des Geräts kann zu Labilität führen, wenn es

auf einem freistehenden Tisch oder Aufsteller in der Nähe eines

Swimming Pools, Fischteichs oder stehendem Wasser aufgestellt

wird. Vergewissern Sie sich, dass die Stellfläche stabil ist und dass

das Gerät nicht ins Wasser fallen kann.

20

Herzlichen Glückwunsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den drahtlosen tragbaren

AudioRockTM von ebode electronics entschieden haben.

Bei sachgemäßer Installation und Benutzung werden

Sie das Gerät für viele Jahre problemlos nutzen können.

ebode electronics bietet eine Vielzahl von Lautsprechern

für Innen- und Außenmontage in Ihrem Haus an.

Besuchen Sie uns im Internet bei www.ebodeelectronics.

eu, um die gesamte Produktpalette von ebode electronics

zu sehen.

La page est en cours de chargement...

Ebode XDOM ROCKSPEAKER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ebode XDOM ROCKSPEAKER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents