LERVIA KH 4435 ROLL CUTTER Le manuel du propriétaire

LERVIA
Marque
LERVIA
Modèle
KH 4435 ROLL CUTTER
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4435-04/08-V1
ROLLENSCHNEIDEGERÄT
Bedienungsanleitung
1
ROLLENSCHNEIDEGERÄT
KH 4435
APPAREIL DE DÉCOUPE ROULANT
Mode d'emploi
TAGLIACARTE
Istruzioni per l'uso
ROLSNIJMACHINE
Gebruiksaanwijzing
APARELHO DE CORTAR PAPEL
Manual de instruções
CV_KH4435_LB1_V1 07.05.2008 12:07 Uhr Seite 1
KH 4435
y
u
w
q
i
t
r
e
A
B
C
CV_KH4435_LB1_V1 07.05.2008 12:07 Uhr Seite 4
La page charge ...
La page charge ...
- 3 -
Wartung
Das Rollenschneidegerät ist wartungsfrei, es sind kei-
nerlei Arbeiten durch den Verwender erforderlich.
• Kontrollieren Sie das Rollenschneidegerät vor je-
dem Gebrauch auf äußerlich erkennbare Schäden.
Entsorgen
Führen Sie das Gerät und die Verpackungs-
materialien einer umweltgerechten Entsor-
gung zu.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-
wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-
brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-
lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-
sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-
rantie nicht eingeschränkt.
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise
aus dem Mobilfunknetz)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: +43 (0) 7612 6260516
Fax: +43 (0) 7612 626056
e-mail: support.at@kompernass.com
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 3
- 4 -
APPAREIL DE DÉCOUPE
ROULANT KH 4435
Usage conforme
Ce massicot est destiné au découpage et à la plasti-
fication à froid du papier dans le cadre domestique.
Les massicot n'est pas prévu pour une utilisation
commerciale ou industrielle.
Symboles utilisés dans le
manuel et sur l'appareil
Attention ! Risque de blessures !
Lecture du manuel !
Consignes de sécurité importantes
• Le massicot n'est pas un jouet. Une utilisation
incorrecte de l'appareil comporte le risque de
blessures corporelles importantes, en particulier
de coupures.
• Ne pas toucher le tranchant de la lame.
• Les enfants ne doivent pas rester à proximité du
massicot ou le manipuler sans surveillance !
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
présentent des déficiences ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'opérer l'appareil en toute sécurité, quand bien
même une personne avertie surveillerait les opéra-
tions.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil
• Placez toujours le massicot sur une surface sta-
ble et plane.
• Manipulez toujours le massicot à deux mains.
• Avant toute opération de coupe, retirez du papier
les pièces métalliques telles que les agrafes.
• Ne coupez pas de tissu, de produits alimentaires,
de feuilles métalliques, de matériaux avec des
traces de verre ou d'autres matériaux inhabituels.
• Ne portez pas le massicot en le tenant par le
guide de coupe.
• Ne coupez pas plus de papier que préconisé.
• Les dommages corporels imputables à une utilisa-
tion incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
Caractéristiques techniques
Capacité de coupe : 5 feuilles de papier
maximum
(80g/m2) ou 1 photo
Longueur de coupe : 230 mm maxi
Largeur de plastification : 120 mm maxi
Epaisseur du sachet de film : 270 mic
Poids du massicot : environ 600 g
Description de l'appareil
q
Molette
w
Guide de coupe
e
Tête de coupe
r
Verrouillage
t
Capot
y
Couvercle de la boîte d'accessoires
(avec tableau de mesures)
u
Têtes de coupe de rechange
(dans la boîte d'accessoires)
i
Plastifieuse
Accessoires fournis
Massicot
3 têtes de coupe
3 films de plastification à froid
Mode d'emploi
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 4
- 5 -
Coupe
Utilisation de la tête de coupe
1. Faites glisser la tête de coupe jusqu'à la butée
(la tête de coupe peut glisser jusqu'aux deux
extrémités du guide de coupe).
2. Positionnez les documents sous le guide de
coupe.
3. Utilisez les marques sur le tableau de mesures
pour aligner votre document avec précision.
Abaissez la tête de coupe et fixez ainsi le papier.
Maintenez le papier de la main gauche pendant
la coupe de manière à le positionner fermement.
4. Pour couper, faites glisser d'un seul geste la tête
de coupe sur le papier. Faites attention à ne
pas laisser la main sous le guide.
Ouverture de la boîte d'accesoires
• Abaissez légèrement le couvercle en appuyant
sur la flèche et tirez-le dans la direction de la
flèche pour le déverrouiller. Remontez ensuite
le couvercle sur le bord supérieur.
• Refermez le couvercle en le faisant à nouveau
glisser sur la position initiale jusqu'à ce qu'il
s'encliquète.
Attention !
Le couvercle doit être encliqueté avant de pouvoir
commencer une opération de coupe.
Remplacement des lames de coupe
Vous avez le choix entre trois têtes de coupe pour
realiser une coupe droite, ondulée ou perforée.
La face inférieure de l'appareil comporte un dispositif
de verrouillage du couvercle du capot situé à l'ex-
trémité du guide de coupe.
Remarque :
Le capot doit être déverrouillé pour permettre le
remplacement de la lame.
1. Appuyez pour ce faire sur le verrou et rabattez
le capot vers l'arrière.
2. Faites glisser la tête de coupe jusqu'à l'extré-
mité du guide de coupe et retirez-la du guide.
3. Ouvrez la boîte d'accessoires et remplacez-y
la tête de coupe retirée par une nouvelle tête
de coupe.
4. Placez la nouvelle tête de coupe sur le guide
de coupe (la tête de coupe ne peut être placée
sur le guide que dans une seule direction).
5. Replacez le capot sur le guide de coupe ap-
puyez sur le dispositif de verrouillage et puis
faites glisser entièrement le capot sur le guide
de coupe.
Plastification à froid
1. Ouvrez le film de plastification à froid et placez
le papier avec le côté visible vers le bas sur la
face non adhésive du film (fig. A + B).
2. Faites glisser le papier jusqu'à l'extrémité soudée
du sachet de film.
A cet effet, rabattez tout d'abord le papier de
protection en arrière et tirez doucement la bande
(fig. B).
3. Fixez le papier sur le bord libre autocollant du
sachet de film.
4. Maintenez le papier protecteur en position
ouverte et avancez le sachet de film dans la
plastifieuse en commençant par le côté soudé
(fig. C).
5. Tournez la molette à gauche tout en continuant
à maintenir fermement le papier protecteur.
6. Tournez la molette jusqu'à ce que le sachet de
film soit passé entièrement dans la plastifieuse.
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 5
- 6 -
Entretien
Le massicot ne nécessite aucun entretien, l'utilisateur
ne doit pas réaliser d'opération d'entretien.
• Contrôlez le massicot avant chaque utilisation
à la recherche de dommages apparents.
Mise au rebut
Mettez l'appareil et son emballage au rebut
dans le respect de l'environnement.
Importateur
KOMPERNASS GMBH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Garantie et service après-vente
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et con-
sciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de
preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique,
veuillez appeler le service après-vente compétent.
Cette condition doit être respectée pour assurer
l'expédition gratuite de votre marchandise.
Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs
de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les
éléments d'usure ou les dommages subis par des
éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles.
Le produit est exclusivement destiné à un usage privé
et non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation in-
correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en
cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par
notre centre de service après-vente autorisée. Cette
garantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise
aus dem Mobilfunknetz)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 12 -
Onderhoud
De papiersnijder is onderhoudsvrij en er zijn geen
werkzaamheden zijdens de gebruiker noodzakelijk.
• Controleer de papiersnijder vóór ieder gebruik
op zichtbare uitwendige schade.
Milieurichtlijnen
Voer het apparaat en het verpakkings-
materiaal op milieuvriendelijke wijze af.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum (Germany)
www.kompernass.com
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan-
koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke
zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering
nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassa-
bon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen
maken op de garantie, neem dan telefonisch contact
op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis
inzenden van uw product worden gewaarborgd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabrica-
gefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen
of voor beschadigingen van breekbare onderdelen,
bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend
bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige
doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door
ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver-
valt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door
deze garantie niet beperkt.
Kompernass Service Netherland
Tel.: 0900 1240001
e-mail: support.nl@kompernass.com
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 12
La page charge ...
La page charge ...
- 15 -
Manutenção
A guilhotina para papel não necessita de manuten-
ção. Não são necessários quaisquer trabalhos pelo
utilizador.
• Antes de cada utilização, verifique o aparelho
quanto a danos visíveis no exterior.
Eliminação
Elimine o aparelho e os materiais de
embalagem de um modo ecológico.
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Garantia e assistência técnica
Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da
data de compra. Este aparelho foi fabricado com o
máximo cuidado e testado escrupulosamente antes
da sua distribuição. Guarde o talão de caixa como
comprovativo da compra. Em caso de reclamação
de garantia, entre em contacto com o ponto de as-
sistência técnica por telefone. Só assim pode ser
garantido um envio gratuito do seu produto.
A garantia abrange apenas defeitos de material e
de fabrico e não peças de desgaste ou danos em
peças frágeis, como por ex. interruptores ou baterias.
O produto destina-se exclusivamente ao uso privado
e não ao uso comercial.
Em caso de utilização incorrecta e indevida e de
intervenções que não foram efectuadas pelo nosso
representante autorizado de assistência técnica,
perderá o direito à garantia. Os seus direitos legais
não são limitados por esta garantia.
Kompernass Service Portugal
FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda.
Rua da Mainca, 642
Apartado 1080
4466-901 S. Mamede de Infesta
Tel.: 22 9069140
Fax: 22 9016870
e-mail: support.pt@kompernass.com
IB_KH4435_Hi4361_LB1 06.05.2008 10:10 Uhr Seite 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

LERVIA KH 4435 ROLL CUTTER Le manuel du propriétaire

LERVIA
Marque
LERVIA
Modèle
KH 4435 ROLL CUTTER
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents