Sachtler ACE Manuel utilisateur

Marque: Sachtler

Modèle: ACE

Catégorie: Accessoires pour appareil photo

Taper: Manuel utilisateur

Ace Base Plate

Manual

Publication number: S2154-4980/2

Original instructions: English.

document may be stored in a retrieval system, transmitted,

copied or reproduced in any way, including, but not limited

to, photocopy, photograph, magnetic or other record

without the prior agreement and permission in writing of

the Vitec Group plc.

We want you to receive Sachtler products that are always

state of the art. Therefore we reserve the right to make

changes based on technical advances.

Disclaimer

The information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. Vitec Videocom Ltd reserves

the right to make changes to the information or

specifications without obligation to notify any person of

such revision or changes. Changes will be incorporated in

new versions of the publication.

We are making every effort to ensure that our manuals are

updated on a regular basis to reflect changes to product

specifications and features. Should this manual not contain

information on the core functionality of your product,

please let us know. You may be able to access the latest

revision of this manual from our website.

Vitec Videocom Ltd reserves the right to make changes to

product design and functionality without notification.

Published by:

Vitec Videocom Ltd

Supports Technical Publications Department

William Vinten Building

Western Way

Bury St Edmunds

Suffolk IP33 3TB

United Kingdom

E-mail: [email protected]

Ace Base Plate

Manual

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 21

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 41

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页码 51

-1-

Table of contents

Page

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technical specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting the Ace Base Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing support rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ace Base Plate height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Removing the Ace Base Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Removing the camera.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Removing support rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

-2-

Safety instructions

Read the General Safety and

Operating instructions before using

e product.

WARNING! Finger entrapment. Do not

place fingers between the upper and

lower

platform when adjusting the

height of the Ace Base Plate. Avoid

apping fingers when adjusting the

height of the Ace Base Plate.

WARNING! Ensure that the camera

slide plate engages with the retention

latch on the Ace Base Plat

e platform.

Failure to do so could cause personal

injury or damage to equipment.

Hold the camera securely when 

(a) mounting or dismounting from the

Ace Base Plate

(b) when making

adjustments to the tripod height or

footprint.

Ensure that the support rods are

installed through both the front and

ear support rod housings. Failure to

do so could cause damage to the Ace

Base Plate.

Clean regularly using a soft cloth and

mild detergent.

Dry the product after use in wet

conditions.

Should the product become defective,

contact your local Sachtler service

centr

e. To find your local service

centre visit www.sachtler.com

Usage

The Ace Base Plate is designed for use by

professional camera operators to support and

balance high-performance lightweight

cameras and ancillary equipment weighing up

to 6 kg (13.2 lb). The Ace Base Plate must be

mounted onto a suitable head and tripod

designed to support the total payload.

Warranty

The warranty expires if:

(a) The Ace Base Plate was operated

impr

operly or not in line with the specified

technical data.

(b) The Ace Base Plate housing was opened

y unauthorized personnel.

Sachtler reserve the right to make changes to

roduct design and performance as 

technology advances. 



Please register your product for an extended

arranty period at www.sachtler.com

Scan Quick Reference (QR)

code to visit the Sachtler 

website.

Technical specification

0.55 kg (1.2 lb)

Fully retracted - 4.8 cm (1.9 in.)

Fully extended - 7.2 cm (2.8 in.)

11.4 cm (4.5 in.)

13.3 cm (5.2 in.)

6 kg (13.2 lb)

-3-

Operating elements

The Ace Base Plate has been designed to support a range of professional digital video cameras

and rod assemblies. The Ace Base Plate embodies an adjustable camera slide plate clamping

screw, head slide plate attachment points, rod assembly housing and adjustable platform height.

Ace slide plate

Slide release button

Slide plate clamping screw

Support rod clamp

Height adjustment clamp

Slide plate rule

1/4” - 20 UNC

camera mounting screw

3/8” - 16 UNC

camera mounting screw

Anti-twist block

1/4” pin and pin plate

1/4” - 20 UNC

camera mounting screw

Fig. 1 Operating the elements

-4-

Camera slide plate clamping screw

The Ace Base Plate allows the camera slide plate to be locked at any chosen position. The

camera slide plate clamping screw is located on the left-hand side of the Ace Base Plate.

Slide release button

The red slide release button, when pressed, allows the Ace slide plate to be removed from the

Ace Base Plate. The slide release button is located on the aft left-hand side of the Ace Base

Plate.

Head slide plate attachment

The head slide plate is secured to the underside of the Ace Base Plate using either 1/4 in. or 

3/8 in. camera fixing screws.

Support rod adjustment clamp

The Ace Base Plate allows support rods (x2) to be fitted and adjusted as required. The support

rods are fitted into the support rod housing and secured by the support rod clamp, located on

the forward left-hand side of the Ace Base Plate.

Camera height adjustment clamp

The camera height can be adjusted by raising or lowering the upper platform of the Ace Base

Plate. When the camera is at the required height, the Ace Base Plate can be secured in place

by the camera height clamp. The camera height clamp is mounted on the right-hand side of the

Ace Base Plate.

Camera mounting

The camera is attached to the Ace Base Plate using an Ace slide plate, that is attached to the

camera and then loaded from the rear of the platform and secured in position by the camera slide

plate clamping screw.



The Ace slide plate is supplied with 1/4 in. camera fixing screw and pin and a DSLR anti-twist

block. The anti-twist block prevents the DSLR camera from twisting side to side, when fitted.

Additionally, two spare camera screws are located in the screw stowage position on the

underside of the Ace slide plate

NOTE: Some cameras, including DSLRs, do not require the pin. Remove the 1/4” camera fixing

screw to release the pin plate.

-5-

Operation

Mounting the Ace Base Plate

To mount the Ace Base Plate onto the head, a slide plate is required. The slide plate can be fitted

with the screws and pin supplied, depending on the camera attachment.

To mount the Ace Base Plate onto the head (see Fig. 2):

Ensure that the head platform is level and app

ly both the pan and tilt brakes [A].

Loosen the slide plate clamping screw. Pull the Ace slide plate to the rear of the fluid

head whilst pressing the red release button [B].

Attach the Ace slide plate to the Ace Base

Plate using the camera screws and pin

supplied. Spare camera screws can be stored under the platform [C].

Lower the Ace Base Plate onto the rear of the head and slide the plate into the track in

the platfor

m, ensuring the slide lock release button snaps into position [D].

Steady the Ace Base Plate and tighten the slide plate clamp

in a clockwise direction to

secure the Ace Base Plate in position [D].

Fig. 2 Mounting the Ace Base Plate

-6-

Mounting the camera

The Ace Base Plate is supplied with a camera slide plate, that can be fitted with a 1/4 in. screw

and pin assembly. If required, a 3/8 in. screw, located in the spare stowage can be used.

To mount the camera onto the Ace Base Plate (see Fig. 3):

Loosen the slide plate clamping screw. Pull the Ace slide plate to the r

ear of the Ace

Base Plate whilst pressing the red release button [A].

Attach the Ace slide plate to the camera [B].

Ensure that the head platform is level and apply both the pan and tilt brakes.

Lower the camera onto the rear of the Ace Base Plate platform and slide the plate into

the tr

ack in the platform, ensuring the slide lock release button snaps into position [C].

Steady the camera and rotate the camera slide plate cla

mp in a clockwise direction to

secure the camera in position [C].

Fig. 3 Mounting the camera

-7-

Installing support rods

Two support rods can be fitted to the Ace Base Plate to accommodate an Ace Follow Focus or

Ace Matte Box if required.

To fit the support rods to the Ace Base Plate (see Fig. 4):

Insert one end of the rod into the support rod housing at the front left-hand side of the

Ace

Base Plate, and continue to slide back until it protrudes through the support rod

housing at the rear of the Ace Base Plate [A].

Adjust the support rod to the required position

and secure with the support rod clamp [B].

Fig. 4 Support Rod Installation

-8-

Ace Base Plate height adjustment

To adjust the Ace Base Plate height (see Fig. 5):

WARNING! Finger entrapment. Do not place fingers between the upper

and lower platform when adjusting the height of the Ace Base Plate. Avoid

trapp

ing fingers when adjusting the height of the Ace Base Plate.

Rotate the height adjustment knob in a coun

ter-clockwise direction to loosen the

platform [A].

Adjust the Ace Base Plate platform to th

e required height and hold in position [B].

Rotate the height adjustment knob in a clockwise direction to secure the platform [C].

Fig. 5 Ace Base Plate height adjustment

-9-

Removing the Ace Base Plate

To remove the Ace Base Plate from the head (see Fig. 2):

Ensure that the head platform is level and apply both the pan and tilt brakes.

Loosen the slide plate clamping screw. Pull the Ace slide plate to the r

ear of the fluid

head whilst pressing the red release button [B].

Whilst holding the camera, slide the Ace Base Plate out to the rear of the platform and

away fro

m the head.

Loosen the camera screws on the Ace slide plate, then remove the slide plate from the

e Base Plate.

Removing the camera.

To remove the camera from the Ace Base Plate (see Fig. 6):

Ensure that the head platform is level and apply both the pan and tilt brakes.

Loosen the slide plate clamping screw. Pull the slide plate to the

rear of the fluid head

whilst pressing the red release button.

Slide the camera out to the rear of the platform and away from the Ace Base Plate.

Loosen the camera screws securing the Ace slide plate to t

he camera. Remove the Ace

slide plate from the camera.

Fig. 6 Removing the camera

-10-

Removing support rods

Ensure Ace Matte Box and Ace Follow Focus are removed from the support rods, if fitted.

To remove the support rods from the Ace Base Plate (see Fig. 4):

Rotate the support rod clamp in a counter-clockw

ise direction to loosen the support rod

[A].

Slide the support rod out of the support rod hou

sing and away from the Ace Base Plate

[A].

Maintenance

Cleaning

During indoor use, the only cleaning required should be a regular wipe over with a lint-free cloth.

Dirt accumulated during storage may be removed using a semi-stiff brush or vacuum cleaner.

Particular attention should be paid to the camera slide plate mounting face, the head slide plate

mounting face and the space between the platform and lower assembly.

CAUTION! Do NOT use solvent or oil-based cleaners, abrasives or wire brushes to

emove accumulations of dirt, as these damage the protective surfaces.

Use only detergent-based cleaners.

Use out-of-doors under adverse conditions will require

special attention. Salt spray should be

washed off with fresh clean water at the earliest opportunity. Sand and dirt acts as an abrasive

and should be removed using a semi-stiff brush or vacuum cleaner.

-11-

Inhalt

Seite

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montage der Ace Base Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montage der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation der Rohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Höheneinstellung der Ace Base Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Demontage der Ace Base Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Abbau der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Abnahme der Rohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

-12-

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor Verwendung des

Produkts bitte die allgemeinen

Sicherheits- und Betr

iebshinweise

durch.

WARNUNG! Quetschungsgefahr für

Finger! Bringen Sie Ihre Finger nicht

zwischen d

ie obere und untere

Plattform, wenn Sie die Höhe der Ace

Base Plate einstellen. Achten Sie bei

er Höheneinstellung der Ace Base

Plate darauf, dass Sie Ihre Finger

nicht einklemmen!

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass

die Kamera-Verschiebeplatte mit der

ückhaltefeder auf der Kameraplatte

der Ace Base Plate sicher einrastet.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann Körperverletzung oder eine 

Beschädigung der Ausrüstung zur Fol-

ge haben.

Halten Sie die Kamera fest in der

Hand, wenn Sie sie (a) auf die Ace

Base Pla

te aufsetzen bzw. abnehmen

und (b) Höhe oder Auszug des Stativs

einstellen.

Vergewissern Sie sich, dass die Rohre

ordnungsgemäß montiert und sowohl

urch das vordere als auch durch das

hintere Rohrgehäuse geführt wurden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann eine Beschädigung der Ace

Base Plate zur Folge haben.

Reinigen Sie das System regelmäßig

mit einem weichen Tuch und sanften

einigungsmittel.

Trocknen Sie das Produkt nach einer

Verwendung bei feuchten und nassen

Bed

ingungen.

Wenden Sie sich bei Schäden am

Produkt an Ihren Sachtler Service

enter. Die Adresse finden

www.sachtler.com

Nutzung

Die Ace Base Plate wurde für den professio-

nellen Einsatz mit DSLR und HDV Kameras

is zu einem Gewicht von 6 kg entwickelt. Die

Ace Base Plate muß auf einem geeignete 

Stativsystem montiert werden, dessen 

Traglast für den Aufbau geeignet ist.

Gewährleistung

In folgenden Fällen verliert die

Gewährleistung ihre Gültigkeit:

(a) Die Ace Base Plate wurde unsachgemäß

nter Missachtung der angegebenen

technischen Daten eingesetzt.

(b) Das Gehäuse der Ace Base Plate wurde

von unq

ualifiziertem Personal geöffnet.

Sachtler behält sich das Recht vor, parallel

zum technologischen F

ortschritt Änderungen

an Produktdesign und -leistung vorzunehmen. 



Unter www.sachtler.com können Sie Ihr Pro-

dukt für die erweiterte Gewährleistung 

registrieren.

Scannen Sie den QR-Code, um

direkt zur Sachtler-Website zu

gelan

gen.

Technische Daten

0,55 kg

Voll eingefahren – 4,8 cm

Voll ausgefahren – 7,2 cm

11,4 cm

13,3 cm

6 kg

-13-

Bedienelemente

Die Ace Base Plate wurde für die professionelle Verwendung mit DSLR und HDV Kameras

entwickelt.

Ace-Kameraplatte

Verdrehsicherung

1/4”-Pin und Pinhalter

1/4” – 20 UNC

Kameraschraube

3/8” – 16 UNC

Kameraschraube

1/4” – 20 UNC

Kameraschraube

Klemmschraube für die

Kameraplatte

Roter

Verriegelungshebel

Feststellklammer für

Rohrklemmung

Skala für die

Verschiebeplatte

Klemmhebel für Höhenverstellung

Abb. 1 Bedienelemente

-14-

Klemmschraube für die Kameraplatte

Die Kameraplatte kann bedarfsgerecht in jeder beliebigen Position auf der Ace Base Plate

gesichert werden. Die Klemmschraube zur Befestigung der Kameraplatte befindet sich auf der

linken Seite der Ace Base Plate.

Verriegelungshebel

Durch Drücken des roten Verriegelungshebel kann die Ace Kameraplatte von der Ace Base

Plate abgenommen werden. Der Verriegelungshebel befindet sich auf der linken Seite der Ace

Base Plate.

Befestigungselemente für die Kameraplatte

Die Kameraplatte wird an der Unterseite der Ace Base Plate mithilfe von 1/4-Zoll- 

oder 3/8-Zoll-Kameraschrauben angebracht.

Rohrklemmung

An der Ace Base Plate können Rohre (x2) befestigt und bedarfsgerecht positioniert werden. Die

Rohre werden in das Rohrgehäuse eingeführt und mithilfe der Rohrklemmung vorn an der linken

Seite der Ace Base Plate befestigt.

Klemmhebel für die Höhenverstellung

Die Kamerahöhe kann durch Anheben bzw. Absenken der oberen Plattform der Ace Base Plate

angepasst werden. Sobald sich die Kamera auf der richtigen Höhe befindet, lässt sich die Ace

Base Plate mithilfe des Klemmhebels für die Höhenverstellung sicher in ihrer Position

verankern. Der Klemmhebel für die Höhenverstellung befindet sich an der rechten Seite der Ace

Base Plate.

Kameramontage

Die Kamera wird mit der Ace Base Plate über die Ace Kameraplatte verbunden, die an der

Kamera angebracht, von der Rückseite der Plattform her eingesetzt und mithilfe der

Klemmschraube für die Kameraplatte sicher befestigt wird.



Die Ace Kameraplatte wird mit einer 1/4-Zoll-Kameraschraube, einem Pin und einer DSLR-

Verdrehsicherung geliefert. Die Verdrehsicherung verhindert eine seitliche Verdrehung der

Spiegelreflexkamera. Darüber hinaus sind zwei Ersatzkameraschrauben in der Parkposition an

der Unterseite der Ace Base Plate Platform verfügbar.

HINWEIS: Für einige Kameras, einschließlich der DSLR-Modelle, ist der Pin nicht erforderlich.

Entfernen Sie die 1/4-Zoll-Kameraschraube, um den Pinhalter zu lösen.

-15-

Bedienung

Montage der Ace Base Plate

Für die Montage der Ace Base Plate auf dem Fluidkopf ist eine Kameraplatte erforderlich. Die

Kameraplatte kann je nach Kamera mithilfe der mitgelieferten Schrauben und des Pins

angebracht werden.

Gehen Sie zur Montage der Ace Base Plate auf dem Fluidkopf vor wie folgt (siehe Abb. 2):

Vergewissern Sie sich, dass die Fluidkopf-Plattform ho

rizontal ausgerichtet ist, und

ziehen Sie dann die horizontale und vertikale Bremsen [A] an.

Lösen Sie die Klemmschraube der Fluidkopf-

Plattform. Drücken Sie den roten

Entriegelungsknopf [B] und ziehen Sie gleichzeitig die Ace Kameraplatte zur Rückseite

des Fluidkopfes.

Befestigen Sie die Ace Kameraplatte an der Ace Base

Plate mithilfe der mitgelieferten

Kameraschrauben und des Pins. Ersatzkameraschrauben können unter der Plattform

aufbewahrt werden [C].

Senken Sie die Ace Base Plate auf die Rückseit

e des Stativkopfes ab und führen Sie

die Platte in die Gleitschiene auf der Plattform ein. Stellen Sie dabei sicher, dass der

Verriegelungshebel für den Gleitmechanismus sicher in seiner Position einrastet [D].

Stabilisieren Sie die Ace Base Plate und drehen Sie die Klemmschraube der

Kamerap

latte im Uhrzeigersinn fest, um die Ace Base Plate sicher in ihrer Position zu

verankern [D].

Abb. 2 Montage der Ace Base Plate

-16-

Montage der Kamera

Die Ace Base Plate wird mit einer Kameraplatte geliefert, die mithilfe einer

Befestigungsbaugruppe aus 1/4-Zoll-Schraube und Pin angebracht werden kann. Falls

erforderlich, kann die 3/8-Zoll-Schraube aus der Parkposition verwendet werden.

Gehen Sie zur Montage der Kamera auf der Ace Base Plate vor wie folgt (siehe Abb. 3):

Lösen Sie die Klemmschraube der Kameraplatte. Drücken Sie den roten

Verr

iegelungshebel [A] und ziehen Sie gleichzeitig die Ace Kameraplatte nach hinten

aus der Kameraplattform.

Befestigen Sie die Ace Kameraplatte an der Kamera [B].

Vergewissern Sie sich, dass die Fluidkopf Plattf

orm horizontal ausgerichtet ist, und

schließen Sie die horizontale und vertikale Bremsen.

Halten Sie die Kamera mit einer Hand. Schieben Sie die Kameraplatte in die

Kamerap

lattform. Beachten Sie die angegebene Pfeilrichtung. Schieben Sie sie nach

vorn, bis die Sperrtaste die Kameraplatte sichert. [C].

Klemmen Sie die Kameraplatte nach dem Einstellen der Kamerab

alance fest, indem Sie

die Klemmschraube im Uhrzeigersinn drehen [C].

Abb. 3 Montage der Kamera

La page charge ...

Sachtler ACE Manuel utilisateur

Marque: Sachtler

Modèle: ACE

Catégorie: Accessoires pour appareil photo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sachtler ACE User manual
español: Sachtler ACE Manual de usuario
Deutsch: Sachtler ACE Benutzerhandbuch
português: Sachtler ACE Manual do usuário

Sachtler ACE Manuel utilisateur

Sachtler ACE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents