ENGLISH
About the CLIPHIT’s internal sensor
The CLIPHIT contains an internal sensor
that lets you play musical instrument
sounds by striking the CLIPHIT with your
hand.
The internal sensor is enabled if no clip is
connected to the CLIP 2 jack, and can be
used instead of CLIP 2.
The type of musical instrument and the
volume will also reflect the CLIP 2 set-
tings.
Use your hand to strike the CLIPHIT.
Using a stick or other hard object to
strike the CLIPHIT could damage it.
Adjusting the clip’s sensitivity
If striking a clip causes a different clip to
produce sound as well, decrease the
LEVEL dial of the appropriate CLIP 1
—
3.
(This LEVEL dial can also adjust the
sensitivity.)
FRANÇAIS
A propos du capteur interne du CLIPHIT
Le CLIPHIT contient un capteur interne qui
vous permet de déclencher des sons
d’instruments de musique en frappant de la
main la surface du CLIPHIT.
Le capteur interne est actif quand aucune
pince n’est branchée à la prise CLIP 2 et peut
être utilisé au lieu de CLIP 2.
Le type d’instrument de musique et le volume
ont aussi un effet sur les réglages CLIP 2.
Frappez la surface du CLIPHIT de la main
uniquement. L’utilisation d’une baguette
ou de tout autre objet dur risque d’en-
dommager le CLIPHIT.
Réglage de sensibilité de la pince
Si, quand vous frappez une pince, une autre
pince produit également du son, diminuez le
niveau de la commande LEVEL pour la pince
CLIP 1~3 en ques tion.
(Cette commande LEVEL permet aussi de
régler la sensibilité.)
DEUTSCH
Der interne Sensor des CLIPHIT
Der CLIPHIT verfügt über einen internen
Sensor, dank dem Sie Sounds von Musikinstru-
menten durch Handschläge auf den CLIPHIT
abrufen können.
Der interne Sensor wird aktiviert, wenn kein
Clip an die CLIP 2-Buchse angeschlossen wird
und kann statt CLIP 2 verwendet werden.
Der Typ des Musikinstruments und die Lautstär-
ke entsprechen den Einstellungen von CLIP 2.
Schlagen Sie den CLIPHIT nur mit Ihrer
Hand. Schläge mit Stöcken oder anderen
harten Objekten können den CLIPHIT
beschädigen.
Supplement
Supplément
Nachtrag
Suplemento
EFGS 1
Empfindlichkeit des Clips einstellen
Falls beim Schlagen eines Clips ein anderer Clip
ebenfalls einen Klang erzeugt, drehen sie den
LEVEL-Regler des entsprechenden CLIP 1
—
3
herab.
(Der LEVEL-Regler regelt auch die Empfindlich-
keit.)
ESPAÑOL
Acerca del sensor interno del CLIPHIT
El CLIPHIT contiene un sensor interno que le
ayuda a tocar sonidos de instrumentos
musicales golpeando el CLIPHIT con su mano.
El sensor interno está habilitado si no hay clip
conectado al jack CLIP 2, y puede utilizarse en
vez del CLIP 2.
El tipo de instrumento musical y el volumen se
reflejarán también en los ajustes del CLIP 2.
Utilice su mano para golpear el CLIPHIT.
Si utilizase un palo u otro objeto duro
paras golpear el CLIPHIT, podría dañarlo.
Ajuste de la sensibilidad de un clip
Si al golpear un clip hace que también
produzca sonido un clip diferente, reduzca el
valor del dial LEVEL del CLIP 1—3 apropiado.
(Este dial LEVEL puede ajustar también la
sensibilidad.)
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Korg CLIPHIT User guide
- español: Korg CLIPHIT Guía del usuario
- Deutsch: Korg CLIPHIT Benutzerhandbuch