Bertazzoni MAST304CEMXE Guide d'installation

BERTAZZONI

INSTALLATION MANUAL

FREESTANDING ELECTRIC RANGES

3100295

WWW.BERTAZZONI.COM

2

/ Table of contents

TABLE OF CONTENTS

WARNINGS ___________________________________________________________________

DATA RATING LABEL ___________________________________________________________

BEFORE INSTALLATION ________________________________________________________

VENTILATION PREPARATION ____________________________________________________

SPECIFICATIONS ______________________________________________________________

CLEARENCE DIMENSIONS ______________________________________________________

INSTALLATION REQUIREMENTS _________________________________________________

Electrical ___________________________________________________________________

ELECTRICAL CONNECTION ____________________________________________________

WIRING DIAGRAM _____________________________________________________________

INSTALLATION ________________________________________________________________

Unpackaging the range ________________________________________________________

Removing the oven door _______________________________________________________

Installing the legs _____________________________________________________________

Installing the worktop frontguard ________________________________________________

Installing the island trim _______________________________________________________

Installing backguard (optional) __________________________________________________

INSTALLING THE ANTI-TIP DEVICES ______________________________________________

Anti-tip brackets ______________________________________________________________

Anti-tilt chain ________________________________________________________________

INSTALLATION CHECKLIST ______________________________________________________

FINAL PREPARATION ___________________________________________________________

BERTAZZONI SERVICE _________________________________________________________

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

3

/ Models

Models

MAST365INMXE

MAST365INSXT

Models

PROF304INMXE

PROF304INMXT

PROF304INSART

PROF304INSBIT

PROF304INSGIT

PROF304INSNET

PROF304INSROT

PROF304INSXT

PROF365INSART

PROF365INSBIT

PROF365INSGIT

PROF365INSNET

PROF365INSROT

PROF365INSXT

4

/ Warnings

WARNINGS

To ensure proper and safe operation, the applian-

ce must be properly installed and grounded by a

qualiﬁ ed technician. DO NOT attempt to adjust,

repair, service, or replace any part of your applian-

ce unless it is speciﬁ cally recommended in this

manual. All other servicing should be referred to

a qualiﬁ ed servicer.

FOR THE INSTALLER: Before installing the Ber-

tazzoni appliance, please read these instructions

carefully. This appliance shall be installed in ac-

cordance with the manufacturer’s installation in-

structions. Leave these instructions with the ow-

ner, who should save them for local inspector’s

use and for future reference. DO NOT remove

permanently aﬃ xed labels, warnings, or plates

from product. This may void the warranty.

Installation must conform with all local codes.

This range is NOT designed for installation in ma-

nufactured (mobile) homes or recreational park

trailers.

DO NOT install this range outdoors.

This appliance must be properly grounded.

Grounding reduces the risk of electric shock by

providing a safe pathway for electric current in the

event of a short circuit.

Warning!

To avoid risk of property damage, personal

injury or death; follow information in this ma-

nual exactly to prevent a ﬁ re or explosion.

Warning!

To avoid risk of property damage, personal injury

or death; follow information in this manual exact-

ly to prevent a ﬁ re or explosion. DO NOT store

or use gasoline or other ﬂ ammable vapors and

liquids nearbythis or any appliance.

NOTE: Installation and service must be perfor-

med by a qualiﬁ ed installer, service agency or the

gas supplier.

DANGER!!! ELECTRIC SHOCK HAZARD!!!

To avoid risk of electrical shock, personal injury

or death, verify that the appliance has been pro-

perly grounded in accordance with local codes or

in absence of codes, with the National Electrical

Code (NEC). ANSI/NFPA 70- latest edition.

Warning - tipping hazard

Children and adults can tip over the range if it has

not been secured.This may lead to fatal injuries.

To reduce the risk of the appliance tipping, it must

be secured and connected using the anti-tip devi-

ce according to the installation instructions.

Re-engage the anti-tip device if the range is

moved. Do not operate the range without te

anti-tipdevice in place and engaged. Do not

use the range if the anti-tip device has not been

properly installed and engaged. See installation

instructions for details.

Failure to observe the information con-

tained in the installation instructions can

lead to serious or fatal injuries for chil-

dren and adults.

DO NOT lift the range by the oven door’s handle,

as this may damage the door hinges and cause

the door to ﬁ t incorrectly.

DO NOT lift the appliance by the range’s control

panel.

The unit is heavy and should be handled accor-

dingly. Proper safety equipment such as gloves

and adequate manpower of at least two people

must be used in moving the range to avoid injury

and to avoid damage to the unit or the ﬂ oor.

Rings, watches, and any other loose items that

may damage the unit or otherwise might become

entangled with the unit should be removed.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use cau-

tion when reaching behind or under appliance.

DO NOT use a hand truck or appliance dolly on

the back or front of the unit. Handle from the side

only.

WARNING:

Cancer and Reproductiv Harm-

www.P65Warnings.ca.gov

.

5

/Data rating label

DATA RATING LABEL

The data rating label shows the model and serial

number of the range. It is located under the con-

trol panel and in the last page of this manual

6

/ Before installation

• This appliance shall only be installed by an au-

thorized professional.

• This appliance shall be installed in accordance

with the manufacturer’s installation instructions.

• This appliance must be installed in accordance

with the norms & standards of the country whe-

re it will be installed.

• The appliance, when installed, must be electri-

cally grounded in accordance with local codes

or, in the absence of local codes, with the Natio-

nal Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

All opening and holes in the wall and ﬂ oor, back

and under the appliance shall be sealed before

installation of the appliance.

Room ventilation

An exhaust fan may be used with the appliance;

in each case it shall be installed in conformity

with the appropriate national and local standards.

Exhaust hood operation may aﬀ ect other vented

appliances; in each case it shall be installed in

conformity with the appropriate national and local

standards.

Warning

This appliance should not be installed with a

ventilation system that directs air in a downward

direction toward the range. This type of ventila-

tion system may cause ignition and combustion

problems with the appliance resulting in personal

injury, property damage, or unintended operation.

Ventilating systems that direct the air upwards do

not have any restriction.

Do not use aerosol sprays in the vicinity of

this appliance while it is in operation.

BEFORE INSTALLATION

7

This range will best perform when installed with

Bertazzoni exhaust hoods. These hoods have

been designed to work in conjunction with the

Bertazzoni range and have the same ﬁ nish for a

perfect look.

Before installation of the exhaust hood, consult lo-

cal or regional building and installation codes for

additional speciﬁ c clearance requirements.

Refer to the range hood installation instructions

provided by the manufacturer for additional infor-

mation.

Select Hood and Blower Models:

• For wall installations, the hood should be equal

or larger width than the range. Where space

permits, a hood larger than the range may be

desirable for improved ventilation performance.

• For island installations, the hood width should

overhang the range by a minimum of 3” (76

mm) on each side.

Hood Placement:

• For best removal of smoke and odors, the

lower edge of the hood should be installed

between 25 1/2” (65 cm) and 31 1/2” (80 cm)

above the range cooking surface.

• If the hood contains any combustible materials

(i.e. a wood covering), it must be installed at a

minimum of 36” (914 mm) above the cooking

surface.

Consider Make-Up Air:

Due to the high volume of ventilation air, a sour-

ce of outside replacement air is recommended.

This is particularly important for tightly sealed

and insulated homes. A qualiﬁ ed heating and

ventilating contractor should be consulted.

/ Ventilation preparation / Speciﬁ cations

VENTILATION PREPARATION

SPECIFICATIONS

A

27''

/8

37''

1/2

MAX

1''

15/16

25''

/16

2''

1''

5/8

32''

3''

3/4

- 5''

1/2

5''

1''

5/8

1''

1/8

''

/

23''

7/8

3''

7/16

3 ''

11/16

2''

7/16

A

30’’ 36’’ 48’’

8

/ Clearence dimensions

CLEARENCE DIMENSIONS

Installation adjacent to kitchen cabinets

This range may be installed directly adjacent to

existing countertop high cabinets (36” or 91.5 cm

from the ﬂ oor).

For the best look, the worktop should be level with

the cabinet countertop. This can be accomplished

by raising the unit using the adjustment spindles

on the legs.

ATTENTION: the range CANNOT be installed di-

rectly adjacent to kitchen walls, tall cabinets, tall

appliances, or other vertical surfaces above 36”

(91.4 cm) high. The minimum side clearance in

such cases is 6” (15.2 cm).

Wall cabinets with minimum side clearance must

be installed 18” (45.7 cm) above the countertop

with countertop height between 35 ½” (90.2 cm)

and 37 ¼” (94.6 cm). The maximum depth of wall

cabinets above the range shall be 13” (33.0 cm).

Cabinet

If installing toekick, verify that the sum of the cu-

tout areas equal the recommended ventilation (L)

30” area 40 sq. inches ( 25840 mm2)

36” area 51 ½ sq. inches ( 33107 mm2)

48” area 73 ½ sq.inches ( 47547 mm2)

Shaded area behind range indicates minimum

clearance to combustible surfaces, combustible

materials cannot be located within this area.

12” (305 mm) min. to combustible surface with

Flush Island Trim

For Flush Island installations, counter surface

should have a cantilever edge meeting the back

section of the Flush Island Trim accessory.

Metal hood

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

G

H

30’’ (76,2 cm)

36’’ (91,5 cm) hood with combustible materials

13’’ (33,0 cm)

18’’ (45,7 cm)

35’’ 1/2(90,2 cm) / 37”

1/4

(94,6 cm)

6’ (15,2 cm)

30’’ (76,2 cm)

25 1/2’’(65 cm) and 31 1/2’’ (80 cm)

13’’ (33,0 cm)

18’’ (45,7 cm)

35’’ 1/2(90,2 cm) / 37”

1/4

(94,6 cm)

6’ (15,2 cm)

12”(30,50 cm)

1” 9/16(4 cm)

A

F

D

B

C

E

/

B

G

H

9

/ Installation requirements / Electrical connection

ELECTRICAL

A properly-grounded horizontally- mounted electri-

cal receptacle should be installed no higher than

3” (7.6 cm) above the ﬂ oor, no less than 2” (5 cm)

and no more than 8” (20,3 cm) from the left side

(facing product).

Check all local code requirements.

.

Warning!

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect electrical power at the circuit bre-

aker box or fuse box before installing the ap-

pliance.

Provide appropriate ground for the appliance.

Use copper conductors only.

Failure to follow these instructions could re-

sult in serious injury or death.

Electrical grounding

This appliance is equipped with a three-prong

plug for your protection against shock hazard and

should be plugged directly into a properly groun-

ded socket. Do not cut or remove the grounding

prong from this plug.

Caution

Label all wires prior to disconnecting when

servicing controls. Wiring errors can cause

improper and dangerous operation.

Verify proper operation after servicing.

The appliance shall be connected to a single pha-

se electric line rated at 120/208Vac or 120/240Vac

and 60Hz frequency.

Install a suitable electric power supply receptacle

connection type NEMA 14-50R able to support a

load of at least 30 A (per line) according to local

code requirements. For four or three wires power

supply connection system see diagram below.

INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL CONNECTION

installation area for the connection

Type Voltage Circuit rating Electrical

supply

30” IND-

DFM

120/208V

120/240V

10300W 46A

11000W 48A

40A

30” IND-

DFS

120/208V

120/240V

11700W 53A

13000W 56A

40A

36” IND-

DFM

120/208V

120/240V

14000W 62A

14800W 64A

40A

36” IND-

DFS

120/208V

120/240V

15600W 70,5A

17000W 73,5A

50A

10

/ Electrical connection

FOUR-WIRE CONN.RECEPTACLE NEMA 14-50R

THREE-WIRE CONN.RECEPTACLE NEMA 14-50R

Check your local code for which of the options be-

low should be used in grounding the receptacle

power supply connections.

OPTION 1 – FOUR Wires connection:

-Connect the L1 receptacle terminal to the inco-

ming BLACK electrical supply wire (L1-hot wire)

-Connect the L2 receptacle terminal to the inco-

ming RED electrical supply wire (L2-hot wire)

-Connect the NEUTRAL receptacle terminal to

the incoming NEUTRAL (WHITE) electrical sup-

ply wire

-Connect the GROUND receptacle terminal to the

incoming GROUND (GREEN) electrical supply

wire

OPTION 2 - THREE-Wires connection:

-Connect the L1 receptacle terminal to the inco-

ming BLACK electrical supply wire (L1-hot wire)

-Connect the L2 receptacle terminal to the inco-

ming RED electrical supply wire (L2-hot wire)

-Connect the NEUTRAL with the GROUND recep-

tacle terminal to the incoming NEUTRAL (WHITE)

electrical supply wire

DO NOT USE EXTENSION CORDS WITH

THIS APPLIANCE AS IT MAY RESULT IN FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR OTHER type of PERSO-

NAL INJURY.

The appliance is equipped at the factory with

an electric supply cord set 4 wires type with ring

terminals (L1, L2, N, Ground) suitable for range

use UL/CSA listed type SRDT/DRT 2x6AWG (L1,

L2)+2x8AWG (N, G) rated 300V, 40 or 50A with

fused plug type NEMA 14-50P; cable length 1,5

m.; in case the supply cord set must be replaced,

it shall be replaced with an identical set having the

same technical specs and following carefully the

instructions and diagrams below:

11

/ Wiring diagram

WIRING DIAGRAM

The electric wiring diagrams and schematics are attached behind the range, and should not be removed

except by a service technician, then replaced after service.

DFM

G

IGN

bi

S

LF

MVT

T

RG+RC

RP

n

a

b

M

L1 N L2

GROUND

TSS

1

2

CMV

P1

Commutatore.9+0

1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P1

P2

2

3

4

5

6

7

8

1

2

P2

P1

P8

P7

P6

P5

P4

P3

P2

1

0

4

3

P1

2

5

6

7

8

9

COM

RCRC

MV MV

LF

Simb. Description

mBrown

rRed

gv Green

v Violet

gr Grey

aOrange

nBlack

bBlue

bi White

COLOURS

v

n

bi

a

b

r

a

gr

b

v

b

a

bi

r

Simb. Description

IGN Ignition Micro switches

COM Oven Function Selector

CMV Cooling fan air sensor switch

LF Oven lamp

MTerminal Block

MV Fan motor

MVT Cooling fan motor

RC Round element

RC+RG Upper/grill element

RP Lower element

S Signal lights

TSS Safety Thermostat

T Thermostat

LEGENDA

[to ground]

[to A-L1]

[to A-L2]

R1 R2 R3 R4 R5

1

2

3

4

5

12345

INDUCTION COOKTOP

12

to CN1 - 1

to CN1 - 2

to CN1 - 3

to CN1 - 4

to CN1 - 5

to CN1 - 6

EG

M

L1 N L2

GROUND

LF

MVMV

MVT

down

MVT

up

PT

RG+RC

RP

RCRC

Simb. Description

mBrown

rRed

gv Green

vViolet

gr Grey

aOrange

nBlack

bBlue

bi White

COLOURS

Simb. Description

B Thermal cut-out

CMV Cooling fan air sensor switch

DL Door Lock - Door Switch

EG Electronic Gauge

FS Oven Function Selector

G Spark Generator

IGN Ignition Micro switches

TS Oven Temperature Selecton

K Termal cut out

LF Oven lamp

MTerminal Block

MT Meat Probe

MV Fan motor

MVT Cooling fan motor

PT Oven sensor Temp. (PT1000)

RC Round element

RC+RG Upper/grill element

LEGENDA

CN1- 1....6

1..4

CN2

CN21

1.3

CN24

1.3

CN23

CN30

CN22 -3.1

CN27 - 6.....1

CN28 - 6.....1

DL

to M-L1

to CN27 - 6

to CN27 - 5

to CN26 - 2

to CN26 - 3

to M-L1

to DL

to M-N

to M-L1

TS

to CN23 - 3

to CN23 - 2

to CN23 - 1

FS

to CN23 - 3

to CN23 - 2

to CN23 - 1

to DL

to M-L1

to M-N

to GROUND

TSS

1

2

K

B

n

to M-L1

CMV

down

CMV

up

R1 R2 R3 R4 R5

1

2

3

4

5

12345

INDUCTION COOKTOP

[to M-L2]

[to M-L1]

[to ground]

MT

A

B

a

v

b

gr

r

n

bi

b

r

a

bi

r

n

bi

to MV

to M-GROUND

to RP

NOT USED

/ Wiring diagram

DFS

13

/ Installation

APPLIANCE INSTALLATION

Unpacking the range

• Remove all packing materials from the ship-

ping pallet but leave the adhesive-backed foam

layer over brushed-metal surfaces to protect it

from scratches until the range is installed in its

ﬁ nalposition. Only the ﬁ lm on the side panels

should be removed before inserting the range

between the cabinets.

• Examine the appliance after unpacking it. In the

event of transport damage, do not plug it. Take

pictures of the damage and report it immedia-

tely to the freight forwarder.

• Remove the oven door(s). This will reduce the

weight of the range.

• The grates, griddle plate, burner caps, and oven

racks should be removed to facilitate handling.

• Before moving the range, protect the ﬂ oor to

prevent damage.

REMOVING THE OVEN DOOR

Prepare the door for removal. Flip up the locking

clamps on each door hinge. Slowly shut the door

until the protruding clamps stop the movement.

Pull oven door upwards and remove.

Do not lift or carry the oven door by its handle!

This may damage the hinges.

INSTALLATION

2

1

3

14

/ Installation

INSTALLING THE LEGS

Bertazzoni ranges must be used only with the legs

properly installed.

Four height-adjustable legs are supplied with the

range in the polysterene container situated over

the appliance.

Before installing the legs, position the appliance

near its ﬁ nal location as the legs are not suitable

for moving the appliance over long distances.

After unpacking the range, raise it enough to in-

sert the legs in the appropriate receptacles situa-

ted on the lower part of the appliance. Lower the

range gently to keep any undue strain from legs

and mounting hardware. If possible use a pallet or

lift jack instead of tilting the unit.

Adjust leg height to the desired level by twisting

the inside portion of the leg assembly until the pro-

per height is reached. Check with a level that the

cooktop is perfectly level.

INSTALLING THE WORKTOP

FRONTGUARD

To increase the clearance between the front edge

of the worktop and the burners, it is possible to

install a front guard for the worktop.

To install the front guard,

• Locate the two ﬁ xing holes on the end of the

front guard.

• Locate the two ﬁ xing holes on the bottom facet

of the worktop

• Fix the front guard with it’s two screws

1

2

3

4

15

INSTALLING THE ISLAND TRIM

The island trim must be installed prior to operation

of the appliance for appropriate ventilation of the

oven compartment.

The island trim is only placed on the cooktop, re-

move all tape and packaging before installing it.

INSTALLING BACKGUARD (OPTIONAL)

The backguard must be installed prior to opera-

tion of the appliance for appropriate ventilation of

the oven compartment.

The backguard is an optional contact you dealer

for buying it.

/ Installation

1 1

2 2

3

4 4

16

ANTI-TIP BRACKETS

The anti-tip bracket shipped with the range must

be properly secured to the rear wall as shown in

the picture below.

The height of the bracket from the ﬂ oor must be

determined after the range legs have been adju-

sted to the desired height and after the range has

been levelled.

• Measure the distance from the ﬂ oor to the

bottom of the anti-tip bracket receptacle on the

back of the appliance.

• Position the anti-tip brackets on the wall at

the desired height plus 1/8” (0.32 cm). The

brackets must be placed at 2”5/16 (6,0 cm)

from the side of the range.

• Secure the brackets to the wall with appropria-

te hardware.

• Slide the range against the wall until the

brackets are fully inserted into their recepta-

cles on the back of the range.

ANTI/TILT CHAIN

The anti-tilt chain shall be installed on right or left

side alternatively according below instructions.

The chain shall be hand pulled and ﬁ xed to open

hook through closed ring.

Disengage the chain prior to moving the appliance

for service.

Attention:

Once servicing operation have been completed

the anti-tilt devices ( brackets and chain) shall be

re-engaged according above instruction/installa-

tions.

INSTALLING THE ANTI/TIP DEVICES

1

2

CLOSED RING OPEN HOCK

/ Installing the anti/tip devices

17

INSTALLATION CHECKLIST FINAL PREPARATION

A qualiﬁ ed installer should carry out the following

checks:

Range mounted on its legs

Island trim or Backguard attached accor-

ding to instruction

Anti-tip device properly installed

Clearance to cabinet surfaces as manu-

facturer’s guideline

• Before using the oven, remove any protective

wrap from the stainless steel.

• All stainless steel body parts should be wiped

with hot, soapy water and with a liquid stainless

steel cleanser.

• If buildup occurs, do not use steel wool, abrasi-

ve cloths, cleaners, or powders!

• If it is necessary to scrape stainless steel to re-

move encrusted materials, soak with hot, wet

cloths to loosen the material, then use a wood

or nylon scraper.

• Do not use a metal knife, spatula, or any other

metal tool to scrape stainless steel! Scratches

are almost impossible to remove.

• Before using the oven for food preparation,

wash the cavity thoroughly with a warm soap

and water solution to remove ﬁ lm residues and

any dust or debris from installation, then rinse

and wiped dry.

Attention!

When using the oven for the ﬁ rst time it

should be operated for 15-30 minutes at a tem-

perature of about 500°F/260°C (main oven) or

440°F/227°C(auxiliary oven) without cooking

anything inside in order to eliminate any moi-

sture and odours from the internal insulation.

/ Installation checklist / ﬁ nal preparation

18

BERTAZZONI SERVICE

Bertazzoni is committed to providing the best cu-

stomer and product service. We have a dedicated

team of trained professionals to answer your ne-

eds.

If you own a Bertazzoni appliance and need ser-

vice in the US or Canada please use the following

contact information:

e-mail: [email protected]

Telephone - Monday through Friday,

7.30am to 7.30pm EST (except US public holidays).

US 866-905-0010

WESTERN CANADA 866-905-0010 (BC,AB,SK,MB)

EASTERN CANADA 800-561-7265 (ON,QC,NL,NB,NS,PE)

/ Bertazzoni service

18

ASSISTANCE BERTAZZONI

Bertazzoni s'engage à fournir le meilleur service

clients et la meilleure assistance produits possi-

bles. Notre équipe de professionnels dévoués et

formés répondra à vos besoins.

Si vous disposez d'un appareil Bertazzoni et

souhaitez bénéﬁ cier d'une assistance aux État-

s-Unis ou au Canada, utilisez les coordonnées

suivantes :

e-mail : [email protected]

Tél. - Lundi au vendredi,

7h30 à 19h30 EST (sauf jours fériés aux États-Unis).

États-Unis 866-905-0010

OUEST DU CANADA 866-905-0010 (BC, AB, SK, MB)

EST DU CANADA 800-561-7265 (ON, QC, NL, NB, NS, PE)

/ Assistance Bertazzoni

17

LISTE DE CONTRÔLE POUR L'INSTALLATION PRÉPARATION FINALE

Un installateur qualiﬁ é devra réaliser les contrôles

suivants :

La cuisinière est-elle installée sur ses pieds ?

La garniture ou la protection arrière est-elle

ﬁ xée conformément aux instructions fournies ?

Les dispositifs anti-basculement sont-ils

correctement installés ?

Le dégagement par rapport aux surfaces

des meubles est-il conforme aux consignes

du fabricant ?

Le raccordement à la terre a-t-il été

correctement réalisé ?

• Avant d'utiliser le four, retirer tout ﬁ lm protecteur

éventuellement présent sur les surfaces en

acier inoxydable.

• Toutes les parties du corps en acier inoxydable

doivent être nettoyées avec de l'eau chaude

savonneuse et un détergent liquide adapté à

l'acier inoxydable.

• En présence de dépôts, ne pas utiliser de laine

d'acier, de linges abrasifs, de produits ou de

poudres nettoyants.

• Si l'acier inoxydable doit être gratté pour en

retirer les incrustations, mouiller avec un chiﬀ on

humide et chaud pour ramollir le dépôt, puis

utiliser une raclette en bois ou en nylon.

• Ne pas utiliser de couteau, de spatule ou tout

autre ustensile en métal pour gratter l'acier

inoxydable ! Les rayures sont très diﬃ ciles à

enlever.

• Avant d'utiliser le four pour la préparation de

nourriture, nettoyer minutieusement la cavité

avec une solution d'eau chaude et de savon aﬁ n

d'éliminer les résidus de matériaux d'emballage

et tout débris ou poussière résultant de

l'installation, puis rincer et sécher.

Attention !

Lors de la première utilisation du four, celui-ci

doit être mis en marche pendant 15-30 minutes

à une température d'environ 500°F/260 °C (four

principal) ou 440°F/227 °C (four auxiliaire)

sans rien cuire à l'intérieur, aﬁ n d'éliminer les

éventuelles moisissures et odeurs d'isolation

interne.

/ Liste de contrôle pour l'installation / Préparation ﬁ nale

La page charge ...

Bertazzoni MAST304CEMXE Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bertazzoni MAST304CEMXE Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents