Haba 4268 Le manuel du propriétaire

3Habermaaß-Spiel Nr. 4268

Schildi Schildkröte

Eine Spielesammlung für 2 - 4 Spieler von 4 - 99 Jahren.

Spielidee: Ronald Hofstätter

Lizenz: White Castle Games

Illustration: Detlef Judt

Spieldauer: je Spiel ca. 5 - 15 Minuten

Viele Tiere haben sich im Waldwiesen-

Stadion eingefunden, um an der 1111.

Schildkröten-Olympiade teilzunehmen.

Sogar prominente Tiere wie Hase Hannes,

der Frechdachs, Igibert Igel und Rennraupe Rosalie wurden schon im Stadion

gesichtet.

In Kürze fällt der Startschuss zum ersten spannenden Wettbewerb. Ein

Topfavorit in diesem Jahr ist Schildi Schildkröte*. Ziemlich aufgeregt steht

sie mit den anderen flinken Flitzern an der Startlinie und wartet gespannt

auf den Startschuss zum ersten Höhepunkt der diesjährigen Spiele!

Spielinhalt

4 Schildkröten (zweiteilig)

1 beidseitig bedruckter Spielplan

9Tierkarten

4 Schildi-Karten

4 Pfosten

1Farbwürfelstab

1 Augenwürfel

1 Krötenball

1 Spielanleitung

*Info: Schildkröten gab es bereits vor über 180 Millionen Jahren – zur

Zeit der Dinosaurier. Sie gehören zur Familie der Reptilien (Kriechtiere).

Schildkröten erreichen ein Gewicht zwischen 120 Gramm und

280 Kilogramm (!), mit einer Körperlänge zwischen 10 cm und 2 m.

Die bisher älteste, bekannte Schildkröte wurde 160 Jahre alt.

DEUTSCH

4

Die Kullerschildkröten

Unsere Kullerschildkröten sind ganz besondere Schildkröten. Sie haben einen kugelrunden Panzer

und kugelrunde Füße. Außerdem laufen sie nicht wie gewöhnliche Schildkröten, sie kullern!

Setze zum Ausprobieren einfach einen kugelrunden Panzer auf einen beliebigen

Schildkrötenkörper.

So werden die Schildkröten bewegt

Stellt die Schildkröte vor euch ab. Legt die Finger einer Hand

oben auf den kugelrunden Panzer. Zieht eure Hand vor-

sichtig nach unten über die Kugel: Der Panzer bewegt sich

rückwärts, aber die Schildkröte beginnt vorwärts zu rollen!

Probiert es ein paar Mal aus und versucht, die Schildkröte eine kurze Strecke, eine

lange Strecke, sehr schnell oder sehr langsam kullern zu lassen.

Die Spielpläne

Der beidseitig bedruckte Spielplan zeigt auf der Vorderseite das Waldwiesen-Stadion und auf

der Rückseite das Schildkröten-Stadion.

Das Waldwiesen-Stadion

Wichtig:

Das Zuschauerfeld bezieht

sich auf die gesamte Reihe

eines Zuschauers mit ins-

gesamt vier Feldern.

Startfelder Zuschauerfeld Elefant Zielfelder

Das Schildkröten-Stadion

5

Spiel 1: Schnell, Schildi, schnell ...

Wer kullert seine Schildkröte am besten und sammelt die meisten

Tierkarten?

Benötigtes Spielmaterial:

Je Spieler eine Schildkröte, Spielplan, die 9 Tierkarten

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan so herum auf den Tisch, dass das Waldwiesen-Stadion

zu sehen ist. Jeder Spieler nimmt sich einen Schildkrötenkörper und setzt

den farblich passenden Panzer darauf.

Mischt alle neun Tierkarten und legt sie als verdeckten Stapel bereit.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der jüngste Spieler beginnt.

Er sucht sich eine Rennbahn aus und setzt seine Schildkröte auf das ent-

sprechende Startfeld. Dann deckt er die oberste Tierkarte auf: Sie zeigt,

bis zu welchem Zuschauer (= gesamte Reihe) die Schildkröten gekullert

werden sollen.

Kullere deine Schildkröte und versuche das Feld (= gesamte Reihe) zu

erreichen.

Sie bleibt stehen, wo sie hinkullert, bis alle Spieler an der Reihe waren.

Es kann passieren, dass nachfolgende Schildkröten bereits stehende

Schildkröten anschubsen – das ist erlaubt.

Wenn alle Spieler an der Reihe waren, erfolgt die Wertung.

Die Wertung

• Berühren eine oder mehrere Schildkröten das passende

Zuschauerfeld?

Gut gemacht! Zur Belohnung erhält der Spieler die Tierkarte, dessen

Schildkröte auf dem passenden Feld am weitesten vorne steht.

• Berührt keine der Schildkröten das passende Zuschauerfeld?

Dann bekommt der Spieler die Tierkarte, dessen Schildkröte am

nächsten vor dem passenden Feld steht.

• Kullert eine Schildkröte über das passende Zuschauerfeld

hinaus oder kullert sie sogar vom Spielplan herunter?

Der Spieler kann in dieser Runde keine Tierkarte gewinnen.

Sind alle Schildkröten über das passende Feld oder vom Spielplan

gekullert, erhält kein Spieler die Tierkarte. Sie kommt aus dem Spiel

und eine neue Runde beginnt.

Nach der Wertung nimmt sich jeder Spieler seine Schildkröte zurück.

die meisten

Tierkarten sammeln

Waldwiesen-Stadion,

einfarbige Schild-

kröten,

Tierkarten als

verdeckter Stapel

Schildkröten auf

Start, Tierkarte auf-

decken = Ziel

Schildkröte kullern

Wertung:

am besten gekullert

= Tierkarte

zu weit gekullert

= keine Tierkarte

DEUTSCH

6

Beispiel: Schildkröte A

ist zu weit gekullert und

somit nicht mehr in der

Wertung. Schildkröte B

steht am nächsten an

der Reihe der aufge-

deckten Tierkarte und

gewinnt diese Karte. Die

Schildkröten C und D

sind nicht am nächsten

und gehen in dieser Runde leer aus.

Neue Runde

Der Spieler, der die letzte Tierkarte bekommen hat, deckt eine neue

Tierkarte auf, stellt seine Schildkröte auf ein Startfeld und setzt sie in

Bewegung.

Spielende

Das Spiel endet, sobald die letzte Tierkarte verteilt wurde.

Der Spieler, der die meisten Tierkarten hat, gewinnt und wird zum besten

Schildkröten-Kullerer ernannt.

Spielvariante

Zusätzlich zu den Grundregeln gilt:

• Jeder Spieler stellt seine Schildkröte zu Spielbeginn auf ein beliebiges

Startfeld einer Rennbahn.

•Wenn deine Schildkröte nach einem Kuller-Versuch das passende Feld

mit mindestens einem Fuß berührt, darfst du dir diese Tierkarte

nehmen. Decke für den nachfolgenden Spieler eine neue Karte auf und

stelle deine Schildkröte auf dein Startfeld zurück.

•Kullert deine Schildkröte nicht auf das passende Feld, bleibt sie

stehen. Du kullerst sie in der nächsten Runde von dort aus weiter.

• Steht deine Schildkröte auf dem Feld, dessen Tierkarte gerade auf-

gedeckt wird, bekommst du die Karte – allerdings erst, wenn du an

der Reihe bist und die Karte noch ausliegt. Anschließend stellst du

deine Schildkröte auf das Startfeld zurück, deckst eine Karte auf und

kullerst.

• Ist eine Schildkröte von der eigenen Bahn geraten, wird sie nach dem

Stehenbleiben auf derselben Höhe auf die eigene Bahn zurückgesetzt.

•Kullert eine Schildkröte ganz vom Spielplan herunter oder wird sie

vom Spielplan geschubst, so beginnt sie wieder auf dem eigenen

Startfeld.

Spieler mit den

meisten Tierkarten

= Gewinner

7

Spiel 2: Schildkröten-Memo

Wer kullert die Schildkröte besonders geschickt, hat gleichzeitig ein gutes

Gedächtnis und sammelt so die meisten Tierkarten?

Benötigtes Spielmaterial:

Pro Spieler eine Schildkröte, Spielplan, die 9 Tierkarten

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan so herum auf den Tisch, dass das Waldwiesen-Stadion

zu sehen ist. Jeder Spieler nimmt sich eine Schildkröte und setzt den farb-

lich passenden Panzer darauf.

Verdeckt die Tierkarten, mischt sie und legt sie nebeneinander auf dem

Tisch aus.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der kleinste Spieler beginnt das Spiel

und setzt seine Schildkröte auf ein beliebiges Startfeld.

Kullere deine Schildkröte vorwärts. Sieh dir an, welches Tier auf dem

Zuschauerfeld zu sehen ist, auf dem sie stehen bleibt. Falls ihre Kullerfüße

zwei Zuschauerfelder berühren, sieh dir beide Felder an.

Versuche dann, eine passende Tierkarte aufzudecken:

Berührt deine Schildkröte das Zuschauerfeld des aufgedeckten

Tieres?

• Ja? Gut gemacht! Zur Belohnung erhältst du diese Tierkarte.

• Nein? Schade! Verdecke die Tierkarte wieder.

Stelle deine Schildkröte anschließend wieder vor dir ab. Der nächste

Spieler ist an der Reihe.

Hinweis: Zu Spielbeginn wisst ihr natürlich noch nicht, wo welches Tier

versteckt ist. Im Laufe des Spieles bekommt ihr jedoch immer

mehr Informationen.

Spielende

Das Spiel endet, sobald alle Tierkarten verteilt sind. Der Spieler, der die

meisten gesammelt hat, gewinnt den Memo-Wettbewerb.

die meisten

Tierkarten sammeln

Waldwiesen-Stadion,

einfarbige

Schildkröten,

Tierkarten verdeckt

nebeneinander

Schildkröte auf Start

Schildkröte kullern,

passende Tierkarte

aufdecken

richtiges Tier =

Karte behalten

falsches Tier =

Karte verdecken

nächster Spieler

Spieler mit den

meisten Tierkarten

= Gewinner

DEUTSCH

8

Spiel 3: Hin und her, Schildi!

Wer sammelt mit etwas Würfelglück zuerst drei Tierkarten?

Benötigtes Spielmaterial:

Pro Spieler eine Schildkröte, Spielplan, die 9 Tierkarten, Augenwürfel

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan so herum auf den Tisch, dass das Waldwiesen-Stadion

zu sehen ist. Jeder Spieler nimmt sich eine Schildkröte, setzt den farblich

passenden Panzer darauf und stellt die Schildkröte auf eines der

Startfelder.

Mischt alle neun Tierkarten und legt sie als verdeckten Stapel bereit.

Deckt die oberste Karte auf und haltet den Augenwürfel bereit.

Spielablauf

Ihr spielt im Uhrzeigersinn. Der größte Spieler beginnt und würfelt.

Achtung: Ihr kullert eure Schildkröten nicht, sondern zieht sie von Feld

zu Feld. Ihr versucht, genau auf das Feld des aufgedeckten

Tieres zu ziehen.

Die Zugregeln:

• Ziehe deine Schildkröte genau so viele Felder weit, wie der Würfel

Augen zeigt. Du darfst keine Punkte verfallen lassen.

• Zu Spielbeginn kannst du deine Schildkröte nur in eine Richtung ziehen.

• Im weiteren Spielverlauf darfst du sie innerhalb eines Zuges entweder

vorwärts oder rückwärts ziehen.

Landet deine Schildkröte genau auf dem Zuschauerfeld des auf-

gedeckten Tieres?

Zur Belohnung bekommst du die Tierkarte. Lege sie vor dir ab und decke

sofort eine neue Tierkarte auf. Der nächste Spieler ist nun an der Reihe.

Steht deine Schildkröte nach dem Aufdecken der neuen Karte

bereits auf dem Zuschauerfeld des aufgedeckten Tieres?

Du bekommst die Karte – allerdings erst, wenn du an der Reihe bist und

die Karte noch ausliegt. Decke eine neue Karte auf. Anschließend führst

du deinen Spielzug aus.

Spielende

Das Spiel endet sofort, wenn ein Spieler die dritte Tierkarte bekommt. Er

gewinnt diesen „Hin und her”-Wettlauf.

drei Tierkarten

sammeln

Waldwiesen-Stadion,

einfarbige

Schildkröten,

Tierkarten als ver-

deckter Stapel

1x würfeln

Schildkröten

vorwärts oder

rückwärts ziehen

Schildkröte auf

passendem

Feld = Tierkarte

dritte Tierkarte =

gewonnen

9

Spiel 4: Der Schildkröten-Lauf

Wer erreicht mit seiner Schildkröte zuerst das Ziel?

Benötigtes Spielmaterial:

Alle 4 Schildkröten, Spielplan, alle 4 Schildi-Karten, Farbwürfelstab

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan so herum auf den Tisch, dass das Waldwiesen-Stadion

zu sehen ist.

Unabhängig von der Spielerzahl wird immer mit allen vier Schildkröten

gespielt. Jede Schildkröte bekommt einen Panzer, der eine andere Farbe

hat als die Kullerfüße. Stellt die Schildkröten auf die Startfelder.

Verdeckt und mischt die vier Schildi-Karten. Jeder Spieler zieht geheim

eine Karte: Sie legt fest, welche Schildkröte (Panzerfarbe) für ihn ins

Rennen geht.

Haltet den Farbwürfelstab bereit.

Bei zwei und drei Spielern kommen überzählige Karten ungesehen in die

Schachtel zurück.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der schnellste Läufer unter euch

beginnt das Spiel. Wenn ihr euch nicht einigen könnt, beginnt der jüngste

Spieler und würfelt einmal mit dem Farbwürfelstab.

Du darfst eine Schildkröte genau um ein Feld weiterziehen. Du kannst

allerdings auswählen, welche das sein soll:

Entweder die Schildkröte ...

... mit den farblich passenden Kullerfüßen

oder

... mit dem farblich passenden Panzer.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und würfelt mit dem

Farbwürfelstab.

Spielende

Das Spiel endet, sobald die erste Schildkröte das Ziel erreicht.

Die Spieler decken ihre Schildi-Karten auf. Es gewinnt derjenige, dem die

Schildkröte laut Schildi-Karte gehört.

Ist es eine Schildkröte, die keinem Spieler gehört, so gewinnt derjenige,

dessen Schildkröte am weitesten in Richtung Ziel vorgerückt ist.

Bei Gleichstand gibt es mehrere Gewinner.

eigene Schildkröte

als erste im Ziel

Waldwiesen-Stadion

zweifarbige

Schildkröten,

je Spieler 1 verdeckte

Schildi-Karte,

Farbwürfelstab bereit

1x würfeln

gewürfelte

Schildkröte aus-

wählen und um ein

Feld vorwärts ziehen

nächster Spieler

erste Schildkröte

erreicht Ziel

= Spielende,

Besitzer laut Karte

= Gewinner

DEUTSCH

10

Spiel 5: Schildkröten-Fußball

Wer schießt zuerst drei Tore beim Schildkröten-Fußball?

Ein sportliches Spiel für zwei Schildkröten-Fußballer.

Benötigtes Spielmaterial:

2 Schildkröten, Spielplan, 4 Pfosten, Augenwürfel, Krötenball

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan so herum auf den Tisch, dass das Schildkröten-Stadion

zu sehen ist.

Stellt die vier Pfosten als Torbegrenzungen auf die Markierungen des

Spielplans. Legt den Krötenball auf den Anstoßpunkt in der Spielplan-

mitte.

Setzt euch an die gegenüberliegenden Seiten des Tisches und legt so fest,

welche Seite des Spielfeldes welchem Spieler gehört.

Jeder Spieler nimmt sich eine Schildkröte, legt den farblich passenden

Panzer darauf und stellt sie vor sich ab.

Haltet den Augenwürfel bereit.

Spielablauf

Es beginnt der jüngere Spieler, er ist der Stürmer. Der ältere Spieler ist bei

Spielbeginn der Verteidiger.

Der Verteidiger setzt seine Schildkröte an eine beliebige Stelle des

Spielfeldes. Er muss dabei mindestens eine Schildkrötenlänge Abstand

zum Krötenball und zum eigenen Tor einhalten.

Dann würfelt der Stürmer und stellt seine Schildkröte hinter den

Krötenball. Anschließend kullert er die Schildkröte, am besten mit einem

Vorderfuß, gegen den Krötenball und versucht, den Ball in Richtung des

gegnerischen Tores zu schießen.

drei Tore schießen

Schildkröten-Stadion

Pfosten als Tore,

Krötenball auf

Anstoßpunkt

Augenwürfel bereit

Schildkröten setzen

1x würfeln

Schildkröte kullern

11

DEUTSCH

Wichtige Schildkröten-Fußball-Regeln:

• Der Stürmer darf so oft schießen, wie der Augenwürfel vorgibt. Nach

jedem Schuss darf er seine Schildkröte neu platzieren. Der Verteidiger

darf seine Schildkröte nicht neu stellen.

• Der Stürmer darf den Verteidiger beim Schießen wegstoßen.

Wichtig: Wurde der Verteidiger berührt, darf er ausnahmsweise seine

Schildkröte neu platzieren.

• Der Spielzug des Stürmers endet sofort, wenn der Ball über den

Spielfeldrand rollt. Die Spieler wechseln dann ihre Rollen. Der Ball

wird dort platziert, wo er den Spielplan verlassen hat.

• Der Stürmer erzielt ein Tor, wenn der Krötenball durch die beiden

Torpfosten über die Torlinie ins Tor rollt. Der Spielzug endet dann

sofort.

Der Ball wird auf den Anstoßpunkt gesetzt und die Spieler wechseln

ihre Rollen.

Spielende

Das Spiel endet, sobald ein Spieler drei Tore erzielt hat und das Spiel

gewinnt.

Tipps:

• Ihr könnt auch eine andere Anzahl von Siegtoren vereinbaren.

•Wenn mehr als zwei Spieler Schildkröten-Fußball spielen möchten,

dann bildet zwei Mannschaften: Die Spieler der Mannschaften

wechseln sich pro Spielzug ab.

• Profi-Kicker können natürlich auch ein großes Schildkröten-Fußball-

Turnier spielen. Dann spielen alle Mannschaften einmal gegen-

einander, um den Turniergewinner zu ermitteln.

Viel Spaß bei allen Wettbewerben wünscht euch eure Schildi

Schildkröte.Wir sehen uns dann zur 1112. Schildkröten-Olympiade

wieder!!!

Würfelpunkte =

Schussversuche

drei Tore

= Gewinner

12

13

Habermaaß game nr. 4268

Twiddle Turtle

A game collection for 2 - 4 players ages 4 - 99.

Author : Ronald Hofstätter

Licence: White Castle Games

Illustrations: Detlef Judt

Length of the game: Each game approx.5 - 15 minutes

Many animals have gathered in the glade stadium to take part in the

1111th Turtle Olympics.Famous animals such as Henry Hare, Cheeky

Badger, Herbert Hedgehog and Rosaly, the Racing Caterpillar, have

already been spotted.

Just a few moments are left before the

start signal to begin the first ex-citing

competition. One of the top

favorites this year is Twiddle

Turtle*. She is quite nervous,

standing at the starting line

together with the other zippy

candidates as they anxiously

await the start signal for the

first highlight of this year’s

games!

Contents

4 turtles (two parts)

1 game board printed on both sides

9 animal cards

4 twiddle turtle cards

4 posts

1 color die rod

1 die with dots

1 turtle ball

1 set of game instructions

*Information: Turtles existence dates back to over 180 million

years ago – in the period of the dinosaurs. They belong to the

reptile family. They can weigh between 120 grams (approx. 170

ounces) and 280 kilograms(!) (22 pounds) and measure between

10 cm (4 inches) and 2 meters (7 feet). As of today, the oldest

turtle known reached an age of 160 years.

ENGLISH

14

The Rolling Turtles

Our rolling turtles are turtles of a very special breed. They have spherical shells and spherical

feet. Furthermore they don’t move like normal turtles but roll!

To try and see, place a shell on any turtle body.

How to Move the Turtles

Place the turtle in front of you. Put your fingers on top of the

spherical shell and slide your hand gently downwards on the ball.

The shell moves backwards but the turtle starts to roll ahead!

Try it several times and make the turtle roll a short distance,a

long distance, very quickly or very slowly.

The Game Boards

The game board is printed on both sides and shows on one side the glade stadium and on the

other the turtle stadium.

The Glade Stadium

Important!

The spectator squares are the

entire row of four squares belonging

to one specific type of spectator.

starting squares elephant spectator square target squares

The Soccer Stadium

15

Game 1: Quickly,Turtle, Be Quick!

Who will be best at rolling their turtle, thereby collecting the most animal

cards?

Game Material Needed:

One turtle per player, game board, the 9 animal cards

Preparation of the Game

Spread the game board with the glade stadium face up on the table.The

players take the bodies of the turtles and put the corresponding colored

shell on it. Shuffle the nine animal cards and put them in a pile face

down.

How to Play

Play in a clockwise direction. The youngest player starts.

They choose a racetrack and put their turtle on the corresponding

starting square.Then they choose an animal card from the top of the pile.

This card indicates up to which spectators’ square (= whole row) the

turtles should be rolled toward.

Roll your turtle trying to reach that square.

The turtle stays where it landed until all players have their turn.

It may happen that turtles standing still will be nudged on by following

turtles – that is allowed.

When all players have had their turn, do the scoring.

Scoring

• Are one or more turtles touching or standing on the corres-

ponding spectator square?

Well done! As a reward the player whose turtle is furthest ahead on

the corresponding square, gets the animal card.

• No turtle touches the square?

Then the player whose turtle is closest to the corresponding square,

gets the card.

• Has a turtle rolled past the square in question or even past the

edge of the game board?

The corresponding player doesn’t win an animal card in this round. If

all turtles have rolled past the edge of the game board, no player gets

an animal card. The card is taken off the game and a new round

starts.

After scoring the players take back their turtles.

collect most animal

cards

glade stadium

turtles of one color

animal cards on pile

face down

turtles at start

uncover animal card

= target

roll turtles

scoring:

the best player at

rolling = animal card

rolled too far =

no animal card

ENGLISH

16

Example:

Turtle A has rolled too

far, thus left without

score. Turtle B is closest

to the row correspon-

ding to square of the

animal uncovered and

wins this card. Turtles C

and D are not close

enough and win nothing in this round.

New Round

The player who won the last animal card uncovers a new one, places

their turtle on the starting square and starts moving.

End of the Game

The game ends as soon as all animal cards have been distributed.

The player with the most cards wins the game and is named the best

Turtle Twiddler.

Variation

The following additional rules also apply

• At the beginning of the game all players put their turtle on any

starting square of the race-track

• If after one turn at rolling, the turtle touches the corresponding

square with at least one foot, you get this animal card. Uncover a

new card for the following player and place your turtle back on its

starting square.

• If your turtle does not roll on to the corresponding square, it stays

where it stopped. You roll it again in the next round.

• If your turtle stands already on the spectators’ square of which the

card has just been uncovered you get this card – but not until it’s your

turn again and only if the card is not yet taken. Then you place your

turtle back on its starting square, uncover a new card and roll the

turtle.

• If a turtle has left its track, it is put back on its track at the same point

where it came to a stand still.

• If a turtle rolls or is pushed past the edge of the game board, it starts

again from its starting square.

player with most

animal cards =

winner

17

Game 2: Turtle Memory

Who will be especially skillful at rolling their turtle, having a good

memory and thus collecting the most animal cards?

Game Material Needed:

One turtle per player, game board, the 9 animal cards.

Preparation of the Game

Spread the game board with the glade stadium face up on the table.

Each player takes their turtle and puts the corresponding shell on it.

Cover the animal cards, shuffle them and distribute them in a row on the

table.

How to Play

Play in a clockwise direction. The smallest player starts and puts their

turtle on any starting square.

Make your turtle roll. Have a look at the animal on the spectators’ square

where it stopped. If the turtle’s round feet touch two squares, have a

look at the animals of both squares.

Then try to uncover the corresponding animal card.

Does your turtle touch the square of the animal uncovered?

•Yes? Well done! As a reward you get this animal card.

• No. Bad luck. Cover the animal card again.

Then place your turtle in front of you. It’s the turn of the next player.

Hint: At the beginning of the game you don’t know where which

animal is hidden. During the game however you get more and

more information.

End of the Game

The game ends as soon as all animal cards have been distributed. The

player with the most cards wins this memory competition.

collect most

animal cards

glade stadium

turtles of one color

animal cards face

down next to

each other

turtle on start

roll turtle, uncover

corresponding

animal card

right animal =

keep card,

wrong animal =

cover card,

next player

player with most

cards = winner

ENGLISH

18

Game 3: Twiddle Turtle,To and Fro!

Who, with a bit of luck with the die, will gather three animal cards first?

Game Material Needed:

One turtle per player, game board, the 9 animal cards, the die with the

dots.

Preparation

Spread the game board with the glade stadium face up on the table.

Each player takes a turtle, puts the corresponding shell on it and places it

on one of the starting squares.

Shuffle all nine animal cards and get them ready in a pile face down.

Uncover the card on top and get the die ready.

How to Play

Play in a clockwise direction. The biggest player starts and throws the die.

Watch out! You won’t roll your turtles but move them from square to

square and try to move it to the square corresponding to

the uncovered animal.

The moving rules:

• Move your turtle as many squares as dots are shown on the die.You

have to use all the dots.

• At the beginning of the game you may move your turtle in only one

direction.

• During the rest of the game you can move your turtle forwards or

backwards in the same move.

Your turtle lands on the spectator square of the animal uncover-

ed?

As a reward you get the animal card. Put it in front of you and uncover a

new one.Then it’s the turn of the next player.

A card has been uncovered and your turtle stands already on the

corresponding spectator square?

Then you get the card – but not until it’s your turn again and if the card

has not yet been taken. Uncover a new card and move your turtle.

End of the Game

The game ends as soon as a player has collected three cards.They win

this to and fro competition.

collect three

animal cards

glade stadium

turtle of one color

animal cards in pile

face down

roll die

move turtles forward

or backward

turtle on right square

= animal card

third animal

card = won

19

Game 4: The Turtle Run

Whose turtle will reach the target first?

Game Material Needed:

All four turtles, game board, the four turtle cards, the rod.

Preparation of the Game

Spread the game board with the glade stadium face up on the table.

In this game, you always play with all four turles, regardless of how many

players. Each turtle gets a shell of another color than the one of its feet.

Place the turtles on the starting squares.

Cover and shuffle the four turtle cards. Each player secretly draws a card.

This card determines which is their competition turtle (color of the shell).

Get the rod die ready.

If there are two or three players then the unused cards are placed back in

the box.

How to Play

Play in a clockwise direction. The fastest runner among you starts the

game. If you can’t agree the youngest player starts and throws the rod

die.

Move a turtle exactly one square.You can, however, choose which one

you want to move.

Either the turtle …

... with the correspondingly colored rolling feet

or

… the correspondingly colored shell.

Then it’s the turn of the next player to throw the color rod die.

End of the Game

The game ends as soon as one turtle has reached the target.

The players uncover their turtle cards.The winner is the one whose turtle

is shown on the turtle card.

If a turtle that doesn’t belong to any player has reached the target first,

then the winner is the player whose turtle is closest to the target.

In case of a draw there are various winners.

own turtle first

at target

glade stadium

turtles of two colors

each player one

turtle card face

down, rod color

die ready

roll rod

choose turtle and

move one square

next player

first turtle reached

target =

end of game

player according to

card = winner

ENGLISH

20

Game 5: Turtle Soccer

Who will score three goals at turtle soccer first?

A sporty game for two turtle soccer players.

Game Material Needed:

2 turtles, game board, 4 posts, die with dots, turtle ball

Preparation of the Game

Spread the game board with the turtle stadium face up on the table.

Place the four posts as goal posts on the marks of the game board. Put

the turtle ball on the kick-off spot in the center of the game board.

Take a seat at opposite sides of the table thus determining which part of

the pitch belongs to whom.

Each player takes a turtle, puts the correspondingly colored shell on it

and places it in front of them.

Get the die with the dots ready.

How to Play

The younger player starts.They are the forward. The older player at the

beginning of the game is the defender.

The defender puts their turtle on any spot of the game board respecting

at least a distance of one length of a turtle from the turtle ball and their

own goal.

Then the forward rolls the die and puts the turtle behind the turtle ball.

The forward now rolls the turtle and tries to nudge the turtle ball, prefe-

rably with one of the forelegs, and shoot it towards the opponent’s goal.

mark three goals

turtle stadium,

posts as goals,

turtle ball on

kick-off spot

ready die with dots

place turtles

roll die,

roll turtle

21

Important turtle soccer rules:

•The forward may kick the ball as many times as dots appear on the

die. After each kick they can reposition their turtle.The defender may

not reposition their turtle.

•The forward may shove aside the turtle of the defender while kicking.

Important: If the turtle of the defender has been hit, the defender may,

as an exception, reposition it.

•The move of the forward ends as soon as the ball has rolled over the

edge of the game board. Then the players change role.The ball is

positioned where it left the game board.

•The forward marks a goal when the turtle ball has passed through

both posts and rolls over the line into the goal. The move ends.

The ball is placed back on the kick-off spot and the players change

roles.

End of the Game

The game ends as soon as a player has marked three goals.

Hints:

•You can also determine another number of goals for victory.

• If there are more than two players playing turtle soccer, play in two

teams.The players of the teams change after each move.

• Professional kickers of course can play at the big turtle soccer tour-

nament. In this case all teams play against each other in order to

determine the winner of the tournament.

Twiddle Turtle wishes you lots of fun with all the competitions. We

will then see you again at the 1112th Turtle Olympics.

dots on die = goes at

marking a goal

three goals = winner

ENGLISH

22

La page charge ...

Haba 4268 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4268 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents