Haba 4732 Mimiek memo Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Mimic Memo · Mémo Mimique · Mimiek memo

Memo-Mímico · Memo Mimo

L

e

r

n

s

p

i

e

l

z

u

r

M

u

n

d

-

u

n

d

L

i

p

e

n

m

o

t

o

r

i

k

La page charge ...

19

ENGLISH

Contents

1 monkey

16 green animal cards

16 blue animal cards

24 banana cards

1 mirror card

1 die

Set of game instructions

banana cards

green animal cards blue animal cards

La page charge ...

31

FRANÇAIS

Mémo Mimique

Jeu éducatif de motricité de la bouche

et des lèvres

Un jeu de mémoire coopératif pour 2 à 6 imitateurs de grimaces de 3 à 8 ans.

Avec variante compétitive.

Idée : Markus Nikisch

Illustration : Annet Rudolph

Durée de la partie : 10 à 15 minutes

32

FRANÇAIS

Chers parents, chères éducatrices, chers éducateurs,

Cet amusant et distrayant jeu incitera votre enfant à faire des exercices pour

stimuler les mouvements de la bouche et des lèvres.

Avant de jouer pour la première fois, regardez attentivement avec votre

enfant les différentes cartes d’animaux et imitez ensemble les « grimaces

» respectives. Votre enfant pourra bien sûr se servir de la carte-miroir pour

contrôler sa grimace.

A la ﬁn de la présente règle, vous trouverez une description de chacun des

exercices de motricité de la bouche et des lèvres.

Le présent jeu ne substitue pas une thérapie logopédique mais peut

néanmoins la compléter. Si vous pensez que le langage de votre enfant

ne se développe pas dans les « normes » n’hésitez pas à consulter un

spécialiste, que ce soit un pédiatre, un logopède, un éducateur spécialisé,

un orthophoniste ou les services publics de la santé, qui vous donneront des

conseils de professionnels.

Les créateurs pour enfants joueurs

33

FRANÇAIS

Contenu du jeu

1 singe

16 cartes d’animaux de couleur verte

16 cartes d’animaux de couleur bleue

24 cartes de banane

1 carte-miroir

1 dé

1 règle des jeux

cartes de banane

cartes d’animaux cartes d’animaux

de couleur verte de couleur bleue

34

FRANÇAIS

Idée de jeu n° 1 : Singeries

Un jeu de mémoire coopératif pour 1 à 6 enfants.

Préparatifs

Poser 15 cartes de banane en une rangée au milieu de la table.

Poser le singe sur la première carte de banane.

Dans le jeu, il y a 16 têtes d’animaux différentes. Chaque tête d’animal

est représentée deux fois : sur une carte bleue et sur une carte verte.

Choisir huit cartes bleues, puis prendre les huit cartes vertes avec les têtes

d’animaux correspondantes.

Mélanger les 16 cartes. Poser les cartes vertes à droite des cartes de

banane et les cartes bleues à gauche des cartes de banane.

Préparer le dé et la carte-miroir. Les cartes en trop sont remises dans la boîte.

35

FRANÇAIS

Déroulement de la partie

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur qui

fera la plus « belle » grimace a le droit de commencer. Si vous n’arrivez pas

à vous mettre d’accord, c’est le joueur le plus jeune qui commence.

Retourne une carte verte. Tous les joueurs imitent alors ensemble la

grimace faite par l’animal représenté sur la carte. Ensuite, retourne

une carte bleue.

Les deux cartes indiquent-elles la même tête d’animal ?

• Oui ?

Super ! Tu prends les deux cartes et les poses devant toi.

• Non ?

Dommage ! Mémorisez ces deux têtes d’animaux et retournez les cartes de

nouveau. Lance le dé et avance le singe du nombre correspondant sur les

cartes de banane.

C’est alors au tour du joueur suivant de retourner une carte.

36

FRANÇAIS

Fin de la partie

Quand les huit paires de cartes sont trouvées, vous avez tous gagné la partie

ensemble. Mais si le singe arrive avant sur la dernière carte de banane ou s’il

la dépasse, vous perdez malheureusement la partie tous ensemble.

Conseils:

• Pour vériﬁer si vous imitez bien la grimace, vous pouvez utiliser la

carte-miroir.

• Avant de jouer, vous pouvez imiter tous ensemble les huit grimaces

différentes représentées sur les cartes d’animaux.

• Le jeu sera plus compliqué si vous jouez avec plus de huit paires de

cartes ou avec moins de cartes de banane.

• Le jeu sera plus facile si vous prenez moins de huit paires de cartes

ou plus de cartes de banane.

37

FRANÇAIS

Idée de jeu n°2 : Qui sera le roi de la banane ?

Un jeu de mémoire captivant pour 2 à 6 enfants.

Préparatifs

Il y a 16 têtes d’animaux différentes. Chaque tête d’animal est

représentée deux fois : sur une carte bleue et sur une carte verte.

Choisir huit cartes bleues et prendre les huit cartes vertes aux têtes

d’animaux correspondantes.

Mélanger les huit cartes bleues et les poser faces cachées au milieu

de la table. Poser les huit cartes vertes faces visibles en cercle autour

des cartes bleues.

Poser le singe sur n’importe quelle carte verte.

Préparer les cartes de banane, la carte-miroir et le dé. Les cartes

en trop sont remises dans la boîte.

38

FRANÇAIS

Déroulement de la partie

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur qui

imitera la grimace la plus terrible a le droit de commencer. Si vous n’arrivez

pas à vous mettre d’accord, c’est le joueur le plus jeune qui commence.

Lance le dé et avance le singe dans le sens des aiguilles d’une montre du

nombre de cartes vertes correspondantes.

Imite la grimace de l’animal sur lequel le singe se trouve maintenant.

Essaie ensuite de retourner la carte bleue correspondante.

As-tu retourné la carte qui convient ?

• Oui ?

Super ! En récompense, tu prends une carte de banane

et la poses devant toi.

• Non ?

Dommage ! Imitez tous ensemble la grimace de l’animal représentée sur la

carte bleue.

Ensuite, tu retournes de nouveau la carte bleue.

Après cela, c’est au tour du joueur suivant de lancer le dé.

39

FRANÇAIS

Fin de la partie

Dès qu’un joueur a récupéré sa troisième carte de banane, il gagne la partie.

Conseils:

• Pour vériﬁer si vous imitez bien la grimace, vous pouvez utiliser la

carte-miroir.

• Avant de jouer, vous pouvez imiter tous ensemble les huit grimaces

différentes représentées sur les cartes d’animaux.

• Le jeu sera plus compliqué si vous jouez avec plus de huit paires de cartes.

• Le jeu sera plus facile si vous prenez moins de huit paires de cartes.

Idée de jeu pour enfants plus âgés et pour plus de joueurs

En plus des deux idées décrites plus haut, vous pouvez aussi jouer suivant la

règle ci-dessous :

40

FRANÇAIS

• Poser les cartes bleues au milieu de la table, faces visibles et bien

accessibles à tous.

• Un joueur prend les cartes vertes, regarde discrètement ce qu’il y a sur la

carte du dessus et imite la grimace qui y est représentée.

• Tous les autres cherchent la carte bleue à la grimace correspondante et

posent vite leur main dessus.

• Celui qui posera le plus vite sa main sur la bonne carte prend une carte de

banane en récompense. Le joueur qui a fait la grimace prend également

une carte de banane en récompense.

• Si aucun joueur n’a posé sa main sur la bonne carte, personne ne

récupère de carte de banane.

• C’est ensuite au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d’une

montre de tirer une carte verte et d’imiter la grimace correspondante.

La partie se termine dès que chaque joueur a fait trois fois une grimace. Le

joueur ou les joueurs qui a/ont récupéré le plus grand nombre de cartes de

banane gagne(nt) la partie.

41

FRANÇAIS

Les cartes d’animaux

Essayer de toucher son nez

avec sa langue.

Avec la langue, se « laver » les

dents du haut en déplaçant la

langue lentement de droite à gauche

Avec sa langue, appuyer

contre la joue à l’intérieur.

Faire la bouche en

« cul-de-poule ».

42

FRANÇAIS

Faire un grand sourire

avec les lèvres fermées.

Se lécher la lèvre supérieure

avec la langue (ne pas oublier

le coin des lèvres).

Faire tourner sa langue lentement

dans la bouche en se « lavant »

les dents du haut et du bas.

Serrer les lèvres et les

avancer en « pointe ».

43

FRANÇAIS

Se passer la langue sur le

palais, d’avant en arrière.

Faire passer la lèvre inférieure

sur la lèvre supérieure.

Tirer la langue le plus loin

possible vers le menton.

Avec la langue, se « laver » les dents du

bas en déplaçant la langue lentement

vers la droite et vers la gauche.

44

FRANÇAIS

Appuyer les lèvres l’une contre

l’autre et faire gonﬂer ses joues.

Faire passer la lèvre supérieure

sur la lèvre inférieure.

Avec la langue, se lécher

lentement la lèvre inférieure (ne

pas oublier le coin des lèvres).

Tirer la langue plusieurs fois de

suite en la sortant le plus loin

possible et en la rentrant ensuite.

La page charge ...

47

NEDERLANDS

Spelinhoud

1 aap

16 groene dierenkaarten

16 blauwe dierenkaarten

24 bananenkaarten

1 spiegelkaart

1 dobbelsteen

spelregels

bananenkaarten

groene dierenkaarten blauwe dierenkaarten

La page charge ...

56

NEDERLANDS

Met gesloten lippen een

grote grijns maken.

Met de tong langzaam de

langs de bovenlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong langzaam in het rond

bewegen en tegelijk langs boven-

en ondertanden wrijven.

De lippen spits en smal maken.

La page charge ...

58

NEDERLANDS

Lippen tegen elkaar drukken

en de wangen „opblazen“.

De bovenlip over de onderlip leggen.

Met de tong langzaam

langs de onderlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong verschillende keren

ver uitsteken en intrekken.

La page charge ...

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75736 4/10 Art. Nr. 4732

Haba 4732 Mimiek memo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4732 Mimiek memo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents