La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
TABLE DES MATIÈRES
Description ............................................................................... 1
Précautions .............................................................................. 1
Spécifications........................................................................... 2
Installation................................................................................ 2
Choix du l'emplacement de l'humidostat
Acheminement du câblage au site
Installation du câblage
Montage de l'humidostat
Mode d'emploi.......................................................................... 4
Commande d'humidification
Commande de déshumidification
DESCRIPTION
Ces humidostats muraux fonctionnant à basse tension
ou à tension du secteur sont disponibles en deux configu-
rations: pour commander un humidificateur; ou pour
commander un déshumidificateur, un ventilateur
d'échappement ou un système de climatisation qui est
mis en marche occasionnellement dans le but d'assurer
dans une habitation inoccupée le maintien d'un niveau
d'humidité assez bas pour prévenir la formation de mildoiu.
Ces humidostats sont dotés d'un détecteur de nylon et
d'un bouton avec positions ON et OFF pour le
fonctionnement manuel.
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de
votre système (soit à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter celui-ci par un électricien, un
entrepreneur agréé en chauffage et climatisation ou une
personne qui a des connaissances de base en électricité
et en câblage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations
électriques.
PRÉCAUTIONS
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est
manipulée de façon négligente ou si des composantes
sont déformées.
Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages
matériels, coupez l’alimentation électrique au panneau
de distribution électrique principal pendant l’installation.
Ne court-circuitez pas les bornes de la commande
principale lors des essais. Les court-circuit et le câblage
inadéquat endommageront la commande d'humidité et
risquent d’entraîner des blessures et des dommages
matériels.
2271W
2274W
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépas-
sent la tension spécifée. Une tension trop élevée peut
endommager la commande et poser des risques de
chocs électriques et d’incendie.
2271/72/73/74W
Humidostat à basse tension
ou tension du secteurt
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PIÈCE NO 37-9600D
Replaces 37-9600C
0528
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
White-Rodgers est une division
d Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
2
SPÈCIFICATIONS
FICHE ÉLECTRIQUE
Charges électriques :
2271W Humidostat d'humidification :
2272W 0,5 A à 120 V c.a., 60Hz.
2273W Humidostat de déshumidification:
2274W 1,0 A à 120 V c.a., 60 Hz
Charge de veilleuse : 30V c.a., 60Hz., 60VA.
CHOIX D'UN SITE POUR LE THERMOSTAT
Placé au bon endroit, l'humodistat pourra assurer dans
tout le foyer le taux d'humidité désiré. Choisissez-en
l'emplacement en tenant compte des recommandations
suivantes:
1. Placez la commande environ à 5 pi. (1,5 m) au-
dessus du plancher.
2. Installez la commande sur une cloison et non sur un
mur extérieur.
3. Pour la plupart des applications résidentielles, vous
pouvez simplifier l'installation et le câblage de
l'humidostat en le plaçant à côte du thermostat
d'ambiance.
4. N'exposez pas directement la commande à la lumière
d'une lampe, aux rayons du soleil, ni à la chaleur
d'un foyer ou d'un radiateur.
5. Évitez d'installer la commande près d'une fenêtre,
d'un mur extérieur ou d'une porte qui mène à
l'extérieur.
ACHEMINEMENT DU CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et
règlements locaux et nationaux qui régissent les instal-
lations électriques.
1. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles dans le
mur, puis percez-y un trou de 1/2" à l'endroit choisi.
Enlevez ensuite le quart de rond et percez dans le
plancher un petit trou de guidage (voir la figure 1).
Au sous-sol, percez dans le plancer de la cloison,
près du trou de guidage, un trou de 3/4". Dans les
bâtiments sans sous-sol, percez un trou de 1/2"
FICHE THERMIQUE
Points de consigne :
Plage d'humidite : 30 à 80% H.R.
Différentiel : 5% H.R.
Plage de températures
de fonctionnement : 10° à 40° C (50° à 104°F)
INSTALLATION
Afin de prévenir les décharges électriques et les
dommages matériels, coupez l'alimentation
électrique au panneau de distribution principal
pendant l'installation. Vérifiez à l'aide d'un
voltmètre que le courant a bel et bien été coupé.
dans le plafond entre les parois de la cloison (voir la
figure 1).
2. Passez par le trou que vous avez percé dans le mur
une chaînette ou une corde solide avec une chaînette
de 6" attachée au bout. Accrochez la chaînette au
sous-sol à l'aide d'un crochet de fil de fer. Dans les
bâtiments sans sous-sol, passez la chaînette par le
trou percé dans le plafond et accrochez-la par le trou
percé dans le mur pour l'installation de la commande.
3. Attachez le câblage de l'humidostat à la chaînette et
faites-le passer par le trou dans le mur;laissez pendre
au moins 6" de câblage.
4. Placez une boîte de raccordement électrique typique
de 2"x 3" sur le trou de 1/2" et découpez dans le mur
le contour de la boîte de raccordement. Passez le
câblage dans le trou à l'arrière de le boîte et fixez cette
dernière au mur.
ENVIRON
5 PIEDS
TROU DE
1
⁄
2
" POUR
LE CÂBLAGE DU THERMOSTAT
CORDE SOLIDE ATTACHÉE
À UNE CHAÎNE DE 6"
PLINTHE
TROU DE GUIDAGE
DE
1
⁄
4
"
QUART-DE-ROND
ENLEVÉ
TROU DE
3
⁄
4
" DANS LE PLANCHER
DE LA CLOISON
FIL DE FER REPLIÉ POUR ACCROCHER LA CHAÎNE
Figure 1. Acheminement du câblage au site
ATTENTION
3
MONTAGE DE LA COMMANDE
DANS LA BOÎTE DE RACCORDEMENT
1. Pendant que la commande est encore montée sur le
socle, par lequel passent les fils, exécutez ainsi les
raccordements:un fil noir sur le secteur, l'autre sur la
charge, en prenant soin de les relier à l'aide de
marettes. Raccordez le fil vert sur la prise de terre de
la boîte de raccordement (voir la figure 10).
2. Retirez les deux vis du couvercle de la commande et
séparez la commande de son socle:tenez le socle
d'une main et, de l'autre, tirez doucement le haut et le
bas de la commande.
3. Repoussez les fils raccordés dans la boîte, placez le
socle sur la boîte de raccordement en prenant soin que
le socle est orienté correctement à la verticale ou à
l'horizontale, alignez les trous de montage et fixez le
socle à l'aide des vis fournies (voir la figure 11).
4. Engagez la commande sur le socle en faisant soin de
faire glisser les fils dans la boîte de raccordement.
Réinstallez les deux vis du couvercle que vous avez
retirées à l'étape 2.
5. Rétablissez le courant qui alimente le système.
Figure 2.
Raccordement des
fils de l'humidostat
Les vis du couvercle doivent être installées dans
le but de prévenir les risques de décharge
électrique.
VIS DE
MONTAGE
SOCLE
Figure 3.
Montage du socle
sur la boîte de
raccordement
électrique
HUMIDOSTAT
VIS DE
MONTAGE
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux
qui régissent les installations électriques.
Les schémas de câblage ci-dessous
ne font qu'illustrer des systèmes
typiques. Veuillez consulter les in-
structions de câblage exactes du
fabricant de l'équipement.
MOTEUR DU
VENT. DE
CHAUFF
24V c.a.
120V c.a.
TRANSFORMATEUR
MARETTES
COMMANDE DE HUMIDIFICATION
2271/2272
Figure 4. Schéma de câblage typique de l'humidostat pour un
humidificateur d'appareil de chauffage
COMMANDE DE
VENTILATEUR
SOUS TENSION
LIGNE
NEUTRE
HUMIDIFICATEUR
D'APPAREIL DE
CHAUFFAGE
HUMIDOSTAT
FIL VERT
ATTENTION
4
Y
G
W
RC
RH
HEAT
COOL
HEAT
COOL
RC
RH
W
Y
G
ON
OFF
OFF
AUTO
THERMOSTAT
SYSTÈME
RELAIS
DU VENT,
RELAIS
DE CLIM.
24V C.A.
120V C.A.
TRANSFORMATEUR
CAVALIER
SYSTÈME
DE CHAUF
MARETTES
COMMANDE DE
DÉSHUMIDIFICATION 2273/2274
CÂBLAGE SUR PLACE
DE LA COMMANDE DE
DÉSHUMIDIFICATION
TYPE 1F90(W)
RELAIS
AUX.
CONTACTS UNIPOLAIRES
UNIDIRECTIONNELS (SPST)
NORMALEMENT OUVERTS (NO)
DU RELAIS AUXILIAIRE
FIL VERT
COMMANDE D'HUMIDIFICATION
Le système est habituellement câblé de façon à mettre en
marche l'humidificateur d'appareil de chauffage
uniquement lorsque le ventilateur de l'appareil de
chauffage est en marche et seulement si l'humidostat
déclenche un appel d'humidification. Lors de la période
de climatisation, si le ventilateur de l'appareil de chauffage
sert aussi pour le système de climatisation, placez le
bouton de l'humidostat à OFF et mettez l'humidificateur à
l'arrêt.
RÉGLAGE
1. Bien qu'une humidité relative ambiante de 45 à 50%
soit désirable, régler l'humidostat à un tel point de
consigne lorsque la température à l'extérieur est
inférieure à -1°C (30°F) risque d'entraîner la formation
de condensation sur les fenêtres et les murs. La
présence de condensation pendant une longue période
MODE D'EMPLOI
COMMUTATEUR
DU THERMOSTAT
ANTIC.
CLIM.
FIXE
BILAME
CLIMATISATION
CHAUFFAGE
ANTIC. CHAUF. RÉGL..
THERMOSTAT
VIS
PRISONNIÈRES
COMM.
DU
VENT.
RELAIS
DE VENT.
RELAIS
DE CLIM.
24V C.A.
120V C.A.
TRANSFORMATEUR
Figure 5. Schéma typique de câblage de la commande de
déshumidification en parallèle avec un thermostat de chauffage et
de climatisation à basse tension 1E56/1F56(W)
CAVALIER
INSTALLÉ
SUR PLACE
SYSTÈME
DE CHAUF
COMMUTATEUR
SYSTÈME
SOCLE
SYSTÈME
MARETTES
COMMANDE DE
DÉSHUMIDIFICATION 2273/2274
THERMOSTAT 1E56/1F56(W)
CÂBLAGE SUR PLACE
DE LA COMMANDE DE
DÉSHUMIDIFICATION
peut causer des dommages à la charpente. Se re-
porter au diagramme ci-contre comme guide du réglage
d'humidité maximum en fonction de la température à
l'extérieur. S'il y a condensation aux points de consigne
suggérés, alors baisser le réglage par tranches
successives de 5%. Après chaque baisse, attendre 6
heures qu'un équilibre s'établisse avant de changer à
nouveau le réglage.
2. La vérification du fonctionnement peut être exécutée
de la manière suivante:
a. Régler le bouton de l'humidostat à la position de
MARCHE (ON). Régler le commutateur du ventilateur
du thermostat à la position de MARCHE (ON).
L'humidificateur devrait se mettre en marche.
b. Replacer le bouton au point de consigne désiré.
c. Remettre le commutateur du ventilateur du thermo-
stat à la position AUTO.
Figure 6. Schéma typique de câblage du déshumidostat en parallèle avec un
thermostat de chauffage et de climatisation numérique à basse tension 1F90(W)
NOTE:
UN RELAIS AUXILIAIRE EST
OBLIGATOIRE AVEC LES THERMO-
STATS DE CHAUFFAGE ET DE
CLIMATISATION NUMÉRIQUES
DOTÉS D'UNE SORTIE À TRIAC
SUR LA BORNE Y.
FIL VERT
NOTE:
SI LE VENTILATEUR DE CLIMATISATION NE FONCTIONNE PAS, LE
METTRE SOUS TENSION PAR LA BORNE G DU SOCLE LORSQUE
LA COMMANDE DE DÉSHUMIDIFICATION EST MISE SOUS TEN-
SION. SE REPORTER À LA FIG.6, QUI DÉCRIT LE CÂBLAGE DU
RELAIS AUXILIAIRE SERVANT À METTRE LE VENTILATEUR SOUS
TENSION.
PLACER LE RELAIS AUXILIAIRE
AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
5
COMMANDE DE DÉSHUMIDIFICATION
Une commande de déshumidification câblée en parallèle
peut servir à maintenir le taux d'himidité relative constant
pendant les périodes d'inoccupation peu importe la
température ambiante. En faisant appel à un système de
climatisation, cette méthode maintient l'humidité relative
constante tout en évitant les niveaux d'humidité élevés
que l'on associe avec la formation de moisissure et de
mildiou.
Ne câblez pas la commande en parallèle si le
compresseur n'est pas doté d'un dispositif de
protection à basse température. S'il était utilisé
sans un tel dispositif, le compresseur pourrait
être endommagé et pourrait entraîner
desblessures et des dégâts matériels.
RÉGLAGE
1. Un taux d'humidité relative de 50 à 55% est désirable
pendant l'été. Pour obtenir ce taux, régler le thermostat
de climatisation à un point de consigne supérieur à la
température d'occupation ou l'arrêter. La commande
de déshumidification commandera au besoin la mise
en marche du système de climatisation de manière à
maintenir le taux d'humidité ambiante choisi.
2. La vérification du fonctionnement peut être exécutée
de la manière suivante:
a. Régler le bouton de la commande de
déshumidification à la position de MARCHE (ON). Le
système de climatisation et le ventilateur devraient se
mettre en marche.
b. Replacer le bouton au point de consigne désiré.
ATTENTION
Température °C
à l'exterérieur °F
Supérieure 0°
Supérieure
+20°
-5
+20
-10
+10
-20
0
Réglage
suggéré
25 % 30 %
35 % 40 %
Le logo Emerson est une marque
de commerce et de service
d’Emerson Electric Co.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 2271 User manual
Documents connexes
Autres documents
-
American Standard ASYSTAT625A Installer's Manual
-
Aprilaire 801 Le manuel du propriétaire
-
Honeywell Dehumidifier H8908C/D Manuel utilisateur
-
Honeywell DR65 Manuel utilisateur
-
AutoFlo 250G Le manuel du propriétaire
-
-
Airia 99-BC04 Installation and Operation Instructions
-
Honeywell Dehumidifier DR90 Manuel utilisateur
-
General 900M Le manuel du propriétaire
-
Aircare 826000 Le manuel du propriétaire
