Vernier OHAUS Scout 220 g Manuel utilisateur

Scout

TM

Series Balances - SKX

Instruction Manual

Balanzas Scout

TM

- SKX Series

Manual de Instrucciones

Balances Scout

TM

Séries - SKX

Mode d’emploi

Bilance Serie Scout

TM

- SKX

Manuale d’Istruzioni

Scout

TM

Waagen-Serien – SKX

Bedienungsanleitung

La page charge ...

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-1

1. INTRODUCTION

Ce manuel contient des instructions d'installation, d'exploitation et d’entretien pour les balances

Scout Séries SKX. Bien vouloir lire complétement le manuel avant d'utiliser la balance.

1.1 Définition des marques et symboles de mise en garde

Les consignes de sécurité sont marquées avec des messages et symboles de mise en garde.

Ceux-ci illustrent les questions de sécurité et les avertissements. Ignorer les consignes de

sécurité peut entraîner des blessures, des dégâts à l'appareil, des dysfonctionnements et des

résultats erronés.

Messages de mise en garde

MISE EN GARDE Pour une situation dangereuse à risque moyen, pouvant entraîner

des blessures ou la mort si non évité.

AVERTISSEMENT Pour une situation dangereuse à faible risque, pouvant entraîner des

dégâts à l’appareil, aux biens, la perte de données ou des blessures

si non évitée.

Attention Pour une information importante relative au produit.

Note Pour une information utile relative au produit.

Symboles de mise en garde

Risque d'ordre général Risque de choc électrique

1.2 Précautions de sécurité

ATTENTION : Lire toutes les mises en garde de sécurité avant l’installation, la

réalisation de connexions ou l’entretien de cet appareil. Ne pas se conformer à

ces mises en garde peut causer des blessures et/ou des dégâts matériels.

Conserver toutes les instructions pour future référence.

 Vérifier que l’alimentation électrique locale corresponde à la plage de tension indiquée sur

l’étiquette des données de l’adaptateur en courant alternatif.

 Ne brancher uniquement l’adaptateur en courant alternatif qu’à une prise avec mise à la

terre.

 Ne pas placer la balance de telle façon qu’il soit difficile de débrancher l'adaptateur secteur

de la prise de courant.

 S’assurer que le cordon d'alimentation ne constitue pas un obstacle potentiel ou un risque

lors d’un déplacement.

 Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur et ne doit être utilisé dans des

endroits secs.

 Ne faire fonctionner l'appareil que dans les conditions ambiantes spécifiées dans ce mode

d’emploi.

 Ne pas faire fonctionner l'équipement dans des environnements dangereux ou instables.

 Ne pas laisser tomber les charges sur le plateau.

 N’utiliser uniquement que des accessoires et des périphériques approuvés.

 Couper l'alimentation électrique de l'équipement avant le nettoyage ou l'entretien.

 Il est nécessaire que seul du personnel qualifié effectue l'entretien.

2. INSTALLATION

2.1 Installation des composants

Se reporter aux illustrations et aux instructions ci-dessous pour identifier et assembler la

balance Scout et ses composants. Tous les composants doivent être assemblés avant d'utiliser

la balance.

FR-2 Balances Scout

TM

Séries – SKX

2.1.1 Déverrouillage du verrou de transport

Libérer le verrou de transport rouge en

tournant le pointeur rouge de 90 degrés

vers la gauche pour déverrouiller.

Figure 2-1. Verrou de transport

2.1.2 Installation du plateau de pesée

Placer les moules rectangulaires dans la sous-plateforme comme illustré et exercer une rotation

vers la gauche jusqu'à leur verrouillage. Les plateaux ronds sont placés du haut vers le bas sur

la sous-plateforme.

Figure 2-2. Installation du plateau

2.2.3 Encoche de sécurité

Il est prévu à l'arrière de la balance une encoche de sécurité qui permet de sécuriser la balance

avec un câble en option muni d’une serrure.

2.3 Choix de l'emplacement

Pour de meilleurs résultats, il est nécessaire d’utiliser la balance Scout dans un environnement

propre et stable. Ne pas utiliser la balance dans des environnements avec des courants d'air

importants, avec des changements rapides de température, près de champs magnétiques ou à

proximité d'appareils générant des champs magnétiques ou des vibrations.

2.4 Raccordement de l’alimentation électrique

Installation de l’adaptateur pour courant alternatif

L’alimentation électrique secteur est utilisée pour alimenter la balance lorsque l’utilisation des

piles n’est pas nécessaire. Tout d'abord, brancher l'adaptateur secteur (fourni) au connecteur

femelle à l'arrière de la balance, puis brancher le cordon sur une prise électrique.

Sous-plateforme

Indicateur de

verrouillage pour

le transport

Position

verrouillée

Position

déverrouillée

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-3

Figure 2-3. Vue arrière et du dessous de la balance

Installation des piles

Installer les quatre piles « AA » en respectant la polarité indiquée dans le logement des piles.

Note:

Après la mise sous tension, il est recommandé de laisser le reste chaude pendant au moins 5

minutes avant de l'utiliser.

2.5 Calibrage initial

Lors de la première installation de la balance, et lorsque celle-ci est déplacée vers un autre

emplacement, on doit procéder à son étalonnage pour garantir des résultats de pesage précis.

Alternativement, il est possible d’étalonner les balances manuellement avec des masses

externes.

Disposer des masses d’étalonnage appropriées avant de commencer l’étalonnage. Se reporter

à la section Étalonnage pour les masses et la procédure d'étalonnage.

Connecteur femelle de

l’adaptateur secteur

Battery Compartment Cover

Connexion de l’interface

Interrupteur de

sécurité

Ouverture de pesée par

en-dessous

Encoche de sécurité (encoche de

verrouillage antivol)

FR-4 Balances Scout

TM

Séries – SKX

3. OPÉRATION

3.1 Commandes

Figure 3-1 Panneau de commande Scout

TABLEAU 3-1. Fonctions des boutons

Bouton

Fonction primaire

(Appui bref)

Zéro/Activé

Mettre la balance

sous tension

Si la balance est

allumée, définit

zéro

Impression

Envoie la valeur

actuelle aux ports

COM sélectionnés,

si AUTOPRINT est

réglé sur désactivé.

Fonction

Lance un mode

d'application.

Tare

Saisir/Efface

r une valeur

de tare.

Fonction secondaire

(Appui long)

Zéro/Désactivé

Met la balance

hors tension

Unités

Change l'unité de

pesage.

Mode

Permet de

modifier le mode

d'application.

Menu

Entrer dans

le menu

utilisateur.

Fonction menu

(Appui bref)

Oui

Accepte le réglage

présent à l'écran.

Non

Avance au menu ou

élément de menu

suivant.

Rejette le réglage

présent à l'écran et

passe au paramètre

disponible suivant.

Retour

Revient en

arrière au menu

précédent.

Sortie

Quitte le

menu

utilisateur.

Abandonne

l'étalonnage

en cours.

Remarque :

1

Appui bref : Appuyer moins de une seconde.

2

Appui long : Appuyer et maintenir enfoncé pendant plus de deux secondes.

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-5

Figure 3-2. Affichage Scout

TABLEAU 3-2. Affichage des symboles

Article

Description

Article

Description

1

Symbole de charge de la batterie

7

Symboles de pointeur

2

Symbole poids stable

8

Symboles kilogramme, grain

3

Symbole négatif

9

Symboles once, livre/once

4

Symbole Centre de zéro

10

Symbole g/mol

5

Symbole NET

11

Symbole B

6

Symbole tare préréglée

12

Symboles Newton, Bluetooth

3.2 Allumer et éteindre la balance

Pour allumer la balance, appuyer et maintenir le bouton On/Zero Off pendant une seconde. La

balance effectue un test d'affichage, affiche momentanément la version du logiciel, puis entre

dans le mode de pesage actif.

Pour éteindre la balance, appuyer et maintenir le bouton On/Zero Off jusqu'à ce que OFF soit

affiché.

3.3 Opération calibration

Lorsque la balance est utilisée pour la première fois, un étalonnage par intervalle est

recommandé pour garantir des résultats de pesage précis. Avant d'effectuer l'étalonnage,

s’assurer d'avoir les masses d'étalonnage appropriées. S’assurer que le commutateur de

sécurité soit en position déverrouillée.

Appuyer et maintenir Menu jusqu’à ce que [mMeNU] (Menu) soit affiché. Lorsque le bouton est

relâché, l'écran affiche [C.A.L]. Appuyer sur Oui pour valider. [SpaN] est alors affiché. Appuyer sur

Oui pour débuter l’étalonnage par intervalle.

[--C--] est affiché pendant que l’indication zéro est stockée. Ensuite, l'écran affiche la valeur de

la masse d’étalonnage. Appuyer sur la touche Non bascule la valeur. Placer la masse

d’étalonnage indiquée sur le plateau. [--C--] est affiché pendant que l’indication est stockée.

L’affichage indique [done] si l’étalonnage est réussi. La balance revient au mode d'application

précédent et est prête à l'emploi.

3.4 Mode de pesée

Ce mode est le réglage par défaut de l'usine.

1. Le cas échéant, appuyer et maintenir Mode jusqu’à ce que [wWeIGH] (Pesée) soit affiché.

2. Le cas échéant, placer un récipient vide sur le plateau et appuyer Tare.

3. Ajouter l'échantillon sur le plateau ou dans le récipient. L'écran affiche le poids de

l'échantillon.

2

3

4

1

5

6

8

9

10

11

12

7

FR-6 Balances Scout

TM

Séries – SKX

3.5 Mode masse volumique

Ce mode permet à l'utilisateur de calculer la masse volumique d'un échantillon lors de

l'utilisation du kit de densité. Le mode masse volumique est lancé lorsque « G » et l'unité

actuelle sont affichés.

L'échantillon est pesé dans l'air suspendu au crochet, puis pesé dans l'eau. La formule est

𝑝𝑜𝑖𝑑𝑠 𝑠𝑒𝑐

𝑝𝑜𝑖𝑑𝑠 𝑠𝑒𝑐 − 𝑝𝑜𝑖𝑑𝑠 ℎ𝑢𝑚𝑖𝑑𝑒

Préparation

Préparer la balance comme illustré ci-dessous. Retirer le plateau de la balance, insérer le

crochet et poser le support du bécher (bécher non fourni). Puis appuyer sur Marche/Zéro pour

allumer la balance.

Figure 3-3. Calcul de la masse volumique

Calcul de la masse volumique

1. Appuyer et maintenir Menu jusqu’à ce que [SPEC.Gr] soit affiché. [Air.wWt] est ensuite

affiché.

2. Placer l'échantillon sur le crochet comme décrit ci-dessus et appuyer sur OUI pour

stocker la valeur de poids sec. [wW.wWt] est alors affiché.

3. Mettre l'échantillon en suspension dans l'eau et appuyer sur Oui pour stocker la valeur

du poids en milieu humide. La valeur du poids spécifique est maintenant affichée et

« G » clignote pendant que l'icône de l’unité est désactivée.

Remarque : Le poids spécifique n'a pas d'unité de mesure.

Pour des échantillons volumineux, il est recommandé d'utiliser la pesée par en-dessous au lieu

d’une pesée au crochet.

3.6 Mode de pesée molaire

Pour entrer dans le mode de pesée molaire à partir de toute application, appuyer et maintenir la

touche Mode jusqu’à ce que [mMoLE] soit affiché. Lorsque la touche Mode est relâchée,

l’affichage indique [Clr.mMS].

1. Appuyer sur la touche Oui pour effacer la masse molaire stockée. Appuyer sur la touche

Non pour rappeler celle existante

Masse molaire. Si aucune masse molaire n’a été stockée, l'affichage [Clr.mMS] est ignoré et

l'introduction d'une

Nouvelle masse molaire est nécessaire.

2. S’il y a une masse molaire stockée, la masse molaire actuelle est affichée et clignote.

3. Appuyer sur la touche Non pour commencer à modifier la masse molaire.

5. Appuyer sur la touche Non pour augmenter le chiffre clignotant.

6. Appuyer sur la touche Retour pour diminuer le chiffre clignotant.

7. Appuyer sur la touche Oui pour valider la valeur et passer d'un chiffre vers la droite.

Remarque : Si le paramètre dépasse la limite, l'affichage revient à la valeur précédemment

stockée. Le nombre le plus à gauche peut être réglé sur 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, -. Tous les

autres chiffres peuvent être0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Les réglages disponibles vont de 0,01 à 999,99.

L'unité de masse molaire est le g/mol.

Support de bécher

Préparation

Pesée aérienne

Pesée humide

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-7

Affichage de la masse molaire :

Appuyez sur la touche de fonction pour afficher la valeur de masse molaire existante pendant

2 sec.

Nouvelle masse molaire :

Pour saisir une nouvelle masse molaire, appuyer et maintenir la touche Fonction/Mode

jusqu'à ce que [mMoLE] soit affiché.

4. PARAMÈTRES MENU

Le Menu utilisateur permet la personnalisation des paramètres de la balance.

Remarque : Des sous-menus supplémentaires peuvent être disponibles si des options

d'interface sont installées. Se reporter à « interface » dans le manuel de l'utilisateur pour les

informations de configuration supplémentaires.

4.1 Menu Navigation

User Menu:

Sous-menus

C.a.l

S.e.t.u.p

M.o.d.e

U.n.i.t

E.n.d

Articles du menu

utilisateur :

Intervalle

Linéaire

Réinitialiser

Oui/Non

Filtre

Faible/Moyen/Élevé

AZT

0,5/1/3/5

Plage stable

0,5/1/2//5

Rétro-éclairage

Off/On/Auto

Tarage

automatique

Off/On/Sur

demande

Arrêt

automatique

Arrêt/1/5/10

Réinitialiser

Oui/Non

Pesée :

Allumé/Éteint

Masse

volumique

Allumé/Éteint

Mole

Allumé/Éteint

Réinitialiser

g

kg

N

oz

lb

lb/oz

Fin

Remarque : Certaines unités / modes peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.

Lorsque l'interrupteur de sécurité est en position verrouillée, la fonction d'étalonnage est

masquée, les unités sont verrouillées sur le réglage actuel.

Interrupteur de sécurité :

4.2 Menu d’étalonnage

Entrer dans ce menu pour effectuer des étalonnages.

Intervalle [SpaN]

Lance la procédure d'étalonnage par intervalle (zéro et intervalle)

Linéaire [LIN]

Lance une procédure d'étalonnage par linéarité (zéro, point milieu et intervalle).

Fin d’étalonnage [End]

Avancer au menu suivant ou revenir au début du menu actuel.

Non/Reto

ur

Appui long -

Entrer dans le

menu

Appui court -

Accepter

Appui court -

Aller menu

suivant/précéd

ent

Oui

Sortie

Appui court -

Sortie menu

Intervalle : Effectuer

Linéarité : Effectuer

Fin du calibrage : Menu de fin

* Les caractères gras représentent toujours la

valeur usine par défaut.

FR-8 Balances Scout

TM

Séries – SKX

4.3 Menu de paramétrage

Entrer dans ce menu pour définir les paramètres de la balance.

Remarque : * Les caractères gras représentent toujours la valeur usine par défaut.

Réinitialiser [reset]

Réinitialiser le menu de configuration aux valeurs d'usine par défaut.

NON = ne pas réinitialiser

OUI = réinitialiser

Filtre [FiltEr]

Régler la quantité de filtrage du signal.

Faible = moins de stabilité, délai de stabilisation plus rapide

Moyen = stabilité et délai de stabilisation normale,

Élevé = plus de stabilité, délai de stabilisation plus lent

AZT [AZt]

Régler la fonctionnalité de suivi automatique de zéro.

ÉTEINT = désactivé

0,5 d = l'affichage maintient zéro jusqu'à ce qu'un changement de 0,5 division par

seconde ait été dépassé.

1 d = l'affichage maintient zéro jusqu'à ce qu'un changement de 1 division par

seconde ait été dépassé.

3 d = l'affichage maintient zéro jusqu'à ce qu'un changement de 3 divisions par

seconde ait été dépassé.

Plage stable [Stable]

Régler de combien la marge d’indication peut varier tandis que le symbole de stabilité demeure

allumé.

0,5 d = 0,5 division balance

1 d = 1 division balance

2 d = 2 divisions balance

5 d = 5 divisions balance

Rétro-éclairage [b.light]

Paramétrer la fonctionnalité de Rétro-éclairage.

Éteint = toujours éteint

Allumé = toujours allumé

Auto = allumé lorsqu’on appuie sur un bouton ou que le poids affiché change.

Remarque : Lorsque connecté avec un bloc d'alimentation, le rétro-éclairage est toujours

allumé.

Tarage automatique [A.tArE]

Paramétrer la fonctionnalité de tarage automatique.

Éteint = Le tarage automatique est désactivé

Marche = Le premier poids brut stable est taré

Marche-Acc = les charges brutes stables à l’intérieur des limites sont tarées (dans le

mode de Contrôle de pesée)

Réinitialiser : non, oui

Filtre : Faible, Moyen, Élevé

Suivi du zéro automatique : Off, 0,5 d, 1 d, 3 d

Stable : 0,5 d, 1 d, 2 d, 5 d

Rétroéclairage : Off, On, Auto

Tarage automatique : off, on, on-acc

Arrêt automatique off, 1, 5, 10

Fin de configuration : Menu de fin

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-9

Auto désactivé [A.OFF]

Régler la fonctionnalité d’arrêt automatique.

ÉTEINT = désactivé

1 = s'éteint après 1 minute sans activité

5 = s'éteint après 5 minutes sans activité

10 = s'éteint après 10 minutes sans activité

Fin du paramétrage [End]

Avancer au menu suivant ou revenir au début du menu actuel.

4.4 Menu principal

Ce menu active des modes de sorte qu'ils soient accessibles en vue d’une exploitation avec le

bouton Mode.

Réinitialiser [reset]

Réinitialiser le menu Mode aux valeurs d'usine par défaut.

NON = ne pas réinitialiser

OUI = réinitialiser

Pesée [wWeIGH]

Définir le statut.

ÉTEINT = désactivé

ALLUMÉ = activé

Masse volumique[SPEC.gr]

Définir le statut.

ÉTEINT = désactivé

ALLUMÉ = activé

Mole[mMole]

Régler le sous-mode

ÉTEINT = désactivé

ALLUMÉ = activé

Avancer au menu suivant ou revenir au début du menu actuel.

Mode fin [End]

4.5 Menu unités

Ce menu active des unités de sorte que celles-ci soient accessibles avec le bouton Unités. Les

unités dans le menu doivent être activées pour être fonctionnelles.

Remarque : Des unités disponibles varient en fonction du modèle et des réglementations

locales.

Réinitialiser : non, oui

Pesée : Éteint, Allumé

Masse volumique: Éteint, Allumé

Mole : Éteint, Allumé

Mode fin : Menu de fin

g : Éteint, Allumé

kg : Éteint, Allumé

N : Éteint, Allumé

oz : Éteint, Allumé

lb : Éteint, Allumé

lb :oz : Éteint, Allumé

Unité finale : Menu de fin

FR-10 Balances Scout

TM

Séries – SKX

4.6 Fonctionnalités supplémentaires

Crochet de pesée par en-dessous

La balance Scout est équipée d'un crochet de pesée par en-dessous pour le pesage sous la

balance. Le crochet de pesage par en-dessous se trouve à l’envers du capot de la batterie

comme illustré ci-dessous. Pour utiliser cette fonctionnalité, ôter le capot de protection rouge

situé en dessous pour accéder à l’ouverture de pesée par en-dessous.

Attention: Avant de retourner la balance, retirer le plateau et le support de plateau (si

présent). Tourner le verrou de transport en position « verrouillée » pour éviter des

dommages.

Figure 4-2. Pesée par en-dessous

On peut soutenir la balance à l’aide de vérins de laboratoire ou autre méthode pratique.

S’assurer que la balance soit de niveau et stable et que le verrou de transport ait été libéré.

Mettre la balance sous tension, puis utiliser une chaîne ou un fil pour attacher les articles à

peser.

Figure 4-3. Application de pesée par en-dessous

Connexion de l'interface

Utilisez une interface de connectivité en option

pour connecter la balance, soit à un ordinateur,

soit à une imprimante.

Ci-dessous, les accessoires disponibles du kit

d'interface :

RS232, Hôte USB, Périphérique USB, Ethernet,

Bluetooth®*.

Figure 4-4. Arrière de la balance

* Ces kits d'interface varient selon les réglementations locales

Les marques verbales et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. ; l’exploitation de ces marques par OHAUS est autorisée sous licence.

Interface

Connexion

Adaptateur pour

courant alternatif

Fiche

Encoche de

sécurité

Crochet de pesée par en-dessous

Crochet de pesée par en-dessous installé

Ouverture de pesée par

en-dessous

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-11

5. ENTRETIEN

5.1 Nettoyage

ATTENTION : Danger de choc électrique. Débrancher l'appareil de l'alimentation

électrique lors du nettoyage.

Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent doux si nécessaire.

Attention : Ne pas utiliser de solvants, de produits chimiques, d'alcool,

d'ammoniaque ou de produits abrasifs pour nettoyer le boîtier ou le panneau de

commande.

5.2 Dépannage

Le tableau suivant répertorie les problèmes courants, leurs causes possibles et leurs solutions.

Si le problème persiste, contacter OHAUS ou votre revendeur agréé.

TABLEAU 5-1.

Symptôme

Cause possible

Impossible d'allumer

La balance n'est pas alimentée

Mauvaise précision

Étalonnage incorrect

environnement instable

Impossible d’étalonner

Interrupteur de sécurité en position verrouillée

Err 8.1

Poids supérieur à la puissance sur la gamme zéro.

Err 8.2

Poids inférieur à la puissance sur la gamme zéro.

Err 8.3

En surcharge (poids excède la capacité nominale)

Err 8.4

En sous charge (plateau enlevé)

Err 8.5

Tare hors plage

Err 8.6

Valeur affichée dépasse 999999 (possible dans le mode totalisation)

Err 8.7

Position inconnue du poids interne

Ref.err

Erreur de comptage de pièces ou de pourcentage - poids échantillon

< 1 d. Balance affiche une erreur et quitte ensuite le comptage de

pièces ou va à [Clr.APU].

Lo.ref

Le poids de référence de pourcentage ou d’APW est trop faible pour

des résultats précis

CAL E

Échec d'étalonnage.

USB.Err

Ne peut pas trouver le menu ou fichier d’application dans le disque

« U ».

5.3 Service d'information

Si la section de dépannage ne permet pas de résoudre ou ne décrit pas le problème, contacter

l’agent d’entretien agréé OHAUS. Pour un service d'assistance ou une prise en charge

technique aux États-Unis, composer le numéro gratuit 1-800-672-7722, poste 7852 entre 8h00

et 17h00 (GMT - 5). Un spécialiste du service produit OHAUS est disponible pour apporter son

aide. En dehors des États-Unis, bien vouloir se rendre sur notre site web, www.ohaus.com

pour rechercher la filiale OHAUS la plus proche.

FR-12 Balances Scout

TM

Séries – SKX

5.4 Accessoires

TABLEAU 5-2. ACCESSOIRES

DESCRIPTION

Numéro d'article

DESCRIPTION

Numéro d'article

Kit RS232

30268982

Kit de superposition, x 1

30268988

Kit hôte USB

30268983

Kit de poids spécifique

30269020

Kit clef USB

30268984

Kit d'affichage auxiliaire

30269019

Kit Bluetooth*

30268985

Mallette de transport

30269021

Kit Ethernet

30268986

Housse

30269022

Kit de

superposition, x 6

30268987

Imprimantes et câbles

Contacter OHAUS

Remarque : * Le kit Bluetooth n’est disponible qu’uniquement dans certaines régions

conformément à la réglementation locale.

6. FICHE TECHNIQUE

Les données techniques sont valides en vertu des conditions ambiantes suivantes :

Utilisation en intérieur uniquement

Plage de température de fonctionnement +5 °C à +40 °C

Humidité relative: 10 % à 80 % à 31 °C sans condensation, diminution linéaire jusqu'à 50 % à

40 °C

Altitude : Jusqu'à 2 000 m

Puissance : Adaptateur courant alternatif 100-240 V 50/60 Hz et sortie 5 V CC (courant continu)

1 A ou 4 piles AA

Taux de pollution : 2

Variations de l’alimentation électrique : jusqu'à ± 10 % de la tension nominale

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-13

6.1 Spécifications

TABLEAU 6-1. SPÉCIFICATIONS

Modè le

SKX123

SKX222

SKX422

SKX622

SKX1202

SKX2202

SKX421

SKX621

SKX2201

SKX6201

SKX8200

Capacité (g)

120

220

420

620

1200

2200

420

620

2200

6200

8200

Pré cision (g)

0.001

0.01

0.1

1

Ré pé tabilité

(Dev. Std.) (g)

0.002

0.01

0.02

0.1

1

Liné arité (g)

0.003

0.01

0.02

0.03

0.1

0.2

1

Masse

d'é talonnage par

intervalle*

100 g

200 g

300 g

1 kg

2 kg

200 g

300 g

2 kg

5 kg

8 kg

Masse

d'é talonnage

liné aire

50, 100 g

100, 200 g

200,

400 g

300,

600 g

500 g,

1 kg

1 kg, 2 kg

200,

400 g

300,

600 g

1 kg, 2 kg

3 kg, 6 kg

4 kg,

8 kg

Temps de

stabilisation

(sec.)

1,5

1

1,5

1

Construction

Boîtier en ABS et plateau en 304 acier inoxydable

Pare-vent

Oui

Non

Plage de tare

Pleine capacité par soustraction

Unité s de

pesage**

g, kg, N, oz, lb, lb: oz

Modes

d'application

Pesage, calcul de masse volumique, pesé e molaire

Plage de

tempé ratures

spé cifié es

+10 ° C à +40 °C à 10 % à 80 % Humidité relative, sans condensation

Conditions de

stockage

-20 ° C à +55 °C à 10 % à 90 % Humidité relative, sans condensation

Communication

RS232, Pé riphé rique USB, Ethernet, Bluetooth***, Hô te USB (tous disponibles en tant qu'accessoire)

Autonomie de la

batterie (à 20 ºC)

80 heures

120 heures

80 heures

120 heures

80hours

120 heures

Type d'affichage

Ré tro-é clairage par LCD : 6 chiffres 7 segments avec ré tro-é clairage blanc

Taille de l'é cran

20 mm / 0,78 pouce en chiffres

Taille du plateau

(L x P)

Ø 93 mm / 3,7

pouces

Ø 120 mm / 4,7 pouces

170 x 140 mm /

6,7 x 5,5 pouces

Ø 120 mm

/ 4,7

pouces

170 x 140 mm / 6,7 x 5,5 pouces

Dimensions

d'balance

(L x P x H)

202 x 222 x 103

mm /

8 x 8.7 x 4.1 in

202 x 224 x 54 mm / 8 x 8.8 x 2.1 in

Dimensions

d'expé dition

(L x P x H)

300 x 250 x 129 mm / 11,8 x 9,8 x 5,1 pouces

Poids net

1 kg

Poids

d’expédition

1,6 kg

Remarque :

* Poids d'étalonnage sont inclus avec les modèles jusqu'à 620g capacité de certaines régions.

** Les unités de pesage disponibles, les modes d'application et le kit d'interface en option varient en fonction des

réglementations locales.

*** Kit Bluetooth est uniquement disponible dans certaines régions en fonction des réglementations locales.

Capacité x Précision

Modè le

SKX123

SKX222

SKX422

SKX622

SKX1202

SKX2202

SKX421

SKX621

SKX2201

SKX6201

SKX8200

Gramme (g)

120 x 0.001

220 x 0.01

420 x 0.01

620 x 0.01

1200 x 0.01

2200 x 0.01

420 x 0.1

620 x 0.1

2200 x 0.1

6200 x 0.1

8200 x 1

Kilogrammo (kg)

/

1.2 x 0.00001

2.2 x 0.00001

/

2.2 x 0.0001

6.2 x 0.0001

8.2 x 0.001

Newton (N)

1.17679 x

0.00001

2.1574 x

0.0001

4.1188 x

0.0001

6.0801 x

0.0001

11.7679 x

0.0001

21.5744 x

0.0001

4.119 x 0.001

6.080 x 0.001

21.574 x

0.001

60.801 x

0.001

80.41 x 0.01

Once (oz)

4.23290 x

0.00005

7.7600 x

0.0005

14.8150 x

0.0005

21.8700 x

0.0005

42.3290 x

0.0005

77.6030 x

0.0005

14.815 x

0.005

21.870 x

0.005

77.600 x

0.005

218.700 x

0.005

289.25 x 0.05

Pound (lb)

/

1.36690 x

0.00005

2.64555 x

0.00005

4.85020 x

0.00005

/

1.3670 x

0.0005

4.8500 x

0.0005

13.6685 x

0.0005

18.080 x

0.005

Pound: Once (lb: oz)

/

1lb:5.8700oz

x 0.0005oz

2lb:10.3290oz

x 0.0005oz

4lb:13.6030oz

x 0.0005oz

/

1lb:5.870oz

x 0.005oz

4lb:13.600oz

x 0.005oz

13lb:10.700oz

x 0.005oz

18lb:1.25oz

x 0.05oz

FR-14 Balances Scout

TM

Séries – SKX

6.2 Drawings

Figure 7.1 Dimensions principales

Modèle

A

B

C

avec cage de pesée

202 mm / 8,0 pouces

222 mm / 8,7 pouce

103 mm / 4,1 pouces

sans cage de pesée

202 mm / 8,0 pouces

224 mm / 8,8 pouces

54 mm / 2,1 pouces

6.3 Compliance :

La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit.

Marquage

Standard

EN 61010-1, 61326-1

Se reporter à la déclaration de conformité en ligne sur www.ohaus.com/ce.

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE (DEEE). Bien

vouloir mettre au rebut ce produit, conformément à la réglementation locale, au

point spécifié pour les équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des

instructions d'élimination en Europe, se rendre sur le site www.ohaus.com/weee.

AS/NZS 61000.6.1, AS/NZS 61000.6.3

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, UL Std. No. 61010-1

MISE AU REBUT

En conformité avec la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne peut être éliminé

avec les déchets ménagers. Cela vaut également pour les pays hors de l'Union

européenne, à raison de leurs exigences spécifiques.

Bien vouloir mettre au rebut ce produit, conformément à la réglementation locale, au

point spécifié pour les équipements électriques et électroniques. Pour toute question,

communiquer avec l'autorité responsable ou le distributeur auprès duquel cet appareil

a été acheté.

Si cet appareil devait être transmis à d'autres parties (pour un usage privé ou

professionnel), le contenu de cette réglementation demeure applicable.

Pour obtenir des instructions d'élimination en Europe, se reporter à

www.OHAUS.com/weee.

Merci pour de contribuer à la protection de l'environnement.

Balances Scout

TM

Séries – SKX FR-15

Note FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B,

conformément à la partie 15 du règlement du FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. Si celui-ci n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences dans les

communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne puissent

pas survenir dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

compromettant la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et

éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l’une

ou plusieurs des mesures suivantes :

-

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

-

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

-

Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur connecté.

-

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Note : Industry Canada

Cet appareil numérique classe B est conforme à l'ICES-003 canadien.

Certification ISO 9001

En 1994, Ohaus Corporation, États-Unis, a reçu la certification ISO 9001 du Bureau Veritas

Quality International

(BVQI), qui confirme que le système de gestion de la qualité de Ohaus est conforme aux

spécifications de la norme ISO 9001. Le 21 juin 2012, Ohaus Corporation, USA, a reçu la

certification de la norme ISO 9001:2008.

GARANTIE LIMITÉE

Les produits Ohaus sont garantis contre des défauts matériels et vices de fabrication à partir

de la date de livraison et durant toute la durée de la période de garantie. Pendant la période

de garantie, Ohaus va réparer, ou, selon son propre choix, remplacer sans frais tout (tous)

composant(s) qui s'avère(ent) défectueux, à condition que le produit soit retourné, port payé,

à Ohaus.

Cette garantie ne s'applique pas, si le produit a été endommagé par accident ou utilisation

incorrecte, exposé à des matériaux radioactifs ou corrosifs, si des corps étrangers ont

pénétré à l'intérieur du produit ou après une maintenance ou modification réalisée par des

intervenants n'appartenant pas à Ohaus. Au lieu de l'envoi en retour en due forme d'une

carte d'enregistrement de la garantie, la période de garantie commence à la date de

l'expédition au revendeur autorisé. Ohaus Corporation ne fournit aucune autre garantie

expresse ou impliquée. Ohaus Corporation décline toute responsabilité pour des dommages

consécutifs.

Comme la législation relative aux garanties diffère d'un état à l'autre et d'un pays à l'autre,

veuillez contacter Ohaus ou votre revendeur local Ohaus pour plus de détails.

La page charge ...

Vernier OHAUS Scout 220 g Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vernier OHAUS Scout 220 g Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents