HoMedics PAC-35 Instruction book

La page charge ...

UIDE D’UTILISATION ET RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

US: www.homedics.com/register

CAN: www.homedics.ca/product-registration

Votre contribution concernant

ce produit est précieuse et nous

permettra de mieux êtreà même de

concevoir les produits

auxquels vous aspirez.

VEUILLEZ PRENDRE

QUELQUES INSTANTS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR:

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

PAC-35

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT

TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

DANGER

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

• Toujours placer le refroidisseur d’air individuel sur une surface ferme et élevée comme un bureau,

une table ou un comptoir. Il est recommandé de placer une protection ou une base imperméable

sous le refroidisseur d’air individuel. Ne jamais le placer sur un tapis ou de la moquette ou

directement un revêtement de sol ou une table qui pourraient être endommagés suite à une

exposition à de l’eau ou de l’humidité.

• Toujours placer le refroidisseur d’air individuel à au moins 15 cm (6 po) des murs et à au moins 1

m (3 pi) des sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou appareils de chauffage.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• NE PAS utiliser l’appareil dans la douche ou la baignoire.

• NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou

une baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE

OU DE BLESSURES :

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires

non recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique

ou des blessures.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouverture de l’appareil.

• NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols (spray ou pulvérisateurs) sont utilisés, ou dans

des endroits où de l’oxygène est administré.

• Ne pas incliner ni déplacer le refroidisseur d’air individuel lorsqu’il est en fonctionnement.

Éteindre l’appareil et le débrancher avant de le déplacer.

• Pour éviter les risques d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air et les orifices d’échappement de

quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur une surface molle, comme un lit, où les ouvertures

pourraient être bloquées.

• Toujours tenir le refroidisseur d’air individuel fermement par le bas et des deux mains pour le

transporter.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans la cartouche de refroidissement.

17

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner

l’appareil à un centre de réparation HoMedics pour qu’il soit examiné et réparé. Retourner

l’appareil à un centre de réparation HoMedics pour qu’il soit examiné et réparé.

• Éloigner le cordon des surfaces chaudes.

• Toujours débrancher l’appareil avant de le remplir, de le nettoyer ou de le déplacer.

• S’assurer d’avoir les mains sèches avant d’actionner les commandes ou de débrancher l’appareil.

• NE PAS transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni utiliser le cordon d’alimentation

comme une poignée.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position « Arrêt », puis retirer la

fiche de la prise électrique.

• NE PAS utiliser à l’extérieur. Réservé à une utilisation en intérieur.

• Attention : Toute réparation de ce refroidisseur d’air individuel doit être réalisée exclusivement

par le personnel de réparation HoMedics autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

- PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

• Effectuer régulièrement l’entretien et le nettoyage du réservoir d’eau et de la cartouche de

refroidissement du refroidisseur d’air individuel.

• Ne jamais utiliser de détergent pour nettoyer la cartouche de refroidissement.

• Ne jamais nettoyer la cartouche de refroidissement et/ou le réservoir d’eau du refroidisseur d’air

individuel en les grattant avec un objet dur.

• Arrêter d’utiliser l’appareil en cas d’odeur ou de bruit inhabituels.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne pas toucher l’eau ni toute autre partie recouverte d’eau de l’appareil lorsqu’il est allumé ou

branché.

• Cet appareil ne produira pas de refroidissement s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

• N’utiliser que de l’eau dans le réservoir.

• Ne jamais ajouter quoi que ce soit dans l’eau.

• Garder cet appareil hors de portée des enfants.

• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

• Cet appareil est réservé à une utilisation personnelle et non professionnelle.

• Ce produit est réservé à un usage résidentiel.

18

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS UNIQUES

REFROIDISSEUR D’AIR INDIVIDUEL POUR UTILISATION EN INTÉRIEUR

Le refroidisseur d’air individuel MyChill™ Plus de HoMedics est conçu pour réduire la température

jusqu’à 6,6 °C/12 °F et produit un effet rafraîchissant et relaxant jusqu’à 1,8 m/6 pi à l’avant de

l’appareil. L’effet rafraîchissant augmente au fur et à mesure que l’humidité relative diminue. Plus l’air

est sec, plus le rafraîchissement est intense. Plus l’humidité relative est élevée, moins le refroidissement

est important. Le refroidisseur d’air individuel est plus efficace lorsqu’il est utilisé dans des conditions

ambiantes intérieures plus chaudes où l’humidité est inférieure à 60 %.

Il est conçu pour une utilisation au bureau, dans les chambres d’étudiant, près du lit, dans les cuisines et

partout où un refroidissement de l’espace personnel est souhaité.

Le refroidisseur d’air individuel MyChill™ Plus 2.0 de HoMedics fournit un refroidissement naturel et

efficace, consomme peu d’énergie et n’utilise pas de compresseur ni de réfrigérants appauvrissant la

couche d’ozone.

19

INDICATEUR DE

NIVEAU D’EAU BAS

INDICATEUR DE

REMPLACEMENT DE

LA CARTOUCHE DE

REFROIDISSEMENT

BOUTON MARCHE/ARRÊT

REMPLACEMENT DE LA CAR-

TOUCHE DE REFROIDISSEMENT

INDICATEUR DE VITESSE MOYENNE

VITESSE DU

VENTILATEUR - BASSE / MOYENNE / HAUTE

INDICATEUR DE BASSE VITESSE

INDICATEUR DE HAUTE VITESSE

ADAPTATEUR

D'ALIMENTATION

PANNEAU DE COMMANDE

(détail ci-dessous)

ÉVENT RÉGLABLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

BOUCHON DU RÉSERVOIR

RÉSERVOIR D’EAU

CARTOUCHE DE REFROIDISSEMENT

RÉSERVOIR D'EAU

BOUTONS DE

DÉVERROUILLAGE (2)

20

REMPLISSAGE

ATTENTION : Avant de remplir l’appareil avec de l’eau, débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale

et de l’appareil.

REMARQUE : Toujours utiliser les deux mains pour transporter l’appareil.

EMPLACEMENT DU REFROIDISSEUR D’AIR INDIVIDUEL

Placer le refroidisseur d’air individuel à l’emplacement souhaité avant de le remplir avec de l’eau. L’avant

de l’appareil doit être situé à 1,8 mètres (6 pieds) maximum de la zone de refroidissement individuelle

souhaitée. Il est recommandé de placer un tampon étanche sous l’appareil.

3. Remplir le réservoir avec de

l’eau propre et fraîche (pas

trop froide). Il est recommandé

d’utiliser de l’eau distillée dans

les régions où l’eau est dure.

Ne jamais utiliser d’additif ou

mettre des huiles essentielles

dans l’eau. Quelques gouttes

à peNe jamais utiliser

d’additif ni mettre d’huiles

essentielles dans l’eau.

2. Retourner le réservoir et

retirer le bouchon du réservoir

en le tournant dans le sens

antihoraire.

1. Retirer le réservoir d’eau.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

21

REMPLISSAGE

7. Régler les évents avant vers

le haut ou vers le bas pour

diriger le flux d’air dans la

direction souhaitée.

5. Placer le réservoir dans la

cavité MyChill en s’assurant

que le réservoir est bien en

place. Le transfert de l’eau

dans le réservoir commence.

4. Replacer le bouchon du

réservoir en le tournant à la

main dans le sens horaire.

Ne pas trop serrer.

6. Lorsque le transfert de

l’eau dans le réservoir

d’eau s’arrête, retirer le

réservoir d’eau et le remplir

de nouveau en suivant les

étapes 2 à 5 pour remplir le

réservoir d’eau et la cuve.

8. Le refroidisseur d’air individuel

est prêt à l’emploi.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

22

MISE SOUS TENSION

Brancher l’adaptateur à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité dans une prise électrique résidentielle.

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche ou l’éteindre.

RÉGLAGE DE VITESSE

Lorsque l’appareil est mis en marche, la vitesse par défaut est la vitesse basse, et un voyant bleu

à droite du bouton VENTILATEUR s’allume. Pour augmenter la vitesse, appuyer sur le bouton

VENTILATEUR . Le réglage passe à vitesse MOYENNE et les deux voyants bleus s’allument. Appuyer

une deuxième fois sur le bouton VENTILATEUR pour mettre l’appareil sur HAUTE vitesse. Les trois

voyants bleus s’allument.

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

Cet appareil fonctionnera jusqu’à 6 heures lorsque le réservoir d’eau et la cuve d’eau sont remplis

conformément aux instructions de remplissage. Ceci est basé sur une température de 22,2 °C / 72 °F

et une humidité relative de 45 %. Il est normal que la durée de fonctionnement varie en fonction de la

température ambiante et de l’humidité relative.

INDICATEUR DE NIVEAU D’EAU BAS

Cet appareil est équipé d’un indicateur de niveau d’eau bas. S’il clignote en rouge, le réservoir d’eau doit

être rempli. La pompe s’arrête automatiquement alors que le ventilateur continue de fonctionner. À ce

stade, éteindre l’appareil et le débrancher pour remplir le réservoir. Une fois que le réservoir plein est pla-

cé dans l’appareil et que l’appareil est remis en marche, l’indicateur de niveau d’eau bas se réinitialise

et la pompe se remet en marche.

Le refroidisseur d’air individuel est équipé d’un dispositif de sécurité qui éteint automatiquement

l’appareil lorsque le couvercle supérieur est retiré du réservoir d’eau.

UTILISATION

INDICATEUR DE

NIVEAU D’EAU BAS

INDICATEUR DE

REMPLACEMENT DE

LA CARTOUCHE DE

REFROIDISSEMENT

BOUTON MARCHE/ARRÊT

REMPLACEMENT DE LA CAR-

TOUCHE DE REFROIDISSEMENT

INDICATEUR DE VITESSE MOYENNE

VITESSE DU

VENTILATEUR - BASSE / MOYENNE / HAUTE

INDICATEUR DE BASSE VITESSE

INDICATEUR DE HAUTE VITESSE

ADAPTATEUR

D'ALIMENTATION

PANNEAU DE COMMANDE

(détail ci-dessous)

ÉVENT RÉGLABLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

BOUCHON DU RÉSERVOIR

RÉSERVOIR D’EAU

CARTOUCHE DE REFROIDISSEMENT

RÉSERVOIR D'EAU

BOUTONS DE

DÉVERROUILLAGE (2)

23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre et débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale

et de l’appareil.

NETTOYAGE DE LA CUVE ET DU RÉSERVOIR

Retirer le réservoir d’eau du refroidisseur d’air individuel en le

soulevant. Dévisser le bouchon du réservoir. Rincer le bouchon du

réservoir et l’intérieur du réservoir avec de l’eau propre, puis les sécher.

Retirer le couvercle supérieur du réservoir d’eau en appuyant sur les

boutons de déverrouillage et en soulevant lentement le couvercle

supérieur du réservoir.

Pour enlever le tartre et les dépôts présents, utiliser un mélange 50/50

de vinaigre blanc et d’eau tiède pour nettoyer le réservoir et la cuve,

selon le besoin.

NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DE REFROIDISSEMENT

Retirer la cartouche de refroidissement et la rincer avec de l’eau propre.

NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE

Contrôler et nettoyer les deux côtés du filtre de la pompe selon les

besoins. Le filtre de la pompe est maintenu par frottement. Retirer

le filtre de la pompe, le nettoyer avec une brosse à poils doux (non

incluse) et rincer. Pour bien le remettre en place, appuyer fermement

sur le filtre de la pompe.

REMARQUE : Ne jamais faire couler de l’eau sur le filtre de la pompe

lorsqu’il est installé.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon doux propre et humide

aussi souvent que nécessaire. Ne jamais utiliser de détergents, de

l’eau en excès, de chiffons traités, de produits nettoyants puissants

ni de pulvérisateurs.

Rangement du refroidisseur d’air individuel : Nettoyer le réservoir et

la cuve avec un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau. Essuyer le

dessous du couvercle supérieur avec un chiffon doux humide. Rincer la

cartouche de refroidissement avec de l’eau et la laisser sécher à l’air.

Veiller à bien rincer et laisser sécher complètement toutes les pièces

avant de les ranger dans le carton d’origine, et entreposer dans un

endroit sec et frais.

24

4. Positionner la cartouche de refroidissement

conformément aux repères HAUT/BAS. La

languette située en bas de la cartouche de

refroidissement se glisse dans la fente de la

cuve (Figure B). REMARQUE : La cartouche

de refroidissement ne s’installe que dans un

sens. Ne jamais faire fonctionner l’appareil

sans la cartouche de refroidissement.

2. Appuyer sur les boutons de déverrouillage

des deux côtés du couvercle supérieur.

Soulever lentement en laissant l’eau

s’écouler et retirer le couvercle supérieur du

refroidisseur d’air individuel. Verser tout

excédent d’eau dans le réservoir d’eau.

1. Débrancher l’adaptateur

d’alimentation de la prise murale

et de l’appareil. Retirer le réservoir

d’eau du boîtier supérieur.

3. Retirer l’ancienne cartouche de

refroidissement et la jeter.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE REFROIDISSEMENT

Pour des performances optimales, remplacer la cartouche de refroidissement à chaque changement de

saison ou après 540 heures d’utilisation. Le refroidisseur d’air individuel MyChill Plus est équipé d’un

indicateur de remplacement de la cartouche de refroidissement qui s’allume en rouge après 540 heures

d’utilisation, indiquant que la cartouche doit être remplacée.

Pour acheter une cartouche de refroidissement de rechange HoMedics d’origine, modèle n° PAC-35CC,

visiter le détaillant auprès duquel le refroidisseur d’air individuel MyChill Plus a été acheté ou visiter

www.homedics.com. Au Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

REMARQUE : Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, la cartouche de refroidissement peut

nécessiter d’être remplacée plus fréquemment. Dans ces cas, on note une accumulation de minéraux sur

la cartouche de refroidissement pouvant restreindre le débit d’air au fil du temps.

FIGURE A

FIGURE B

25

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE REFROIDISSEMENT

8. Mettre l’appareil en marche,

puis appuyer sur le bouton

VENTILATEUR pendant 5

secondes. Le compteur est

réinitialisé et l’indicateur de

remplacement de la cartouche de

refroidissement s’éteint.

6. Remplir le réservoir d’eau et la

cuve comme indiqué dans la

section « Remplissage ».

5. Replacer le couvercle supérieur

sur le réservoir d’eau. S’assurer

que le couvercle supérieur

s’enclenche bien sur le réservoir

d’eau.

7. Brancher l’adaptateur à l’arrière de

l’appareil et l’autre extrémité dans

une prise électrique résidentielle pour

remettre l’appareil en marche.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Pas d’alimentation • L’appareil n’est pas branché

• L’appareil n’est pas alimenté

• Le couvercle supérieur n’est

pas bien installé

• Brancher l’unité

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

pour mettre l’appareil en marche

• Contrôler les circuits et les fusibles

ou essayer une autre prise

• Retirer le couvercle supérieur et le

remettre en place

Odeur inhabituelle • La cartouche de

refroidissement est neuve

• La cuve ou le réservoir d’eau

sont peut-être sales

• L’eau dans la cuve ou le

réservoir est peut-être trop

vieille

• La cartouche de refroidissement

peut dégager une légère odeur

qui se dissipe après quelques

jours

• Suivre les instructions fournies

dans la section Nettoyage et

entretien

Décoloration de l’eau dans

le réservoir

• Cartouche de refroidissement

neuve

• La décoloration se dissipera

après quelques jours de

fonctionnement

Accumulation de minéraux

sur la cartouche de refroid-

issement

• De l’eau dure est utilisée • Utiliser de l’eau distillée

Pas de refroidissement

• Il n’y a plus d’eau

• Hors de la zone de

refroidissement recommandée

• Température ambiante plus

fraîche et/ou forte humidité

• Le filtre de la pompe est

obstrué

• Remplir le réservoir d’eau

• Utiliser dans les 1,8 m / 6 pi à

l’avant de l’appareil

• Utiliser par temps plus chaud et/ou

moins humide

• Nettoyer le filtre de la pompe

conformément aux instructions de

la section Nettoyage et entretien

• Retirer le filtre de la pompe et le

réinstaller

Écoulement d’eau réduit ou

irrégulier dans la cartouche

de refroidissement

• Le filtre de la pompe est

obstrué

• La cartouche de

refroidissement nécessite

d’être remplacée

• Nettoyer le filtre de la pompe

conformément aux instructions de

la section Nettoyage et entretien

• Remplacer la cartouche de

refroidissement

Le voyant de remplacement de

la cartouche de refroidisse-

ment reste allumé après le

remplacement de la cartouche

• Bouton de réinitialisation

de la cartouche de

refroidissement non activé

• Mettre l’appareil en marche, puis

appuyer sur le bouton VENTILATEUR

pendant 5 secondes jusqu’à ce

que le voyant clignote

DÉPANNAGE

27

DÉCLARATION DE LA FCC

Pour l’adaptateur uniquement

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non

autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils de Classe B, conformé-

ment à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et

peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti

que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque

des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

28

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une

période d’un an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses

produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir

de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les

acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions

des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident,

l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des

réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique,

une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect

des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le

vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est

dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle

de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des

modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été

conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas

couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À

UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS

PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX.

EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE

DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES

DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE

SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris

notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de

produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e),

altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à

l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com Au

Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

MyChill et HoMedics Leaders in Home Environment sont des marques commerciales de HoMedics, LLC.

IB-PAC35

Fabriqué en Chine

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX ÉTATS :

Courriel : [email protected]

Du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est)

1.800.466.3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU CANADA :

Courriel : [email protected]

Du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est)

1.888.225.7378

HoMedics, LLC

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI 48390

La page charge ...

HoMedics PAC-35 Instruction book

HoMedics PAC-35 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents