Korg SV-2 Mode d'emploi

La page charge ...

The lightning ﬂash with arrowhead

symbol within an equilateral trian-

gle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dan-

gerous voltage” within the prod-

uct’s enclosure that may be of suf-

ﬁcient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

Le symbole d’éclair dans un triangle équi latéral

est destiné à avertir l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée au sein du

produit. Cette tension est sufﬁsante pour consti-

tuer un risque d’électrocution.

Der Blitz in einem gleichwinkligen Dreieck bedeu-

tet, dass das Gerät nicht isolierte Spannungen

erzeugt, die einen Stromschlag verursachen kön-

nen.

La freccia all’interno di un triangolo equilate-

ro avverte l’utente che all’interno del prodotto

sono presenti elementi “con tensione elettrica

pericolosa”, dall’intensità sufﬁciente a indurre

uno shock elettrico alle persone.

El símbolo del rayo signiﬁca que existen vol-

tajes peligrosos y sin aislar en el interior de la

unidad, que pueden ser de magnitud suﬁciente

para constituir un riesgo de electrocución para

las personas.

在等边三角形内带箭头的闪电标志旨在提醒用户，

产品的机壳内存在无绝缘的“危险电压”，足以对

人身构成触电危险。

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of im-

portant operating and maintenance

(servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the product.

Le point d’exclamation dans un triangle équila-

téral avertit l’utilisateur de la présence d’impor-

tantes consignes de manipulation ou d’entretien

dans la documentation accompagnant ce pro-

duit.

Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkli-

gen Dreieck soll den Anwender auf wichtige

Bedienhinweise aufmerksam machen, die in der

beiliegenden Dokumentation enthalten sind.

Il punto esclamativo all’interno di un triango-

lo equilatero avverte l’utente della presenza di

importanti istruzioni relative al funzionamento

e alla manutenzione nella documentazione che

accompagna il prodotto.

El signo de admiración indica al usuario que exis-

ten instrucciones de funcionamiento y manteni-

miento importantes en el manual que acompaña

al producto.

在等边三角形内带惊叹号的标志是提醒用户，设备

附带的文件资料内有重要的操作和维护说明。

This symbol is intended to identify

Class II equipment with functional

earthing (grounding).

Ce symbole désigne du matériel de

classe II à double isolation (fonction-

nelle et matérielle).

Dieses Symbol weist auf ein Gerät der Schutz-

klasse II mit Funktionserde hin.

Questo simbolo identiﬁca i dispositivi di Classe II

predisposti con la messa a terra.

Este símbolo se utiliza para identiﬁcar equipo

Class II que dispone de toma de tierra funcional.

左边标志识别带功能性接地的等级II设备。

この記号は、機能接地接続を備えているクラスⅡ機

器であることを示すものです。

La page charge ...

|1

Français

FRANÇAIS

2 Français

Consignes importantes de sécurité

1. Lisez ces consignes.

2.

Conservez ces consignes.

3.

Tenez compte de tous les avertissements.

4.

Suivez toutes les instructions.

5.

N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

6.

Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement.

7.

N’obstruez aucun oriﬁce d’aération. Installez le

produit conformément aux consignes du fabricant.

8.

Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur

comme des radiateurs, des bouches d’air chaud,

des poêles ou d’autres appareils générateurs de

chaleur (ampliﬁcateurs compris).

9.

Ne supprimez pas la sécurité offerte par la ﬁche

polarisée ou dotée d’une broche de terre. Une

ﬁche polarisée dispose de deux lames dont une

plus large que l’autre. Une ﬁche avec broche de

terre dispose de deux lames (ou broches) et d’une

broche de terre. La lame plus large ou la troisième

broche est conçue pour votre sécurité. Si la ﬁche

fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant,

consultez un électricien pour faire remplacer cette

ancienne prise.

10.

Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il

ne soit piétiné ou abîmé notamment au niveau des

ﬁches, des rallonges et au point de connexion du

produit.

11.

Utilisez exclusivement des ﬁxations ou accessoires

spéciﬁés par le fabricant.

12.

Utilisez cet appareil exclusivement avec un cha-

riot, stand, pied, support ou table du type spéci-

ﬁé par le constructeur ou livré avec l’appareil. Si

vous utilisez un chariot, soyez prudent lors de son

déplacement aﬁn d’éviter que le produit ne bas-

cule et ne blesse quelqu’un.

13.

Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il doit

rester inutilisé durant une période assez longue.

14.

Pour tout dépannage ou entretien, veuillez consul-

ter un service ou un technicien qualiﬁé. Il est impé-

ratif de faire appel à un technicien qualiﬁé si l’ap-

pareil a été endommagé d’une quelconque façon,

notamment, si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

est endommagée, si du liquide s’est renversé ou si

des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonc-

tionne plus normalement ou s’il est tombé.

▪

N’entravez pas la ventilation en obstruant les ori-

ﬁces prévus à cet effet avec des journaux, nappes,

rideaux etc.

▪

Evitez de déposer des sources à ﬂamme nue, telles

que des bougies, sur l’instrument.

▪

N’installez pas ce produit dans un espace conﬁné

comme un ﬂightcase ou autre meuble de ce type.

▪

AVERTISSEMENT – Ce produit doit être branché

à une prise secteur disposant d’une connexion de

sécurité à la terre.

▪

L’interrupteur n’isole pas complètement le produit

de la source de courant. Débranchez donc la ﬁche

de la prise secteur si le produit doit rester inutilisé

durant un certain temps ou avant de le nettoyer.

Veillez à maintenir un accès facile à la prise sec-

teur ou au connecteur de l’appareil.

▪

Un produit branché au secteur ne peut pas être

exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Ne

placez aucun conteneur de liquide (vase, verre)

sur le produit.

▪

Installez ce produit à proximité de la prise de cou-

rant en laissant un accès facile à la prise d’alimen-

tation.

▪

La plaque d’identiﬁcation est située sous l’instru-

ment. Elle indique le numéro du modèle, le numéro

de série, les spéciﬁcations électriques etc.

Numéro de série

Veuillez noter le numéro de modèle, le

numéro de série et la date d’achat ci-des-

sous. Conservez ce manuel et utilisez ces

données pour tracer votre achat.

Modèle ________________________________

N° de série _____________________________

Date d’achat ___________________________

|3

Français

Précautions

Coupure d’alimentation automatique

Pour économiser l’énergie et allonger la durée

de vie de la lampe, le SV-2 se met automatique-

ment en veille après deux heures d’inactivité

(ni jeu ni pression sur un bouton ni action d’une

commande). Sauvegardez donc vos change-

ments avant de faire une pause assez longue.

Remplacer la lampe

Les lampes, comme les ampoules d’éclairage,

ont une durée de vie limitée. Quand la lampe

fait défaut, contactez un centre de service

après-vente agréé KORG pour la remplacer.

N’ESSAYEZ PAS DE REMPLACER LA LAMPE

VOUS-MEME car vous risquez d’endommager

sérieusement l’instrument et de vous électrocu-

ter. De plus, cette opération annule la garantie.

Gestion des données

Les données de la mémoire peuvent parfois être

perdues suite à une utilisation incorrecte. Veil-

lez à sauvegarder les données auxquelles vous

tenez avec le logiciel d’édition et d’archivage.

KORG décline toute responsabilité pour des

dommages résultant de la perte de données.

Entretien

Nettoyez le boîtier de l’instrument avec un chif-

fon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents

de nettoyage liquides tels que du benzène ou du

diluant, ni de nettoyants inﬂammables.

Marques commerciales

Acrobat et PDF sont des marques déposées de

Adobe Systems Incorporated. Mac et iOS sont

des marques déposées de Apple Inc. Android

est une marque commerciale de Google Inc.

MS-DOS et Windows sont des marques déposées

de Microsoft Corporation. Les autres marques

commerciales ou déposées sont la propriété de

leur détenteur respectif.

Rejet de responsabilité

Les informations fournies dans ce mode d’em-

ploi ont été soigneusement relues et vériﬁées.

Notre quête permanente d’amélioration de nos

produits peut cependant entraîner des diffé-

rences entre les caractéristiques du produit et

celles ﬁgurant dans le mode d’emploi. KORG

décline toute responsabilité pour toute diffé-

rence entre les caractéristiques du produit et le

contenu du mode d’emploi. Les caractéristiques

sont susceptibles d’être modiﬁées sans avis pré-

alable.

Responsabilité

Les produits KORG sont fabriqués conformé-

ment aux caractéristiques strictes et aux tension

en vigueur dans chaque pays. Ces produits ne

sont garantis par le distributeur KORG que dans

le pays pour lequel ils sont fabriqués. Tout pro-

duit KORG vendu sans carte de garantie ou sans

numéro de série ne bénéﬁcie pas de la garantie

et n’engage pas la responsabilité du fabricant/

du distributeur. Cette clause est mise en œuvre

pour votre propre protection et sécurité.

Service après-vente et assistance à l’utilisateur

Pour tout entretien, veuillez contacter le service

après-vente KORG agréé le plus proche. Si vous

souhaitez plus d’informations sur les produits

KORG ou pour savoir où trouver les logiciels

et accessoires pour votre instrument, adres-

sez-vous à votre distributeur KORG agréé. Pour

obtenir les informations les plus récentes, veuil-

lez vous rendre sur notre site web.

Gardez votre clavier à jour

Votre instrument peut être mis à jour avec les

nouvelles versions du système d’exploitation

proposées par KORG. Vous pouvez télécharger

le système d’exploitation de notre site web.

Veuillez lire les instructions accompagnant le

système d’exploitation.

4 Français

Sommaire

Introduction ........................................................5

Bienvenue à bord! ......................................................5

Avant de commencer… ..................................................5

Contrôle et connexion ................................................7

Panneau avant .........................................................7

Panneau arrière ........................................................8

Mise sous tension du SV-2 ............................................11

Mise sous/hors tension ..................................................11

Réglage du volume global .............................................. 12

Ecouter les démonstrations ............................................. 12

Jouer avec les sons .................................................14

Qu’appelons-nous ‘son’? ............................................... 14

Sons d’usine et sons favoris ............................................ 14

Sélection des sons d’usine .............................................. 15

Sélection des sons favoris .............................................. 16

Les sons .............................................................. 17

Utiliser les effets ...................................................22

Les effets .............................................................22

Sauvegarder les changements d’un son ..................................23

Réglages avancés .................................................. 24

Boutons pour réglages avancés .........................................24

Transposition .........................................................24

Régler la sensibilité du clavier au toucher ................................26

Fonction ‘Local Off’ ....................................................27

Pas de panique! .......................................................27

Calibrage des pédales ..................................................28

Verrouiller le panneau avant ............................................29

Rétablir tous les réglages d’usine ........................................29

Fiche technique ................................................... 30

Introduction |5

Français

Introduction

Bienvenue à bord!

Merci et félicitations pour votre acquisition du KORG SV-2 Stage Vintage

Piano. Nous sommes certains qu’il vous procurera d’innombrables heures

de plaisir et des sons de piano vintage inégalés!

Pour proﬁter au mieux de votre SV-2, veuillez lire ce manuel au moins une

fois et (comme il est coutume de le dire) “suivre les recommandations qui

y sont faites…” Après l’avoir lu, conservez ce manuel pour toute référence

ultérieure; en le relisant, vous (re)découvrirez des trucs et astuces que vous

aviez oubliés depuis la première lecture.

Ce mode d’emploi s’applique aux versions à 88 et 73 touches du SV-2 ainsi

qu’aux versions avec et sans haut-parleurs intégrés. La seule différence

entre ces quatre instruments est la longueur du clavier et les haut-parleurs

(ainsi que le poids!).

Avant de commencer…

Contenu du carton

Après avoir acheté votre SV-2, veuillez vériﬁer si tous les éléments suivants

se trouvent dans l’emballage. Si l’un d’entre eux devait manquer, contactez

immédiatement votre revendeur KORG.

▪ SV-2 Stage Vintage Piano

▪ Prise en main (le document que vous avez entre les mains)

▪ Pupitre

▪ Pédale de maintien KORG DS-2H (progressive)

▪ Câble d’alimentation CA IEC standard

6 Français

Téléchargements

Rendez-vous sur notre site web (www.korg.com) pour télécharger le logiciel

SV-2 Editor, un pilote MIDI, des mises à jour, divers outils et le mode d’emploi

complet.

Options

Après l’achat du SV-2, vous pouvez y ajouter les options suivantes:

▪ L’élégant pied de clavier KORG ST-SV1-BK, recommandé pour votre sécurité

et votre confort, parfaitement adapté à votre piano.

▪ Une des pédales ou un des commutateurs au pied robustes de KORG, comme

la pédale Damper DS-1H, les commutateurs au pied PS-1 et PS-3, le contrôleur

EXP-2, la pédale de volume/d’expression XVP-10 ou XVP-20.

▪ La housse pratique et robuste CB-SV.

Contacts

Votre revendeur KORG favori propose non seulement ce clavier mais aussi

toute une série d’accessoires matériels et logiciels ainsi que des informa-

tions sur la façon d’utiliser ces produits. N’hésitez pas à le contacter si vous

avez besoin d’aide.

Notre site web international est www.korg.com. Vous trouverez une liste de

tous les distributeurs KORG sur notre site web (www.korg.com/us/corpo-

rate/distributors/).

Contrôle et connexion |7

Français

Contrôle et connexion

Panneau avant

Le panneau avant rassemble les boutons et commandes du SV-2.

3

2

1

2

1 Panneau de commandes

Cette bande contient les boutons et commandes du piano.

2 Haut-parleurs (SV2-73S et SV2-88S uniquement)

Pour les modèles pourvus de haut-parleurs, c’est là que ces derniers se

trouvent.

3 Prise pour casque (stéréo)

Branchez un casque à cette prise ( ). Utilisez un casque ayant une impé-

dance de 16~200Ω (50Ω de préférence). Quand vous branchez un casque,

les haut-parleurs internes sont automatiquement désactivés.

Réglez le niveau de sortie avec la commande MASTER VOLUME.

8 Français

Panneau arrière

La face arrière rassemble la plupart des prises.

1

2

3 4 5 6 7 8

1 Prise d’alimentation

Branchez ici le câble d’alimentation IEC fourni.

2 Oriﬁces pour pupitre

Votre SV-2 est livré avec un pupitre. Insérez ses pieds dans ces deux oriﬁces.

3 Prise USB DEVICE

Cette prise permet de brancher un ordinateur pouvant servir de séquenceur (la

prise a alors le même rôle que les prises MIDI) ou permettant d’utiliser le logiciel

“SV-2 Editor” aﬁn d’approfondir l’édition des sons. Avant d’utiliser cette prise,

installez le pilote “KORG USB-MIDI Driver” (les instructions nécessaires sont

fournies avec le pilote MIDI que vous pouvez télécharger de notre site web).

Pour avoir les infos les plus récentes sur le système d’exploitation, voyez

notre page web dédiée (https://www.korg.com/support/os/).

4

Commutateur SPEAKERS ON/OFF (modèles avec haut-parleurs uniquement)

Utilisez ce commutateur pour activer/couper les haut-parleurs internes.

5 Prises PEDAL (DAMPER, 1, 2)

Branchez la pédale fournie KORG DS-2H ou la pédale optionnelle DS-1H à la prise

DAMPER. Cette prise est réservée à la fonction de pédale forte (“damper”).

Branchez un commutateur au pied tel que le KORG PS-1 ou PS-3 en option à la

prise PEDAL 1. Il peut servir de pédale sostenuto (tonale) ou de commutateur

alternant les vitesses lente et rapide de l’effet “Rotary” (quand il est sélectionné).

Contrôle et connexion |9

Français

Branchez un commutateur au pied (tel que le KORG PS-1 ou PS-3 en option)

ou une pédale de volume/expression (comme la KORG XVP-10, XVP-20 ou

EXP-2 en option) à la prise PEDAL 2. Le commutateur au pied sert de pédale

douce. La pédale de volume/expression sert de commande de volume

(réglage par défaut) ou de ﬁltre wah (quand l’effet wah est sélectionné). Pour

piloter l’effet wah, allumez le témoin Auto/Pedal dans la section PRE FX

(mode “Pedal”).

Alors que la pédale KORG DS-2H est déjà calibrée, la pédale de volume/

expression nécessite un calibrage pour pouvoir exploiter toute la plage de

réglage. Le calibrage permet aussi de sélectionner la polarité d’un com-

mutateur au pied. Pour calibrer les pédales (et régler leur polarité), voyez

“Calibrage des pédales” à la page 28.

6 Prises MIDI (IN, OUT)

Via MIDI, vous pouvez piloter le SV-2 à partir d’un séquenceur ou piloter un

dispositif MIDI externe à partir du SV-2. Quand vous utilisez le SV-2 pour pilo-

ter un dispositif MIDI externe ou pour enregistrer sur séquenceur, appuyez

sur le bouton LOCAL OFF aﬁn d’allumer son témoin. Vous déconnectez ainsi

le clavier du générateur de sons interne (mais pas des prises MIDI).

MIDI OUT transmet des données MIDI. Servez-vous de cette prise pour bran-

cher un appareil MIDI ou un ordinateur. Branchez un câble MIDI standard

pour relier cette prise à la prise MIDI IN de l’autre appareil.

MIDI IN reçoit des données MIDI. Servez-vous de cette prise pour piloter le

SV-2 à partir d’un appareil MIDI externe ou un ordinateur. Branchez un câble

MIDI standard pour relier cette prise à la prise MIDI OUT de l’autre appareil.

7 Prises INPUT (L/MONO, R/MONO)

Branchez une source de niveau ligne à ces prises (un clavier, un synthétiseur,

un lecteur CD ou ﬁchiers audio, par exemple). Pour une connexion mono,

utilisez l’une ou l’autre prise.

8 Prises OUTPUT (L/MONO, R/MONO)

Ces sorties analogiques sont disponibles sous forme de prises asymétriques

jacks 6,3mm ou de prises symétriques XLR. Utilisez les prises asymétriques

jacks 6,3mm pour des connexions courtes et les prises symétriques XLR

pour des connexions plus longues (sur scène, par exemple). Pour le reste,

elles ont exactement le même rôle.

S’il vous faut une sortie mono, utilisez uniquement la prise pour jack 6,3mm

MONO. Les prises XLR ne peuvent pas être utilisées pour une sortie mono.

ASTUCE: Privilégiez, si possible, les sorties symétriques XLR.

AVERTISSEMENT: Si vous branchez les prises XLR à une console de mixage ou un

dispositif similaire, n’oubliez pas de couper l’alimentation fantôme de ce dispositif.

Faute de quoi, vous risquez d’endommager le SV-2.

10 Français

VOX

Synthétiseur etc.

MIDI

IN OUT

OUTPUT

OUTPUT INPUT AUX/LINE IN INPUT/LINE IN

INPUT/LINE IN INPUT/LINE IN

Ordinateur

Câble USB

USB

Pédale de

volume/d’ex-

pression

Commutateur

au pied 2

(Pédale soste-

nuto)

Commuta-

teur au pied 1

(Pédale

douce)

PHONES

Casque

Pédale Damper

(fournie)

Alimentation

Entrée d’alimentation

Lecteur CD/audio

Ampliﬁcateur

Chaîne audio

Console de mixage, enregistreur etc.

Enceintes actives

Interface

audio

(SV2-73S et

SV2-88S

uniquement)

Mise sous tension du SV-2 |11

Français

Mise sous tension du SV-2

Mise sous/hors tension

1 Branchez le câble d’alimentation IEC fourni à la prise d’alimentation en face

arrière de l’instrument.

2 Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur.

3 Pressez et relâchez le commutateur d’alimentation pour mettre l’instrument

sous tension. La lampe s’allume et commence à chauffer. Après quelques

secondes, l’instrument se met sous tension.

Le SV-2 contient une lampe (“valve”) 12AX7 (ECC83).

Avertissement: Evitez tout impact sur le hublot ou la lampe pour éviter de l’endom-

mager. Si le hublot de la lampe est cassé, faites-le immédiatement réparer pour ne

pas endommager la lampe.

Remarque: Lors de la première mise sous tension du KORG SV-2, vous apercevrez

éventuellement un bref éclair dans la lampe. Cela n’a aucune incidence sur le fonc-

tionnement ou la durée de vie de la lampe ni du SV-2.

4 Pour mettre l’instrument hors tension, maintenez le commutateur d’alimen-

tation enfoncé environ une seconde.

12 Français

Réglage du volume global

Vous pouvez régler le volume global du SV-2.

▪ Tournez la commande MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Cette commande règle le volume global de l’instrument, à savoir le volume

des deux haut-parleurs intégrés, des sorties droite et gauche ainsi que de la

prise casque.

AVERTISSEMENT: Maintenez toujours le volume à un niveau confortable. Un volume

excessif peut entraîner une perte auditive irrémédiable.

Ecouter les démonstrations

Ecoutez les morceaux de démonstration internes pour apprécier la puissance

du SV-2. Vous avez le choix entre plusieurs morceaux de démonstration.

1 Appuyez simultanément sur les boutons TRANSPOSE et LOCAL OFF. Leur

témoin se met à clignoter.

2 Si vous attendez alors quelques secondes, tous les morceaux de démonstra-

tion sont reproduits successivement.

3 Sinon, vous pouvez choisir un des morceaux de démonstration disponibles.

Il y a une démonstration pour chaque son d’usine.

▪ Choisissez un des morceaux de démonstration avec les commandes TYPE et

VARIATION de la section SOUND.

▪ Vous pouvez appuyer sur la commande VARIATION pour allumer son témoin

en vert et écouter une seconde banque de morceaux de démonstration.

Appuyez de nouveau sur la commande VARIATION pour rallumer son témoin

en orange et retourner à la première banque.

Mise sous tension du SV-2 |13

Français

Vous pouvez sélectionner n’importe quelle démonstration après le démar-

rage de la lecture automatique.

4 Réglez le volume avec la commande MASTER VOLUME.

5 Arrêtez la démonstration en appuyant à nouveau sur les boutons TRANS-

POSE et LOCAL OFF.

14 Français

Jouer avec les sons

Qu’appelons-nous ‘son’?

Sur le SV-2, un son est produit par un ou plusieurs “timbres” audibles lorsque

vous jouez sur le clavier. Chaque son peut être constitué de un, deux ou trois

“programmes”, comportant chacun un timbre différent ou un ensemble de

“bruits” comme les bruits mécaniques du clavier, la frappe des marteaux

etc. Le programme principal peut comporter une ou deux couches (“Layer”)

supplémentaires avec un deuxième ou troisième timbre s’ajoutant au timbre

principal. Prenons par exemple le son bien connu de “piano avec cordes”:

il cumule un programme de piano, un programme de bruits de piano et un

programme de cordes.

Main, Layers 1, 2

Main, Layer (1)

Split

Pour certains sons, le clavier est divisé en deux avec un ou deux programmes

assigné(s) à la partie droite. Le troisième programme est assigné à la par-

tie gauche et permet de jouer un accompagnement (une contrebasse, une

nappe de synthé etc.).

Main, Layers 1, 2

Main, Layer (1)

Split

Sons d’usine et sons favoris

Le SV-2 a 72 sons d’usine et chacun de ces sons peuvent être modiﬁés

comme bon vous semble avec les commandes en façade. Vous pouvez

ensuite sauvegarder votre nouveau son dans une des 64 mémoires FAVO-

RITES contenant vos sons favoris. (Vous pouvez modiﬁer votre son de façon

plus approfondie avec le logiciel “SV-2 Editor”).

En général, la transition entre deux sons est ﬂuide: vous pouvez maintenir

les touches enfoncées et n’entendre le nouveau son qu’au changement de

note suivant. Cependant, si la section d’ampliﬁcation est activée pour l’un

des sons et exploite la lampe, cette transition ﬂuide n’est pas possible.

Jouer avec les sons |15

Français

Sélection des sons d’usine

Sélection d’un son

La section SOUND permet de sélectionner les sons d’usine.

1 Utilisez la commande TYPE de la section SOUND pour sélectionner un des

six sons de base.

2 Utilisez la commande VARIATION de la section SOUND pour sélectionner

une des six variations du son de base. Les témoins correspondant au son et

à la variation choisis, situés à côté des commandes, s’allument.

3 Appuyez sur la commande VARIATION pour accéder à une seconde banque

de variations (le témoin devient vert). Tournez la commande VARIATION

pour choisir une des six variations de la deuxième banque.

4 Si vous voulez retourner à la première banque de six variations, appuyez de

nouveau sur la commande VARIATION (le témoin redevient orange).

16 Français

Sélection des sons favoris

Sélection d’un son favoris

La section FAVORITES permet de sélectionner vos sons favoris et person-

nalisés.

1 Pour sélectionner un son favori dans la banque sélectionnée, appuyez sur le

bouton FAVORITES (1~8) correspondant.

Pour savoir quelle banque est sélectionnée, appuyez sur la commande TYPE

et voyez quel bouton FAVORITES (A~H) clignote. Pressez-la de nouveau pour

quitter le mode de sélection de banque (ou attendez que le bouton s’éteigne).

2 Pour choisir un son favori dans une autre banque, appuyez sur la commande

TYPE. La banque actuellement sélectionnée est indiquée par le bouton cli-

gnotant FAVORITES (A~H). Appuyez sur le bouton FAVORITES (A~H) cor-

respondant à la banque souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton FAVO-

RITES (1~8) correspondant au son favori souhaité.

Retour immédiat au dernier son d’usine sélectionné

Après avoir sélectionné un son favori, vous pouvez resélectionner un son

d’usine en utilisant la procédure ci-dessus.

Cependant, il existe un raccourci pour retrouver le son d’usine sélectionné en

dernier lieu. Appuyez sur la commande VARIATION dans la section SOUND

pour le sélectionner.

Jouer avec les sons |17

Français

Les sons

Le tableau suivant contient les noms des sons proposés, accompagnés d’une

brève description.

Quand le nom d’un son est en une seule partie (comme “MK I Suitcase”),

c’est un son simple qui s’applique à tout le clavier. Quand il y a un ‘&’ au

centre (comme “FM Piano & Pad”), il est constitué d’un programme principal

et d’une ou deux couches. Quand il y a un ‘/’ au centre (comme “Pad/Mini

Lead”), le clavier est partagé entre différents programmes.

Sons d’usine

Vous pouvez sélectionner un son d’usine à partir d’un dispositif MIDI en

envoyant au SV-2 une commande de contrôle CC00 avec la valeur “0”, une

commande de contrôle CC32 avec la valeur “0” et enﬁn un message de chan-

gement de programme (PC) pour sélectionner le son.

Son Var. PC Remarques

EP 1 (Vintage)

MK I Suitcase A1 0 Deux versions du légendaire MK I, un incontournable

pour un claviériste.

MK I Stage B1 6

MK II Suitcase A2 1 Deux déclinaisons du superbe MK II, en version por-

table et une autre plus lourde.

MK II Stage B2 7

MK V Stage A3 2 Le MK V Stage (le seul à atteindre le stade de la produc-

tion), bien connu pour ses sonorités tintinnabulantes.

MK V Bright B3 8

Dyno EP A4 3 Le son de piano Dyno typique, idéal pour les ballades

dans la version douce et prêt pour un solo dans la ver-

sion brillante.

Dyno EP Bright B4 9

Wurly A5 4 Son standard et punchy des lames métalliques d’un

Wurly. Le son pop des décennies 1960 et ‘70.

Wurly Classic B5 10

Wurly Dark A6 5 Une version plus sombre et plus brillante du Wurly.

Wurly Bright B6 11

EP 2 (Various)

FM Piano 1 A1 12 Le son de piano électrique FM des années 1980. Il se

retrouve sur d’innombrables albums du début de l’ère

musicale numérique.

FM Piano 3 B1 18

FM Piano 2 A2 13

FM Piano & Pad B2 19 Le piano FM + nappe de synthé est un autre classique

de l’époque.

18 Français

Son Var. PC Remarques

Pianet T A3 14 Le Pianet, le clavier électromécanique vintage alle-

mand. La version européenne du piano électrique.

Pianet N B3 20

Hybrid Piano A4 15 Combinaisons de pianos hybrides pour explorer de

nouveaux paysages sonores pianistiques.

Hybrid Tine B4 21

Wurly & Strings A5 16 Différentes combinaisons de pianos électriques et de

cordes. Vous avez le choix entre les lames métalliques

et la FM.

FM & Strings B5 22

MK II & Pad A6 17 Différentes combinaisons de pianos électriques et de

nappes. Ici encore, vous avez le choix entre les lames

métalliques et la FM.

FM & Pad B6 23

Piano 1 (Acoustique)

German Grand A1 24 Le roi des pianos acoustiques – le piano à queue alle-

mand universellement plébiscité par les pianistes clas-

siques, jazz et pop.

German Classic B1 30

Italian Grand A2 25 Piano à queue italien – un choix parfait pour les réper-

toires classique et jazz.

Italian Bright B2 31

Japanese Grand A3 26 Un autre incontournable – le piano à queue japonais

de prédilection de nombreux artistes classiques, jazz

et pop.

Japanese Bright B3 32

Austrian Grand A4 27 L’empereur autrichien des pianos à queue – un jalon

pour les programmes classiques et l’instrument favori

de certains artistes jazz.

Austrian Classic B4 33

Japanese Upright A5 28 Un grand piano droit japonais au son très résonnant.

Upright Bright B5 34 Un son de piano droit intime mais brillant, fréquem-

ment utilisé par des groupes pop.

German Upright A6 29 Son plus doux et très reconnaissable d’un piano droit

allemand.

Rock Piano B6 35 Un son de piano droit agressif pour musique rock et

rockabilly.

Piano 2 (Various)

Electric Grand A1 36 Piano électro-acoustique de la ﬁn des années 1970 au

son très doux qui plaisait beaucoup aux musiciens de

scène.

German Mono B1 42 Une version mono du piano à queue allemand.

KORG M1 Piano A2 37 Le son de piano KORG traditionnel. Il vient du fameux

synthétiseur M1 qui a marqué son époque et se trouve

aussi dans notre piano numérique d’avant-garde SG-1D.

KORG SG-1D B2 43

Digital Piano A3 38 Un son de piano innovant, précis et expressif créé à

la ﬁn des années 1980 avec un clavier/synthétiseur

numérique très populaire.

Jouer avec les sons |19

Français

Son Var. PC Remarques

Electra Piano B3 44 Piano électronique très populaire dans les années 1970

et utilisé par tous les grands musiciens rock et rock

progressif.

Tack Piano A4 39 Pianos à punaises et bastringues pour rag-time ou boo-

gie-woogie.

Honky-Tonk B4 45

Piano & Strings A5 40 Superpositions de piano et de cordes ou de nappe.

Idéales pour musique d’ambiance.

Piano & Pad B5 46

Piano & Synth A6 41 Superpositions de piano et synthé ou cuivres. Deux

mélanges évoquant l’époque du fusion jazz.

Piano & Brass B6 47

Clavier

Clav AC A1 48 Clavicorde électrique classique: deux déclinaisons

avec des micros en phase.

Clav AD B1 54

Clav BC A2 49 Deux conﬁgurations différentes des registres Clavi,

avec micros en inversion de phase et un son plus tran-

chant.

Clav BD B2 55

Harpsichord A3 50 Retour à la ﬁn de la Renaissance et du baroque avec

l’aïeul du piano. Jeux standard 8” et double (principal

et octave) 8”+4”.

Harpsichord Oct. B3 56

Perc. Organ A4 51 Véritable émulation électromécanique classique, avec

percussion, en versions claire et saturée.

Rock Organ B4 57

Jazz Organ A5 52 Jeu jazz d’un orgue électromécanique classique.

Vox Organ B5 58 Parfaite émulation de “Connie”, l’orgue à transistors

VOX Continental.

Church Organ A6 53 Toute la puissance d’un majestueux orgue à tuyaux.

Pipe Organ B6 59 Des jeux plus doux et intimes d’un orgue à tuyaux pour

moments méditatifs.

Other

Full Strings A1 60 Deux variantes de sons de cordes classiques.

Classic Strings B1 66

Tape Strings A2 61 Les cordes synthétiques “Mello” des années 1970.

Strings & Voices B2 67 Cordes réelles et voix.

Warm Pad A3 62 Versions sombre et brillante de nappes de synthé

caractéristiques.

Bright Pad B3 68

Orchestra A4 63 Un puissant Tutti orchestral.

Pizzicato & Glock B4 69 Cordes orchestrales pizzicato et glockenspiel.

Brass A5 64 Véritable section de cuivres.

La page charge ...

Korg SV-2 Mode d'emploi

Korg SV-2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents