AIPTEK Car Camcorder X-mini Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

A propos de ce guide

Ce guide a pour but de fournir des informations et est susceptible d’ être soumis à des

modifications et sans préavis. Nous avons mis tout en œuvre pour nous assurer que le

guide soit aussi complet et précis que possible. Cependant, il peut contenir des erreurs ou

des omissions pour lesquelles nous ne saurions être tenus responsables. Le fabricant se

réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils

informatiques de Classe B, en vertu de l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces

restrictions visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles

dans une installation à domicile. Cet appareil produit, utilise et peut irradier une énergie de

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer

une interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie

contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme. En cas

d'interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle, qui peuvent être vérifiées

en mettant l'équipement hors, puis sous tension, l'utilisateur peut tenter de résoudre le

problème de l'une des façons suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer

d'interférences nuisibles et, (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles

pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Avertissement FCC : Les changements ou modifications qui ne sont pas explicitement

approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de

l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Directive WEEE

Elimination des déchets d'équipements électriques et électroniques et/ou des piles

par les utilisateurs dans les ménages privés de l’Union Européenne

Le symbole figurant sur le produit ou son emballage indique qu’il ne doit pas être mis au

rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et

la récupération des équipements EEE à mettre au rebut. Pour obtenir d’autres

renseignements sur le recyclage des équipement EEE, renseignez-vous auprès de votre

mairie, du distributeur ou du lieu d’achat de votre produit. Le recyclage des matériaux

contribue à préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont

recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.

2

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

Avis d'application de la réglementation CE

Cet appareil est en conformité avec la directive du Conseil relative au rapprochement des

législations des États membres concernant la Compatibilité Electromagnétique

(2004/108/EC), la directive de Basse Tension (2006/95/EC), la directive relative à la

limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (2002/95/EC), la directive turque EEE, au règlement de la

commission (EC) n° 1275/2008 portant application de la directive 2005/32/EC du

Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'éco-conception

relatives à la consommation d'électricité en mode veille et en mode arrêt des équipements

ménagers et de bureaux électriques et électroniques, et la directive 2009/125/EC du

Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d'exigences en

matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie.

Consignes pour l’installation

La meilleure vue est obtenue en fixant l’appareil à côté du rétroviseur central.

L’obtention d’une prise de vue claire même en temps de pluie nécessite que

l’objectif se trouve dans la zone de balayage de l’essuie-glace.

Ne pas toucher l’objectif avec vos doigts. Le film gras sur les doigts peut

altérer la qualité des vidéos ou des images. L’objectif doit être nettoyé d’une

façon régulière.

Ne pas installer l’appareil sur une vitre teintée pour éviter d’abîmer le film

teinté.

Vérifier que la vitre teintée n’entrave pas le positionnement de l’appareil.

Avertissement



Utiliser uniquement le chargeur fourni avec l’appareil.



Ne jamais tenter de démonter l’appareil par vous-même.



Ne jamais court-circuiter la batterie.



Mettre la batterie au rebut conformément à la règlementation.



L’exposition de la batterie à une flamme nue peut provoquer une

explosion.

3

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

Table des matières

A propos de ce guide..........................................................1

Déclaration de conformité FCC...........................................1

Directive WEEE..................................................................1

Avis d'application de la réglementation CE.........................2

Consignes pour l’installation ...............................................2

Avertissement.....................................................................2

1

Présentation ................................................................5

1.1

Caractéristiques.......................................................5

1.2

Contenu de la boîte..................................................5

1.3

Vue d’ensemble de l’enregistreur.............................6

2

Démarrage...................................................................7

2.1

Insertion de la carte mémoire...................................7

2.2

Installation dans le véhicule .....................................8

2.2.1

Fixer au pare-brise.....................................8

2.2.2

Ajuster la position de l’appareil...............8

2.3

Branchement à une source d’alimentation................9

2.4

Mise en marche de l’appareil..................................10

2.4.1

Marche/Arrêt automatique....................10

2.4.2

Marche/Arrêt manuel.............................10

2.5

Réglages initiaux....................................................11

2.5.1

Configurer l’enregistrement automatique11

2.5.2

Régler la date et l’heure ..........................11

3

Utilisation de l’enregistreur de conduite .................12

4

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

3.1

Enregistrement vidéo.............................................12

3.1.1

Enregistrer des vidéos pendant la conduite

……………………………………………..12

3.1.2

Enregistrer tous les autres types de vidéos

……………………………………………..12

3.1.3

Enregistrement d’urgence ......................13

3.1.4

L’écran d’enregistrement........................14

3.1.5

Utiliser l’éclairage LED ...........................15

3.1.6

Prendre des photos..................................15

3.2

Lecture de vidéos et de photos..............................16

3.2.1

Lecture des vidéos ...................................17

3.2.2

Visionner des photos...............................17

3.2.3

Ecran d’affichage .....................................18

3.2.4

Effacer des fichiers...................................19

4

Ajustement des réglages..........................................20

4.1

Utilisation du Menu ................................................20

4.2

Arborescence du menu..........................................21

5

Installation du logiciel...............................................23

6

Spécifications............................................................24

5

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

1 Présentation

Merci d’avoir choisi cet enregistreur vidéo pour véhicules. Cet appareil

est spécialement conçu pour l’enregistrement vidéo et audio en temps

réel pendant la conduite.

1.1 Caractéristiques

• Appareil photo Full HD (1920 x 1080 @ 30fps)

• Ecran couleur LCD 2.4”

• Objectif grand angle

• LED haute puissance pour environnements faiblement éclairés

• Détecteur de mouvement

• Enregistrement d’urgence automatique pour détection de collision

• Compatible avec les cartes SDHC jusqu’à 32 Go

1.2 Contenu de la boîte

La boîte contient les pièces suivantes. Contacter immédiatement votre

distributeur en cas de pièce manquante ou endommagée.

Enregistreur de

conduite

Support CD-ROM

Guide de démarrage

rapide

Adaptateur pour

véhicule

6

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

1.3 Vue d’ensemble de l’enregistreur

Vues du dessus et du dessous

Vues latérales (gauche et droite)

Vue avant

Vue arrière

2

4

5

3

6

11

10

14

16

7

15

9

12

13

8

1

N°

Elément

N°

Elément

1

Microphone

9

Bouton de navigation

Retour ( )

2

Douille du support 10

Ecran LCD

3

Douille du support

11

Bouton de navigation

Haut ( )

4

Logement de la carte

mémoire

12

Bouton de navigation

Bas ( )

5

Bouton de Mise en

marche/Arrêt

13

Bouton OK ( )

6

Connecteur USB 14

Objectif grand angle

7

Connecteur HD 15

Haut-parleur

8

Bouton de réinitialisation 16

Eclairage LED

Remarque: Pour faire fonctionner l’appareil, appuyer sur les boutons correspondants (9, 11,

12, 13) en fonction des icônes affichés sur l’écran.

7

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

2 Démarrage

2.1 Insertion de la carte mémoire

Insérer la carte mémoire avec les contacts dorés dirigés vers le bas

de l’appareil. Pousser à fond sur la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en position.

Pour enlever la carte mémoire

Pousser sur la carte mémoire pour l’éjecter hors de son logement.

Remarque : Ne pas enlever ni insérer la carte mémoire lorsque l’appareil est en marche sous

peine de détérioration de la carte.

8

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

2.2 Installation dans le véhicule

2.2.1 Fixer au pare-brise

1. Fixer l’appareil à la base du

support. Tourner en resserrant

le support et la base du support

pour sécuriser l’appareil en

place.

2. Positionner la ventouse plate

sur le pare-brise.

3. Maintenir fermement la base

sur le pare-brise et appuyer sur

le loquet de fixation pour faire

adhérer le support au

pare-brise. S’assurer que la

base est bien maintenue en

place.

2.2.2 Ajuster la position de l’appareil

Bouton

Tourner le bouton pour faire

pivoter l’appareil verticalement.

Bouton

Tourner le bouton pour faire pivoter

l’appareil horizontalement à 360°.

9

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

2.3 Branchement à une source

d’alimentation

Utiliser uniquement l’adaptateur de voiture fourni pour mettre

l’appareil en marche et charger la batterie intégrée.

1. Relier une extrémité de l’adaptateur de voiture au connecteur

USB de l’appareil.

2. Brancher l’autre extrémité du chargeur dans la douille de

l’allume-cigare de votre véhicule. Une fois que le contact est

allumé, l’appareil se met automatiquement en marche.

Remarque :

Le témoin LED orange s’allume lors du chargement de la batterie.

Lorsque la température ambiante dépasse les 45°C, l ’adaptateur de voiture continue

d’alimenter l’appareil mais cesse de charger la batterie Lithium-ion. Ceci est dû une

caractéristique de la batterie Lithium-ion et non à un disfonctionnement.

10

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

2.4 Mise en marche de l’appareil

2.4.1 Marche/Arrêt automatique

Une fois le contact du véhicule allumé, l’appareil se met

automatiquement en marche. Si la fonction Enregistrement

automatique est activée, l’enregistrement démarre automatiquement

dès l’allumage de l’appareil.

Consulter Configurer l’enregistrement automatique (2.5.1).

Une fois le contact du véhicule éteint, l’appareil sauvegarde

automatiquement l’enregistrement et se met hors tension après 10

secondes.

Consulter Arrêt différé (4.2).

2.4.2 Marche/Arrêt manuel

Pour allumer manuellement, appuyer sur le

bouton Marche/Arrêt.

Pour éteindre, maintenir le bouton

Marche/Arrêt enfoncé pendant au moins 2

secondes.

11

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

2.5 Réglages initiaux

Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons d’activer la

fonction Enregistrement automatique et de configurer correctement

la date et l’heure.

2.5.1 Configurer l’enregistrement automatique

Pour permettre le démarrage automatique de l’enregistrement dès

l’allumage de l’appareil, suivre les indications suivantes :

1. Appuyer sur le bouton pour entrer dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner Enregistrement

automatique, puis appuyer sur le

bouton .

Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner En service, puis appuyer

sur .

Appuyer sur le bouton RETOUR pour sortir du menu.

2.5.2 Régler la date et l’heure

Pour régler la date et l’heure, suivre les indications suivantes :

1. Appuyer sur le bouton pour aller dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner Date / Heure, puis

appuyer sur le bouton .

Appuyer sur le bouton

/ pour saisir

la valeur et appuyer sur pour

passer à un autre champ.

Répéter l’étape 3 jusqu’au réglage

complet de la date et de l’heure.

12

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

3 Utilisation de l’enregistreur de

conduite

3.1 Enregistrement vidéo

3.1.1 Enregistrer des vidéos pendant la conduite

Si la fonction Enregistrement automatique est activée, l’appareil

s’allume automatiquement et commence à enregistrer dès que le

véhicule est allumé.

L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le moteur est

éteint.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton pour interrompre

manuellement l’enregistrement.

Remarque :

Dans certaines voitures, l’enregistrement continue même quand le moteur est éteint.

Dans ce cas précis, effectuer une des étapes suivantes:

- Eteindre manuellement l’allume-cigare.

- Déconnecter l’adaptateur du véhicule à l’allume-cigare.

3.1.2 Enregistrer tous les autres types de vidéos

1. Appuyer sur le bouton pour démarrer l’enregistrement.

2. Appuyer sur le bouton pour interrompre l’enregistrement.

Remarque :

A chaque enregistrement, un fichier vidéo est sauvegardé toutes les 3 ou 5 minutes. Consulter

la section Utilisation du Menu (4.1).

L’appareil sauvegarde l’enregistrement dans la carte mémoire. Quand la carte mémoire est

pleine, le fichier le plus ancien est remplacé par le plus récent.

13

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

3.1.3 Enregistrement d’urgence

Pendant l’enregistrement vidéo, appuyez

sur le bouton pour enregistrer la

vidéo de façon continue dans un seul

fichier jusqu’à ce que la carte mémoire

soit pleine ou que l’enregistrement soit

interrompu manuellement. Pour arrêter

l’enregistrement, appuyer sur le bouton

.

Remarque : Lorsque la fonction Détection de collision est activée et qu’une collision est

détectée, l’appareil déclenche automatiquement l’enregistrement d’urgence. Consulter la

section Utilisation du Menu (4.1).

14

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

3.1.4 L’écran d’enregistrement

1

5

7

2

4

3

6

N°

Elément

Description

1

Durée

Indique le temps d’enregistrement.

2

Date et time

Indique la date et l’heure actuelles

d’enregistrement.

3

Icône guide

(Menu)

Appuyer sur le bouton pour aller

dans le menu sur écran.

4

Batterie

Indique le niveau de charge restant.

5

Icône guide

(Stop)

Appuyer sur le bouton pour

interrompre l’enregistrement.

6

Icône guide

(Urgence)

Appuyer sur le bouton pour

enregistrer de façon continue jusqu’à

arrêt manuel de l’enregistrement.

7

Icône guide

(lecture)

Appuyer sur le bouton pour

passer en mode Lecture.

15

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

3.1.5 Utiliser l’éclairage LED

L’éclairage LED permet de fournir une source de lumière

supplémentaire quand la lumière ambiante est insuffisante.

Pour activer l’éclairage LED, suivre les indications suivantes:

1. Appuyer sur le bouton pour aller dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner Éclairage auxiliaire, puis

appuyer sur .

Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner En service, puis appuyer sur

.

Appuyer sur le bouton pour sortir du

menu.

Remarque :

Eteindre l’éclairage LED si la batterie est faible.

Les témoins LED peuvent devenir chauds si utilisés pendant une longue période. Eviter de

toucher les témoins LED chauds.

3.1.6 Prendre des photos

Cet appareil peut également prendre des photos de scènes

actuelles.

Dans l’écran de veille, appuyer sur le

bouton pour prendre une photo.

Remarque : Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton pour l’interrompre.

16

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

3.2 Lecture de vidéos et de photos

1. Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton

pour l’interrompre. L’écran de veille s’affiche.

Appuyer sur le bouton pour aller dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner le type de fichiers que vous

souhaitez visionner, puis appuyer sur

.

Appuyer sur le bouton / pour

visionner le fichier précédent ou suivant,

puis appuyer sur pour voir le fichier

sur écran plein.

Remarque : Il est possible d’aller directement dans le mode Lecture depuis l’écran de veille, en

appuyant sur le bouton . La dernière vidéo enregistrée s’affiche sur l’écran.

17

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

3.2.1 Lecture des vidéos

Pour lire une vidéo, suivre les indications suivantes :

1. Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton

pour l’interrompre.

2. Appuyer sur le bouton pour aller dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner Lecture du fichier,

puis appuyer sur .

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner Vidéo ou Urgence,

puis appuyer sur .

Appuyer sur le bouton / pour

trouver le fichier à visionner, puis

appuyer sur pour lire la vidéo.

Appuyer sur pour interrompre la

lecture de la vidéo. Appuyer de nouveau

sur le bouton pour reprendre la lecture.

3.2.2 Visionner des photos

Pour visionner des photos, suivre les indications suivantes :

1. Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton

pour l’interrompre.

2. Appuyer sur le bouton pour aller dans le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner Lecture du fichier, puis

appuyer sur .

Appuyer sur le bouton

/ pour sélectionner Image, puis appuyer sur

.

Appuyer sur le bouton / pour trouver la photo que vous souhaitez

voir, puis appuyer sur pour voir le fichier sur écran plein.

18

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

3.2.3 Ecran d’affichage

Ecran d’affichage de vidéo

Ecran d’affichage de photo

1

2

7

3

4

5

2

7

3

4

6

N°

Item

Description

1

Date et heure

Indique la date et l’heure

d’enregistrement.

2

Icône Guide

(Retour)

Appuyer sur le bouton

pour

revenir sur l’écran de sélection de

fichier.

3

Icône Guide

(Précédent)

Appuyer sur le bouton

pour

visionner la vidéo/photo précédente.

4

Icône Guide

(Suivant)

Appuyer sur le bouton

pour

visionner la vidéo/photo suivante.

5

Icône Guide

(Pause)

Appuyer sur le bouton

pour

interrompre la lecture de la vidéo.

6

Durée

Indique le temps écoulé.

7

Batterie

Indique le niveau de charge restant.

19

FR

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

3.2.4 Effacer des fichiers

Pour effacer des fichiers (s), suivre les indications suivantes :

1. Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton

pour l’interrompre.

2. Appuyer sur le bouton pour aller

dans le menu sur écran.

3. Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner Effacer, puis appuyer

sur .

4. Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner le type de fichier, puis

appuyer sur .

5. Appuyer sur le bouton / pour

sélectionner le fichier à supprimer,

puis appuyer sur pour aller dans

le menu Supprimer.

6. Appuyer sur le bouton / pour sélectionner une option.

Elément

Description

Effacer un Supprime le fichier actuel.

Effacer tous

Supprime tous les fichiers.

Appuyer sur le bouton pour confirmer la suppression.

Remarque : Les fichiers supprimés seront définitivement perdus. Vérifier que les fichiers ont

été sauvegardés avant leur suppression.

20

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

FR

4 Ajustement des réglages

4.1 Utilisation du Menu

L’enregistrement vidéo et d’autres réglages généraux peuvent être

personnalisés depuis les menus affichés sur écran.

1. Si un enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton

Enregistrement pour l’interrompre.

Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu sur écran.

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner une option de menu,

puis appuyer sur le bouton

pour entrer dans le menu

sélectionné.

Appuyer sur le bouton / pour sélectionner le réglage souhaité,

puis appuyer sur pour confirmer.

Appuyer sur le bouton pour sortir du menu.

La page charge ...

AIPTEK Car Camcorder X-mini Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AIPTEK Car Camcorder X-mini Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents