R
Item no. 2296
Article N
o
. 2296
User’s Manual
Guide d’Utilisation
10.5 Liter Personal Fridge/Warmer
10.5 Litre Réfrigérateur/Réchaud Personnel
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10.5 Litre Réfrigérateur/Réchaud Personnel by Wagan Tech
GUIDE D’UTILISATION – Prière de lire avant d’utiliser cet équipement
©2009 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Merci d’avoir acheté le Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel Thermo
électrique 10,5L de Wagan Tech. Une utilisation normale et un traitement
adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire
attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.
INTRODUCTION
Le Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel Thermo électrique 10,5L représente
une nouvelle étape dans le contrôle de la température. Déjà largement
répandu en Europe et en Asie, le Réfrigérateur/Chauffe-plats utilise une
technologie simple mais efficace de plaque chauffante pour transférer la
chaleur vers et hors de l’appareil. Le résultat en est que les boissons restent
fraîches en été alors que les plats restent au chaud durant l’hiver. Cette
technologie ne nécessite pas l’utilisation de gaz nocifs CFC, souvent utilisés
dans d’autres appareils de réfrigération et qui détruisent la couche d’ozone. Le
Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel constitue donc une solution respectueuse
de l’environnement qui n’a jamais besoin d’être rechargé ni ne présente de
risques de fuites toxiques ou de reversement.
CARACTERISTIQUES :
• Plus d’achats inutiles de glace
• Plus de sandwiches ramollis
• Puissance de refroidissement : bloc de glace de 5 kg.
• Mousse isolante de qualité supérieure
• Ecoénergétique
• Excellentes performances à température ambiante élevée
• Faible entretien
• Ne nuit pas à l’environnement: Pas de CFC (chlorofluorocarbone). Pas
de gaz dangereux
• Indicateurs lumineux rouge et verts faciles à lires pour indiquer si
l’appareil est en mode “refroidissement” ou “chauffage”.
DIAGRAMME DE PRODUIT
Pupitre de Commande
Surface Antidérapante
Accoudoir
Ventilateur
Bandoulière
Fiche CC 12 V
Sac de Rangement
pour CD/DVD
Matériau hautement
isolant
Couvercle avec fermeture
Repose-Verres
R
10.5 Litre Réfrigérateur/Réchaud Personnel by Wagan Tech
GUIDE D’UTILISATION – Prière de lire avant d’utiliser cet équipement
©2009 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
COMMENT CET APPAREIL FONCTIONNE
Le Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel utilise une alimentation directe en
courant continu de 12V. Ce système permet une alimentation aisée à partir de
presque tous les véhicules automobiles ou nautiques. Le Réfrigérateur/Chauffe-
plats Personnel est équipé d’un adaptateur qui se branche sur l’allume-cigare
du véhicule. Branchez simplement la prise mâle sur la fiche de 12 V et le côté
de la fiche femelle du cordon sur le port à 2 bornes du Réfrigérateur/Chauffe-
plats.
FONCTIONNEMENT
1. Assurez-vous que le sélecteur de position du réfrigérateur/chauffe-plats
soit sur la position OFF.
2. Branchez la fiche de l’allume-cigare sur la prise correspondante sur
votre véhicule ou une autre alimentation de 12V en Courant Continu
(minimum 5A).
3. Placez le sélecteur sur la position correspondant a la fonction voulue :
COOLER ou WARMER.
4. La LED indicatrice va s’allumer pour indiquer que l’appareil est en
marche : elle sera verte en cas de refroidissement et rouge en cas de
maintien au chaud.
5. Disposez les objets dans le compartiment de rangement et refermez le
couvercle.
6. Vous devez laisser 15 minutes à l’appareil pour qu’il revienne à la
température ambiante lorsque vous passez du mode de chauffage au
mode de refroidissement et vice-versa.
7. Le Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel sollicite peu la batterie et
peut fonctionner jusqu’à 3 heures sur la batterie du véhicule. Pour
une utilisation au-delà de cette période, nous vous suggérons de faire
tourner le moteur du véhicule faute de quoi le niveau de la batterie
pourrait être trop bas pour pouvoir faire démarrer le moteur.
OU LE PLACER:
Console centrale Siège avant
Siège arrière (Fixez simplement le
bac réfrigérant sur le siège arrière à
l’aide de la ceinture de sécurité)
Sur l’épauler
R
10.5 Litre Réfrigérateur/Réchaud Personnel by Wagan Tech
GUIDE D’UTILISATION – Prière de lire avant d’utiliser cet équipement
©2009 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Adaptateur CA 5A. Wagan pour
hôtel, maison, bureau.
Protection Wagan pour batterie
ACCESSOIRES OPTIONNELS (VENDUS SEPAREMENT)
DEPANNAGE
Si l’appareil semble ne pas fonctionner correctement :
• Avant toute chose, vérifiez d’abord que l’adaptateur soit bien branché
sur la prise de l’allume-cigare. Assurez-vous également que la fiche
à 2 bornes soit bien fixée sur l’appareil. Si les deux adaptateurs sont
bien branchés, assurez-vous que la batterie dispose de suffisamment
d’énergie pour charger l’appareil. Tentez de brancher l’appareil sur une
autre source d’alimentation et vérifiez si l’appareil fonctionne ainsi.
• Certains éléments de l’adaptateur 12V peuvent se relâcher après une
utilisation prolongée. Il suffit dans se cas de resserrer la vis se trouvant
sur le dessus de l’adaptateur.
SECURITE ET ENTRETIEN
Pour maintenir une efficacité de fonctionnement maximale, nettoyez
périodiquement l’appareil à l’aide d’un chiffon en coton humide. Evitez les
produits de nettoyage agressifs car ils peuvent endommager les câblages
électriques de l’appareil.
• Veuillez maintenir l’appareil à l’abri des températures extrêmes, une
chaleur ou un froid trop élevées peuvent durcir la coque externe et la
rendre cassante, ce qui augmente les risques de fractures.
• L’appareil étant un équipement électrique, soyez prudent lorsque vous
manipulez les liquides à proximité de ce dernier.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil durant une période prolongée car il
peut drainer l’énergie de la batterie.
• N’utilisez pas de glace dans votre Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel
Thermo électrique. Ne remplissez jamais directement l’appareil avec
des liquides si ces derniers ne sont pas dans des récipients. Les liquides
peuvent faire rouiller le ventilateur et des éléments du moteur, diminuant
ainsi l’efficacité de l’appareil.
• Les zones proches de l’entrée d’air et du ventilateur ne doivent jamais
être obstruées. N’utilisez jamais votre appareil dans le coffre d’une
voiture ou dans un lieu clos.
• Débranchez toujours votre appareil avant de le nettoyer.
• Evitez tout contact avec les parties internes ou métalliques lorsque votre
appareil fonctionne. Il existe un risque d’électrocution ou de brûlures.
• Conservez votre Réfrigérateur/Chauffe-plats Personnel dans un lieu
propre et bien ventilé. Les poils des animaux domestiques, la poussière
et la saleté peuvent diminuer l’efficacité de l’appareil et annuler la
garantie.
R
10.5 Litre Réfrigérateur/Réchaud Personnel by Wagan Tech
SPÉCIFICATIONS
Capacité: 10.5 Litre
Voltage 12V CC
Watts: 55
Amp.: 5
Moteur sans Balai: 30,000 Heures
Chauffage Max: Jusqu’à 140ºF (60ºC)
Refroidissement Max: 35–40ºF (20–23ºC) sous la
température ambiante
R
Prière d’activer ma garantie limitée pour WAGAN Corp.
Tous les produits WAGAN Corporation doivent être
enregistrés dans les trente (30) jours suivant l’achat
pour activer la présente garantie. Poster le formulaire
d’enregistrement complété avec une copie du reçu de
vente original à :
Date
No d’article
Nom
Adresse
Ville
Province,
code postal
adresse de
courriel
Article acheté
Nom du
détaillant
Date d’achat
Signature
Service à la clientèle
WAGAN Corporation
31088 San Clemente St.
Hayward, CA 94544
États-Unis
Tous les produits de WAGAN Corporation sont garantis à l’acheteur original.
Durée de la garantie : Ce produit est garanti à l’acheteur original durant une
période de un (1) an suivant la date d’achat contre tout défaut de fabrication et
de matériaux. WAGAN Corporation se dégage de toute responsabilité pour
tout dommage indirect. En aucun cas WAGAN Corporation ne sera responsable
pour tout montant de dommages au-delà du montant versé pour l’achat du
produit au détail. Dans le cas où un article serait défectueux, communiquer
avec WAGAN Corporation au (800) 231-5806 afin d’obtenir un numéro
d’autorisation de retour de marchandise et des directives de retour. Tout article
retourné nécessitera un numéro d’autorisation de retour distinct. Après avoir
reçu un numéro d’autorisation de retour ainsi que les directives de WAGAN
Corporation, suivre les directives et expédier l’article, PORT PAYÉ, avec toute la
documentation requise, une explication détaillée du problème, votre nom, votre
adresse et votre numéro de téléphone le jour. WAGAN Corporation remplacera
ou réparera la pièce défectueuse, à sa discrétion.
Un numéro d’autorisation de retour de marchandise est REQUIS pour transmettre
un article défectueux. WAGAN Corporation n’est pas responsable d’un article
retourné sans un numéro officiel d’autorisation de retour de marchandise. L’article
doit être retourné port payé. WAGAN Corporation n’est pas responsable des
frais d’expédition encourus pour retourner l’article à l’entreprise pour fins de
réparation ou de remplacement. La présente garantie est nulle si le produit a été
endommagé par accident, lors de l’expédition, par une utilisation abusive, une
mauvaise utilisation, la négligence, un mauvais entretien, un usage commercial,
des réparations par du personnel non autorisé ou autres causes ne résultant pas
d’un défaut de fabrication ou des matériaux. La présente garantie ne s’étend pas
aux unités qui ont été utilisées contrairement aux directives écrites fournies.
Dégagement de garantie : La présente garantie tient lieu de toutes les garanties
expresses ou implicites et aucun représentant ni quiconque n’est autorisé à
assumer une responsabilité autre en regard de la vente de nos produits. Il n’y
aura aucune réclamation pour défaut ou défaut de performance ou bris du
produit en vertu d’une présomption de tort, contrat ou loi commerciale incluant
mais sans s’y limiter, la négligence, la faute lourde, la responsabilité stricte, le bris
de garantie ou le bris de contrat.
Performance de la garantie : Durant la période de garantie de un (1) an
mentionnée ci-dessus, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du détaillant. Le produit de substitution sera garanti pour la période
résiduelle de garantie de un (1) an. Mis à jour en août 2008.
GARANTIE LIMITÉE DE WAGAN CORP.
La page charge ...
www.wagan.com
customerservice@wagan.com
USA & CAN Toll Free: 1.800.231.5806
Tel: 1.510.471.9221
31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544
U.S.A.
©2009 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation
©2009 Wagan Corporation. Tous droits réservés
Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation
REV20090312
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
dans d''autres langues
- English: Wagan 2296 User manual
Documents connexes
-
Wagan 14 Liter Personal Fridge/Warmer Manuel utilisateur
-
-
-
Wagan Power Dome EX Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-