Belkin F4U023B Manuel utilisateur

La page charge ...

Carte d'extension PCI Express

®

X1

SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

Manuel de l'utilisateur

8820tt00274 F4U023

Table des matières SECTIONS 1 2 3 4

TABLE DES MATIÈRES

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

Introduction................................ 1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spécifications USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration système requise . . . . . . . . . . . 2

Installation.................................3

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows Vista et Windows 7 . . . . . . . . . . . . 4

Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vérification de l'installation (XP) . . . . . . . . . . . 7

Vérification de l'installation

(Windows Vista, Windows 7). . . . . . . . . . . . . 7

Dépannage ................................ 8

Informations ..............................10

Table des matières SECTIONS 1 2 3 4

INTRODUCTION

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

1

Bienvenue dans le monde de la connectivité SuperSpeed de Belkin !

Merci d'avoir choisi la carte d'extension PCI Express X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports de Belkin (la carte).

Votre ordinateur sera désormais équipé de la technologie USB la plus récente, pour des vitesses et des performances plus élevées, et

vous pourrez profiter d'un vaste choix de nouveaux produits SuperSpeed USB 3.0 !

Une fois branchés à votre ordinateur avec cette carte, vos périphériques USB 3.0 fonctionneront bien plus vite que jamais auparavant,

qu'il s'agisse de disques durs, clés USB, caméras vidéo ou autres. Vos périphériques USB actuels et d'ancienne génération

continueront à fonctionner comme par le passé et parfois même mieux. Suivez simplement la procédure d'installation facile décrite

dans ce manuel pour configurer et commencer à utiliser votre carte, puis laissez-vous griser par le débit et la facilité d'emploi de la

connectivité USB 3.0 de Belkin !

Table des matières SECTIONS 1 2 3 4

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

2

INTRODUCTION

Caractéristiques

• Contrôleur d'hôte monopuce NEC µPD720200F1USB 3.0

• Carte PCI Express v2.0 de format X1

• 2 ports SuperSpeed USB 3.0

• Possibilité de connexion simultanée de périphériques USB

faible débit, plein débit, haut débit et SuperSpeed

• Détection automatique des nouveaux périphériques et de leur

vitesse lors de leur branchement

• Rétrocompatibilité avec les périphériques USB des

précédentes générations (1.1, 2.0)

• Technologie Plug-and-Play

Spécifications USB

• Conforme à la norme Intel xHCI (Extensible Host Controller

Interface) version 0.96

• Conforme à la spécification PCI Express 2.0

• Intensité : 900 mA par port

• Conforme à la spécification USB 3.0 version 1.0

Contenu du coffret

• 1 - Carte d'extension PCI Express X1 SuperSpeed USB 3.0

à 2 ports de Belkin

• 1 - Rallonge d'alimentation Molex en Y à 4 broches

• 1 - Manuel de l'utilisateur

• 1 - CD d'installation des pilotes

Configuration système requise

• Ordinateur à processeur de type Pentium

®

avec un

emplacement PCI Express X1 libre compatible PCI v1.x et un

lecteur de CD-ROM

• Un connecteur d'alimentation Molex à 4 broches libre

• Système d'exploitation Windows

®

XP (SP3), Windows Vista

®

(SP1) ou Windows 7

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

3

1 2 3 4

INSTALLATION

L'installation se compose de trois phases : Installation des pilotes, Installation du matériel et Initialisation des pilotes avec le matériel.

Il est recommandé d'installer les pilotes avant d'installer la carte dans l'ordinateur. Reportez-vous à la section correspondant à votre

système d'exploitation.

Windows XP

1. Insérez le CD d'installation des pilotes dans le lecteur de CD-ROM. L'assistant d'installation doit normalement démarrer dans les

secondes qui suivent. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le « Poste de travail », cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du

lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez « Explorer ». Double-cliquez ensuite sur « Setup » pour exécuter l'assistant d'installation.

2. Suivez les instructions de l'assistant d'installation en utilisant les options par défaut.

3. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche du bureau de Windows. Cliquez sur «

Arrêter l'ordinateur », puis sélectionnez « Arrêter » dans le menu.

4. Suivez la procédure décrite à la section suivante pour l'installation matérielle de la carte.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

4

1 2 3 4

INSTALLATION

Windows Vista et Windows 7

1. Insérez le CD d'installation des pilotes dans le lecteur de CD-ROM. L'assistant d'installation doit normalement démarrer dans les

secondes qui suivent. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône « Démarrer », cliquez sur « Ordinateur », cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l'icône du lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez « Explorer ». Double-cliquez ensuite sur « Setup » pour exécuter

l'assistant d'installation.

2. Suivez les instructions de l'assistant d'installation en utilisant les options par défaut.

3. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche du bureau de Windows, puis

sélectionnez « Arrêter ».

4. Suivez la procédure décrite à la section suivante pour l'installation matérielle de la carte.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

5

1 2 3 4

INSTALLATION

1. Travaillez sur une surface sans charges électrostatiques ou

dans un environnement antistatique. Vérifiez également que

le cordon d'alimentation de l'ordinateur est branché sur une

prise correctement mise à la terre.

2. Assurez-vous que l'ordinateur est tout à fait éteint et que

l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt. (Consultez

le fabricant de l'ordinateur pour plus d'informations à ce sujet.)

3. Retirez le capot de l'ordinateur. (Consultez le fabricant de

l'ordinateur pour plus d'informations à ce sujet.)

4. Touchez une partie métallique du châssis de l'ordinateur

afin de décharger toute électricité statique qui risquerait

d'endommager votre ordinateur ou la carte.

5. Recherchez un emplacement PCI Express (PCIe) X1 sur la

carte mère de l'ordinateur. Retirez la plaque métallique qui

recouvre l'ouverture arrière correspondant à l'emplacement

PCIe X1 sélectionné (voir l'illustration ci-dessous).

Installation du matériel

IMPORTANT : Ce produit est sensible à l'électricité statique. Belkin décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures

liés à une manipulation ou une installation incorrecte de ce produit. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les composants internes de

l'ordinateur, contactez le fabricant de votre ordinateur ou adressez-vous à un technicien informatique certifié.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

6

1 2 3 4

INSTALLATION

6. Retirez la carte de son emballage protecteur antistatique.

Manipulez-la uniquement par la fixation métallique. Ne

touchez pas les connecteurs dorés. Insérez la carte dans

l'emplacement PCIe en alignant correctement la fixation

arrière sur le châssis de l'ordinateur. Assurez-vous que le bord

de la carte est complètement inséré dans la fente et vissez la

fixation métallique (voir l'illustration ci-dessous).

Remarque : Lors de l'installation de la carte, évitez

soigneusement de toucher aux composants ou au connecteur

du bord de la carte (la partie qui est introduite dans

l'emplacement PCIe).

7. Recherchez un connecteur Molex à 4 broches libre relié à

l'alimentation de l'ordinateur et branchez-le sur la carte.

Remarque : Si aucun connecteur Molex à 4 broches n'est

disponible ou si les connecteurs libres ne permettent pas

d'atteindre l'emplacement de la carte, vous pouvez utiliser la

rallonge d'alimentation Molex en Y fournie avec la carte.

8. Après avoir installé la carte, remettez le capot en place et

allumez l'ordinateur.

Remarque : Ne raccordez aucun périphérique à la carte avant

que l'initialisation du pilote ne soit terminée.

9. Windows initialise les pilotes pour le « Contrôleur de bus

USB » et l'installation se termine automatiquement. Windows

affiche ensuite le message « Votre nouveau matériel est

installé et prêt à l'emploi ».

Remarque : Selon la vitesse de l'ordinateur, 30 à 60 secondes

peuvent être nécessaires pour la détection de la carte.

L'installation est maintenant terminée.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

7

1 2 3 4

INSTALLATION

Vérification de l'installation (XP)

Une fois l'installation terminée, vous pouvez ouvrir le

Gestionnaire de périphériques afin de vous assurer que la carte

a été installée correctement.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Poste de

travail ».

2. Sélectionnez « Propriétés ».

3. Sélectionnez l'onglet « Matériel », puis cliquez sur le bouton

« Gestionnaire de périphériques ».

4. Développez la catégorie « Contrôleurs de bus USB ».

5. Vérifiez la présence d'une entrée intitulée « NEC Electronics

USB 3.0 Host Controller ».

6. Vérifiez la présence d'une entrée intitulée « NEC Electronics

USB 3.0 Root Hub ».

Vérification de l'installation (Windows Vista,

Windows 7)

Une fois l'installation terminée, vous pouvez ouvrir le

Gestionnaire de périphériques afin de vous assurer que la carte

a été installée correctement.

1. Cliquez sur « Démarrer », puis cliquez avec le bouton droit de

la souris sur « Ordinateur ».

2. Sélectionnez « Propriétés ».

3. Cliquez sur le lien « Gestionnaire de périphériques » dans le

menu de gauche.

4. Développez la catégorie « Contrôleurs de bus USB ».

5. Vérifiez la présence d'une entrée intitulée « NEC Electronics

USB 3.0 Host Controller ».

6. Vérifiez la présence d'une entrée intitulée « NEC Electronics

USB 3.0 Root Hub ».

Remarque : Si l'ordinateur est équipé de ports USB intégrés

ou d'autres cartes contrôleur PCI USB, la liste du Gestionnaire

de périphériques affichera des entrées supplémentaires de

contrôleurs USB et de concentrateurs USB racine.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

8

1 2 3 4

DÉPANNAGE

Avec quels systèmes d'exploitation cette carte

peut-elle fonctionner ?

Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) et Windows 7

Quelle est la configuration matérielle requise pour

la carte ?

Un ordinateur à processeur de type Pentium avec un

emplacement PCI Express X1 libre compatible PCI v1.x (ou plus

récent) et un connecteur d'alimentation Molex à 4 broches libre

Mon ordinateur ne détecte pas la carte.

Que dois-je faire ?

1. Assurez-vous que votre ordinateur est conforme à toutes les

exigences matérielles et logicielles.

2. Assurez-vous que la carte est correctement installée dans la

fente PCIe.

3. Retirez la carte et installez-la dans une autre fente PCIe.

4. Assurez-vous que votre système d'exploitation dispose des

mises à jour et des service packs les plus récents.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

9

1 2 3 4

DÉPANNAGE

Mon périphérique USB ne fonctionne pas lorsqu'il

est connecté à la carte PCIe Belkin. Que dois-je

faire ?

Vérifiez que la carte PCIe Belkin est correctement installée.

Vérifiez que votre périphérique USB est correctement installé.

Remarque : Il peut être nécessaire de réinstaller le logiciel ou

les pilotes de votre périphérique USB lorsque vous le branchez

sur un autre port USB.

Quels sont les ports qui fonctionnent en

SuperSpeed USB 3.0 ?

Tous les ports de la carte sont compatibles avec le SuperSpeed

USB 3.0 et les normes USB des précédentes générations.

Est-ce que mon périphérique USB faible débit, plein

débit ou haut débit (USB 1.1, 2.0) fonctionnera en

SuperSpeed (USB 3.0) avec cette carte ?

Non. La carte n'augmente pas le débit des périphériques USB

2.0 ou 1.1.

À quelle distance de l'ordinateur puis-je placer un

périphérique USB 3.0 ?

La longueur des câbles USB 3.0 ne doit pas dépasser

trois mètres. Au-delà, vous commencerez à rencontrer des

problèmes avec le délai de propagation et l'intégrité des signaux.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

10

1 2 3 4

INFORMATIONS

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA

RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 Waterfront Drive,

Los Angeles, CA 90094, États-Unis, déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit :

F4U023

auquel se réfère la présente déclaration :

est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la

réglementation de la FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer

d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner

un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit F4U023, auquel se rapporte la

présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions

EN55022:1998 Classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme

EN50082-1:1992 sur l'immunité.

Garantie à vie limitée du produit de Belkin

International, Inc.

Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial

de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de

conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie

Belkin garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du

produit.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa

convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais

d'expédition du produit). Belkin se réserve le droit de mettre fin,

sans avis préalable, à la production de n'importe quel produit

et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au

remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

11

1 2 3 4

INFORMATIONS

Si Belkin n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le

produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée),

Belkin proposera soit un remboursement ou une note de

crédit pour l’achat d’un autre produit de Belkin.com, pour un

montant égal à celui du prix d’achat du produit, tel que figurant

sur la preuve d’achat originale et après déduction de la valeur

équivalant à son usage normal.

Exclusions de la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le

produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse

de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement

des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit

Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une

quelconque manière. La garantie du produit Belkin n'offre pas

de couverture contre les catastrophes naturelles comme les

inondations, la foudre, les tremblements de terre ou les actes

de guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion,

l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués

par des perturbations de basse tension (atténuations et baisses

soudaines de tension, par exemple), les programmes non

autorisés ou les modifications au matériel du système.

Pour une demande d'intervention

Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre

produit Belkin :

1. Contactez le service d'assistance technique de Belkin (détails

à la dernière page) dans les 15 jours suivant l'apparition du

problème. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Le numéro de référence du produit Belkin.

b. Le lieu d'achat du produit.

c. La date d'achat du produit.

d. Une copie de la facture originale.

2. Le représentant du service client Belkin vous indiquera

alors comment envoyer votre facture et le produit Belkin, et

comment présenter votre réclamation.

Table des matières SECTIONS

Carte d’extension PCI Express

®

X1 SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports

12

1 2 3 4

INFORMATIONS

Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin

endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin

à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront

entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine,

à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier

l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un

atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit

et l’établissement d’un devis de réparation. Le cas échéant, les

frais d’expédition de l’équipement entre le domicile de l’acheteur

et le service de réparation, ainsi que les frais d’établissement du

devis, seront entièrement à la charge de l’acheteur. L’équipement

endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’au

règlement de la demande de réclamation. Lorsqu’un règlement

intervient, Belkin se réserve le droit d’un recours en subrogation

sous toute autre police d’assurance détenue par l’acheteur.

La législation nationale face à la garantie

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES

LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF

EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS

S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À

LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À

UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS

ÉCHÉANT, SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée

de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les

limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU

MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES

PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT DE

LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN,

MÊME LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS

DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un

pays à l'autre. Certains pays ne permettent pas d'exclure ou

de limiter les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de

sorte que les limitations précitées peuvent ne pas s'appliquer

dans votre cas.

La page charge ...

Belkin Technical Support

US

http://www.belkin.com/support

UK

http://www.belkin.com/uk/support

Australia

http://www.belkin.com/au/support

New Zealand

http://www.belkin.com/au/support

Singapore

1800 622 1130

Europe

http://www.belkin.com/uk/support

manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. PCI Express is a registered trademark of PCMCIA.

comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Windows

y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en

Estados Unidos u otros países. ExpressCard es una marca registrada de PCMCIA.

de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce

de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ExpressCard est une marque de commerce de

PCMCIA.

Belkin F4U023B Manuel utilisateur

Belkin F4U023B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents