Cerwin-Vega XD4 Manuel utilisateur

La page charge ...

15



CONSIGNES DE SECURITE



1.Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant

la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet appareil.

2.Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent

être conservées pour toute référence future.

3.Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les

instructions d'utilisation de l'appareil.

4.Suivez les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement et

d'utilisation doivent être suivies.

5.Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le

nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en spray. Utilisez un

chiffon humide pour le nettoyage.

6.Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le

fabricant de l'appareil, car ils peuvent causer des dangers.

7.Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau (près

d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, d'une machine à

laver, dans un sous-sol humide. etc.

8.Accessoires - Evitez de placer l'appareil sur un chariot, support, trépied,

étagère ou table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves

blessures à des enfants ou adultes tout en endommageant l'appareil même.

Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables

recommandés par le fabricant ou en vente avec l'appareil. L'installation de

l'appareil doit être réalisée selon les instructions du fabricant et les

accessoires utilisés doivent être ceux recommandés par ce dernier.

9.Chariot - Déplacez le chariot et l'appareil avec

beaucoup de précaution. Un arrêt brusque, des

mouvements violents ou des surfaces accidentées

peuvent faire renverser le produit et le chariot.

10.Ventilation - Les fentes et orifices dans le boîtier

sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un

fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre toute

surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes.

Les ouvertures ne doivent en aucun cas être obstruées en plaçant par

exemple l'appareil sur un lit, canapé, tapis ou une surface similaire. Cet

appareil ne doit pas être placé dans des endroits confinés tels que des

bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une ventilation adéquate ou

avoir suivi les instructions du fabricant.

11.Sources d'alimentation - Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le

type de source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique et

branché à une prise secteur mise à la terre. Consultez votre revendeur ou

votre compagnie d'électricité si vous ignorez les caractéristiques de votre

installation électrique.

12.Protection des câbles électriques - Les câbles électriques doivent être

disposés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou écrasés par les

objets placés dessus ou contre eux, tout en faisant particulièrement

attention aux fiches, prises et points de sortie de l'appareil.

13.Fiche secteur - Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est

utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester

facilement accessible.

14.Foudre - Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de

longues périodes d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur

ainsi que l'antenne ou le système de câblodistribution. Cette mesure

permet de protéger l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes

électriques.

15.Surcharge - Evitez de surcharger les prises secteur, les rallonges

électriques et les prises auxiliaires intégrées à l'appareil car cela peut

provoquer un incendie ou un choc électrique.

16.Sources de flamme - Aucune source de flamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée au dessus de l'appareil.

17.Pénétration de liquide ou d'objets - N'insérez pas d'objets dans les

ouvertures de l'appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des points de

tension ou court-circuiter des composants pouvant causer des incendies ou

des chocs électriques. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil.

18.Haut-parleurs - une pression sonore excessive des haut-parleurs

peuvent entraîner une perte auditive.

19.Dommage nécessitant une intervention - Débranchez l'appareil de la

prise secteur et le confier à un technicien qualifié dans les conditions

suivants :

g.

Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.

h.

Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets se sont

introduits à l'intérieur.

i.

Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

j.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même en respectant les

instructions du guide d'utilisation. L'utilisateur doit se limiter aux

réglages indiqués dans le guide d'utilisation ; tout autre réglage

inapproprié risque de provoquer des dommages qui nécessiteront de

longues interventions de technicien qualifié pour rétablir le

fonctionnement normal de l'appareil.

k.

Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une

autre.

l.

Dès que l'appareil montre des signes de dégradation de performance ;

cela indique une nécessité de réparation.

20.Pièces de rechange - S'il est nécessaire de changer des pièces, assurez-

vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou

présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'usage de

pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc électrique ou

d'autres dangers.

21.Contrôle de sécurité - Suite à tout opération d'entretien et de

réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité

afin de s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral,

est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces

sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une

magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle

équilatéral, sert à avertir l'utilisateur que d'importants

conseils d'utilisation et de maintenance (entretien) sont

fournis dans ce manuel de l'utilisateur.

L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE SUR UNE PRISE MISE A LA TERRE.

MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT

Pour maintenir une bonne ventilation, veillez à laisser un espace autour de

l'appareil (à partir de plus grandes dimensions protubérantes y compris les

projections) supérieure ou égale à celle indiquée ci-dessous.

Face supérieure, inférieure, avant, arrière, gauche, droite : 10 cm

ATTENTION

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité de GIBSON BRANDS, INC. pourrait

annuler l'autorisation accordée à l'usager d'utiliser cet appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout choc électrique, introduisez la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et insérez complètement.

ATTENTION

La plaque des marquages et des caractéristiques se trouve à l'arrière de

l'appareil.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas

cet appareil à la pluie et à l'humidité.

L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau

et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé

dessus.

La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement de

l'appareil, elle doit rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour

débrancher complètement l'appareil du secteur, la fiche de courant doit

être entièrement retirée de la prise secteur.

La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que

rayons du soleil, feu etc.

ATTENTION

Un appareil protégé par une borne de terre doit être branché à une prise de

courant mise à la terre.

EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Au terme de sa cycle de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers ordinaires mais déposé dans un point de collecte pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques. Il est indiqué par le

symbole se trouvant sur le produit, son guide d'utilisation et son emballage.

Les matériaux peuvent être réutilisés selon leurs marquages. En réutilisant,

recyclant les matières premières ou les vieux appareils usagés, vous

apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Vous pouvez vous adresser au service local concerné pour

avoir plus de précisions sur les points de collecte.

16



Introduction

Avecplusde50ansdesavoir‐fairedanslessystèmesd'enceintespourconcerts,sallesdecinémaet

boîtes de nuit, quand vous voulez recréer les ambiances de jeux et de musique chez vous ou au

bureau vous pouv ez toujours compter sur Cerwin‐Vega!. Lors dela conception dela série

 XD, les

ingénieurs de Cerwin‐Vega ont fixé comme obje ctif  une reproduction sonore optimale à partir

d'une sélection de systèmes et boîtiers compacts qui répondent parfaitement aux encei n tes de

salon. Dansla traditiondes produitsCerwin‐Vega, les principaux objectifs deconception visent  à

optimiser la réponse en fréquence, la

clarté audio, la faible distorsion et des graves tout à fait

convenables,enbreflamarqueCerwin‐Vega!.



EnceintesXD4etXD5





ENTREE AUDIO – Il y a deux types d'entrées audio. Les

entrées Gauche et Droite en haut sont des connecteurs

RCApourlessignauxasymétriques,qui sontgénéralement

utilisés pour les appareils électroniques et instruments de

musique. Les entrées Gauche et Droite en bas sont des

connecteurs ¼" pour les signaux symétriques, qui sont

généralementutiliséspourlesappareilsprofessionnels.

VEGA BASS

–

 Permet d'adapter le systèmed'enceintesXD

àvospréférencespersonnelles.Laréponse des graves des

enceintes XD4 & XD5 sera renforcée lorsque le sélecteur

estpositionnésur"ON".

CÂBLED'ENCEINTEXD

–

Lecâblebi‐enceinteestnécessaire

pourconnecterlesl'enceinteGaucheetDroite.

INTERRUPTEUR & CORDON D'ALIMENTATION

–

Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "ON"

avantd'utiliser systèmed'enceintes.Lamiseen veilleest activéeautomatiquementaprès30minutes

d'inactivité.Lemodeveilleestdésactivédèsqu'unsignald'entréed'amplitudesupérieureouégaleà‐

50 dBu est détecté. Dans un environnement silencieux (niveau sonore faible), réglez les niveaux de

gainenmettantlevolumeàunniveaumoyenouplusfaibleetdiminuezleniveaudelasourceaudio.

VOLUME

–

 Le bouton de réglage du volume contrôle le volume des enceintes Gauche et Droite en

mêmetemps.Tournezleboutonvolumedanslesenshorairepouraugmenterlevolumedesenceintes.

Tournez le bouton volume dans le sens antihoraire pour baisser le volume des enceintes. Lorsque

l'enceinteestallumée

,

unanneaurou

g

elumineuxcontournelesboutons.

AUX IN

–

A uliser un mini connecteur⅛" stéréo (mâle à

mâle) pour connecter à un appareil mobile à  partir du

système d'enceintes XD. Remarque : Lorsqu'elles sont

utiliséesavecunsubwooferXD8s,utilisezl'entréeauxiliaireAUX

INde XD8s

p

ourlecontrôleduvolumedus

y

stèmeàdistance.

CASQUE

–

Branchez un connecteur⅛" stéréo à parr de

votre casque dans la sortie "Headphone". Le son de

l'enceinte principale sera coupé quand un casque est

connecté.

17



SubwooferXD8s



ENTRÉE/SORTIEAUDIO–Ilyadeuxtypesd'entréesaudio.LesentréesGaucheetDroiteenhautsontdesconnecteurs

RCApourlessignauxasymétriques,quisontgénéralementutiliséspourlesappareilsélectroniquesetinstrumentsde

musique.LesentréesGaucheetDroiteenbassontdesconnecteursTRS¼"(6,3mm)pour

lessignauxsymétriques,qui

sont généralement utilisés pour les appareils professionnels tels que les consoles de mixage audio. Lessorties OUT

fournissent une boucle des signaux arrivant aux entréesIN. Le filtredu crossover est activesur cessorties car elles

sontdestinées pour les haut‐parleursdu haut. Remarque

: Les récepteurs decinédom peuvent être dotés d'un seul

câbledédiéàlaconnexiondeSUBOUTouLFE.Ilsuffitd'utiliserl'entréeGauchedeXD8setderéglerlecrossoversur

BYPASS

(

carl'AVRva

g

érerlesfiltresbassefré

q

uencedusi

g

nalaudio

)

.

INTERRUPTEUR & CORDON D'ALIMENTATION – Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "ON" avant d'utiliser

système d'enceintes. Lamise enveille est activée automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Le mode veille est

désactivé dès qu'un signal d'entrée d'amplitude supérieure ou égale à‐50 dBu est détecté. Dans un environnement

silencieux(niveau sonorefaible), réglez

lesniveauxde gain enmettantle volume àunniveau moyen ouplusfaibleet

diminuezleniveaudelasourceaudio.

CROSSOVER – Permet de régler la limite supérieure de la réponse en

fréquence (HPF) dusubwoofer.Unerègle générale,lorsque vousutilisezde

petits haut‐parleurs, il faut mettre l'interrupteur sur 120Hz (XD3). Pour les

haut‐parleurs de taille moyenne, il faut mettre l'interrupteur sur 100Hz

(XD4).Pourleshaut‐parleurs

degrandetaille,ilfautmettrel'interrupteursur

80Hz(XD5). BYPASSva désengager le filtre du subwooferetest utilisé avec

uneconnexiondesignalprétraité(LFE).BYPASSvaégalementdésengagerle

filtredessortiesTRS¼”etRCAOUT.Remarque:LessortiesOUTfournissent

une boucle des signaux

arrivant aux entrées IN. Le filtre du crossover est

activesurcessortiescarellessontdestinées

p

ourleshaut‐

p

arleursduhaut.

REGLAGEDUVOLUME–Permetderéglerlevolumedusubwoofer.Il

permetd'équilibrerlasortiedusubwooferaveclasortiedel'enceinte

p

rinci

p

ale.

TELECOMMANDE–Aconnecteràl'entrée"remotecontrol"dusystème.ATTENTION:Veillezàconnecterla

télécommandedusystèmeavantdeconnecterlesubwoofer.

RÉGLAGE DU VOLUME DU SYSTÈME A DISTANCE – Réglage du volume pour le

subwooferetlesenceintesconnectéesauxsortiesXD8sOUT.Pourcommencer,réglezle

volume au niveau minimum. Réglez ensuite XD8s et les enceintes sur la position

maximale.Enfin,réglezlevolumedusystèmeàvotreniveaud'écoutepréféré.

L'anneau

lumineux est "ORANGE" en modeveille et "ROUGE" en mode actif. Le subwoofer XD8s

p

eutfonctionnersansleré

g

la

g

edevolumedus

y

stème.

COUPURE DU SON DUSUBWOOFER –Commanded'accès facile pour couper le son de

XD8slorsqu'unsubwoofern'estpasnécessaire.LesconnexionsOUTauxhaut‐parleursdu

haut sont actives dans les conditions ON et OFF. Les sorties ¼" et RCA OUT seront en

p

leine

g

amme

(

si

g

naldefiltrenon‐CROSSOVER

)

dansSUBMUTE.

AUX IN – A uliser un mini connecteur⅛" stéréo (mâle à mâle) pour connecter à un

a

pp

areilmobileà

p

artirdus

y

stèmed'enceintesXD.

COMMUTATEUR DE POLARITE – Permet d'inverser la polarité du signal de

manière que la sortie du subwoofer se fonde avec celle des enceintes

principales.Positionnez le commutateur POLARITY sur "0". Dans la position

d'écoute, écoutez la sortie à graves moyennes. Si la reproduction semble

faible

,



p

ositionnezlecommutateurPOLARITYsur"180".

18



Configuration–Debasesanssubwoofer



 

Câbled'enceinteXD

Signalasymétrique

(Ordinateur,ContrôleurDJ,clavier

électronique,batterieélectronique)

Signalsymétrique(consoledemixageaudio)

Appareilmobile

19



Configuration–Debaseavecsubwoofer

 

Câbled'enceinteXD

RCA‐à‐RCA

Appareilmobile

Signalsymétrique

(consoledemixageaudio)

Signalasymétrique

(Ordinateur,ContrôleurDJ,

clavierélectronique,batterie

électronique)

20



Dépannage





Cerwin‐Vega!,MembredelafamilledesmarquesGibson.Cedocumentestprotégéparlesloissurlesdroitsd'auteur.Aucunepartie

dece manuel nepeut être copiéeou reproduitesous quelqueformeque ce soit sans le consentement écritpréalablede GIBSON

BRANDS,INC.GIBSONBRANDS,INC.nepeutêtretenuresponsabledeserreursouomissionsopérationnelles,techniquesou

Pasdeson

S'agit‐il d'une enceinte ou deux enceintes ? Si s'agit uniquement de l’enceinte droite, vérifiez que le

câble d'enceinte XD estcorrectementattaché entre l’enceinte Gauche etDroite. Dansun système de

subwoofer,silesdeuxenceintesnereproduisentpasdel'audio,maislesubwooferlefait,vérifiezqu'ily

a une connexion audio à partir de la sortie du subwoofer aux entrées des deux enceintes. Si le

subwoofer ne marche pas et l'audio peut être entendu à partir des enceintes Gauche et Droite, les

connexionsdesentréesaudiosontincorrectes.Laconnexiondel'entréeaudiodoitêtreeffectuéesurle

subwooferenpremier.

S'il s'agit des enceintes Droite et Gauche,

vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est

activé et que le cordon d'alimentation est

branchédansuneprisesoustension.L'anneau

du bouton volume de l’enceinte Gauche doit

être allumé en ROUGE lorsque le système

d

'

enceintes



est



sous



tension.

Une l'état sous tension est confirmé, vérifiez

que les câbles d'entrée audio sont connectés

correctement et que la source audio est en

cours de lecture. Assurez‐vous que le niveau

de volume de la source audio n'est pas

positionné sur MUTE (son coupé) ou  au

niveau minimal. Assurez‐vous que le bouton

volume de l’enceinte Gauche n'est pas au

minimum (sens antihoraire à fond). Dans un

environnement silencieux (niveau sonore

faible), réglez les niveaux de gain en mettant

levolumeàunniveaumoyenouplusfaibleet

diminuezleniveaudelasourceaudio.

Mauvaisequalitésonore

Vérifiez que toutes les connexions audio sont

fermement attachées. Par exemple, assurez‐

vous que les connecteurs d'entrée audio sont

propresetbieninsérésdanslaprise.

Vérifiezquelecâblagen'estpascoincéetn'est

pas à proximité de sources d'interférences

électriques telles que cordons d'alimentation,

téléphonesportablesougradateursdelumière.

Un son déformé ou bruyant peut être dû à la

source (ordinateur ou lecteur multimédia

portable). Essayez d'écouter la source en

utilisant un casque et réglez le volume à des

niveaux différents. Si le son est toujours

mauvaisdanslecasque,c'estquelasourceest

lacauseduproblème.

Les emplacements des enceintes peuvent contribuer à donner un son de mauvaise

qualité. Assurez‐vous que les enceintes ne sont pas obstruées par différents objets, 

telsque livres,ouplacéestropprès du mur. Essayezendéplaçantlesenceintesdans

desemplacementsdifférentstoutenveillantàcequeéventsne soientpasobstrués.

Lesubwooferestdotédeplusieurscommandespourréglerlessonsdebassefréquence.Toutd'abord,

vérifiez que le réglage du crossover  est dans la position correcte pour les enceintes utilisées. Les

petites enceintes nécessitent que le crossover soit réglé à une fréquence plus élevée. Les grandes

enceintes nécessitent quele crossover soitréglé à une fréquence plusfaible. Le réglage BYPASS est

recommandé pour une utilisation avec sorties subwoofer LFE ou  dédiées.  Le volume du subwoofer

doit être réglé pendant la lecture de musique de très fortes graves (il ne doit pas toujours être au

niveaumaximum

)

.

La page charge ...

Cerwin-Vega XD4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cerwin-Vega XD4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents