Cerwin-Vega XD5 Manuel utilisateur

Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

15
CONSIGNES DE SECURITE
1.Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant
la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet appareil.
2.Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent
être conservées pour toute référence future.
3.Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les
instructions d'utilisation de l'appareil.
4.Suivez les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement et
d'utilisation doivent être suivies.
5.Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le
nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en spray. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyage.
6.Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le
fabricant de l'appareil, car ils peuvent causer des dangers.
7.Eau et humidi - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau (près
d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, d'une machine à
laver, dans un sous-sol humide. etc.
8.Accessoires - Evitez de placer l'appareil sur un chariot, support, trépied,
étagère ou table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves
blessures à des enfants ou adultes tout en endommageant l'appareil même.
Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables
recommandés par le fabricant ou en vente avec l'appareil. L'installation de
l'appareil doit être réalisée selon les instructions du fabricant et les
accessoires utilisés doivent être ceux recommandés par ce dernier.
9.Chariot - Déplacez le chariot et l'appareil avec
beaucoup de précaution. Un arrêt brusque, des
mouvements violents ou des surfaces accidentées
peuvent faire renverser le produit et le chariot.
10.Ventilation - Les fentes et orifices dans le boîtier
sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un
fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre toute
surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes.
Les ouvertures ne doivent en aucun cas être obstruées en plaçant par
exemple l'appareil sur un lit, canapé, tapis ou une surface similaire. Cet
appareil ne doit pas être placé dans des endroits confinés tels que des
bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une ventilation adéquate ou
avoir suivi les instructions du fabricant.
11.Sources d'alimentation - Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le
type de source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique et
branché à une prise secteur mise à la terre. Consultez votre revendeur ou
votre compagnie d'électricité si vous ignorez les caractéristiques de votre
installation électrique.
12.Protection des câbles électriques - Les câbles électriques doivent être
disposés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou écrasés par les
objets placés dessus ou contre eux, tout en faisant particulièrement
attention aux fiches, prises et points de sortie de l'appareil.
13.Fiche secteur - Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est
utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester
facilement accessible.
14.Foudre - Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de
longues périodes d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur
ainsi que l'antenne ou le système de câblodistribution. Cette mesure
permet de protéger l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes
électriques.
15.Surcharge - Evitez de surcharger les prises secteur, les rallonges
électriques et les prises auxiliaires intégrées à l'appareil car cela peut
provoquer un incendie ou un choc électrique.
16.Sources de flamme - Aucune source de flamme nue, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée au dessus de l'appareil.
17.Pénétration de liquide ou d'objets - N'insérez pas d'objets dans les
ouvertures de l'appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des points de
tension ou court-circuiter des composants pouvant causer des incendies ou
des chocs électriques. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil.
18.Haut-parleurs - une pression sonore excessive des haut-parleurs
peuvent entraîner une perte auditive.
19.Dommage nécessitant une intervention - Débranchez l'appareil de la
prise secteur et le confier à un technicien qualifié dans les conditions
suivants :
g.
Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.
h.
Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets se sont
introduits à l'intérieur.
i.
Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
j.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même en respectant les
instructions du guide d'utilisation. L'utilisateur doit se limiter aux
réglages indiqués dans le guide d'utilisation ; tout autre réglage
inapproprié risque de provoquer des dommages qui nécessiteront de
longues interventions de technicien qualifié pour rétablir le
fonctionnement normal de l'appareil.
k.
Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une
autre.
l.
Dès que l'appareil montre des signes de dégradation de performance ;
cela indique une nécessité de réparation.
20.Pièces de rechange - S'il est nécessaire de changer des pièces, assurez-
vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou
présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'usage de
pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc électrique ou
d'autres dangers.
21.Contrôle de sécurité - Suite à tout opération d'entretien et de
réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité
afin de s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral,
est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces
sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une
magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle
équilatéral, sert à avertir l'utilisateur que d'importants
conseils d'utilisation et de maintenance (entretien) sont
fournis dans ce manuel de l'utilisateur.
L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE SUR UNE PRISE MISE A LA TERRE.
MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT
Pour maintenir une bonne ventilation, veillez à laisser un espace autour de
l'appareil (à partir de plus grandes dimensions protubérantes y compris les
projections) supérieure ou égale à celle indiquée ci-dessous.
Face supérieure, inférieure, avant, arrière, gauche, droite : 10 cm
ATTENTION
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la
partie responsable de la conformité de GIBSON BRANDS, INC. pourrait
annuler l'autorisation accordée à l'usager d'utiliser cet appareil.
ATTENTION
Pour éviter tout choc électrique, introduisez la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et insérez complètement.
ATTENTION
La plaque des marquages et des caractéristiques se trouve à l'arrière de
l'appareil.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
cet appareil à la pluie et à l'humidité.
L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau
et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé
dessus.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement de
l'appareil, elle doit rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour
débrancher complètement l'appareil du secteur, la fiche de courant doit
être entièrement retirée de la prise secteur.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que
rayons du soleil, feu etc.
ATTENTION
Un appareil protégé par une borne de terre doit être branché à une prise de
courant mise à la terre.
EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Au terme de sa cycle de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires mais déposé dans un point de collecte pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. Il est indiqué par le
symbole se trouvant sur le produit, son guide d'utilisation et son emballage.
Les matériaux peuvent être réutilisés selon leurs marquages. En réutilisant,
recyclant les matières premières ou les vieux appareils usagés, vous
apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.
Vous pouvez vous adresser au service local concerné pour
avoir plus de précisions sur les points de collecte.
16
Introduction
Avecplusde50ansdesavoirfairedanslessystèmesd'enceintespourconcerts,sallesdecinémaet
boîtes de nuit, quand vous voulez recréer les ambiances de jeux et de musique chez vous ou au
bureau vous pouv ez toujours compter sur CerwinVega!. Lors dela conception dela série
XD, les
ingénieurs de CerwinVega ont fixé comme obje ctif une reproduction sonore optimale à partir
d'une sélection de systèmes et boîtiers compacts qui répondent parfaitement aux encei n tes de
salon. Dansla traditiondes produitsCerwinVega, les principaux objectifs deconception visent à
optimiser la réponse en fréquence, la
clarté audio, la faible distorsion et des graves tout à fait
convenables,enbreflamarqueCerwinVega!.
EnceintesXD4etXD5

ENTREE AUDIO Il y a deux types d'entrées audio. Les
entrées Gauche et Droite en haut sont des connecteurs
RCApourlessignauxasymétriques,qui sontgénéralement
utilisés pour les appareils électroniques et instruments de
musique. Les entrées Gauche et Droite en bas sont des
connecteurs ¼" pour les signaux symétriques, qui sont
généralementutiliséspourlesappareilsprofessionnels.
VEGA BASS
Permet d'adapter le systèmed'enceintesXD
àvospréférencespersonnelles.Laréponse des graves des
enceintes XD4 & XD5 sera renforcée lorsque le sélecteur
estpositionnésur"ON".
CÂBLED'ENCEINTEXD
Lecâblebienceinteestnécessaire
pourconnecterlesl'enceinteGaucheetDroite.
INTERRUPTEUR & CORDON D'ALIMENTATION
Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "ON"
avantd'utiliser systèmed'enceintes.Lamiseen veilleest activéeautomatiquementaprès30minutes
d'inactivité.Lemodeveilleestdésactivédèsqu'unsignald'entréed'amplitudesupérieureouégaleà‐
50 dBu est détecté. Dans un environnement silencieux (niveau sonore faible), réglez les niveaux de
gainenmettantlevolumeàunniveaumoyenouplusfaibleetdiminuezleniveaudelasourceaudio.
VOLUME
Le bouton de réglage du volume contrôle le volume des enceintes Gauche et Droite en
mêmetemps.Tournezleboutonvolumedanslesenshorairepouraugmenterlevolumedesenceintes.
Tournez le bouton volume dans le sens antihoraire pour baisser le volume des enceintes. Lorsque
l'enceinteestallumée
,
unanneaurou
g
elumineuxcontournelesboutons.
AUX IN
A uliser un mini connecteur⅛" stéréo (mâle à
mâle) pour connecter à un appareil mobile à partir du
système d'enceintes XD. Remarque : Lorsqu'elles sont
utiliséesavecunsubwooferXD8s,utilisezl'entréeauxiliaireAUX
INde XD8s
p
ourlecontrôleduvolumedus
y
stèmeàdistance.
CASQUE
Branchez un connecteur⅛" stéréo à parr de
votre casque dans la sortie "Headphone". Le son de
l'enceinte principale sera coupé quand un casque est
connecté.
17
SubwooferXD8s
ENTRÉE/SORTIEAUDIOIlyadeuxtypesd'entréesaudio.LesentréesGaucheetDroiteenhautsontdesconnecteurs
RCApourlessignauxasymétriques,quisontgénéralementutiliséspourlesappareilsélectroniquesetinstrumentsde
musique.LesentréesGaucheetDroiteenbassontdesconnecteursTRS¼"(6,3mm)pour
lessignauxsymétriques,qui
sont généralement utilisés pour les appareils professionnels tels que les consoles de mixage audio. Lessorties OUT
fournissent une boucle des signaux arrivant aux entréesIN. Le filtredu crossover est activesur cessorties car elles
sontdestinées pour les hautparleursdu haut. Remarque
: Les récepteurs decinédom peuvent être dotés d'un seul
câbledédiéàlaconnexiondeSUBOUTouLFE.Ilsuffitd'utiliserl'entréeGauchedeXD8setderéglerlecrossoversur
BYPASS
(
carl'AVRva
g
érerlesfiltresbassefré
q
uencedusi
g
nalaudio
)
.
INTERRUPTEUR & CORDON D'ALIMENTATION Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "ON" avant d'utiliser
système d'enceintes. Lamise enveille est activée automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Le mode veille est
désactivé dès qu'un signal d'entrée d'amplitude supérieure ou égale à‐50 dBu est détecté. Dans un environnement
silencieux(niveau sonorefaible), réglez
lesniveauxde gain enmettantle volume àunniveau moyen ouplusfaibleet
diminuezleniveaudelasourceaudio.
CROSSOVER Permet de régler la limite supérieure de la réponse en
fréquence (HPF) dusubwoofer.Unerègle générale,lorsque vousutilisezde
petits hautparleurs, il faut mettre l'interrupteur sur 120Hz (XD3). Pour les
hautparleurs de taille moyenne, il faut mettre l'interrupteur sur 100Hz
(XD4).Pourleshautparleurs
degrandetaille,ilfautmettrel'interrupteursur
80Hz(XD5). BYPASSva désengager le filtre du subwooferetest utilisé avec
uneconnexiondesignalprétraité(LFE).BYPASSvaégalementdésengagerle
filtredessortiesTRS¼”etRCAOUT.Remarque:LessortiesOUTfournissent
une boucle des signaux
arrivant aux entrées IN. Le filtre du crossover est
activesurcessortiescarellessontdestinées
p
ourleshaut
p
arleursduhaut.
REGLAGEDUVOLUMEPermetderéglerlevolumedusubwoofer.Il
permetd'équilibrerlasortiedusubwooferaveclasortiedel'enceinte
p
rinci
p
ale.
TELECOMMANDEAconnecteràl'entrée"remotecontrol"dusystème.ATTENTION:Veillezàconnecterla
télécommandedusystèmeavantdeconnecterlesubwoofer.
RÉGLAGE DU VOLUME DU SYSTÈME A DISTANCE Réglage du volume pour le
subwooferetlesenceintesconnectéesauxsortiesXD8sOUT.Pourcommencer,réglezle
volume au niveau minimum. Réglez ensuite XD8s et les enceintes sur la position
maximale.Enfin,réglezlevolumedusystèmeàvotreniveaud'écoutepréféré.
L'anneau
lumineux est "ORANGE" en modeveille et "ROUGE" en mode actif. Le subwoofer XD8s
p
eutfonctionnersansle
g
la
g
edevolumedus
y
stème.
COUPURE DU SON DUSUBWOOFER Commanded'accès facile pour couper le son de
XD8slorsqu'unsubwoofern'estpasnécessaire.LesconnexionsOUTauxhautparleursdu
haut sont actives dans les conditions ON et OFF. Les sorties ¼" et RCA OUT seront en
p
leine
g
amme
(
si
g
naldefiltrenonCROSSOVER
)
dansSUBMUTE.
AUX IN A uliser un mini connecteur⅛" stéréo (mâle à mâle) pour connecter à un
a
pp
areilmobileà
p
artirdus
y
stèmed'enceintesXD.
COMMUTATEUR DE POLARITE Permet d'inverser la polarité du signal de
manière que la sortie du subwoofer se fonde avec celle des enceintes
principales.Positionnez le commutateur POLARITY sur "0". Dans la position
d'écoute, écoutez la sortie à graves moyennes. Si la reproduction semble
faible
,
p
ositionnezlecommutateurPOLARITYsur"180".
18
ConfigurationDebasesanssubwoofer
Câbled'enceinteXD
Signalasymétrique
(Ordinateur,ContrôleurDJ,clavier
électronique,batterieélectronique)
Signalsymétrique(consoledemixageaudio)
Appareilmobile
19
ConfigurationDebaseavecsubwoofer
Câbled'enceinteXD
RCAàRCA
Appareilmobile
Signalsymétrique
(consoledemixageaudio)
Signalasymétrique
(Ordinateur,ContrôleurDJ,
clavierélectronique,batterie
électronique)
20
Dépannage

CerwinVega!,MembredelafamilledesmarquesGibson.Cedocumentestprotégéparlesloissurlesdroitsd'auteur.Aucunepartie
dece manuel nepeut être copiéeou reproduitesous quelqueformeque ce soit sans le consentement écritpréalablede GIBSON
BRANDS,INC.GIBSONBRANDS,INC.nepeutêtretenuresponsabledeserreursouomissionsopérationnelles,techniquesou
rédactionnellesfaitesdanscedocument.GUIDED'UTILISATIOND'XDREVA©2013GIBSONBRANDS,INC.
Pasdeson
S'agitil d'une enceinte ou deux enceintes ? Si s'agit uniquement de l’enceinte droite, vérifiez que le
câble d'enceinte XD estcorrectementattaché entre l’enceinte Gauche etDroite. Dansun système de
subwoofer,silesdeuxenceintesnereproduisentpasdel'audio,maislesubwooferlefait,vérifiezqu'ily
a une connexion audio à partir de la sortie du subwoofer aux entrées des deux enceintes. Si le
subwoofer ne marche pas et l'audio peut être entendu à partir des enceintes Gauche et Droite, les
connexionsdesentréesaudiosontincorrectes.Laconnexiondel'entréeaudiodoitêtreeffectuéesurle
subwooferenpremier.
S'il s'agit des enceintes Droite et Gauche,
vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est
activé et que le cordon d'alimentation est
branchédansuneprisesoustension.L'anneau
du bouton volume de l’enceinte Gauche doit
être allumé en ROUGE lorsque le système
d
'
enceintes
est
sous
tension.
Une l'état sous tension est confirmé, vérifiez
que les câbles d'entrée audio sont connectés
correctement et que la source audio est en
cours de lecture. Assurezvous que le niveau
de volume de la source audio n'est pas
positionné sur MUTE (son coupé) ou au
niveau minimal. Assurezvous que le bouton
volume de l’enceinte Gauche n'est pas au
minimum (sens antihoraire à fond). Dans un
environnement silencieux (niveau sonore
faible), réglez les niveaux de gain en mettant
levolumeàunniveaumoyenouplusfaibleet
diminuezleniveaudelasourceaudio.
Mauvaisequalitésonore
Vérifiez que toutes les connexions audio sont
fermement attachées. Par exemple, assurez
vous que les connecteurs d'entrée audio sont
propresetbieninsérésdanslaprise.
Vérifiezquelecâblagen'estpascoincéetn'est
pas à proximité de sources d'interférences
électriques telles que cordons d'alimentation,
téléphonesportablesougradateursdelumière.
Un son déformé ou bruyant peut être à la
source (ordinateur ou lecteur multimédia
portable). Essayez d'écouter la source en
utilisant un casque et réglez le volume à des
niveaux différents. Si le son est toujours
mauvaisdanslecasque,c'estquelasourceest
lacauseduproblème.
Les emplacements des enceintes peuvent contribuer à donner un son de mauvaise
qualité. Assurezvous que les enceintes ne sont pas obstruées par différents objets,
telsque livres,ouplacéestropprès du mur. Essayezendéplaçantlesenceintesdans
desemplacementsdifférentstoutenveillantàcequeéventsne soientpasobstrués.
Lesubwooferestdotédeplusieurscommandespourréglerlessonsdebassefréquence.Toutd'abord,
vérifiez que le réglage du crossover est dans la position correcte pour les enceintes utilisées. Les
petites enceintes nécessitent que le crossover soit réglé à une fréquence plus élevée. Les grandes
enceintes nécessitent quele crossover soitréglé à une fréquence plusfaible. Le réglage BYPASS est
recommandé pour une utilisation avec sorties subwoofer LFE ou dédiées. Le volume du subwoofer
doit être réglé pendant la lecture de musique de très fortes graves (il ne doit pas toujours être au
niveaumaximum
)
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Cerwin-Vega XD5 Manuel utilisateur

Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à