Black and Decker Appliances CM6000 Series Version2 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

2

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

La page est en cours de chargement...

34

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o

las perillas.

• A fin de protegerse contra un incendio, descarga

eléctrica y lesiones a las personas, no sumerja el

cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en

ningún otro líquido.

• Todo aparato eléctrico utilizado cerca de la

presencia de los niños o por ellos mismos, requiere

la supervisión de un adulto.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando

no esté en uso.

• Espere a que el aparato se enfríe antes de instalarle

o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

• No opere ningún aparato eléctrico que tenga

el cable o el enchufe averiado, que presente

un problema de funcionamiento o que esté

dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio

autorizado más cercano para que lo examinen,

reparen o le hagan los ajustes necesarios.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante para ser utilizados con este aparato

puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o

lesiones a las personas.

• No utilice este aparato a la intemperie.

• Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer et

d’ajouter ou de retirer des pièces.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou

électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans

un four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, mettre d’abord le

bouton de commande en position d’arrêt (OFF),

puis retirer la fiche de la prise de courant murale.

• Do not use this appliance for anything other than

its intended use.

• Garder le couvercle sur la carafe pendant

l’utilisation.

• Le retrait de la carafe ou du couvercle du panier-

filtre, ou l’ouverture du couvercle pendant le cycle

d’infusion peut causer des brûlures et/ou blessures.

• La carafe est conçue pour être utilisée avec cet

appareil. Elle ne doit jamais être utilisée sur une

cuisinière.

• Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface

froide ou mouillée.

• Ne pas se servir de la carafe si elle est fêlée ou si la

poignée est lâche ou affaiblie.

• Ne pas nettoyer la carafe avec des produits

nettoyants forts, de la laine d’acier, ou tout autre

produit abrasif.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por

personas (incluyendo los niños) con su capacidad física,

psíquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia

o sabiduria, a menos que sean supervisadas o

instruidas acerca del uso del aparato por una persona

responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurar que

no jueguen con el aparato.

MISE EN GARDE : Quatre aiguilles servent à percer la

capsule: trois se trouvent dans le couvercle du boîtier

et l’autre, dans la base de l’adaptateur de capsule.

Pour éviter tout risque de blessures, ne pas mettre les

doigts dans le boîtier pour portion individuelle.

MISE EN GARDE : L’adaptateur de capsule pour

portion individuelle contient de l’eau extrêmement

chaude pendant l’infusion. Pour éviter tout risque de

blessures, ne pas ouvrir le couvercle du contenant

pour portion individuelle pendant l’infusion.

MISE EN GARDE : Toujours garder la cafetière en

position verticale pour éviter tout dommage possible

à votre appareil.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

35

FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de

120 V seulement)

Par mesure de sécurité, le produit

comporte une ﬁche mise à la terre qui

n’entre que dans une prise à trois trous.

Il ne faut pas neutraliser ce dispositif

de sécurité. La mauvaise connexion du

conducteur de terre présente des risques

de secousses électriques. Communiquer

avec un électricien certiﬁé lorsqu’on se

demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté

d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur.

Pour réduire les risques d’incendie ou de

secousses électriques, ne pas tenter de

retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur

ne peut pas remplacer les pièces de

l’appareil. En conﬁer la réparation

seulement au personnel des centres de

service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil

est court afin de minimiser les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Lorsqu’on utilise un cordon

d’alimentation amovible ou de rallonge

plus long, il faut s’assurer que :

a.) la tension nominale du cordon

d’alimentation amovible ou de

rallonge soit au moins égale à celle de

l’appareil, et que;

b.) lorsque l’appareil est de type mis à

la terre, il faut utiliser un cordon de

rallonge mis à la terre à trois broches, et;

c.) le cordon plus long soit placé de

sorte qu’il ne soit pas étalé sur le

comptoir ou la table d’où des enfants

pourraient le tirer, ni placé de manière

à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation

est endommagé, il faut le faire remplacer

par du personnel qualifié ou, en Amérique

latine, par le personnel d’un centre de

service autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

36

MATIÈRES

Mises en garde importantes ......................................... 34

Table des matières ................................................ 36

Familiarisation avec votre cafetière Café Sélect™........................ 37

Caractéristiques et avantages ....................................... 38

Cafetière Café Sélect™— Conseils rapides.............................. 39

Avant l’infusion ................................................... 39

Infusion d’une carafe...............................................40

Infusion d’une portion individuelle – Capsules ...........................41

Infusion d’une portion individuelle – Café moulu ........................ 42

Entretien et nettoyage ............................................. 43

Dépannage....................................................... 45

Information sur la garantie et le service à la clientèle .................... 49

BIENVENUE!

Félicitations pour votre achat de Black+Decker™ Café Select™. Nous avons

élaboré ce guide pour assurer le rendement optimal du produit, et votre entière

satisfaction. Conserver ce guide d’utilisation et d’entretien, et assurez-vous

d’inscrire votre appareil en ligne au www.prodprotect.com/applica.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT

RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole clignotant indique que la « tension est dangereuse »; le point

d'exclamation fait référence aux instructions d'entretien. Voir ci-dessous.

Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas

retirer le couvercle de la cafetière. L'appareil ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien autorisé

seulement.

37

FAMILIARISATION AVEC VOTRE CAFETIÈRE

CAFÉ SÉLECT™*

1. Couvercle du panier-filtre de la carafe

2. Douchette Evenstream™

3. Panier d’infusion lavable

(Pièce no CM6000-01)

4. Panneau de commande avec

voyant à del

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Carafe en verre de 12 tasses avec bec

verseur Perfect Pour™

(Pièce no CM6000-02)

7. Réchaud antiadhésif

8. Couvercle amovible du plateau

d’égouttage en acier inoxydable

(Pièce no CM6000-03)

9. Plateau d’égouttage réglable

(Pièce no CM6000-04)

10. Couvercle du réservoir à eau

(Pièce no CM6000-05)

11. Réservoir à eau amovible de 1,8 l (60 oz)

(Pièce no CM6000-06)

12. Couvercle du panier-filtre pour portion

individuelle

13. Tasse de voyage (avec certains modèles)

(Pièce no CM6000-07)

14. Filtre à café moulu pour portion

individuelle réutilisable (Pièce no

CM6000-08)

15. Adaptateur à café moulu pour portion

individuelle (Pièce no CM6000-09)

16. Adaptateur de CAPSULE pour portion

individuelle (Pièce no CM6000-10)

1

10

2

3

12

16

11

13

9

8

4

5

6

7

14

15

Le produit peut différer légèrement

de celui qui est illustré.

38

FONCTIONS

ET AVANTAGES

Toujours en mode « prêt »

Pour une infusion rapide, appuyer une

fois sur l’interrupteur marche/arrêt

et

votre cafetière Café Select

™

restera en

mode « prêt ».

Réservoir à eau amovible de 1,8 l (60 oz)

Se remplit et se nettoie facilement. Le

réservoir amovible peut contenir 1,8 l

(60 oz) d’eau et peut servir à infuser

des deux côtés de la cafetière.

Système de nettoyage

automatique Auto Clean™

Pour assurer une infusion de qualité

et une longue durée de vie de votre

cafetière Café Select™, le système

de nettoyage automatique Auto

Clean™ vous avisera lorsqu’il est

temps d’effectuer le détartrage. Il

sufﬁt de suivre les quelques étapes

simples (voir la section « Entretien et

nettoyage ») et votre cafetière Café

Select™ s’occupe du reste.

Fonctionnement à touche unique simple

À partir du mode « prêt », appuyer

sur le bouton qui correspond à la

quantité de café désirée. SAVOUREZ!

CARAFE COMPLÈTE

Douchette Evenstream™

Cette technologie de conception

personnalisée offre une saturation

uniforme du marc de café pour une

extraction optimale de l’arôme du café.

Bec verseur Perfect Pour™

Conçu spécialement pour éliminer les

dégâts, le bec verseur Perfect Pour

™

vous

permet de garder votre comptoir propre.

Panier-ﬁltre de style conique

Ce ﬁltre en forme d’entonnoir assure

une saturation uniforme du marc de

café, vous rapprochant ainsi de la tasse

de café idéale.

Sélecteur du degré d’infusion

Personnalisez le degré d’infusion de

votre carafe en choisissant ordinaire

(Regular) ou corsé (Robusto).

Fonction Sneak-A-Cup™

Permet d’interrompre l’écoulement

du café dans la carafe à n’importe

quel moment pour vous servir une

tasse sans dégâts. Remettre la carafe

en place dans la cafetière dans les 20

secondes suivantes pour éviter que le

panier d’infusion ne déborde.

Dispositif d’arrêt automatique

Pour votre tranquillité d’esprit, le

réchaud de la carafe complète

s’éteindra automatiquement 2 heures

après la ﬁn du cycle d’infusion.

PORTION INDIVIDUELLE

Personnalisez votre format de café

Sélectionnez la quantité de café

désirée 180 ml (6 oz), 240 ml (8 oz),

300 ml (10 oz), 480 ml (16 oz) ou

600 ml (20 oz).

Plateau d’égouttage réglable

Choisissez parmi les trois hauteurs

possibles ou retirez simplement le

plateau d’égouttage pour obtenir

une pleine hauteur de 24 cm

(9,5 po), convenant parfaitement

aux tasses de voyage de grande

capacité.

Adaptateur de capsule pour

portion individuelle

Insérer l’adaptateur pour infuser

votre capsule de café préféré pour

portion individuelle en toute facilité

Café moulu pour portion

individuelle adaptateur

Utiliser cet adaptateur pour infuser

jusqu’à 600 ml (20 oz) de votre

café moulu préféré.

Filtre à café moulu pour portion

individuelle réutilisable

Pour infuser votre café moulu

préféré, déposer le café moulu

directement dans ce ﬁltre lavable.

Pas besoin de ﬁltre en papier.

39

1. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt à n’importe quel moment pour

allumer ou éteindre l’appareil.

2. Chaque fois que l’appareil est rallumé, un processus d’autovérification se

met en marche. L’interrupteur marche/arrêt clignotera pendant le processus

d’autovérification. Une fois le processus terminé, l’interrupteur marche/arrêt

restera allumé et la cafetière Café Select

™

demeurera en mode « prêt », à moins

d’être éteinte manuellement ou débranchée.

3. La cafetière Café Select

™

ne peut préparer de café que du côté carafe complète

ou du côté portion individuelle à la fois.

4. Pour infuser du café dans de très grandes tasses, retirer le plateau d’égouttage réglable.

5. Pour une portion individuelle, s’assurer que le réservoir à eau contient au moins

600 ml (20 oz) d’eau. Si vous versez moins de 600 ml (20 oz) d’eau dans le

réservoir pour préparer une portion individuelle, les six boutons de sélection

pour portion individuelle clignoteront pour vous aviser d’ajouter de l’eau. Il ne

vous sera pas possible de préparer une portion individuelle avec moins de 600

ml (20 oz) d’eau dans le réservoir.

6. Comme l’infusion d’une capsule sous pression requiert énormément de pression,

la force nécessaire pour fermer le couvercle du panier-filtre renfermant une

capsule sera plus grande que celle requise pour les autres options d’infusion.

C’est une question de sécurité.

7. Si le témoin Auto Clean™ s’allume (et reste allumé lorsque le Café Select™ est

en marche), il est temps d’exécuter le système Auto Clean™. Cette étape est

essentielle pour assurer la qualité du café et la durée de vie de votre cafetière

Café Select

™

(voir la section « Détartrage à l’aide du système Auto Clean

™

» pour les

détails). Une fois le nettoyage automatique Auto Clean

™

terminé, le témoin reste

éteint jusqu’à ce qu’il soit temps d’effectuer un autre nettoyage.

Cafetière Café Sélect™—CONSEILS RAPIDES

AVANT L’INFUSION

1. Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre produit.

2. Déballer délicatement la cafetière et retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes

et/ou les autocollants de l’appareil, ainsi que la bande de plastique entourant la fiche.

3. Bien nettoyer votre cafetière selon les instructions figurant dans la section « Entretien

et nettoyage » du présent guide.

4. Brancher votre cafetière Café Select

™

et appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt. Chaque

fois que l’appareil est rallumé, un processus d’autovérification se met en marche.

L’interrupteur marche/arrêt clignotera pendant le processus d’autovérification. Une fois le

processus terminé, l’interrupteur marche/arrêt restera allumé et la cafetière Café Select

™

demeurera en mode « prêt », à moins d’être éteinte manuellement ou débranchée.

DEUX FAÇONS D’INFUSER

CARAFE

Infusion jusqu’à 12 tasses

Filtre conique

+

Sélection du degré d’infusion :

ordinaire (reg) ou corsé (robusto)

PORTION INDIVIDUELLE

Infuser directement dans la tasse

OU

+

Sélectionner la taille de la tasse

6 8 10 16 20 oz.

40

INFUSION D’UNE CARAFE

1. S’assurer que la cafetière Café SelectMC est en mode «

prêt » et que l’interrupteur marche/arrêt à DEL

est

allumé. (Pour obtenir de l’aide, voir la section « Avant

l’infusion ».)

2. Remplir le réservoir à eau avec la quantité voulue d’eau.

La ligne de remplissage maximal (MAX) indique une

carafe complète de café. Ne pas remplir le réservoir

au-delà de la ligne de remplissage maximal (MAX).

3. Placer un filtre conique no 4 dans le panier d’infusion se

trouvant au-dessus de la carafe complète.

4. Ajouter 15 ml (1 c. à table) de café moulu par tasse, ou au

goût.

5. S’assurer que le panier d’infusion est bien en place avant

de fermer le couvercle du panier-filtre.

6. Déposer la carafe, dont le couvercle est fermé, sur

le réchaud. Il est possible que le café déborde si le

couvercle n’est pas bien positionné sur la carafe.

7. Sélectionner votre degré d’infusion, ordinaire (Reg) ou

corsé (Robusto), pour démarrer le cycle d’infusion.

8. Pendant l’infusion, la fonction Sneak-A-Cup

™ arrête

l’écoulement du café dans la carafe, vous permettant

de vous servir une tasse de café avant la fin du cycle

d’infusion. Toujours remettre la carafe sur le réchaud

en moins de 20 secondes pour éviter que le café ne

déborde.

9. Le réchaud restera allumé pendant 2 heures avant de

s’éteindre automatiquement.

10. Pour éteindre la cafetière en tout temps, appuyer sur

l’interrupteur marche/arrêt

11. Lorsque le marc de café est froid, le retirer

soigneusement et jeter le marc et le filtre en

papier usagé.

6 8 10 12 16 20oz.

Removable

water reservoir

Tanque de agua removible

1 tasse 1 cuil. à table

de café moulu

41

INFUSION D’UNE PORTION

INDIVIDUELLE – CAPSULES

1. Une CAPSULE de café permet d’infuser de 180 ml

(6 oz) à 360 ml (12 oz) de café. Pour obtenir un café

plus corsé ou pour remplir des tasses de plus grande

capacité, sélectionner la quantité de 180 ml (6 oz),

240 ml (8 oz) ou 300 ml (10 oz) et infuser deux fois

en utilisant deux capsules. Pour personnaliser le degré

d’infusion, voir la section « Infusion d’une portion

individuelle – Café moulu ».

2. S’assurer que la cafetière Café Select

™ est en mode «

prêt » et que l’interrupteur marche/arrêt à DEL

est

allumé. (Voir la section « Avant l’infusion ».)

3. S’assurer que le réservoir à eau contient au moins 600

ml (20 oz) d’eau. Ne pas remplir le réservoir au-delà

de la ligne de remplissage maximal (MAX).

IMPORTANT : Si vous versez moins de 600 ml (20 oz)

d’eau dans le réservoir pour préparer une portion

individuelle, les cinq boutons de sélection pour

portion individuelle clignoteront plusieurs fois pour

vous aviser d’ajouter de l’eau.

4. Pour ouvrir, appuyer sur le bouton se trouvant sur le

couvercle du panier-filtre au-dessus du bec verseur

pour portion individuelle.

5. Placer adaptateur de capsule pour portion individuelle

dans la cavité à l’intérieur de l’appareil. (A)

6. Insérer une capsule de café de votre choix dans

l’adaptateur de capsule. (B)

REMARQUE : Ne pas retirer l’enveloppe en papier

d’aluminium ni percer la capsule de café avant de

l’insérer dans l’adaptateur.

MISE EN GARDE : Quatre aiguilles très pointues servent

à percer la capsule : trois se trouvent sur le couvercle du

panier-filtre au-dessus de l’adaptateur de capsule et l’autre,

au fond de l’adaptateur de capsule. Pour éviter tout risque

de blessures, ne pas mettre les doigts dans adaptateur de

capsule pour portion individuelle.

7. Abaisser le couvercle du panier-filtre pour portion

individuelle fermement, jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (C)

Ainsi, la capsule sera percée et le couvercle du panier-filtre

ne pourra s’ouvrir pendant l’infusion.

REMARQUE : L’infusion d’une capsule sous pression

requiert énormément de pression. Pour votre sécurité, la

force nécessaire pour fermer le couvercle du panier-filtre

renfermant une capsule sera plus grande que celle requise

pour les autres options d’infusion.

8. Régler le plateau d’égouttage de façon à ce qu’il

Placer l’adaptateur de capsule

A

Insérer la capsule

B

Régler le plateau d’égouttage

en fonction de la tasse.

D

Appuyer fermement sur le

couvercle.

C

6 8 10 12 16 20oz.

Removable

water reservoir

Tanque de agua removible

tienne votre tasse à café ou tasse de voyage près du bec verseur pour portion

individuelle. Placer la tasse sur le plateau d’égouttage. (D)

9. Pour démarrer le cycle d’infusion, appuyer sur le format d’infusion voulu.

REMARQUE : Le cycle d’infusion pour 360 ml (12 oz), 480 ml (16 oz) ou 600

ml (20 oz) marque une pause au milieu du cycle et redémarre. Le voyant de

sélection s’éteint lorsque le cycle d’infusion est terminé.

42

MISE EN GARDE : La capsule de café contient de l’eau extrêmement chaude

pendant l’infusion. Pour éviter tout risque de blessures, ne pas ouvrir le

couvercle du contenant pour portion individuelle pendant l’infusion.

10. Pour éteindre la cafetière à n’importe quel moment, appuyer sur l’interrupteur

marche/arrêt

.

MISE EN GARDE : La capsule de café sera chaude.

11. Lorsque refroidie, retirer soigneusement la capsule usagée et la jeter.

INFUSION D’UNE PORTION IN-

DIVIDUELLE – CAFÉ MOULU

1. S’assurer que la cafetière Café SelectMC est en mode

« prêt » et que l’interrupteur marche/arrêt à DEL

est allumé. (Voir la section « Avant l’infusion ».)

2. S’assurer que le réservoir à eau contient au moins 600

ml (20 oz) d’eau. Ne pas remplir le réservoir au-delà

de la ligne de remplissage maximal (MAX).

IMPORTANT : Si vous versez moins de 600 ml (20 oz)

d’eau dans le réservoir pour préparer une portion

individuelle, les cinq boutons de sélection pour

portion individuelle clignoteront plusieurs fois pour

vous aviser d’ajouter de l’eau.

3. Ouvrir le couvercle du panier-filtre au-dessus du bec

verseur pour portion individuelle.

4. Placer l’adaptateur gris de café moulu dans la cavité à

l’intérieur de l’appareil. (E)

5. Remplir le filtre pour portion individuelle gris de la

quantité de café moulu désirée, soit 15 ml (1 c. à table)

par tasse, ou au goût. (F)

6. Fermer le couvercle du filtre réutilisable et placer le

filtre dans l’adaptateur à café moulu. (G)

7. Abaisser le couvercle du panier-filtre pour portion

individuelle, jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (C) Ce qui

empêchera le couvercle du panier-filtre de s’ouvrir

pendant l’infusion.

8. Régler le plateau d’égouttage de façon à ce qu’il tienne

votre tasse à café près du bec verseur pour portion

individuelle. Placer la tasse sur le plateau d’égouttage. (D)

9. Si votre tasse à café est trop haute, retirer le plateau

d’égouttage et placer votre tasse sur la base de l’appareil. (H)

10. Pour démarrer le cycle d’infusion, appuyer sur le format

d’infusion voulu : 180 ml (6 oz), 240 ml (8 oz), 300 ml (10

oz), 360 ml (12 oz), 480 ml (16 oz) ou 600 ml (20 oz).

REMARQUE : Le cycle d’infusion pour 360 ml (12 oz),

480 ml (16 oz) ou 600 ml (20 oz) marque une pause

au milieu du cycle et redémarre. Le voyant de sélection

s’éteint lorsque le cycle d’infusion est terminé.

11. Pour éteindre la cafetière à n’importe quel moment,

appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt.

12. Une fois que le marc de café a refroidi, retirer

délicatement et jeter le marc. Laver le filtre réutilisable

pour pouvoir l’utiliser ultérieurement.

Placer l’adaptateur

à café moulu.

E

Ajouter du café moulu

dans le ﬁltre.

F

Placer le ﬁltre dans

l’adaptateur.

G

Utiliser une grande tasse

sans le plateau.

H

6 8 10 12 16 20oz.

Removable

water reservoir

Tanque de agua removible

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PIÈCES DE LA CAFETIÈRE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Boîtier

Réchaud

Cordon d’alimentation

Adaptateur de capsule à café

Plateau d’égouttage en acier inoxydable

Essuyer à l’aide d’un linge

doux et humide.

Panier d’infusion

Couvercle de la carafe en verre

Carafe en verre

Filtre pour portion individuelle

réutilisable

Adaptateur à café moulu pour

portion individuelle

Base du plateau d’égouttage

réglable en plastique

Tasse de voyage isotherme*

Couvercle de la tasse de

voyage isotherme*

Laver à la main à l’eau tiède

savonneuse, ou au lave-vaisselle

(panier supérieur seulement).

Nettoyage de base

Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre cafetière Café Select

™

après

chaque utilisation.

1. Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre cafetière Café Select™

après chaque utilisation.

2. Veiller à ce que la cafetière soit débranchée et refroidie.

3. Ouvrir le couvercle du panier-filtre de la carafe. Jeter le filtre en papier usagé et

le marc de café qui reste. Retirer le panier d’infusion de forme conique.

4. Ouvrir le couvercle du panier-filtre pour portion individuelle. Jeter la capsule usagée ou le

marc de café. Retirer tout adaptateur qui se trouve à l’intérieur du panier-filtre.

5. Essuyer les surfaces externes de la cafetière, le cordon d’alimentation, le réchaud et

l’intérieur du couvercle du panier-filtre à l’aide d’un linge doux et humide.

6. Laver chaque pièce amovible de votre cafetière Café Select™ en vous servant du

tableau ci-dessous. Rincer et assécher toutes les pièces amovibles avant de les

replacer dans l’appareil.

Remarque : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer

pour ce produit. Ne jamais immerger la cafetière.

*Avec certains modèles

44

Détartrage à l’aide du système Auto Clean™

Au ﬁl du temps, des dépôts de calcium ou « tartre » peuvent s’accumuler

dans votre cafetière. Le tartre n’est pas toxique, mais si on le laisse

s’accumuler, il peut nuire au rendement de la cafetière. Un détartrage

régulier de votre cafetière aide à maintenir la qualité du café ainsi qu’à

assurer la durée de vie de l’élément chauffant et des autres pièces qui sont

en contact avec l’eau tout au long de l’infusion.

Pour vous faciliter la tâche le plus possible, votre cafetière Café Select™ est

dotée d’un système de nettoyage automatique Auto Clean™.

Le témoin Auto Clean™ est allumé. Qu’est-ce que cela signiﬁe?

Votre Café Select™ vous rappelle qu’il est de temps de procéder au détartrage. Si le

moment ne vous convient pas, infusez votre café comme d’habitude. Le témoin Auto

Clean™ reste allumé jusqu’à ce vous exécutiez le système de nettoyage automatique

Auto Clean™. Nous vous recommandons de détartrer l’appareil dès que possible.

Après 120 infusions de carafe complète et de portion individuelle combinées, le

témoin Auto Clean™ s’allume. Le témoin reste allumé jusqu’à ce vous exécutiez

le système de nettoyage automatique Auto Clean™. Une fois le nettoyage

automatique Auto Clean™ terminé, le témoin reste éteint jusqu’à ce qu’il soit temps

d’effectuer un autre nettoyage. Si vous désirez nettoyer la cafetière avant 120

infusions, vous pouvez le faire en suivant les étapes ci-dessous.

Que dois-je faire pour effectuer le nettoyage automatique Auto Clean™?

Il sufﬁt de suivre les étapes simples indiquées ci-dessous. Votre cafetière

Café Select™ s’occupera du reste.

1. Remplir le réservoir à eau de vinaigre blanc à mi-hauteur.

2. Remplir d’eau fraîche l’autre moitié du réservoir à eau.

3. Mettre un filtre conique no 4 en papier dans le panier d’infusion du côté carafe,

fermer le couvercle et déposer la carafe vide sur le réchaud.

4. Placer l’adaptateur de capsule dans la cavité du panier d’infusion du côté

portion individuelle et verrouiller le couvercle.

5. Mettre une tasse ou un autre récipient qui peut contenir au moins 600 ml (20

oz) de liquide sur la base pour portion individuelle.

6. Appuyer sur le bouton Auto Clean™ pour démarrer le système de nettoyage

automatique Auto Clean™.

Remarque :

Le témoin Auto Clean™ clignotera pendant le cycle pour indiquer

que le système de nettoyage automatique Auto Clean™ est activé. Les témoins

45

Robusto et 10 oz s’allument et s’éteignent aussi alternativement pendant le cycle.

Le témoin Robusto indique que le nettoyage s’applique au côté carafe. Le témoin

10 oz indique que le nettoyage s’applique au côté portion individuelle.

7. Laisser l’appareil en fonction de nettoyage automatique Auto Clean

™ pour

environ 80 minutes.

8. Une fois le cycle Auto Clean™ est terminé, le témoin Auto Clean™ s’éteint.

9. Jeter le liquide qui se trouve dans la carafe et dans la tasse ou le récipient pour

portion individuelle.

10. Faire au moins deux autres cycles d’infusion complets dans la carafe en utilisant

seulement de l’eau.

11. Faire au moins deux autres cycles d’infusion de 600 ml (20 oz) du côté portion

individuelle en utilisant seulement de l’eau.

12. Laver, rincer et assécher chaque pièce amovible de votre cafetière Café Select

™

(voir la section « Nettoyage de base » du présent guide pour les instructions

particulières).

DÉPANNAGE — GÉNÉRAL

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE

La cafetière ne se met

pas en marche.

L’appareil n’est pas

branché.

S’assurer que l’appareil

est branché à une

prise de courant

fonctionnelle.

L’appareil est branché,

mais pas allumé.

Appuyer sur

l’interrupteur marche/

arrêt pour allumer

l’appareil.

La cafetière fuit.

Le réservoir à eau est

peut-être rempli au-

delà de sa capacité.

S’assurer que le

réservoir à eau n’est

pas rempli au-delà de

la ligne de remplissage

maximal (MAX).

La cafetière fonctionne

plus lentement que

d’habitude.

La cafetière a besoin

d’un nettoyage.

Suivre les instructions

ﬁgurant dans la

section « Système de

nettoyage automatique

Auto Clean™».

46

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE

Du liquide déborde du

panier d’infusion.

Il y a une trop grande

quantité de café moulu.

Réduire la quantité de

café pour éviter que

le panier d’infusion

déborde.

La cafetière a besoin

d’un nettoyage.

Suivre les instructions

ﬁgurant dans la

section « Système de

nettoyage automatique

Auto Clean™».

Le témoin Auto Clean™

reste allumé lorsque

l’appareil est en marche.

Il est temps d’effectuer

le nettoyage

automatique Auto

Clean™ de votre

cafetière Café Select™.

Suivre les instructions

ﬁgurant dans la

section « Système de

nettoyage automatique

Auto Clean™».

DÉPANNAGE — GÉNÉRAL

Les 5 voyants de

sélection du côté

portion individuelle

clignotent, et l’infusion

commence.

Le réservoir à eau n’est

peut-être pas placé

correctement dans

l’appareil.

Enlever et s’assurer

de bien remettre le

réservoir à eau en

place.

47

DÉPANNAGE — CARAFE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE

La cafetière fuit.

Le couvercle n’est

peut-être pas placé

correctement sur la

carafe.

Vériﬁer que le

couvercle de la carafe

est bien placé sur la

carafe.

La carafe n’est peut-

être pas bien placée sur

le réchaud.

S’assurer que la carafe

est bien placée sur le

réchaud.

Il y a des résidus de

grains de café dans la

tasse de café infusé.

Le ﬁltre en papier n’est

pas ouvert ou placé

correctement dans le

panier d’infusion.

Rincer le panier

d’infusion et remettre

un ﬁltre en papier dans

le panier d’infusion en

vériﬁant que le ﬁltre est

bien placé contre les

côtés du panier.

Le café fuit sur la base.

La carafe a été retirée

pendant plus de 20

secondes pendant le

cycle d’infusion.

S’assurer de remettre

la carafe en place

avant qu’un délai de

20 secondes se soit

écoulé durant le cycle

d’infusion.

La cafetière n’infuse

qu’une carafe partielle.

Le réservoir à eau

n’était pas rempli

jusqu’à la ligne de

remplissage maximal

(MAX) au début du

cycle d’infusion.

S’assurer que le

réservoir à eau est

rempli jusqu’à ligne de

remplissage maximal

(MAX) avant de faire

infuser une carafe

complète.

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre

équipe de service à la clientèle au 1-800-231-9786.

Les 5 voyants de

sélection du côté

portion individuelle

clignotent avant le

début de l’infusion.

Le réservoir à eau

contient moins de 600

ml (20 oz) d’eau.

Ajouter de l’eau ou

s’assurer d’ajuster la

quantité de café moulu.

48

DÉPANNAGE — PORTION INDIVIDUELLE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE

La cafetière fuit.

Le couvercle de la tasse

de voyage est peut-

être encore sur la tasse

de voyage.

S’assurer de retirer

le couvercle de la

tasse de voyage avant

l’infusion.

Le café est moins

corsé que prévu.

Il y a une trop grande

quantité d’eau pour

l’infusion d’une seule

capsule.

Infuser deux capsules

dans votre tasse. Choisir

une quantité pour une

petite infusion.

La quantité de café

moulu n’est pas

sufﬁsante.

Augmenter la quantité

de café moulu dans le

ﬁltre permanent.

Le café fuit sur la base.

La tasse a été retirée

avant la ﬁn de

l’infusion.

Attendre que le cycle

d’infusion soit terminé

et que le café ait ﬁni

de s’écouler avant de

retirer votre tasse.

Les voyants de sélec-

tion de 180 ml (6 oz)

et de 473 ml (16 oz)

clignotent.

Le couvercle du panier-

ﬁltre pour portion

individuelle n’est pas

bien fermé.

Ouvrir et bien refermer

le couvercle du panier-

ﬁltre pour portion

individuelle.

Les 5 voyants de

sélection pour portion

individuelle clignotent

et la cafetière ne

fonctionne pas.

Le réservoir à eau

contient moins de 600

ml (20 oz) d’eau.

Vériﬁer le niveau d’eau.

Ajouter de l’eau dans le

réservoir, au besoin.

Le couvercle du panier

d’infusion n’est peut-

être pas enclenché

correctement.

Rouvrir le couvercle

du panier d’infusion

et bien appuyer sur le

couvercle jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

49

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

La page est en cours de chargement...

Black and Decker Appliances CM6000 Series Version2 Mode d'emploi

Black and Decker Appliances CM6000 Series Version2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents