BLACK DECKER LCC140 Manuel utilisateur

Marque: BLACK DECKER

Modèle: LCC140

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

•Utiliseruniquementavecunbloc-pilesde

36 V ou de 40 V max* de série LB de B+D.

MANUEL D’ INSTRUCTIONS

TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE

AVEC PILE AU LITHIUM DE 40 V MAX*

MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK+DECKER !

àLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR qUELqUE RAISON qUE CE SOIT:

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER , consulter le site Web www.

blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou

en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel. Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 40 volts. La tension nominale est de 36.

NUMÉRO DE MODèLE

LST136

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

qU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :

• Le pare-main doit être installé avant de débuter le taillage

ou la coupe sinon le moteur surchauffera.

• Utiliser seulement un fil ROND de 1,7 mm (0,065 po)

de diamètre lors du remplacement (modèle AF-100 de

B+D recommandé), sinon l’appareil ne fonctionnera pas

correctement.

• Éviter de frapper la tête d’alimentation contre le sol. En

effet, cela endommagera le mécanisme d’alimentation.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Les

informationsqu’ilcontientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisent

àÉVITERTOUTPROBLÈME.Lessymbolesci-dessousserventà

vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminente

qui,siellen’estpasévitée,causeralamortoudesgraves

blessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserla

mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserdes

blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisésanslesymboled’alerteàla

sécurité,indiqueunesituationpotentiellementdangereuse

qui,siellen’estpasévitée,peutrésulterendesdommagesà

la propriété.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES

DE PREMIÈRE IMPORTANCE

AVERTISSEMENT : Lorsquedesoutilsdejardinage

électriquessontutilisés,desprécautionsdebaseenmatièrede

sécuritédoiventtoujoursêtresuiviesafinderéduirelerisque

d’incendie,dechocélectriqueetdeblessurecorporelle,

notamment les suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

 •TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE-Porter

deslunettesoudeslunettesprotectricesentouttempslorsquecet

outil est branché.

 •DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans

les dispositifs de protection en place.

 •-Nepasporterde

vêtementsamplesnidebijoux.Ilspeuvents’enchevêtrerdans

lespiècesmobiles.Desgantsencaoutchoucetdeschaussures

adéquatesàsemellesencaoutchoucsontrecommandéslorsde

travauxàl’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusou

des sandales ouvertes. Porter des pantalons longs pour protéger

vosjambes.Secouvrirlescheveuxs’ilssontlongs.

 •FIL EN NYLON-Tenirlevisage,lesmainsetpiedsloindufilde

nylon rotatif en tout temps.

 •LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE-Êtreattentif

lorsdetaillageautourdegrillagesetdeplates-bandes.

 •TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS-Àunedistance

sécuritairedel’airedetravail,particulièrementlesenfants.

 •AVERTISSEMENT IMPORTANT :lorsquel’outilestutilisé

comme coupe bordure, des pierres, morceaux de métal et autres

objetspeuventêtreprojetésàhautevitesseparlefil.L’outilet

ledispositifdeprotectionsontconçuspourréduirelerisque.

Toutefois, les précautions spéciales suivantes doivent être prises

 •quetoutepersonneetanimauxsontéloignésd’au

moins 30 m (100 pi).

•POUR RÉDUIRE LE RISQUE de blessures par ricochet, travaillez

en vous éloignant de tout objet solide tel un mur, des marches, de

grossespierres,d’arbres,etc.Soyeztrèsprudentlorsdetravaux

prèsd’objetssolideset,lecaséchéant,taillezoucoupezmanuellement.

 •ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS-Nepas

transporterd’outilbranchéavecledoigtsurladétente.

 •-àtourneràunevitesseplusrapide

quecellepourlaquelleilestcapabledecouperefficacement.

 •UTILISER LE BON OUTIL-Nepasutilisercetoutilpourtout

autretypedetravailsaufpourceluipourlequelilestprévu.

 •NE PAS TROP TENDRE LES BRAS-Conserversonéquilibre

en tout temps.

 •OUTIL ENDOMMAGÉ -Sivousfrappezoudevenezenchevêtrer

dansunobjet,arrêtezimmédiatementl’outil,débranchez-lepuis

inspectezpourtoutetracededommagesquidevrontêtreréparés

avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une

bobine brisés.

 •–Lorsqueinactif,lorsderemplacement

de fil ou avant un nettoyage.

 •ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

SYMBOLES

L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles

suivants.

V ................volts A ................ampères

Hz ............. hertz W ............... watts

min ........... minutes

.............. courant alternatif

.......... courant continue non .............régime à vide

............. Construction classe II

..............

borne de terre

...........symbole d’alerte à la .../min or rpm ..révolutions ou

sécurité a

lternance par minute

................ Lisez le manuel d’instructions

.................Utiliser une protection respiratoire adéquate avant utilisation

.................Utiliser une protection oculaire appropriée

.............. Utiliser une protection auditive adéquate

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR

LES CHARGEURS DE PILES

Ce mode d’emploi comprend d’importantes directives de sécurité

pour les chargeurs de piles.

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les

avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit

utilisé avec le bloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc

électrique. Éviterlapénétrationdetoutliquidedanslechargeur.

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour

réduirelerisquedeblessures,chargerseulementdesbloc-piles

BLACK+DECKER .D’autrestypesdepilespeuventexploseret

provoquerdesblessurescorporellesetdesdommages.

MISE EN GARDE : dans certaines

DANGEREUSES-Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdes

lieux humides ou mouillés. Suivre toutes les directives de ce

moded’emploipouruneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepas

utiliserl’outilsouslapluie.

 •NE PAS UTILISERd’outilsélectriquesportatifsdansunmilieu

gazeux ou déflagrant. Les moteurs de ces outils produisent

normalementdesétincellesquipourraientenflammerdesvapeurs.

 • – Lorsqu’ils

nesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtrerangésàl’intérieur,dansun

endroit sec et verrouillé, hors de portée des enfants.

–Nepasutiliserl’appareilencasdefatigue

oudemaladieousousl’influenced’alcool,dedroguesoude

médicaments.

•PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES – Suivre les

directives figurant à la section Entretien. Maintenir les poignées

sèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

 •VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant toute

utilisationultérieuredel’appareilélectrique,undispositifde

protectionendommagé,outouteautrepièceendommagée,doit

êtreexaminésoigneusementafind’assurerunfonctionnement

adéquatselonsafonctionprévue.Vérifierl’alignementdespièces

mobiles,laprésencedegrippagedespiècesmobiles,derupture

 •NEPASimmergerl’outildansl’eauoul’arroserauboyau.

ÉVITERlapénétrationdetoutliquidedansl’outil.

 •NEPASrangerl’outilsurdesengraisoudesproduitschimiques

ouprèsdeceux-ci.

 •NEPASnettoyeravecunnettoyeuràpression.

 •Maintenirlespare-mainsenplaceetenétatdefonctionnement.

 •Tenirlesmainsetlespiedséloignésdelazonedecoupe.

AVERTISSEMENT : Nepasutiliserl’outilsiladétentene

fonctionnepas.Toutoutilquinepeutêtrerégléparladétenteest

dangereux et doit être réparé.

CONSERVER CES MESURES.

circonstances,lorsquelechargeurestbranchéaubloc

d’alimentation,lescontactsdechargementduchargeurpeuvent

êtrecourt-circuitéspardescorpsétrangersconducteurstelsque,

maissanss’ylimiter,lalained’acier,lepapierd’aluminium,outoute

accumulationdeparticulesmétalliques.Ilsdoiventêtremaintenusà

distancedesouverturesduchargeur.Débranchersystématiquement

celui-cisiaucunbloc-pilesn’yestinséré.Débrancherlechargeur

avant tout nettoyage.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché



• NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur



Le chargeur et le bloc-piles sont spécialement conçus pour

être utilisés ensemble.

• 



BLACK+DECKER . Toute autre utilisation risque de provoquer

un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

• 

adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain

normalisé des fils]). Plus le numéro de calibre de fil est petit et

plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus

de capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée

pour obtenir la longueur totale, s’assurer que chaque rallonge

présente au moins le calibre de fil minimum.

Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges

• Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le

chargeur. Cela permet de réduire le risque d’endommager la

fiche ou le cordon d’alimentation.

• 





• 

absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge inadéquate

risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou une

électrocution.

• 

une surface molle pouvant obstruer les fentes de ventilation

et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Éloigner

le chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du

chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties

supérieures et latérales du boîtier.

• 

permanente sur une surface quelconque. Le chargeur est

destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d.

un dessus de table).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommagé; les remplacer immédiatement.

• 

qui est tombé ou qui est endommagé. Le faire vérifier dans un

centre de réparation autorisé.

• 



requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte

des risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.

• Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le

risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé en

enlevant simplement le bloc-piles.

• NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.

• 

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES MESURES

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Nonrecommandé

DirectiveS De SÉcuritÉ iMPortanteS Pour LeS BLocS-PiLeS

AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le

présent mode d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant

d’utiliser le chargeur.

Lebloc-pilesn’estpascomplètementchargéàlasortiede

l’emballage.Avantd’utiliserlebloc-pilesetlechargeur,lireles

directivesdesécuritéci-après.Respecterensuitelesconsignesde

chargement décrites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

•



flammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées

lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.

•Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu



inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enflammer de la poussière ou des émanations.

•Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

. Si le

liquidedelapileentreencontactaveclesyeux,rincerl’oeilouvert

àl’eaupendant15minutesoujusqu’àcequel’irritationcesse.

Sidessoinsmédicauxsontnécessaires,l’électrolytedespiles

auLI-IONestcomposéd’unmélangedecarbonatesorganiques

liquidesetdeselsdelithium.

•Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si les

symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-

piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une

flamme.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché



•Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs

BLACK+DECKER .

•



autre liquide. Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.

•

où la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105

°F) (comme dans les remises extérieures ou les bâtiments

métalliques en été).

AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit. S

i le boîtier du bloc-piles est fissuré ou

endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, faire

tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un

chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est

endommagé de quelque manière que ce soit (p. ex. percé par un clou,

frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles endommagés

doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.

AVERTISSEMENT : risqued’incendie.Nepasrangerou

transporterlespilesdemanièreàcequedesobjetsmétalliques

puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles. Par

exemple,nepasmettreunbloc-pilesdansuntablier,unepoche,une

boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir

contenantdesobjetstelsquedesclous,desvisoudesclés,cartout

contactaccidentelentrelesbornesàdécouvertetunobjetmétallique

conducteurcommeuneclé,unepiècedemonnaie,unoutilàmain,

etc.risquedeprovoquerunincendie.LaHazardousMaterial

Regulations (réglementation sur les produits dangereux) du

département américain des transports interdit en fait le transport des

blocs-pilespourlecommerceetdanslesavions(c.-à-d.dansdes

valisesetlesbagagesàmain)ÀMOINSqu’ilsnesoientbien

protégéscontrelescourts-circuits.Pourletransportdepiles

individuelles,ondoitdoncs’assurerquelesbornessontprotégéeset

bienisoléescontretoutematièrepouvantentrerencontactavecelles

etprovoqueruncourt-circuit.REMARQUE:ilnefautpaslaisserde

pilesauLI-IONdanslesbagagesenregistrés.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT

1.Lemeilleurendroitderangementestceluiquiestfraisetsec,

loindetoutelumièredirectedusoleiletprotégéd’unetempérature

extrême (chaleur ou froid).

2.Unentreposageprolongénenuirapasaubloc-pilesouauchargeur.

PROCÉDURE DE CHARGE

LeschargeursBLACK+DECKERsontconçuspourchargerlesblocs-

piles BLACK+DECKER: LCS36 (2 heures), LCS436 (6 heures).

1.Brancherlechargeurdansunepriseappropriéeavantd’insérerle

bloc-piles.

2.Insérerlebloc-pilesdanslechargeur.

3.LevoyantDELvertclignoteraindiquantainsiquelapileest

en cours de charge.

4.LafindelachargeestindiquéeparlevoyantDELvertqui

demeureallumé.Lebloc-pilesestchargéàpleinetpeutêtre

utilisé ou laissé sur le chargeur.



pour prolonger leur durée de vie.

FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEUR

Cechargeurestconçupourdétectercertainsproblèmespouvant

êtreassociésaubloc-pilesouàlasourced’alimentation.Letypede

clignotementdelaDELindiquelesproblèmes.

PILE EN MAUVAIS ÉTAT

Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou

endommagée.LevoyantDELrougeclignoteselonlaséquence

indiquéesurl’étiquette.Silaséquencecodecorrespondantàune

pile en mauvais état est en clignotement, cesser de recharger la pile.

Blocs-piles au LI-ION et chargeurs correspondants

Ceproduitestcompatibleavectouslesmodèlesdepileset

dechargeursénumérésdansletableauci-dessous.

Bloc-piles:LI-ION LBX36

LBXR36

LBXR2036

Chargeur : pour piles au LI-ION LCS36

LCS436

Description N° de cat.

1. Interrupteur marche/



2. Poignée

3. Bouton de

verrouillage

4. Bloc-piles

5. Indicateur de charge

6. Contrôle de

puissance

7. Poignée auxiliaire

8. Tendeur pour régler

la hauteur



10. Guide de coupe

11. Pare-main

12. Boîtier de la bobine

COMPOSANTS

Retourner la pile à un centre de réparation ou à un site de cueillette pour le

recyclage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID

Lorsquelechargeurdétectequ’unepileestexcessivement

chaudeoufroide,ilcommenceautomatiquementla

suspensiondubloc-pileschaud/froid,lachargeestainsi

interrompuejusqu’àcequel’étatdelapileredeviennenormal.

Une fois la température revenue à la normale, le chargeur

passeautomatiquementaumodederechargedubloc-piles.

Cette fonction assure une durée de vie maximale des piles.

LaDELrougeclignotedelamanièreindiquéesurl’étiquette

lorsquelasuspensiondubloc-pileschaud/froidestdétectée.

PILE LAISSÉE DANS LE CHARGEUR

Lechargeuretlebloc-pilespeuventêtrelaissésbranchés,levoyant

DELvertdemeurantallumé.Lechargeurmaintiendralebloc-pilesen

bonétatetcomplètementchargé.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

1.Pouraugmenterladuréedeviedubloc-pilesetoptimiserson

rendement,lechargeràunetempératuresituéeentre16et27°C

(60et80°F).NEPASchargerlebloc-pilesàdestempératures

inférieuresà4,5°C(40°F)ousupérieuresà40,5°C(105°F).Ces

consignessontimportantesetpermettentd’éviterd’endommager

gravementlebloc-piles.

2.Lechargeuretlebloc-pilespeuventdevenirchaudsautoucher

pendantlarecharge.Ils’agitd’unétatnormaletcelan’indiquepas

unproblème.Pourfaciliterlerefroidissementdubloc-pilesaprèsson

utilisation,éviterdemettrelechargeuroulebloc-pilesdansunendroit

chaudcommedansuneremisemétalliqueouuneremorquenonisolée.

3.Silebloc-pilesnesechargepasadéquatement,ondoit:

a. Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre

appareilélectrique.

b.Vérifiersilapriseestreliéeàuninterrupteurd’éclairagequicoupe

lecourantaumomentd’éteindrelalumière.

c.Déplacerlechargeuretlebloc-pilesàunendroitoùlatempérature

ambianteestentre16°Cet27°C(60°Fet80°F).

d.Sileproblèmepersiste,apporterouenvoyerl’outil,lebloc-pileset

le chargeur au centre de réparation de votre région.

4.Lebloc-pilesdoitêtrerechargélorsqu’iln’arrivepasàproduire

suffisammentdepuissancepourdestravauxquiétaientfacilement

réalisésauparavant.NEPASCONTINUERàutiliserlebloc-piles

dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut

égalementrechargeràtoutmomentunbloc-pilespartiellement

déchargé sans affecter sa longévité.

5.Toutcorpsétrangerconducteur,telquenotammentlalaine

d’acier,lepapierd’aluminiumoutouteaccumulationdeparticules

métalliques,doitêtremaintenuàdistancedesouverturesdu

chargeur.Débranchersystématiquementcelui-cisiaucunbloc-piles

n’yestinséré.Débrancherlechargeuravanttoutnettoyage.

6.Nepascongelerlechargeur,l’immergerdansl’eauoudanstout

autreliquide.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Éviter la

pénétration de tout liquide dans le chargeur. Ne jamais tenter d’ouvrir le

bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier en plastique du

bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de réparation

pour qu’il soit recyclé.return to a service center for recycling.



Lebloc-pilesestpourvud’unindicateurd’étatdecharge.Cet

indicateurpeutserviràafficherleniveauactueldecharged’un

bloc-pilesdurantl’utilisationetdurantlacharge.Ilnedonne

aucuneindicationquantaufonctionnementdel’outil.Sonpropre

fonctionnement pourra aussi varier en fonction des composants

produit,delatempératureetdel’applicationd’utilisation.



•Enfoncerleboutondel’indicateurd’étatdecharge(B1).

•LesquatrevoyantsDEL(B2)s’allumerontpourindiquerle

pourcentagedechargedubloc-piles.

Consulter le tableau à la figure B.

•SilevoyantàDELnes’allumepas,

chargerlebloc-piles.

Insertion et retrait du bloc-piles

AVERTISSEMENT : S’assurerqueleboutondeverrouillage

estbienengagépourempêcherl’utilisationdeladétenteavantla

pose ou le retrait de la pile.

INSTALLATION DU BLOC-PILES :

Insérerlebloc-pilesdansl’outil

demanièreàbienl’enfonceret

à entendre un déclic (figure C).

S’assurerquelebloc-pilesestbien

logé et enclenché.

RETRAIT DU BLOC-PILES

: Enfoncer le bouton de dégagement

dubloc-pilessituéaudosdubloc-

piles,puisretirerlebloc-pilesde

l’outil.

MONTAGE ET RÉGLAGE

AVERTISSEMENT : Avantlemontage,s’assurerquel’outilest

éteintetquelebloc-pilesaétéretiré.



-Tourneviscruciforme

AVERTISSEMENT : Retirerlebloc-pilesavantd’essayerde

fixerl’undescomposants

suivants.

FIXATION DU PARE-MAIN

(FIGURES D ET E)

AVERTISSEMENT : NE

JAMAISUTILISERL’OUTIL

SANSLEPARE-MAIN

SOLIDEMENTFIXÉ.Lepare-

main doit toujours être attaché

correctementàl’outilpour

protégerl’utilisateur.

 •Retirerlavisdupare-main.

•Toutenmaintenantlepare-main

àl’équerredelatêtedecoupe,

leglisserenplacedemanièreà

entendre le déclic de la languette

deretenue(s’assurerqueles

guides(D1)dupare-main(D2)

sont bien alignés sur ceux (D3)

de la tête de coupe (D4) (figure

D).La patte de verrouillage

(D5)doitencliquetédansla

fente de logement (D6).

 •Bienfixerlepare-mainau

moyen de la vis (E1) (figure E).

FIXATION DE LA POIGNÉE

AUXILIAIRE (FIGURES F ET G)

•Pousserlapoignéeauxiliaire

(F1) sur le tube (F2).

•Insérerleboulon(G1)dansles

orificespratiquésdanslapoignée

auxiliaire.

•Serrerlebouton(G2)surleboulon

en le tournant dans le sens

horaire.

RÉGLER LA POSITION DE

LA POIGNÉE AUXILIAIRE

(FIG. G)

La poignée auxiliaire peut être

régléepourassurerunéquilibre

et un confort optimaux.

•Desserrerleboutondu

boulon en le tournant dans le

sens antihoraire.

•Monteroudescendre

doucement la poignée

auxiliaire le long du tube,

jusqu’àlahauteursouhaitée.

•Serrerleboutonsurle

boulon en le tournant dans le

sens horaire.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE



MISE EN GARDE : Réglez la

longueur de la tondeuse à obtenir des

postes de travail appropriées, comme

indiquédanslafigure N.

•Cetoutildisposed’unmécanisme

télescopiquepermettantdeleréglerà

une hauteur confortable.

Pour régler la hauteur :

 •Relâcherletendeurpourréglerla

hauteur (H1).

 •Monteroudescendredoucementle

tube (H2) à la hauteur souhaitée.

 •Fermerletendeurpourréglerla

hauteur (H1).

LIBÉRATION DU FIL DE COUPE

Durant le transport, le fil de coupe est collé au boîtier de la bobine.

 •Retirerlerubanadhésifretenantlefildecoupeauboîtierdelabobine.



AVERTISSEMENT: Toujours utiliser une protection oculaire

appropriéeconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lors

del’utilisationdecetoutilélectrique.

AVERTISSEMENT :

Débrancher la fiche de la source

d’alimentationavantdeprocéderaumontage,d’effectuerdesréglages

oudechangerd’accessoire.Unetellemesuredesécuritépréventive

réduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurer

d’utiliseruniquementletypedefildecoupeadéquat.

MISE EN GARDE : Inspecterlazonequiseratailléeet

retirertoutmorceaudefilmétallique,decordeoud’objetssimilaires

quipourraients’enchevêtrerdanslefilrotatifouaveclabobine.Être

spécialementattentifetéviter,surleparcoursdel’outil,toutfil

métalliquecourbéversl’extérieurcommelesfilsaupiedd’une

clôture à mailles losangées.



BORDURE (FIGURE I, J ET K)

 •L’outilpeutêtreutilisépourlataillecommelemontrelafigureIou

pour la coupe en bordure pour

couperl’herbehautesurlesbords

du parterre et le long des massifs de

fleurs comme le montre la figure K.

MODE DE TAILLAGE

Pour la taille, la tête de coupe doit

êtredanslapositionindiquéeàla

figureI.Sicen’estpaslecas:

•Retirerlebloc-pilesdel’outil.

 •Enfoncerleboutonde

dégagement de la tête (I1) et le

maintenir dans cette position.

 •Toutentenantlapoignéeauxiliaire,

tourner la tête dans le sens horaire.

 •Relâcherleboutonde

dégagement de la tête.

 •Souleverleguidedecoupe(J1)et

le mettre en position fermée.

 Remarque:Latêtenepivoteque

dans un seul sens.

CAUTION:

Wire edge guide should only be used when in the

edging mode. Keep wire edge guide in the retracted position when in

the trimming mode.

MODE DE COUPE-BORDURES

(FIGURE K)

AVERTISSEMENT :

lorsqueutilisécommeuncoupe-

bordure, des pierres, des morceaux

demétaletd’autresobjetspeuvent

être jetés à grande vitesse par la

ligne. La coupe et la garde sont

conçus pour réduire le danger.

max.etainsiaugmenterladuréedeviedubloc-piles.

 •Réglerlecadrandelaposition2à5pourobtenirunecombinaison

des deux fonctions.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURES

•Tenirl’outilcommeilestindiquéàlafigure N.

•Maintenirunangledecoupeentre5°et10°commele

montre la figure N1. Ne pas excéder 10° (figure N2).

Couper avec le bout du fil. Pour se tenir à distance des

surfacesdures,utiliserleguidedecoupe(7).Sortirle

guidedemanièreàbienl’enclencherenplace.

•Maintenirunedistanceminimalede609,6mm(24po)entre

le dispositif de protection et vos pieds, comme le montre

la figure N3. Pour obtenir cette distance, régler la hauteur

globaledutaille-bordurescommelemontrelafigure G.

COUPE EN BORDURE

Les meilleurs résultats de coupe sont

obtenus

surdesbordsdeplusde50mm(2

po) de

profondeur.

•Nepasutiliserl’outilpourcréerdesbordures.

•Guiderl’outilcommeilestindiquéàla figure O.

•Pourcouperdeplusprès,incliner

légèrementl’outil.

Cependant,s’assurerqued’autrespersonnesetlesanimauxsontau

moins 30m (100 pieds) de distance.

Pour la coupe en bordure, la tête de coupe doit se trouver dans la

positionindiquéeparlafigureK.Sicen’estpaslecas:

 •Retirerlebloc-pilesdel’outil.

 •Enfoncerleboutondedégagementdelatête(K1)etlemaintenir

dans cette position.

 •Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerlatêtedanslesensantihoraire.

 •Relâcherleboutondedégagementdelatête.

 •Déplacerleguidedecoupe(K2)àlapositionouverte.S’assurerque

leguidedecoupeestbiendescendu;undéclicseferaentendre.

 Remarque:Latêtenepivotequedansunseulsens.

 Remarque:Lesystèmed’alimentationautomatiquerisquedemal

fonctionnersileguidedecoupen’estpasutilisé.



•Pourallumerl’outil,enfoncerle

bouton de verrouillage (L1) et le

maintenir dans cette position, puis

serrer le levier de déclenchement

(L2).Unefoisl’outilenmarche,le

bouton de verrouillage peut être

relâché(L1).

 •Pouréteindrel’outil,relâcherle

levier de déclenchement.

AVERTISSEMENT: Ne jamais tenter de verrouiller le levier de

déclenchement en position de marche.



Lafonctiondepuissancemax./duréed’exécutionmax.(M1)setrouvesurla

poignéedel’outil.Cettefonctionpermet

d’optimiserlerendementdel’outilet

d’augmentersapuissanceaubesoin.

 •Réglerlecadranàlaposition6

pour choisir la puissance max. et

ainsis’attaquerauxmauvaises

herbes denses.

 •Réglerlecadranàlaposition1

pourchoisirladuréed’exécution

-10

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldela

cuerda contra el césped sin cortar. Para lograr trabajos de calidad, utilice la guía

de borde a lo largo de elementos como cercos, casas y canteros.

•Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedela

cuerda e incluso su rotura. Los muros de piedra y ladrillo, las cunetas y la

madera pueden desgastar la cuerda rápidamente.

•Nopermitaquelatapadelcarretesearrastresobreelsuelouotrassuperficies.

•Encrecimientoslargos,cortedesdearribahaciaabajoynoexcedaunaaltura

de304,8mm(12pulgadas).

•Mantengalapodadorainclinadahaciaeláreaquesecorta;éstaeslamejor

área de corte.

•Lapodadoracortaalmoverlaunidaddederechaaizquierda.Estoevitaráque

se arrojen restos al usuario.

•Eviteárbolesyarbustos.Lacuerdafácilmentepuededañarlacortezade

árboles, las molduras de madera, los revestimientos exteriores y los

pilares de cercos.

ACCESSORIES DE RECHANGE

FIL DE COUPE/AVANCE DU FIL

Votretaille-borduresutiliseunfildenylonRONDde1,65mm(0,065

po)dediamètre.Encoursd’utilisation,lesextrémitésdesfilsdenylon

s’effilocherontets’useront.Labobinespécialeàavanceautomatiquede

filfourniraetcouperaautomatiquementunenouvellelongueurdefil.Ne

pasfrapperl’appareilsurlesolpouralimenterl’appareiloupourtoute

autreraison.Lefiltranchants’useraetseraavancéplusrapidementsi

lacoupeouletaillages’effectuelelongdetrottoirsoud’autressurfaces

abrasives ou si des mauvaises herbes touffues sont coupées.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurer

d’utiliseruniquementletypedefildecoupeadéquat.Utiliserla

bobinederechangemodèleAF-100deBLACK+DECKER.Recharger

le fil de nylon (en vrac ou préenroulé sur la bobine de rechange)

selonlesdirectivesdecemoded’emploi.



(MONOFILAMENT)DE1,65mm(0,065po)DEDIAMÈTRE.

Ne pas utiliser de fil dentelé ou de plus gros calibre, car ces fils

surchargerontlemoteuretprovoquerontunesurchauffe.Cefilest

disponibleauprèsdudétaillantlocalouducentrederéparation

agréé.

•D’autrespiècesderechange(pare-mains,couverclesdebobine,

etc.) sont offertes aux centres de réparation BLACK+DECKER. Pour

trouverlecentrederéparationlocal,composerle:1800544-6986

ou consulter www.blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenon

recommandéparBLACK+DECKER,aveccetoutil,pourraits’avérer

dangereuse.

REMPLACEMENT DE LA BOBINE (FIGURES P, Q ET R)

 •Retirerlebloc-pilesdel’outil.

 •Enfoncerleslanguettes(P1)et

retirer le couvercle de la bobine

(P2) du boîtier de la bobine

(P3)logédanslatêtedutaille-

bordures (figure P).

 •Pourobtenirdesrésultats

optimaux, remplacer la bobine

parunebobinedemodèle

AF-100deBLACK+DECKER.

 •Tenirlabobinevided’unemain

etleboîtierdebobinedel’autre,

puis sortir la bobine en tirant

dessus.

 •Silelevier(Q1),situéàla

base du boîtier, se détache, le

remettre à la bonne position

avantd’insérerlabobineneuve

dans le boîtier.

 •Retirerl’herbeetlessaletés

présentes dans la bobine et le

boîtier.

 •Détacherl’extrémitédufilde

coupe et le faire passer dans

l’œillet(R2), figure R.

 •Prendrelabobineneuve

etl’enfoncersurlasaillie

(Q2)duboîtier.Fairepivoter

légèrementlabobinejusqu’à

cequ’ellesoitbieninstallée.

 Lefildoitsortird’environ122

mm (4 13/16 po) du boîtier.

 •Alignerleslanguettesdu

couvercle de la bobine sur

les encoches (R1) du boîtier

(figure R).

 •Enfoncerlecouverclesurle

boîtierdemanièreàcequ’ils’enclenchebienenplace.

MISE EN GARDE : Pouréviterd’endommagerl’outil,silefil

dépasselalamedecoupe,lecouperdefaçonàcequ’ilatteigne

seulement la lame.

REMBOBINER LA BOBINE (UTILISER UNIQUEMENT UN FIL

ROND DE 1,65 MM (0,065 PO) DE DIAMÈTRE) (FIGURES S, T ET U)

REMARQUE:Lefilenvracdesbobinesenrouléesàlamainest

susceptibledes’enchevêtrerplussouventquelefildesbobines

enroulées dans une usine BLACK+DECKER. Pour obtenir des

résultatsoptimaux,ilestrecommandéd’utiliserdesbobines

embobinéesàl’usine.

Suivre les étapes ci-dessous pour installer du fil:

•Retirerlebloc-pilesdel’outil.

•Retirerlabobinevidedel’outilcommeledécritlasection«

REMPLACEMENT DE LA BOBINE ».

•Retirertoutlerestedefilde

coupe de la bobine.

•Replierl’extrémitédufilde

couped’environ19mm

(3/4 po) (S1). Insérer le fil

decoupedansl’unedeses

encochesd’ancrage(S2)

comme le montre la figure S.

•Insérerl’extrémitéde19mm

(3/4 po) du fil en vrac dans

l’orifice(T1)

de la bobine, juste

àcôtédel’encoche,commelemontrelafigure T. Assurez-vousquela

ligne est tendue contre la bobine comme illustré à la figure T.

•Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquépar

ProBLÈMe

L’outilfonctionnelentement.

SoLution

•Retirerlapiledel’outil.

Vérifierqueleboîtierdelabobine

peut tourner librement. Le nettoyer

avec précaution si nécessaire.

•S’assurerquelefildecoupe

sortd’auplus136mm(53/8

po) de la bobine. Le cas

échéant,lecouperafinquesa

longueur atteigne juste la lame

de coupe pour le fil.

laflècheinscritesurlabobine.

Prendresoind’enroulerlefil

de façon nette et ordonnée par

couches successives. Ne pas

croiser le fil (figure U).

•Couperlefildecoupeenroulé

lorsqu’ilatteintlesencoches(T2).

(Figure T.)

•Ajusterlabobinesurl’outil

commeledécritlasection«

REMPLACEMENT DE LA BOBINE ».

DePannage

entretien

AVERTISSEMENT :

Pour éviter des blessures graves, éteindre et

débrancherl’outilavantd’effectuertouteopérationd’entretien.

1. Maintenir les orifices de ventilation dégagés pour éviter la surchauffe.

2. Votre fil rotatif peut sécher avec le temps. Pour tenir votre fil en

excellente condition, entreposer les bobines de rechange de

filpré-enrouléoulefilenvracdansunsacenplastiquescellé

contenantl’équivalentd’unecuilleréed’eau.

3.Lespiècesenplastiquesenettoientavecunsavondouxetun

chiffon humide.

4. Lecoupe-filsurleborddudispositifdeprotectionpeuts’émousser

avecletemps.Ilestrecommandédes’assurerrégulièrementque

la lame est bien tranchante en utilisant une lime.

IMPORTANT :

PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,les

réparations,l’entretienetleréglagedoiventêtreréalisésparuncentrede

réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel, et des

piècesderechangeidentiquesdoiventêtreutilisées.

inforMation Sur LeS reParation

Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel

qualifiéenmatièred’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offrirà

leurclientèleunserviceefficaceetfiable.Quecesoitpourunavistechnique,

uneréparationoudespiècesderechangeauthentiquesinstalléesenusine,

ProBLÈMe

La alimentación automática de cuerda no

alimenta más cuerda.

SoLution

•Retirerlapiledel’outil.

•Enleverlecapuchondelabobine.

•Tirersurlefildecoupede

manièreàcequ’ilsorted’environ

136mm(53/8po)delabobine.Si

la longueur de fil restant sur la

bobine est insuffisante, installer une

nouvelle bobine de fil.

•S’assurerquelefiln’estpasentrecroisé

sur la bobine comme l’illustrelafigure

U.Sic’estlecas,déroulerlefilde

coupe,puisl’enroulerdenouveau

sur la bobine de façon ordonnée, de

manièreànepasentrecroiserlesfils.

•Alignerleslanguettes,logéessur

le couvercle de la bobine, sur les

fentespratiquéesdansleboîtier.

•Enfoncerlabobinesurleboîtierdemanièreà

cequ’elles’enclenchebienenplace.

•Inspecterlesrainurespratiquéessousla

bobine à la recherche de dommages. En cas

de dommages, remplacer la bobine.

•Lirelecodeinscritàl’endosdelabobine.Si

lecodeest«PA66»,appelerleserviceàla

clientèlepourfaireremplacerlabobine.Silecode

indiquéest«ABS»,cen’estpasleproblème.

•Silefildecoupedépasselalame

de coupe, le couper de façon à ce

qu’ilatteigneseulementlalame.Si

l’alimentationautomatiquedefilne

fonctionne toujours pas ou si la

bobinesebloque,procédercommesuit:

•Nettoyeravecprécautionlabobine

et son boîtier.

•Retirerlabobine,puisvérifiersile

levier, situé dans le boîtier de la

bobine, peut se déplacer librement.

•Retirerlabobineetdéroulerlefil

decoupe,puisl’enroulerànouveau

de façon ordonnée. Remettre la

bobine dans le boîtier.

ProBLÈMe

Alimentation excédentaire

Lefilsedéroulelorsquelabobineou

le capuchon est enlevé.

SoLution

•S’assurerdecouperavecleboutdufil

(177,8mm[7po]delabobine).

Utilise le guide de coupe si nécessaire

pour maintenir la bonne distance.

•S’assurerdenepasexcéderunangle

de 10° comme le montre la figure N1.

•S’assurerdefixerlesfilsdansles

encoches de retenue (T2) (figure T)

avant le retrait.

communiqueravecl’établissementBLACK+DECKERleplusprèsdechezvous.

Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,composerlenuméro

suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

LE SCEAU SRPRC

Le sceau SRPRC

(Société de recyclage des piles

rechargeables)surlapileaulithium-ion(ousurlebloc-piles)

indiquequesoncoûtderecyclage(ouceluidubloc-piles)à

la fin de sa vie utile est déjà payé par BLACK+DECKER . La SRPRC

, en

collaboration avec BLACK+DECKER etd’autresutilisateursdepiles,aétabli

auxÉtats-UnisdesprogrammesfacilitantleramassagedespilesauLI-ION

épuisées.Aidez-nousàprotégerl’environnementetàconservernosressources

naturellesenretournantlespilesLI-IONépuiséesàuncentrederéparation

BLACK+DECKER ouaudétaillantdevotrerégionpourqu’ellessoientrecyclées.

Vouspouvezaussicommuniqueraveclecentrederecyclagedevotrerégionpour

obtenirdesinformationssurl’endroitoùéliminervospilesépuisées.SRPRCMC

estunemarquedecommercedéposée de la Société de recyclage des piles

rechargeables. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme aux dispositions

du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est

régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas

causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le

fonctionnement.

REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites

en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection

raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce

matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent,

il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant,

nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans tous les types

d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil

hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque

un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il

lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des

mesures ci-dessous :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de

celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas

expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire

annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de

la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitqueleproduitestexemptdedéfautsde

matériauetdefabricationpendanttrois(3)ansàpartirdeladated’achat,à

conditionqueleproduitsoitutiliséenmilieudomestique.Laprésentegarantie

limitéenecouvrepaslesdéfaillancesprovoquéesparunabus,undommage

accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute

autrepersonnequelepersonneldeBLACK+DECKER et de ses centres de

réparationagréés.Unproduitdéfectueuxquiremplitlesconditionsstipulées

parlaprésentegarantieseraremplacéouréparésansfraisd’unedesdeux

façonssuivantes:Lapremièrefaçonconsisteenunéchangechezledétaillant

oùleproduitaétéacheté(àlaconditionquelemagasinsoitundétaillant

participant).Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la

politiqued’échangedudétaillant.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Prière

devérifierlapolitiquederetourdudétaillantausujetdesdélaisimpartispour

lesretoursouleséchanges.Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyer

le produit (en port payé) à un centre de réparation agréé ou à un centre de

réparation BLACK+DECKER pour faire réparer ou échanger le produit, à la

discrétion de BLACK+DECKER .Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Les

centres de réparation de BLACK+DECKER et les centres de réparation ou

enlignesurwww.blackanddecker.com.Cettegarantienes’appliquepasaux

accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire

del’outil.Cedernierpourraitavoird’autresdroitsselonl’Étatoulaprovince

qu’ilhabite.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentre

de réparation BLACK+DECKER leplusprès.Ceproduitn’estpasdestiné

àunusagecommercial.L’usagecommercialde

ce produit annule par

conséquentcettegarantie.Toutesautresgaranties,expressesou

implicites, sont déclinées par la présente.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville(Ontario)K6V5W6

La page charge ...

BLACK DECKER LCC140 Manuel utilisateur

Marque: BLACK DECKER

Modèle: LCC140

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BLACK DECKER LCC140 User manual
español: BLACK DECKER LCC140 Manual de usuario

BLACK DECKER LCC140 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK DECKER LCC140 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents