Topcom 100 Toby Le manuel du propriétaire

La page charge ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva

di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

BG       ,  

     .

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwo

ci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU      .

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

TK Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

La page charge ...

Topcom Baby Soother Thermometer 110

7

FRANÇAIS

1 CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ce produit est prévu pour un usage domestique uniquement. Il ne remplace aucunement une

consultation chez votre médecin.

• Avant chaque usage, vérifiez si la tétine n'est pas fissurée, déchirée, visqueuse ou usée. Si

l'appareil est endommagé, éliminez-le immédiatement.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à une température élevée, à l'humidité

ou à la saleté.

• N'essayez pas de retirer la tétine du corps de l'appareil car vous endommageriez le capteur

et les composants électroniques du thermomètre.

• Ne laissez jamais un enfant jouer avec cet appareil. Ce n'est pas un jouet. Il s'agit d'un

appareil électronique sensible qui peut être endommagé s'il est utilisé par des enfants sans

surveillance.

• Utilisez ce thermomètre pour prendre la température orale uniquement.

• La pile n'est pas remplaçable. N'essayez pas de retirer la pile.

2 DESCRIPTION

1. Capteur de température

2. Bouton marche/arrêt

3. Écran

3 COMMENT L'UTILISER ?

• Enlevez la protection avec soin.

• Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. L'écran

indique d'abord 36,5°C, puis ‘L°C’. Lorsque le symbole ‘°C’

commence à clignoter, le thermomètre est prêt à l'emploi.

• Si la température ambiante est supérieure à 44°C, l'écran indique ‘H°C’.

• Placez la tétine du thermomètre dans la bouche de l'enfant. Laissez l'enfant téter pendant au

moins 3 minutes. Pour que la température soit plus précise, laissez le thermomètre dans la

bouche de l'enfant pendant 6 à 8 minutes.

• Lorsque la température maximale est stable pendant 32 secondes, un signal d'alarme est émis.

• Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.

• Remettez le couvercle de protection sur l'appareil immédiatement après usage.

4MÉMOIRE

Le résultat des 5 dernières mesures est enregistré dans la mémoire.

Pour consulter la mémoire :

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé. L'écran affiche M1, suivi du

résultat en °C de la dernière mesure.

• Lorsque le résultat est affiché à l'écran, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour consulter le

résultat précédent.

Remarque : si vous attendez trop longtemps, vous verrez apparaître « 36,5°C » suivi de

« L°C », puis le thermomètre se remettra à zéro afin de réaliser une nouvelle mesure.

• Afin de faire défiler les 5 résultats en mémoire, appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/

arrêt.

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 93/42/EEC. C’est confirmée par le label CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

3

2

1

Topcom Baby Soother Thermometer 110

8

5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Le thermomètre peut être stérilisé en immergeant la tétine en caoutchouc silicone UNIQUEMENT

dans une solution de stérilisation telle que de l'alcool. Immergez la tétine pendant environ 1 seconde

dans la solution. Vous pouvez utiliser le plastique de protection à clipser comme récipient pour cette

opération.

N'immergez jamais le thermomètre tétine complètement dans la solution de stérilisation et

ne le stérilisez jamais dans de l'eau bouillante car vous endommageriez les composants

électroniques.

6 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL (ENVIRONNEMENT)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le

mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés si vous les

déposez dans un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières

premières de produits usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement. Pour

toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, veuillez contacter vos

autorités locales.

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro du modèle

Plage de températures

Précision

Résolution

Conditions de fonctionnement

Pile

Durée de vie de la pile

Consommation électrique

Type de capteur

Écran

Mémoires

Fermeture automatique

Dimensions

Poids

Classification

VT-901 W5

+32,0°C à +44°C

+/- 0,1°C (+35°C à +41°C)

+/- 0,2°C (repos)

0,1°C

Temp. : 0 to +50°C - Hum. : 10-83%

Temp. : -20 to +60°C - Hum. : 10-83%

1,55V DC (Alcaline) - SR41/LR41/UCC392/

UCC192 (non remplaçable)

Env. 100 heures d'utilisation continue

Env. 18 mois d'utilisation à raison de 10 min/jour

0,15mW

Thermistor

Écran à cristaux liquides 3-1/2 chiffres

5 derniers résultats

10 minutes après la dernière augmentation de la

température

55x50x50mm

+/- 12g (piles comprises)

• Alimentation interne

• Classification de type BF

• IP44

• Ne pas utiliser en présence d'un mélange

anesthésique inflammable contenant de

l'air ou de l'oxygène ou de l'oxyde azoté.

• Fonctionnement continu avec charge brève

La page charge ...

Topcom Baby Soother Thermometer 110

25



1   

•      .

•       .

•       .      ,   

    .

•         ,

,      .    ,

  .

•       ,  ,  

.

•          ,    

       .

•          .    .  

       ,    

   .

•          .

•    .      .

2 

1.   

2.  ./.

3. 

3    

•    .

•    ./.    

36,5°C,    "L°C".   "°C" 

 ,     .

•        44°C, 

   "H°C".

•         .  

   3  ().  -   ,

       6  8 .

•  -        32

,    .

•    ,    ./.

•       .

4 

   5   .

    :

•     ./.     M1,  

     °C.

•    ,   ./.,    

.

:    ,      36,5°C,  

"L°C",          .

•   ./. ,     5- 

.

 “CE” ,          

    93/42/EEC.

3

2

1

Topcom Baby Soother Thermometer 110

26

       :

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

5   

    ,        

  ,   .       1

.            .

           

 ,        .

6    ( )

            

  ,        

      .   ,

   /   .

        ,  

    .      

         .   

   ,         

   .

7  

  

 



 

  



  

  

 





 







VT-901 W5

+32,0°C  +44°C

+/- 0,1°C (+35°C  +41°C)

+/- 0,2°C (  )

0,1°C

: 0  +50°C - : 10-83%

: -20  +60°C - : 10-83%

1,55V DC () - SR41/LR41/UCC392/

UCC192 (   )

 100   

 18    10 ./

0,15 mW



  3-1/2 

5  

10     



55x50x50 

+/- 12  ( )

•    

•   BF

• IP44

•        

   

  ,    

•    



La page charge ...

Topcom 100 Toby Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Topcom 100 Toby Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents