Sanyo EM-C1800K Operating Instructions Manual

La page charge ...

29

NOM DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS

1. Cavité du four

Placer les aliments à cuire dans cet espace. Essuyer la cavité

après chaque utilisation.

2. Ecran d’agitateur

Le nettoyer avec précaution.

3. Poignée de porte

4. Porte

5. Serrure de porte

6. Fenêtre blindée

Elle permet de suivre des yeux le processus de cuisson

pendant que le four fonctionne.

7. Bras de porte

ll empêche que la porte ne se referme.

8.Plateau en céramique

On placera les aliments dans un récipient approprié sur ce

plateau pour la cuisson.

9.Coffret

10.Panneau de commande

11.Cordon d’alimentation

12.Système de verrouillage de sécurité

Possède des verrous de sécurité incorporés.

13.Filtre à air

Le nettoyer avec précaution.

Remarque: En cas d’ouverture de la porte, toujours ouvrir à fond.

19

3

5

4

76 81312

11

210

F

30

PANEAU DE COMMANDE

1. Affichages

¡Affiche le temps de cuisson restant.

¡Affiche les niveaux de puissance de

cuisson restants.

¡Clignote pendant la cuisson.

¡Indique qu’il est temps de remplacer

les magnétrons.

4. Touche d’annulation

¡Pour annuler le réglage, interrompre le processus réglé en cas

d’erreur, ou pour arrêter la cuisson avant la fin du processus de

cuisson.

5. Touche de mise en mémoire

¡Pour mémoriser le degré de puissance et le temps de cuisson

voulus.

6. Touche de puissance

¡Pour entrer le degré de puissance voulu dans la mémoire de

l’appareil.

7. Touche de minuterie

¡Pour entrer le temps de cuisson voulu dans la mémoire de

l’appareil.

8. Touche de début

¡Pour la cuisson par minuterie.

¡Pour redéclencher une cuisson programmée.

C

2

3

3456

7

890

C

12

3

47

65

8

1

2. Touche de quantité multiple

¡Pour régler des quantités de cuisson doubles ou triples.

Ces touches seront utilisées en conjonction avec la touche de

programme.

3. Sélecteurs de programme

¡L’appareil est prêt à fonctionner dès que le temps de

chauffage a été programmé à l’aide de ces dix

touches (numérotées de 1 à 0).

Le temps sélectionné s’affiche et le “compte à

rebours” commence dès que l’opération de cuisson

a commencé.

¡Pour régler la puissance et le temps de cuisson

pendant la programmation.

2

3

1

0

31

INSTALLATION

AVERTISSEMENT - L’appareil doit être

mis à la terre

1. Les bords du four ainsi que les bords du panneau de commande

sont recouverts d’une pellicule en plastique de protection; cette

pellicule devra être enlevée avant d’utiliser le four.

2. Installer le four sur une surface place et horizontale suffisamment

solide pour supporter le poids du four en touté sécurité. Pour

éviter tout risque de vibration et de bruit, le four doit être installé

dans une position stable.

3. Eloigner le four de la chaleur et de l’eau.

Le fait d’exposer le four à l’eau et à la chaleur risque de diminuer

son rendement et d’entraîner un mauvais fonctionnement; c’est

pourquoi, on éloignera bien le four des sources extérieures de

chaleur et d’eau.

4. Ce four se conforme à la Directive EMC (compatibilité

électromagnétique) 89/336/C.E.E. Cependant, certaines

interférences peuvent se produire s’il est placé trop prés d’une

radio ou d’une TV. Donc, placer ces appareils le plus loin possible

du four.

5. Les ouïes d’aération se trouvent sur le dos du four; on laissera

donc un espace de 5 cm entre le four et les surfaces

adjacentes en ces points.

Dans le cas d’un encastrement, laisser un espace de 20 cm au

minimum au-dessus du four.

Le fait de boucher les ouïes d’aération risque d’entraîner un

mauvais fonctionnement. En effet, de l’air chaud se dégage par

ces ouïes; aussi, bien veiller à ne pas boucher les ouvertures et à

ce gu’il n’y ait pas de rideau entre le four et la paroi arrière.

6. Empilement des fours à micro-ondes Sanyo

1) Placer un four à micro-ondes sur l’autre, puis retirer les plaques

qui sont fixées par une seule vis aux coins inférieurs gauches

sur le côté arrière des deux fours à micro-ondes. (Fig. 1)

2) Retirer les deux vis qui fixent le cadre du four à micro-ondes du

dessous. Retirer la vis qui fixe le coin inférieur droit du four à

micro-ondes du dessus. (Fig. 2)

3) Fixer les fours à micro-ondes du dessus et du dessous l’un à

l’autre en introduisant les quatre vis dans les orifices des vis

des plaques inférieure et supérieure.

Fixer aussi le coin inférieur gauche du four à micro-ondes du

dessous. (Fig. 3)

4) Enfoncer une pièce d’écartement en plastique dans l’orifice du

conduit de l’unité supérieure.

Important

Les fils du cordon d’alimentation sont colorés selon le code de

couleur suivant:

Vert et jaune: Terre.

Bleu: Neutre.

Marron: Sous tension.

La couleur des fils du cordon d’alimentation de l’appareil pouvant ne

pas correspondre aux repères de couleur permettant d’identifier les

bornes de la fiche, procéder comme suit:

Le fill de couleur vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche qui

porte la lettre E ou le symbole de mise à la terre ou de couleur

verte ou vert et jaune.

Le fil de couleur bleu doit être relié à la borne qui porte la lettre N ou

de couleur noire.

Le fil de couleur marron doit être relié à la fiche qui porte la lettre L

ou de couleur rouge.

Plaque

(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3)

32

CONSEILS DE CUISSON

1. Temps de cuisson par micro-ondes

¡Comme pour la cuisson avec d’autres formes d’énergie, les

micro-ondes peuvent provoquer l’évaporation de l’eau contenue

dans les aliments en cas d’excès de cuisson.

¡Ne pas régler la minuterie sur une durée plus longue que

nécessaire.

¡La première fois que l’on cuit un plat dans ce four, arrêter la

cuisson un peu avant la fin et vérifier l’évolution de la cuisson.

¡Ne pas trop cuire. Si des aliments cuits au four présentent des

endroits durs, secs et marrons après une cuisson par micro-

ondes, cela veut dire qu’ils sont trop cuits.

2. Ne pas réchauffer de trop petites quantités d’aliments ni

d’aliments secs pendant longtemps.

¡Ces catégories d’aliments pourraient brûler ou prendre feu, et le

four lui-même souffrira comme s’il fonctionnait à vide. Placer

une tasse d’eau dans le four quand on réchauffe ces catégories

d’aliments.

3. Toujours s’assurer que les récipients fermés, notamment les

petits pots de bébé, sont ouverts et que les sacs de légumes en

plastique sont bien percés avant la cuisson.

¡Les récipients hermétiquement fermés pourraient exploser.

4. Eviter de chauffer les biberons ou les boîtes de nourriture pour

bébés.

Transférer la nourriture dans un récipient approprié pour le four à

micro-ondes. La température de la nourriture devra être vérifiée

avant de donner à manger au bébé.

5. Ne pas cuire d’oeufs dans leur coque car ils exploseront.

¡Percer la membrane qui entoure le jaune d’oeuf avant de frire

des oeufs pour permettre à la vapeur de s’échapper. En effet,

les jaunes d’oeuf gonfleront plus vite que la membrane et les

oeufs exploseront s’ils chauffent trop rapidement. ll ne sera pas

possible de faire bouillir des oeufs dans le four.

6. Ne pas trop chauffer.

¡Pendant la décongélation, réduire le temps de cuisson pour

éviter tout excès de cuisson.

7. Ne jamais utiliser le four comme sèche-linge.

Le four ne possédant pas de guide de temps de chauffage pour

sécher des objets comme notamment du papier ou des

vêtements, le fait d’utiliser le four à cette fin pourrait

l’endommager ou déclencher un feu!

8. Lorsqu’on fait bouillir de l’eau ou d’autres liquides, bien utiliser des

récipients à large ouverture. Ceci permettra aux bulles d’air de

s’échapper sans problème. Si I’on utilise un récipient à ouverture

étroite, les bulles d’air risquent de s’accumuler pour former une

grosse bulle qui pourrait à son tour faire déborder le liquide. Ceci

risque de se produire même après la cuisson.

COMMENT UTILISER LE FOUR A MICRO-

ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ

Bien que le four possède des caractéristiques de sécurité, il

est important de bien observer les points suivants:

a) ll est essentiel de ne pas inhiber ni bricoler les verrous de sécurité.

b) Ne rien placer entre la face avant du four et la porte et ne pas

laisser de résidus s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

Nettoyer fréquemment la zone d’étanchéité à l’aide d’un

détergent doux, rincer et essuyer au sec. Ne jamais utiliser de

poudres ni de tampons abrasifs.

c) Quand la porte est ouverte, ne pas y exercer de pression; ainsi par

exemple, si un enfant (ou toute autre charge) se suspend à la

porte ouverte, le four risque de tomber vers l’avant, ce qui pourrait

causer des blessures et endommager la porte.

Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est

essentiel, en particulier, que la porte du four ferme bien correcte-

ment et qu’il n’y ait pas de dommage:

i) à la porte (voilée)

ii) aux charnières et aux verrous (cassés ou desserrés)

iii) aux joints d’étanchéité de la porte et aux surfaces d’étanchéité.

d) ll serait dangereux de confier les réglages ou les réparations du

four à quelqu’un qui ne serait pas qualifié et spécialement formé

à cette fin par Sanyo.

Remarque

ll est tout à fait normal que de la vapeur s’échappe sur tout le

pourtour de la porte, que la fenêtre s’embue ou même que des

gouttelettes d’eau apparaissent sous la porte pendant le cycle de

cuisson. Ceci est tout simplement dû à la condensation de la

chaleur des aliments et n’affecte en rien la sécurité du four.

La porte n’est pas concue pour assurer une étanchéité complète

de la cavité du four, mais sa conception SANYO particulière

contribue à assurer la sécurité absolue du four.

Remarque: Après la cuisson ou quand on interrompt la cuisson en

ouvrant la porte du four, le ventilateur du four se

déclenche et il fonctionne pendant une minute.

: Si le câble de raccordement est defectueux, veuillez

le faire remplacer par un technicien de service après-

vents SANYO car il s’agit d’un câble special.

(432-0-8390-52700)

Autres mesures de sécurité:

1. Ne jamais démonter le coffret.

Une électricité à haute tension est utilisée dans ce four; aussi, ne

pas retirer le coffret.

2. Bien veiller à ne pas répandre d’eau sur le four, en particulier à

proximité des ouïes d’aération.

3. Ne jamais faire fonctionner le four sans le filtre à air qui se trouve

sur le dessous du coffret. Le filtre à air doit être maintenu propre

pour obtenir le rendement maximum du four.

4. Ne pas faire fonctionner le four s’il n’y a pas d’aliments à

l’intérieur.

Le fonctionnement du four à vide réduira la durée de service du

magnétron et provoquera une surchauffe.

De même, les éléments internes du four fondent ou brûlent et

endommageront le produit.

5. Ne pas faire fonctionner le four sans le plateau de cuisson à

l’intérieur du four. Les aliments brûleront sur la base du four, ce

qui le salira.

6. Pendant la cuisson, veiller à ce qu’il n’y ait jamais de papier alu,

de brochettes métalliques ou d’autres objets métalliques qui

touchent la fenêtre en verre ou la cavité du four. Ceci pourrait

provoquer une étincelle au point de contact, briser le verre ou

endommager les parois du four.

7. Ne pas s’éloigner du four pendant le réchauffage ou la cuisson

d’aliments placés dans des récipients à jeter en plastique, en

papier on en autres matériaux combustibles.

8. Si de la fumée est observée, laisser la porte du four fermée et

mettre hors circuit ou débrancher le four de l’alimentation en

courant.

9. Ne rien faire qui puisse interférer avec le fonctionnement des

charnières et/ou des verrous supérieur et inférieur de la porte du

four. Ces interférences entraîneraient des anomalies de

fonctionnement.

10. Quand on appuie sur les touches du four, ne pas appuyer trop

fort, et ne pas appuyer dessus avec des objets ou des ustensiles

métalliques ou pointus. De tels objets pourraient endommager le

four et entraîner des anomalies de fonctionnement.

11. Ne rien poser ni ranger sur le dessus du four, car il devient très

chaud pendant la cuisson, ce qui pourrait faire fondre ou abîmer

ces objets.

12. Maintenir la fiche constamment propre afin d’assurer un bon

fonctionnement.

13. Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le four sans surveillance

à moins que les instructions qui leur ont été données ne leur

permettent de l’utiliser en toute sécurité et qu’ils ne

comprennent les risques que représente un emploi inapproprié.

33

TECHNIQUE DE CUISSON PAR MICRO-ONDES

1. Temps de cuisson en fonction des quantités

¡Régler le temps de cuisson qui convient en fonction de la

quantité d’aliments préparés.

¡Pour réchauffer des quantités doubles ou triples, utiliser les

touches de quantité multiple appropriées.

2. Conseils pour obtenir une cuisson uniforme

¡Retourner les aliments volumineux (de 180°) à mi-chemin de la

cuisson.

¡Lorsqu’on cuit deux articles ou plus, leur faire effectuer une

rotation à mi-chemin de la cuisson.

¡Lorsqu’on cuit des aliments volumineux en hauteur, bien les

retourner à mi-chemin de la cuisson.

¡Lorsqu’on cuit des aliments dont l’épaisseur varie, protéger la

partie la plus mince avec du papier alu à michemin de la cuisson

pour éviter qu’ils ne cuisent trop.

¡Lorsqu’on cuit des soupes ou des sauces, les remuer (une fois

ou deux) à mi-chemin de la cuisson.

Remarque: Avant I’utilisation, I’utilisateur vérifiera bien que les

ustensiles conviennent pour la cuisson par micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (1)

CUISSON AVEC MINUTERIE (MANUELLE)

1) Raccorder le cordon d’alimentation à la prise secteur. 2) Ouvrir la porte. L’éclairage du four s’allume.

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mettre les aliments dans un récipient approprié sur le plateau en

céramique dans la cavité du four et refermer la porte. L’éclairage

du four s’éteint.

¡Appuyer sur la touche .

¡Régler le niveau de puissance (POWER) “8”

à l’aide des touches de programme

(PROGRAMME).

¡Appuyer sur la touche numéro “8”.

¡Appuyer sur la touche .

¡Régler le temps de cuisson à l’aide des

touches de programme (PROGRAME).

¡Appuyer sur la touche numéro “1” pour régler

le temps de cuisson sur 1 minute 30 secondes.

¡Appuyer sur la touche numéro “3”.

¡Appuyer sur la touche numéro “0”.

¡Appuyer sur la touche .

¡Le temps de cuisson est terminé.

¡Sortir les aliments du four.

¡Le chiffre “0” apparaît sur l’affichage.

¡Les deux points apparaissent sur

l’affichage et les 10 barres de nuveau de

puissance s’allument.

¡8 barres de niveau de puissance.

¡Pas de changement sur l’affichage.

¡Le chiffre “1” apparaît sur l’affichage.

¡Le chiffre “3” apparaît à droite du “1”, ce

qui donne “13” sur la fenêtre d’affichage.

¡Les chiffres “1.30” apparaissent ensuite

sur la fenêtre d’affichage.

¡Pour déclencher la cuisson, l’indicateur

correspondant s’allume et la minuterie

numérique effectue un compte à rebours

jusqu’à zéro.

¡La sonnerie (“bip”) rententit et le chiffre

“0” apparaît.

L’éclairage du four s’éteint.

8

1

3

0

Deux points

Barre de niveau de puissance

Remarque: Lorsqu’on utilise la puissance maximale, ne pas appuyer sur la touche de PUISSANCE. La puissance maximale se règle

automatiquement, de sorte que l’on pourra sauter les étapes 2 et 3. La puissance maximale reste en vigueur pendant dix minutes.

Cuisson en deux phases

Suivre les étapes 1 à 7, puis répéter les étapes 2 à 7 et appuyez sur la

touche de DÉBUT.

Cuisson en trois phases

Suivre les étapes 1 à 7, puis répéter deux fois les étapes 2 à 7 et

appuyez sur la touche de DÉBUT.

34

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (2)

UTILISATION DE LA TOUCHE DE PROGRAMME POUR LA MISE EN MÉMOIRE DES RÉGLAGES

1. Cuisson programmée (1 phase) à un niveau de puissance inférieur

(Exemple) Pour programmer les réglages suivants sur le programme no.4: (

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

4

5

6

7

¡Appuyer sur la touche (2ème fois).

¡Appuyer sur la touche de programme

(PROGRAMME) numéro “4”.

¡Appuyer sur la touche .

¡Régler le niveau de puissance “5” avec la

touche de programme. Appuyer sur la

touche “5”.

¡Appuyer sur la touche .

¡Régler le temps de cuisson à l’aide des

touches de programme (PROGRAMME).

Appuyer sur la touche numéro “4”.

¡Le chiffre “0” apparaît sur l’affichage.

¡Pas de changement.

¡Le témoin au-dessus de la touche de

programme numéro “4” apparaît sur

l’affichage. 10 barres de niveau de

puissance s’allument.

¡Pas de changement.

¡5 barres de niveau de puissance

s’allument.

¡Pas de changement.

¡Le chiffre “4” apparaît sur l’affichage.

4

5

4

8

¡Puis, appuyer sur la touche numéro “5”.

¡Le chiffre “5” apparaît derriére le “4”.

Le chiffre “45” apparaît alors sur la

fenêtre d’affichage.

5

9

¡Puis, appuyer sur la touche .

¡Le chiffre “0” apparaît sur l’affichage.

Remarque: Lorsqu’on effectue la cuisson à la puissance maximale, ne pas appuyer sur la touche de PUISSANCE. La cuisson à puissance maximale

sera automatiquement effectuée, et donc on peut sauter les étapes 4 et 5.

¡Appuyer sur la touche (1ère fois).

Niveau de puissance “5”

pendant 45 secondes.

Cuisson en deux phases

Effectuer les étapes 1 à 8, puis répéter les étapes 4 à 8 et appuyer sur la touche de MISE EN MÉMOIRE.

Cuisson en trois phases

Effectuer les étapes 1 à 8, puis répéter deux fois les étapes 4 à 8 et appuyer sur la touche de MISE EN MÉMOIRE.

UTILISATION DE LA TOUCHE DE PROGRAMME POUR LA MISE EN MÉMOIRE DES RÉGLAGES

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (2)

35

*On pourra régler le niveau de puissance sur “0” à l’aide d’une minuterie (60 minutes maximum) par exemple.

Dans ce cas, l’éclairage du four ne s’allume pas. Seule l’indication du temps restant diminuera toutes les secondes

une fois qu’on aura appuyé sur la touche de début.

Remarques:

1. Une sonnerie (“bip”) retentit chaque fois que l’on appuie sur une touche.

2. Si le chiffre voulu n’est pas affiché, appuyer sur la touche D’ANNULATION et recommencer (les opérations) à partir du début.

3. Si l’on a sélectionné un temps de cuisson dépassant le temps de réglage maximal, on ne pourra plus actionner les touches.

4. Pour régler 1 minute (60 secondes), entrer “100”.

5. Pour terminer la procédure de mise en mémoire, appuyer sur la touche de MISE EN MÉMOIRE.

Si l’on n’appuie pas sur la touche de MISE EN MÉMOIRE, les nouveaux réglages ne s’enregistreront pas, et ce sont les informations enregistrées

précédemment qui seront valables.

Temps de réglage maximal

Puissance maximale (pas de réglage)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Niveau de puissance

(Régler un chiffre)

Puissance (W)

EM-C1800K

1800

1620

1440

1260

1080

900

720

540

360

180

0

6 mn. 00 s

30 mn. 00 s

”

Liste des niveaux de puissance

36

2. Confirmation de la mémoire

(Exemple) Si le programme 3 a été réglé comme suit:

1er réglage: ( 2ème réglage: ( 3ème réglage: (

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

4

5

¡Appuyer sur la touche numéro “3”.

¡Appuyer à nouveau sur la touche numéro

“3”.

¡Appuyer à nouveau sur la touche numéro

“3”.

¡Appuyer sur la touche .

C

¡“0” apparaît sur l’affichage.

¡Le numéro 3 est programmé.

¡10 barres de niveau de puissance sont réglées.

¡Le temps est réglé sur 30 secondes. (1ère

phase)

¡Le numéro 3 est programmé.

¡5 barres de niveau de puissance sont réglées.

¡Le temps est réglé sur 1 minutes. (2ème

phase)

¡Le numéro 3 est programmé.

¡2 barres de niveau de puissance sont réglées.

¡Le temps est réglé sur 2 minutes. (3ème

phase)

¡“0” apparaît sur l’affichage.

3

C

¡Ouvrir la porte.

Remarques:

1. Appuyer sur la touche D’ANNULATION après avoir vérifié le contenu de la mémoire du four.

2. S’il n’y a rien dans la mémoire, l’indicateur de touche de sélection de programme clignote.

3. Pour changer le contenu d’une mémoire de programme, appuyer deux fois sur la touche de MISE EN MÉMOIRE et recommencer le réglage

comme indiqué aux pages 34 à 35.

Puissance maximale

pendant 30 secondes.

Niveau de puissance “5”

pendant 1 minutes.

Niveau de puissance “2”

pendant 2 minutes.

37

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (3)

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

¡Appuyer sur la touche de programme

numéro “3”. (Le réchauffage commence)

¡La cuisson est terminée.

¡Sortir les aliments du four.

3

¡Placer les aliments dans le four.

¡Appuyer une fois sur la touche de QUANTITÉ MULTIPLE “x3”. La cuisson en quantité triple sera sélectionnée et le chiffre “3” apparaîtra sur l’affichage.

MÉTHODE DE RÉCHAUFFAGE

1. Utilisation ordinaire

(Exemple) Si le programme 3 a été réglé comme suit:

1er réglage: ( 2ème réglage: ( 3ème réglage: (

¡“0” apparaît sur l’affichage.

¡L’indicateur numéro “3” de touche de

sélection de programme s’allume.

¡Le temps de cuisson total apparaît et le

décompte est effectué.

¡Une fois que la première phase est terminée,

le reste du temps de cuisson apparaît et le

décompte est effectué.

¡Une fois que la deuxième phase est terminée,

le reste du temps de cuisson pour la troisième

phase apparaît et le décompte est effectué

jusqu’à zéro.

¡La sonnerie (“bip”) retentit, et le chiffre “0”

s’affiche.

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

4

¡Appuyer sur la touche de programme

numéro “3”. (Le réchauffage commence.)

¡La cuisson est terminée.

¡Sortir les aliments du four.

3

¡Placer les aliments dans le four.

2

¡Appuyer sur la touche .

2

2. Utilisation de la touche de quantité multiple

(Exemple) Utilisation de la touche DOUBLE

¡“0” apparaît sur l’affichage.

¡“2” s’affiche.

¡L’indicateur numéro “3” de touche de

sélection de programme s’allume.

¡Le temps de cuisson total pour la première

phase apparaît et le décompte est effectué.

¡Une fois que la première phase est terminée,

le reste du temps de cuisson apparaît et le

décompte est effectué.

¡Une fois que la deuxième phase est terminée,

le reste du temps de cuisson pour la troisième

phase apparaît et le décompte est effectué

jusqu’à zéro.

¡La sonnerie “bip” retentit, et le chiffre “0”

s’affiche.

Puissance maximale

pendant 30 secondes.

Niveau de puissance “5”

pendant 1 minutes.

Niveau de puissance “2”

pendant 2 minutes.

38

PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR LE RÉCHAUFFAGE

USTENSILES DE CUISINE ET MATÉRIAUX UTILISABLES

VERRE ALLANT AU FOUR

Le verre allant au four (traité pour les chaleurs de haute intensité),

comme par exemple les terrines, plats à pain, plats à tarte, verres

mesureurs, cocottes et jattes sans décorations métalliques.

PORCELAINE

Terrines, tasses, plats, assiettes et plateaux sans décorations

métalliques.

POTERIE

Plats, tasses, gobelets et terrines.

PLASTIQUE

Des feuilles en plastique (film adhérent) pourront être utilisées

comme couvercle. Recouvrir le plat sans serrer et appuyer la feuille

contre les bords. Le plat devra être suffisamment profond pour que

la feuille en plastique ne touche pas les aliments; par ailleurs, on

percera la feuille en plastique pour permettre a la vapeur de

s’échapper. Lorsque les aliments chauffent, le plastique risque de

fondre aux endroits où il est en contact avec les aliments. Les plats

et les tasses en plastique, les conteneurs de réfrigérateur en

plastique semi-rigide et les sachets en plastique pourront être utilisés

pour une cuisson rapide. Faire attention en les utilisant car le

plastique risque de ramollir à cause de la chaleur des aliments.

ATTENTION: Ne pas utiliser d’attaches métalliques sur les sacs en

papier ou en plastique; en effet, ces attaches

chaufferaient et elles pourraient déclencher un feu.

Ne conviennent pas pour la cuisine à micro-ondes

USTENSILES MÉTALLIQUES

Les ustensiles métalliques ne sont pas recommandés parce que le

métal met les aliments à l’abri de l’énergie des micro-ondes sur le

fond et sur les côtés, ce qui donne une cuisson mal répartie. Les

ustensiles métalliques peuvent également favoriser l’apparition

d’étincelles et endommager le four.

DÉCORATIONS MÉTALLIQUES

La vaisselle et les récipients comportant des garnitures ou des

bandes métalliques ne devront pas être utilisés.

Les garnitures métalliques feront obstacle à la cuisson et pourraient

provoquer des dommages.

PAPIER ALU

On évitera d’utiliser de grandes feuilles ou morceaux de papier alu

car ils feront obstacle à la cuisson et qu’ils risquent de provoquer des

étincelles dangereuses.

Toutefois, des morceaux de papier alu plus petits pourront être

utilisés pour recouvrir notamment les ailes ou les pilons de la volaille.

Le papier alu ne devra jamais se trouver à moins de 1,5 cm des

parois latérales du four.

BOIS

Les saladiers et les planches en bois se dessécheront s’ils sont

utilisés dans un four à micro-ondes, et ils risquent de se fendre ou

de se fendiller.

AUTRES

Eviter d’utiliser des ustensiles fendillés, fêlés ou défectueux, même

s’ils sont en verre allant au four.

1. Pour vérifier la cuisson de la nourriture.

Ouvrir à demi la porte durant le processus de cuisson. La cuisson

s’arrêtera. La durée de temps restante apparaîtra et la barre du

niveau de puissance s’allumera sur l’affichage. En outre,

l’indicateur de touche de sélection de programme s’allume.

2. Pour remettre en marche après vérification de la cuisson de

la nourriture.

Refermer la porte et appuyer sur la touche de DÉBUT.

3. Pour arrêter la cuisson à mi-chemin.

Appuyer sur la touche D’ANNULATION.

4. Quand on sélectionne un programme qui n’a pas été entré

dans la mémoire du four

Le chiffre “0” apparaît sur l’affichage, le témoin audessus de

numéro de l’étape clignote et le four cesse de fonctionner; il ne

chauffe plus.

5. Temps de cuisson pour des quantités doubles

Le temps de cuisson pour des quantités doubles est de 1.6 fois le

temps de cuisson pour des quantités simples.

6. Temps de cuisson pour des quantités triples

Le temps de cuisson pour des quantités triples est de 2.1 fois le

temps de cuisson pour des quantités simples.

7. Limites de la cuisson pour quantités multiples

Quand on utilise un niveau de puissance supérieur au niveau “6”,

le temps de réchauffage maximal est de 12 minutes. Pour les

niveaux de puissance inférieurs au niveau “5”, le temps de

réchauffage maximal est de 60 minutes.

Temps de réglage maximum

Niveau

de

puissance

Quantité double

Temps de

réglage

maximum

Temps de

réglage

maximum

Temps de

réchauffage

Temps de

réchauffage

Quantité triple

10

~

6

5

~

1

6 mn 00 s

30 mn 00 s

9 mn 36 s

48 mn 00 s

5 mn 43 s

28 mn 35 s

12 mn 00 s

60 mn 00 s

39

VÉRIFICATION DU TEMPS DE CUISSON COMULÉ,

DU NOMBRE D’OUVERTURES/FERMETURES DE LA

PORTE ET COMMANDE DE LA SONNERIE

L’affichage indique le temps de cuisson cumulé ou le nombre d’ouvertures et de fermetures de la porte par action d’une touche. Par ailleurs, il est

possible de modifier le temps de cuisson restant, le déclenchement de la sonnerie ou son volume.

Opération Fenêtre d’affichage

1

2

3

*

4

5

6

7

¡Appuyer sur la touche “”.

C

¡Appuyer sur la touche “”.

¡Appuyer trois fois sur la touche numéro “8”.

Les étapes 1 à 3 sont les mêmes pour toutes les options. Entrer le 4ème chiffre comme suit pour vérifier ou pour modifier les modes.

¡Régler l’une des options suivantes (1-0) à

l’aide de la touche de sélection de pro-

gramme.

¡Appuyer sur la touche “”.

¡Appuyer à nouveau sur la touche “”.

¡Appuyer sur la touche “”.

C

¡“0” apparaît sur l’affichage.

¡Les deux points apparaissent sur

l’affichage. 10 barres de niveau de

puissance s’allument.

¡Les chiffres “8.88” apparaissent sur

l’affichage.

¡p.ex., entrer “1”.

(temps de cuisson cumulé)

¡Les 4 chiffres clignotent.

¡Le chiffre “215” indique le total des heures

de cuisson OU.

¡Si l’on a sélectionné des options autres que

1 ou 2 à l’étape 4, le chiffre “0” apparaît

sur l’affichage pour confirmer que le

nouveau réglage est bien accepté.

¡Dans le cas de l’option 1 ou 2, il faudra

appuyer sur la touche D’ANNULATION

pour annuler l’affichage.

(Pas nécessaire pour les options 3 à 0)

1

8

C

Les modes suivants pourront être sélectionnés en entrant l’un des numéros suivants à l’étape “4”.

Options d’entrée

1 . . . Temps de cuisson cumulé.

2 . . . Nombre d’ouvertures et de fermetures de la porte. (100 fois)

3 . . . Indication du temps de cuisson restant (lorsque la cuisson est

interrompue par l’ouverture de la porte).

4 . . . Pour annuler le temps de cuisson restant (lorsque la cuisson est

interrompue par l’ouverture de la porte).

5 . . . Déclenchement de la sonnerie à la fin de la cuisson. (Pip, Pip, Pip)

6 . . . Déclenchement de la sonnerie à la fin de la cuisson. (Piip)

7 . . . Volume de la sonnerie. (Faible)

8 . . . Volume de la sonnerie. (Moyen)

9 . . . Volume de la sonnerie. (Fort)

0 . . . Volume de la sonnerie. (Pas de sonnerie)

C

40

Toujours maintenir le four propre

1. Nettoyage de la fenêtre en verre, du panneau de la porte

intérieure et de la face avant du four

Pour obtenir le meilleur rendement possible du four et maintenir

un haut degré de sécurité, le panneau de la porte intérieure et la

face avant du four ne devront avoir aucune accumulation

d’aliments ou de graisse. Essuyer ces parties avec un détergent

doux, rincer et essuyer au sec.

Ne jamais utiliser de poudres ni de tampons abrasifs.

2. Nettoyage de l’intérieur du four

Après l’utilisation, bien essuyer tous les liquides renversés, l’huile

qui a giclé et les débris d’aliments le plus rapidement possible. Si

le four fonctionne alors qu’il est sale, son rendement diminuera et

la saleté collera à la surface du four et risquera de dégager de

mauvaises odeurs. Nettoyer l’intérieur du four avec un chiffon

imbibé d’eau tiède et de détergent doux, puis enlever le savon

avec un chiffon sec.

En particulier, le fond de la cavité du four à tendance à se tacher

à cause des épices et les aliments. Ceci pouvant provoquer de

mauvaises odeurs et des vibrations anormales, veiller à bien

nettoyer cette zone.

Attention: Ne pas essuyer les parties en plastique et les surfaces

peintes du four avec de l’eau de Javel, des diluants ou

tout autre produit de nettoyage car cela pourrait faire se

dissoudre ces pièces ou les déformer.

3. L’écran d’agitateur (en haut et à l’intérieur du four) pourra être

délicatement essuyé tel quel ou démonté pour être lavé dans un

évier. L’écran en mica est soutenu sur les côtés et à l’arrière.

Retirer l’écran délicatement et le tirer vers l’avant pour le sortir. Le

laver uniquement à l’eau tiède (pas chaude) avec un peu de

détergent, le rincer et l’essuyer au sec. Eviter de heurter ou de

tordre les lames métalliques de l’agitateur car cela pourrait altérer

le schéma de cuisson dans le four.

Pour remettre l’écran en place, le placer sur les rails sur les côtés

et à l’arrière de la cavité du four.

4. Nettoyer régulièrement le filtre à air amovible.

(au moins une fois par semaine)

Ne pas faire fonctionner le four sans le filtre à air.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Si les indications suivantes apparaissent, vérifier la cause du

problème.

“U-50” clignote dans la fenêtre d’affichage.

Lorsqu’on utilise les touches de sélecteurs de programme, la

touche doit être enfoncée une minute ou moins après qu’on ait

fermé la porte.

Après avoir inséré la fiche d’alimentation dans la prise secteur,

ouvrir et refermer la porte puis appuyer sur la touche.

Ouvrir et refermer la porte, puis appuyer sur la touche avant

qu’une minute se soit écoulée.

*Le but de cette fonction est d’empêcher le four de fonctionner

lorsqu’il ne contient pas de nourriture.

“U-10” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Le four fonctionne à vide sans contenir de nourriture.

Appuyer sur la touche D’ANNULATION, placer les aliments

dans le four et faire redémarrer.

2. Ceci est le fonctionnement normal:

Le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant un instant

après que le chauffage soit terminé ou après que le chauffage ait

été arrêté lorsqu’on ouvre la porte ou qu’on appuie sur la touche

D’ANNULATION pendant le fonctionnement.

Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner

pendant cinq minutes afin de refroidir les composants

électroniques.

3. Ceci n’est pas le fonctionnement normal:

S’adresser à un centre de service ou à son revendeur.

Ce four est équipé d’une fonction d’auto-diagnostic.

– Lorsque le code d’erreur “E” (exemple: E-21) apparaît dans la

fenêtre d’affichage, il faut s’adresser à un technicien pour

effectuer les réparations nécessaires. Débrancher la fiche du

cordon d’alimentation de la prise secteur et appeler le centre de

service.

– Lorsque l’indicateur du magnétron s’allume sur le panneau de

commande, ceci indique que le magnétron arrive à épuisement.

Appeler le centre de service pour remplacer le magnétron avant

qu’il cesse de fonctionner.

* En aucun cas on ne retirera ou ne touchera aux différentes pièces

du four et aux vis.

“CECI POURRAIT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUX”

Faire les simples vérifications suivantes avant de contacter le service

après-vente Sanyo:

* Si l’éclairage du four ne s’allume pas quand on appuie sur l’une

des touches de programme:

1. Vérifier que le cordon d’alimentation est bien branché

correctement.

2. Vérifier le fusible sur le dessus de la fiche et s’assurer que les

fils sont correctement acheminés sur le dessus de la fiche.

Remarque: Le four doit être protégé par un fusible.

3. Vérifier que la porte est bien complètement fermée.

4. Vérifier que des données ont été mémorisées dans le

programme.

* Avant de remplacer la lampe du four, vérifier que la fiche

d’alimentation est bien débranchée de la prise de courant.

* Si l’éclairage du four s’allume et que l’indicateur de puissance ou

de cuisson préréglé voulu s’allume mais que les aliments ne

chauffent pas:

1. S’assurer que les aliments ne sont pas complètement re-

couverts par un récipient en métal.

* Bruit anormal pendant le fonctionnement.

1. Vérifier qu’il ne se forme pas d’étincelle pendant la cuisson par

micro-ondes à cause d’un ustensile en métal qui ne convient

pas ou à cause de bandes ou de garnitures métalliques, de

papier alu ou de brochettes métalliques.

2. Vérifier que le plateau est bien installé correctement dans le

four.

3. Vérifier si les aliments ou les récipients ne touchent pas les

parois intérieures du four.

* Si l’on remarque de la fumée, laisser la porte du four fermée

et éteindre le four en débranchant le cordon d’alimentation.

QUE FAIRE SI DES RÉPARATIONS SONT NÉCESSAIRES

41

FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES

Accessoires

Fiche de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fiche technique

EM-C1800K

Puissance des micro-ondes

Fréquences des micro-ondes

Dimensions extérieures

Dimensions de la cavité

Poids

1800W

~

180W

2450 MHz

422(L) × 560(P) × 335(H) mm

330(L) × 330(P) × 175(H) mm

32.5 Kg

La page charge ...

Sanyo EM-C1800K Operating Instructions Manual

Sanyo EM-C1800K Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents