Alecto MPA-70 Manuel utilisateur

1

GEBRUIKSAANWIJZING

Mode d’emploi

MPA-70

MOBIEL DRAADLOOS OMROEPSYSTEEM

Système de diffusion mobil sans fil

La page est en cours de chargement...

15

Table des matières

FONCTIONS:

Ampliﬁ cateur ........................................................................................... 16

Joueur CD-MP3 ...................................................................................... 17

Microphone ............................................................................................. 17

AVANT USAGE:

Accu........................................................................................................ 18

Suppression de bruit automatique .......................................................... 18

Microphones sans ﬁ l ............................................................................... 19

INSTITUTIONS AMPLIFICATEUR:

Commutateur Main Vol. .......................................................................... 20

Réglage Tone ......................................................................................... 20

Entrée Aux in .......................................................................................... 20

Sortie Mix out.......................................................................................... 20

Entrée microphone ................................................................................. 20

Branchement adaptateur ........................................................................ 20

Joueur MP3 ............................................................................................ 21

Indication LED joueur MP3 ..................................................................... 21

Récepteur microphone sans ﬁ l ............................................................... 22

ACCU EN PLOMB SANS ENTRETIEN:

Manuel d’utilisation pour accu plombe sans entretien ............................ 23

Caractéristiques de l’accu en plombe..................................................... 23

Précautions pour les utilisateurs............................................................. 23

Remplacer l’accu .................................................................................... 23

ELARGISSEMENT SUPPLEMENTAIRE:

Haut-parleur supplémentaire .................................................................. 24

Données de branchement haut-parleur supplémentaire ........................ 24

AVERTISSEMENT/ENTRETIEN ........................................................... 25

SPECIFICATIONS ................................................................................. 26

BON DE GARANTIE.............................................................................. 27

16

Fonctions

Amplificateur

1: haut-parleur

2: œil de liaison pour lien d’épaule

3: poignée intégrée

4: panneau de service

5: compartiment piles

6: entrée haut-parleur avec ﬁ l

(6,3mm)

7: entrée aux (3,5mm)

8: service joueur MP3

9: régulateur de ton

10: touche marche-arrêt et régulateur de

volume principal

11: indication chargement et niveau accu

12: indication chargement

13: entrée adaptateur

14: indication microphone sans ﬁ l actif

15: indication récepteur microphone actif

16: institution de canal récepteur microphone sans fil

17: régulateur de volume marche/arrêt microphone sans fil

18: indication erreur joueur MP3

19: régulateur de volume joueur MP3 sans ﬁ l

20: branchement USB pour USB-stick

21: sortie mix

(3,5mm)

1

2

34

13

14

15

16

1718

19

9

10 11 128765

20

21

11: indication niveau power et accu:

Eclairci constamment en rouge:

indication ampliﬁ cateur actif

Clignote en rouge: indication piles vides

12: indication de chargement:

Clignote: accu est chargé

Eclairci constamment: accu est plein

1211

17

JOUEUR CD/MP3

1: marche/arrêt + régulation de volume

2: entrée USB

3: lampe indication erreur

4: touche arrêt

MICROPHONE

1: tête microphone

2: calotte compartiment piles

3: indication Power et piles vides

4: commutateur marche/arrêt

5: commutateur de sélection volume

6: compartiment à piles (2 x AA 1,5V)

5: touche d’institution equalizer/repeat

6: touche play/pause

7: touche avant skip

8: touche retour skip

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

6

18

AVANT L’USAGE

L’MPA-70 fonctionne sur l’accu interne quand a bien été bien chargé. Si

l’accu n’a pas été chargé suffisamment, l’amplificateur peut aussi fonc-

tionner sur le réseau et l’accu sera chargé en même temps. Attention: le

chargement complet de l’accu prendra plus de temps si l’MPA-70 est utilisé

en même temps.

ACCU:

Il faut charger l’accu interne avant que vous puissiez user ce jeu PA mobil. Vous

pouvez charger le jeu avec le ﬁ l de réseau livré (100 ~ 240 V). L’accu sera chargé

également en même temps si le ﬁ l est branché au réseau pendant l’utilisation.

Avis:

Laissez branché l’MPA-70 sur le réseau. L’accu sera tenu sur la bonne tension à

l’aide d’un chargement de goutte et l’ampliﬁ cateur sera toujours prêt pour l’usage.

La longévité de l’accu sera prolongée de cette manière.

Le temps de chargement s’élève de 7 à 10 heures. Avec un accu vide vous

aurez besoin d’une demi-heure avant que vous pouvez vous servir de l’MPA-70

seulement sur l’accu. ATTENTION: l’ampliﬁ cateur fonctionnera alors brièvement

sur l’accu.

Si l’accu est chargé complètement, alors le MPA-70 peut se servir de l’accu pen-

dant 2 à 5 heures. La durée d’utilisation dépend aussi du volume choisi. Si le LED

‘PWR/BL’ clignote en rouge pendant l’usage, il faut charger l’accu.

SUPPRESSION DE BRUIT AUTOMATIQUE:

L’ampliﬁ cateur est équipé avec un système de suppression de bruit automatique.

Alors, le signal sera supprimé quand presqu’aucun son est détecté et il n’y aura

plus rien à entendre. Seulement quand le son devient plus fort, il sera fait résonné

et ampliﬁ é.

Cette fonction est seulement disponible sur le microphone sans ﬁ l et sur l’entrée

de microphone interne.

19

MICROPHONES SANS FIL:

Le microphone doit être équipé avec 2 piles AA penlite de 1,5 Volt.

Il est préférable d’utiliser des piles alcalines et de ne pas utiliser des piles rechar-

geables du type NICd ou NiMh. Ceci en raison de la caractéristique de décharge-

ment de ces piles rechargeables.

Dans le compartiment à piles du microphone sans ﬁ l, il se trouve un petit com-

mutateur de volume (16 positions). Ce commutateur vous permettra de choisir

un canal d’émission (1-16). Le canal choisi doit également être institué sur le

récepteur MPA-70. Il est donc nécessaire d’instituer le récepteur du MPA-70 et le

microphone sans ﬁ l sur le même canal. Activez le récepteur sur l’MPA-70 pour le

microphone sans ﬁ l en mettant le commutateur de volume du récepteur microp-

hone sur ON. N’ouvrez pas immédiatement le volume complet, mais attendez

jusqu’à le microphone est activé et on y parle.

Le microphone peut être activé avec le commutateur sur le microphone.

Quand vous activez l’émetteur du microphone, le transfert de son peut prendre un

peu de temps. Le LED ‘RF’ sur l’MPA-70 s’éclaircira en vert.

Si l’émetteur du microphone a été activé, l’indication power LED s’éclaircira en

vert. Si la pile diminue en dessous une certaine capacité, le LED s’éclaircira en

rouge pour indiquer que la pile est vide. Il faut maintenant remplacer la pile, aﬁ n

d’éviter que le microphone ne fonctionne pas bien ou s’arrête tout d’un coup.

Le volume du microphone sans ﬁ l peut être réglé sur l’ampliﬁ cateur, avec réglage

de volume Wireless MIC.

ATTENTION: Quand vous ne parle pas dans le microphone, la suppression au-

tomatique de bruit est activée. Si vous réglez le volume avec le régulateur MAIN

VOL trop haut, il est possible de le microphone commencera à chanter (gémir)

quand la suppression de bruit est désactivée. Réglez le volume alors seulement

quand on parle dans le microphone.

Ceci vaut aussi pour l’entrée externe MIC.

20

INSTITUTIONS AMPLIFICATEUR

REGULATEUR MAIN VOL.:

Le commutateur marche/arrêt se trouve dans la première portée de réglage du

commutateur de volume main. Activez l’MPA-70 en tournant le régulateur jusqu’

au clic. L’MPA-70 est maintenant activé. Le volume total du MPA-70 peut égale-

ment être réglé avec le commutateur de volume main. ATTENTION: tournez ce

régulateur tout à gauche avant d’activer le jeu pour éviter un volume trop haut.

REGLAGE TON:

Le réglage de ton vous permettra d’adapter une combinaison de tons hauts et bas

à votre choix.

ENTREE AUX IN:

Une source de son externe peut être branchée sur l’entrée AUX (3,5 mm jack

bouchon). Pensez à un joueur DVD, joueur minidisque, radio ou un joueur MP3

séparé. Ces appareils ont une sortie au niveau line. Elles peuvent être branchées

avec les bons cordons (pas livrés) sur l’entrée AUX de ce jeu. Le volume de cette

entrée peut seulement être réglé avec le régulateur MAIN VOL.

SORTIE MIX OUT:

Un ampliﬁ cateur externe ou un recorder peut être branché au sortie MIX OUT (3,5

mm jack bouchon). Le signal offert est hors le réglage MAIN VOL. Le volume de la

sortie microphone externe et de l’entrée AUX IN ont un volume ﬁ xe. Le volume du

joueur MP3 et le microphone sans ﬁ l peut être réglé.

Le signal MIX OUT peut être adapté avec le réglage de ton.

ENTREE MICROPHONE:

Un microphone externe avec ﬁ l peut être branché sur cette sortie. Il faut s’agir

d’un microphone dynamique (+/- 600 Ώ) avec un bouchon jack 6,3mm.

BRANCHEMENT ADAPTATEUR:

L’adaptateur livré peut être branché sur le bouchon d’alimentation DC IN.

L’adaptateur vous permettra de charger l’accu interne mais également d’utiliser

l’MPA-70 sur le réseau de courant (100 ~ 240 V 50/60 Hz).

21

JOUEUR MP3:

Le commutateur volume se trouve dans la première portée de réglage du régula-

teur de volume. Activez l’unité MP3 en tournant le régulateur jusqu’au clic. L’unité

MP3 est maintenant activée. Le volume du MP3 peut également être réglé avec

ce commutateur. Pour jouer, mettez un stick USB avec les ﬁ les MP3 dans le bran-

chement USB (USB 2.0 compatible ou formaté FAT32). Quand l’MP3 est activé,

il commencera automatiquement après que le stick USB avec les ﬁ les MP a été

inséré. Le joueur commencera la musique également automatiquement quand le

stick USB avec les ﬁ les MP3 a déjà été inséré dans le joueur.

S’il se pose un problème en jouant un ﬁ le MP, la petite

lampe error s’éclaircira en rouge.

Le joueur MP3 s’arrêtera en appuyant sur la touche arrêt

.

En redémarrant l’MP3, en appuyant sur la touche

l’MP3 jouera le stick USB. Le joueur peut être mis en

pause avec le même bouton. Appuyez encore une fois pour

recommencer le jouer

.

Le numéro suivant ou précédent peut être choisi avec les

touches

et

La touche a 2 fonctions. La touche

a 2 fonctions. Appuyez brièvement pour changer

entre 4 institutions ﬁ xes equalizer, c.a.d. jazz, pop, classic

et rock.

appuyez 3 secondes pour changer entre single repeat

(répéter la chanson jouée) ou repeat all (répéter toutes les

chansons).

INDICATION LED JOUEUR MP3:

Toutes les touches de fonction du joueur MP3 ont été équipées avec une indi-

cation de lumière.En appuyant sur une touche, celle-ci s’éclaircira pour indiquer

que vous avez bien appuyée sur la touche. Exception : la touche

. Elle a

l’indication suivante:

s’éclairci: Le joueur MP3 est dans la position stop

clignote vite: Le joueur MP3 joue

clignote lentement: MP3 est dans la position pause

pas allumé: Quand le joueur MP3 est mis sur stop et vous

allez vers une autre chanson (pas la

première), l’indication ne s’allumera pas. En

appuyant sur la touche play, elle commencera

à clignoter vite.

22

RECEPTEUR MICROPHONE SANS FIL:

Le récepteur incorporé du microphone sans ﬁ l peut être

activé ou désactivé avec le régulateur. Le LED s’éclaircira

en rouge quand le récepteur est activé. Choisissez avec le

régulateur de canaux le même canal du microphone. Le LED

RF s’éclaircira en vert quand le microphone et le récepteur

du microphone ont été mis sur le même canal. Il y a main-

tenant une connexion le microphone sans ﬁ l et le récepteur.

Réglez le volume du microphone sans ﬁ l avec le régulateur

de volume. Assurez-vous que le bouton MAIN VOL. de

l’ampliﬁ cateur est un peu ouvert, sinon vous n’entendrez

aucun son du microphone dans l’haut-parleur.

La fréquence de travail du microphone sans ﬁ l se trouve

entre 863 Mhz et 865 Mhz

23

ACCU PLOMB SANS ENTRETIEN

MODE D’EMPLOI POUR LES ACCUS EN PLOMB SANS ENTRETIEN:

• La température de travail de l’accu se trouve entre 15°C ~ 50°C. Aﬁ n d’assurer

une longévité de l’accu, il est avise de garder l’accu entre 5°C ~ 35°C. La

température optimale se trouve entre 20°C ~25°C. Quand la température de

l’accu diminue sous les -15°C, un procès chimique irréversible commencera

qui évitera que l’accu pourra être chargé. La capacité de l’accu augmentera en

cas de charge pendant températures hautes, mais la longévité sera inﬂ uencée

de manière négative. Charge de l’accu pendant des températures basses

diminuera la capacité mais augmentera la longévité..

• Si l’accu n’est pas chargé dans les 72 heures après qu’il était complètement

vide, il sera endommagé de manière irréversible et il faudra être remplacé.

• La longévité de l’accu (le nombre de fois que l’accu est chargé et déchargé)

dépend de la charge de l’accu, c.a.d la façon de chargement et de

déchargement. Pendant un usage normal, l’accu peut être déchargé pour

quelques heures. A 25°C, les accus peuvent être chargés et déchargés

de 150 ~ 200 fois.

• La réduction de capacité, coupure de courant interne, distorsion du logement,

corrosion des pôles de l’accu, et la réduction de la tension de l’étau ouverte

indiquent que l’accu s’est usé.

CARACTERISTIQUES DE L’ACCU PLOMB:

• N’a pas d’effet de mémoire. Peut être chargement à chaque moment, même si

l’accu n’est pas encore complètement vide.

• Prestation et capacité changeront dépendant des circonstances

atmosphériques à l’égard de la température et l’humidité (température d’usage

idéal est de 20°C ~ 25°C).

• L’accu se décharge lui-même, donc même si l’appareil n’est pas utilisé. Ceci

est normal. Aﬁ n de garder l’accu en bonne condition, il doit être chargé chaque

mois, même s’il n’est pas utilisé. La longévité normale d’un accu sous des

circonstances normales s’élève à 1 an.

• Les indications que cette période a été dépassée : la réduction de capacité, coupure

de courant interne, distorsion du logement, corrosion des pôles de l’accu, et la

réduction de la tension de l’étau ouverte

PRECAUTIONS POUR LES UTILISATEURS:

• Avant le premier usage, chargez l’accu pendant 10 heures au minimum.

• Aﬁ n de garantir les prestations de l’accu, il doit être chargé complètement après

3 mois de stockage.

• Aﬁ n de pouvoir utiliser la capacité totale, il est nécessaire de bien charger

l’accu.

• La longévité normale de l’accu est d’un an. Il est avisé de remplacer l’accu

chaque année..

• La charge de l’accu est en relation avec le temps de déchargement de l’accu.

Donc, le plus haute la charge, le plus bref le temps de déchargement de l’accu

24

REMPLACER L’ACCU:

L’accu incorporé du MPA-70 se trouve dans le com-

partiment accu à l’arrière du MPA-70. La soupape

peut être ouverte en appuyant sur la petite lèvre.

Dans ce compartiment, vous trouverez d’abord une

plaque métallique devant l’accu. Glissez cette plaque

vers le haut pour atteindre l’accu.

En cas d’un accu défectueux, remplacez-le par un

accu avec les mêmes spéciﬁ cations comme celui

livré à l’achat. L’usage d’un accu d’un autre type peut

mener à un mal-chargement de l’accu, un mal-fonctionnement de l’MPA-70 ou un

incendie. L’accu a été placé avec des plumes de contact. Il sera donc nécessaire

que les pôles sont bien propres.

ELARGISSEMENT SUPPLEMENTAIRE

HAUT-PARLEUR SUPPLEMENTAIRE:

Il est possible de brancher un haut-parleur supplémentaire sur l’MPA-70. Pourtant,

il doit s’agir d’un haut-parleur avec un ampliﬁ cateur incorporé. Cette haut-parleur

supplémentaire ne doit pas être équipé avec de l’appareillage de service supplé-

mentaire comme un joueur MP3. Il ne faut même pas des microphones, ceux-ci

sont disponibles sur l’MPA-70. Il vous est possible de commander un P-12A

comme speaker supplémentaire.

L’MPA-70 et le PA-12A peuvent être branchés à l’aide d’un cordon de signal. Le

PA-12A fonctionne sur tension de réseau de 230V. Il vous faut alors de la tension

de réseau.

DONNEES DE BRANCHEMENT HAUT-PARLEUR

SUPPLEMENTAIRE:

1

2

3

MPA-70

P-12A

Service +31 (0) 73 6411 355

3,5mm

25

AVERTISSEMENT/ENTRETIEN

EN GENERAL:

• Lisez bien ce manuel d’utilisation et suivez toutes les instructions.

• Pendant le nettoyage de votre amplificateur, il est nécessaire de le débrancher

de la prise électrique et de désactiver-le.

• Nettoyez l’enveloppe seulement avec un torchon humide.

• Ni places ni utilisez le jeu jamais dans un endroit ou un environnement mouillé

ou humide.

• Prenez soin d’un écoulement naturel de chaleur; ne couvrez jamais le jeu et

ne le placez pas à côté d’une source de chaleur.

• Assurez vous que le câble de réseau ne soit pas endommagé et évitez que

l’on trébuche sur ce fil.

• Ne démontez jamais le jeu. Cela se fait seulement par du personnel qualifié.

• N’activez l’ampliﬁ cateur que si tous les régulateurs de volume ont été mis sur

MINIMUM (0), pour éviter un effet de frayeur.

• L’exposition à un volume très haut pendant longtemps peut endommager

l’écoute.

LES PILES/L’ACCU:

• Utilisez seulement un accu rechargeable équivalent.

• Utilisez pour le microphone sans fil de préférence 2 piles alcalines AA de 1,5V.

• Ces piles et les accus ne peuvent pas être exposés au feu ou à une source de

chaleur extrême.

• N’ouvrez ou ne sciez jamais les piles ou les accus. Leur contenu est chimique

et toxique.

• Ne court-circuitez jamais les jonctions des piles ou les accus et ne posez

jamais les piles ou les accus sur une surface métallique. Un court circuit

mènera à une tension très haute et pourra causer un incendie.

• Rechargez l’accu seulement en le mettant dans le MPA-70 et par le cordon de

réseau livré

ENVIRONNEMENT:

• L’emballage de ce jeu peut être remis avec le vieux papier (excepté

le plastique). Nous vous conseillons pourtant de le garder alors

qu’en cas de transport, le jeu peut être emballé de manière adéquate.

• Quand vous vous débarrassez du jeu, donnez-lui à votre fournisseur.

Il assurera un traitement gentil pour l’environnement..

• Les piles sèches ou vides sont à déposer chez votre dépôt local des déchets

chimiques. Ne jetez jamais les piles vides aux ordures ménagères.

La page est en cours de chargement...

27

BON DE GARANTIE

Nom: Attachez ici

Adresse: votre ticket de caisse

Code postal: ou bon d’achat

Ville:

model / serienummer van de set:

Sur l’ALECTO MPA-70, vous avez une garantie de 12 mois à partir de

la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période

une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabri-

cation ou de matériel. Au final, cela reste au jugement de l’importateur.

COMMENT AGIR:

Vous constatez un défaut, consultez d’abord le manuel d’utilisation. Si

cela n’apporte pas de solution, prenez alors contact avec le fournisseur

de ce téléphone:

http://www.alecto.info

téléphone +31 (0)73 6411 355.

LA GARANTIE PREND FIN:

En cas d’utilisation incompétente, d’un mauvais raccordement, de piles

coulantes ou mal-placées, de l’utilisation de pièces ou accessoires

non-livrés avec ce téléphone, d’une négligence ou de pannes causées

par l’humidité, incendie, inondation, foudre et autres catastrophes natu-

relles. En cas de modifications et/ou réparations illégales par un tiers.

En cas de transport incorrect de l’appareil sans emballage approprié.

Si l’appareil n’est pas accompagné de ce bon de garantie et preuve

d’achat.

Les cordons de liaison, fiches et piles ne tombent pas sous la garantie.

Toute autre responsabilité, notamment pour d’éventuels dommages

consécutifs, est exclue.

La page est en cours de chargement...

Alecto MPA-70 Manuel utilisateur

Alecto MPA-70 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes