Philips AJ7000/37 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AJ7000/37

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AJ7000

La page charge ...

Ajuste del reloj

Silahoraestablecidanoesexacta,puedecongurarelreloj

manualmente.

1 Enelmododeespera,pulseSET TIMEparaactivarel

mododeajustedelreloj.

» Losdígitosdelahoraempezaránaparpadear.

2 Gireelcontrolprincipalparaajustarlahora.

3 Pulseelcontrolparaconrmar.

» Losdígitosdelosminutosempezaránaparpadear.

4 Repitalospasos2-3establecerlosminutosyelformatode

12/24horas.

Encendido

Pulseelcontrolprincipal.

» ElradiorelojcambiaalmodoFM.

Consejo

• Paracambiaralmododeespera,vuelvaapulsarelcontrolprincipal.

4 Cómo escuchar la radio FM

Sintonización de emisoras de radio

Nota

• Coloquelaantenalomáslejosposibledeuntelevisor,vídeou

otrafuentederadiación.

• Paramejorarlarecepción,extiendaporcompletolaantenay

ajustesuposición.

• Pulseelcontrolprincipalparaencenderoapagarlaradio.

1 PulseelcontrolprincipalparaactivarlaradioFM.

2 PulseTUNING MODEvariasveceshastaque[FIND]

(Encontrar)parpadee.

3 Gireelcontrolprincipallentamente.

» Elrelojsintonizaautomáticamenteunaemisorade

recepciónfuerte.

4 Pulseelcontrolparaconrmar.

5 Repitalospasos3y4parasintonizarmásemisorasderadio.

Para sintonizar una emisora manualmente:

1 EnelmododesintonizadorFM,pulseTUNING MODE

variasveceshastaque[STEP](Paso)parpadee.

2 Gireelcontrollentamenteparaseleccionarunafrecuencia.

Almacenamiento automático de las

emisoras de radio

Puedealmacenarunmáximode20emisorasderadioFM.

1 Enelmododesintonizador,pulseTUNING MODEvarias

veceshastaque[AUTO](Automático)parpadee.

2 Gireelcontrolprincipallentamente.

» Elradiorelojalmacenatodaslasemisorasderadio

FMdisponiblesyemitelaprimeraemisoradisponible

automáticamente.

Almacenamiento manual de las emisoras

de radio

1 SintoniceunaemisoraderadioFM.

2 PulsePROG.

» Elnúmerodepresintoníaempezaráaparpadear.

3 Gireelcontrolprincipalparaseleccionarunnúmero.

4 Pulseelcontrolparaconrmar.

» [DONE](Hecho)aparece.

5 Repitadelpasonúmero1al4paraalmacenarotrasemisoras.

Nota

• Paraeliminarunaemisoraprogramada,guardeotraemisoraen

sulugar.

Selección de una emisora de radio

presintonizada

Enelmododesintonizador,pulsePRESET,acontinuacióngireel

controlprincipalparaseleccionarunnúmeropreestablecido.

Ajuste del volumen

5 Ajuste del temporizador de

la alarma

Conguración de la alarma

Puedeestablecerdosalarmasyquesuenenahorasdistintas.

Nota

• Asegúresedequeelrelojestápuestoenhoracorrectamente.

1 Enelmododeespera,mantengapulsadoAL1/AL2durante

dossegundosparaactivarelmododeajustedelaalarma.

» Losdígitosdelahoray[AL1]/[AL2]comienzanaparpadear.

2 Gireelcontrolprincipalparaajustarlahora.

3 Pulseelcontrolprincipalparaconrmar.

» Losdígitosdelosminutosy[AL1]/[AL2]comienzana

parpadear.

4 Repitalospasos2y3paracongurarlosminutosylafuente

delaalarma:zumbadorolaúltimaemisoraquehaescuchado.

Activación y desactivación del

temporizador de alarma

1 PulseAL1/AL2paraverlosajustesdealarma.

2 PulseAL1/AL2otravezparaactivarodesactivarel

temporizadordealarma.

» [AL1]/[AL2]aparecesieltemporizadordelaalarma

estáactivadoydesaparecesiestádesactivado.

• Parapararlaalarma,pulselaalarmacorrespondiente

AL1/AL2.

• Laalarmavuelveasonaraldíasiguiente.

Cómo posponer la alarma

Cuandosuenelaalarma,pulseSNOOZE.

» Laalarmaseposponeyvuelveasonarnueveminutos

mástarde.

6 Otras funciones

Ajuste del temporizador

Esteradiorelojpuedecambiaralmododeesperadeforma

automáticadespuésdeunperiodopredenido.

1 PulseSLEEP.

2 Gireelcontrolprincipalparaseleccionarelperíodode

temporizador(enminutos).

3 Pulseelcontrolparaconrmar.

» Cuandoeltemporizadorestáactivado,semuestra .

Para desactivar el temporizador:

Enelmododeajustedeltemporizador,gireelcontrolhastaque

[OFF] (Desactivado)aparezca,acontinuación,pulseelcontrol.

Selección del modo de DST (horario de

verano)

Parapaísesconhorariodeverano(DST),elradiorelojleofrecela

opcióndeDSTparaajustarlahoradeverano.

Enelmododeespera,mantengapulsadoDSTdurante3segundos.

» Elrelojseadelantaunahorayaparece[DST].

Ajuste del brillo de la pantalla

PulseBRIGHTNESSvariasvecesparaseleccionarlosdiferentes

nivelesdebrillo:[HI](Alto),[MID](medio),y[LOW](bajo).

7 Información del producto

Nota

• Lainformacióndelproductopuedecambiarsinprevioaviso.

Especicaciones

Amplicador

Potenciadesalida 0,6WRMS

Sintonizador

Rangodesintonización FM:87,5-108MHz

Sensibilidad

-Mono,relaciónS/R26dB FM:<22dBu

Seleccióndebúsqueda FM:<28dBf

Distorsiónarmónicatotal FM:<3%

Relaciónseñal/ruido FM:>45dB

Información general

AlimentacióndeCA Modelo:AS030-060-

EA050;Entrada:100-240V

~,50/60Hz,0.15A;Salida:

6VCC,500MA

Consumodeenergíaen

funcionamiento

<5W

Consumodeenergíaenmodo

deespera

<1W

Dimensiones

-Unidadprincipal(anchoxalto

xprofundo)

134x112x42mm

Peso

-Conembalaje

-Unidadprincipal

0,65kg

0,37kg

8 Solución de problemas

Advertencia

• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.

Paraquelagarantíamantengasuvalidez,notratenuncadereparar

elsistemaustedmismo.

Sitieneproblemasalusaresteaparato,compruebelossiguientes

puntosantesdellamaralserviciotécnico.Sinoconsigueresolverel

problema,vayaalsitioWebdePhilips(www.philips.com/welcome).

CuandosepongaencontactoconPhilips,asegúresedequeel

aparatoestécercaydeteneramanoelnúmerodemodeloyel

númerodeserie.

No hay alimentación

• Asegúresedequeelenchufedealimentacióndelradioreloj

estébienconectado.

• AsegúresedequehayacorrienteenlatomadeCC.

Ninguna respuesta del radio reloj

• Desconecteyvuelvaaconectarelenchufedealimentación

deCA;acontinuación,enciendadenuevoelradioreloj.

La recepción de radio es débil

• Mantengaelradiorelojlejosdeotrosdispositivos

electrónicosparaevitarinterferenciasderadio.

• ExtiendaporcompletolaantenaFMyajustesuposición.

La alarma no funciona

• Ajusteelreloj/alarmacorrectamente.

9 Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivo

quenoestéaprobadaexpresamenteporPhilipsConsumerLifestyle

puedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.

Cómo deshacerse del producto antiguo y

de las pilas

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesy

componentesdealtacalidadquepuedenreciclarseyreutilizarse.

Nuncasedeshagadelproductoconelrestodelabasuradoméstica.

Infórmesedelalegislaciónlocalsobrelarecogidaselectivadepilasy

productoseléctricosyelectrónicos.Laeliminacióncorrectadeestos

15 30 60 90 120

off

1 Important

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

g N’obstruez pas les orices de ventilation. Installez

l’appareil conformément aux consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité des sources de

chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur,

poêles ou autres appareils (amplicateurs par exemple)

produisant de la chaleur.

i Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

pincer, notamment au niveau des ches, des prises de

courant et de son point de sortie sur l’appareil.

j Utilisez uniquement les pièces de xation/accessoires

spécié(e)s par le fabricant.

k Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

ou la table spécié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous

utilisez un chariot, prenez garde à ne pas

le faire basculer avec l’appareil lorsque

vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

l Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les

longues périodes d’inutilisation.

m Conez toutes les tâches de maintenance à un personnel

qualié. Des travaux de maintenance sont nécessaires

en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple,

endommagement du cordon d’alimentation ou de la che,

déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

n Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites

de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner des

blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez

les consignes suivantes :

• Installezcorrectementtouteslespiles,enprenant

gardeauxsens+et-indiquéssurl’appareil.

• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,au

carboneetalcalines,etc.).

• Retirezlespilesducompartimentsivousn’utilisez

pasl’appareilpendantunelonguepériode.

o Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à

goutte ou aux éclaboussures.

p Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre

appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets

remplis de liquide ou bougies allumées).

q Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée an de

préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le

traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter

les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à

l’adresse www.eiae.org.

r Si la che de l’adaptateur plug-inDirect est utilisée comme

dispositif dedécouplage, elle doit rester facilement accessible.

2 Votre radio-réveil

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pour

proterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,enregistrez

votreproduitàl’adressesuivante:www.philips.com/welcome.

Introduction

Avecceradio-réveil,vouspouvez:

• écouterlaradioFM;

• dénirdeuxalarmes;et

• vousréveilleraveclebuzzeroularadio.

Contenu de l’emballage

Vériezetidentiezlesdifférentespiècescontenuesdansl’emballage:

• Unitéprincipale(avecpile)

• Adaptateur

• Moded’emploi

• Guidededémarragerapide

Présentation de l’unité principale

a SLEEP

• Permetderéglerl’arrêtprogrammé.

b Bouton principal

• Permettentderéglerlevolume.

• Permetd’allumeroud’éteindrelaradio.

• Permetdeconrmerlasélection.

• Permetderéglerdesparamètres.

c TIME ZONE

• Permetdesélectionnerlefuseauhoraire.

d DST

• Permetdesélectionnerlemoded’heured’été

(DST).

e SET TIME

• Permetderéglerl’horloge.

f AL1/AL2

• Permetderéglerl’alarme.

• Permetd’afcherlesparamètresdel’alarme.

• Permetd’activer/dedésactiverl’alarme.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Permetderépéterl’alarme.

• Permetderéglerlaluminositédel’écran.

h TUNING MODE

• Permetdesélectionnerlemodederéglage.

i PRESET

• Permetdechoisiruneprésélectionradio.

j PROG

• Permetdeprogrammerdesstationsderadio.

k Prise d’alimentation

l FM ANT

• Permetd’améliorerlaréceptionFM.

m Compartiment de la pile

n Afcheur

• Permetd’afcherlesinformationsactuelles.

3 Prise en main

Lesinstructionsfourniesdanscechapitredoiventêtresuiviesdans

l’ordreénoncé.

Installation de la pile

Attention

• Risqued’explosion!Tenezlespilesàl’abridetoutesourcede

chaleur,desrayonsdusoleiloudufeu.Nejetezjamaisvospiles

danslefeu.

• Risqued’explosionsilespilesnesontpasremplacéescorrecte-

ment.Remplacez-lesuniquementparlemêmetypedepile.

• Lapilecontientdessubstanceschimiques:elledoitdoncêtre

miseaurebutdemanièreadéquate.

• Garderlespileshorsdeportéedesenfants.

• Produitscontenantduperchlorate:unemanipulation

particulièrepeutêtrerequise.Voirwww.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Remarque

• L’appareilpeutêtrealimentésursecteur(CC)uniquement.

LapileaulithiumCR2032préinstalléepermetuniquementde

sauvegarderlesparamètresdel’horlogeetduréveil.

Lorsqueletémoindeniveaudepilefaibles’allume,remplacezlapile

commeindiqué. B

Alimentation

Attention

• Risqued’endommagementduproduit!Vériezquelatension

d’alimentationcorrespondàlavaleurdetensionimpriméesous

ouaudosduradio-réveil.

• Risqued’électrocution!Lorsquevousdébranchez

l’adaptateurCC,tirezsurlacheélectrique,jamaissurlecordon.

Avertissement

• Andelimiterlesrisquesd’incendieoudedéchargeélectrique,

conservezceradio-réveilàl’abridelapluieoudel’humidité.

Plug and set

L’heureaétéprérégléeàl’usine.Lorsqu’ilyaducourant,l’heure

dénies’afcheautomatiquement.

Lapileaulithiumintégréepeutsauvegarderleréglaged’horlogeen

casdecoupured’électricité.

Sélection du fuseau horaire

Vouspouvezréglerlefuseauhoraireselonvotreemplacement.

1 Enmodeveille,appuyezsurlatoucheTIME ZONE.

» Lenuméroactueldefuseauhoraireclignotesurl’afcheur.

2 Tournezleboutonprincipalpoursélectionnerunfuseau

horaire(ajustablede-4à-10).

3 Appuyezsurleboutonpourconrmer.

PourlesÉtats-UnisetleCanada:

HeureNormaledel’Atlantique -4

HeureNormaledel’Est -5(pardéfaut)

HeureNormaleduCentre -6

HeureNormaledesRocheuses -7

HeureNormaleduPacique -8

Heurestandarddel’Alaska -9

HeureNormaled’Hawaï -10

Réglage de l’horloge

Sil’heureprogramméeesterronée,vouspouvezlarégler

manuellement.

1 Enmodeveille,appuyezsurSET TIMEpouractiverlemode

deréglagedel’horloge.

» Leschiffresdesheuressemettentàclignoter.

2 Tournezleboutonprincipalpourréglerl’heure.

3 Appuyezsurleboutonpourconrmer.

» Leschiffresdesminutescommencentàclignoter.

4 Répétezlesétapes2-3pourréglerlesminutesetleformat

12/24heures.

Mise sous tension

Appuyezsurleboutonprincipal.

» Leradio-réveilpasseenmodeFM.

Conseil

• Pourpasserenmodeveille,appuyezànouveausurlebouton.

4 Écoute de stations de radio FM

Réglage de la radio sur une station

Remarque

• Placezl’antenneaussiloinquepossibledutéléviseur,du

magnétoscopeoudetouteautresourcederayonnement.

• Pouraméliorerlaréception,déployezentièrementl’antenneFM

etajustezsaposition.

• Appuyezsurleboutonprincipalàplusieursreprisespour

allumer/éteindrelaradio.

1 AppuyezsurleboutonprincipalpourallumerlaradioFM.

2 AppuyezsurTUNING MODEàplusieursreprisesjusqu’à

ceque[FIND](Rechercher)clignote.

3 Tournezleboutonprincipallentement.

» Leradio-réveilserègleautomatiquementsurunestation

présentantunsignalpuissant.

4 Appuyezsurleboutonpourconrmer.

5 Répétezlesétapes3-4pourréglerd’autresstationsderadio.

Pour régler une station manuellement :

1 EnmodetunerFM,appuyezsurTUNING MODEà

plusieursreprisesjusqu’àceque[STEP](Étape)clignote.

2 Tournezleboutonlentementpoursélectionnerunefréquence.

Mémorisation automatique des stations

de radio

Vouspouvezmémoriserjusqu’à20stationsderadioFM.

1 Enmodetuner,appuyezsurTUNING MODEàplusieurs

reprisesjusqu’àceque[AUTO](Auto)clignote.

2 Tournezleboutonprincipallentement.

» Leradio-réveilmémorisetouteslesstationsderadio

FMdisponiblesetdiffuseautomatiquementlapremière

stationdisponible.

Programmation manuelle des stations de

radio

1 PermetderéglerunestationderadioFM.

2 AppuyezsurlatouchePROG.

» Lenumérodeprésélectionsemetàclignoter.

3 Tournezleboutonprincipalpoursélectionnerunnuméro.

4 Appuyezsurleboutonpourconrmer.

» [DONE](Terminé)s’afche.

5 Répétezlesétapes1à4pourmémoriserd’autresstations

deradio.

Remarque

• Poureffacerunestationprésélectionnée,mémorisezuneautre

stationàsaplace.

Sélection d’une station de radio

présélectionnée

Enmodetuner,appuyezsurPRESET,puistournezlebouton

principalpoursélectionnerunnumérodeprésélection.

Réglage du volume

5 Réglage de l’alarme

Réglage de l’alarme

Vouspouvezparamétrerdeuxalarmesàdesheuresdifférentes.

Remarque

• Vériezquel’horlogeestrégléecorrectement.

1 Enmodeveille,maintenezleboutonAL1/AL2enfoncépendant

2secondespouractiverlemodederéglagedel’alarme.

» Leschiffresdesheureset[AL1]/[AL2]semettentà

clignoter.

2 Tournezleboutonprincipalpourréglerl’heure.

3 Appuyezsurleboutonprincipalpourconrmer.

» Leschiffresdesminuteset[AL1]/[AL2]semettentà

clignoter.

4 Répétezlesétapes2-3pourréglerlesminutesetlasource

del’alarme:buzzerouladernièrestationderadioécoutée.

Activation/désactivation de l’alarme

1 AppuyezsurAL1/AL2pourafcherlesréglagesdel’alarme.

2 AppuyezdenouveausurAL1/AL2pouractiverou

désactiverl’alarme.

» [AL1]/[AL2]s’afchentsil’alarmeestactivéeet

disparaissentsielleestdésactivée.

• Pourarrêterlesondel’alarme,appuyezsurle

boutonAL1/AL2correspondant.

• L’alarmesedéclenchelejoursuivant.

Alarme en mode rappel

Lorsquel’alarmesedéclenche,appuyezsurSNOOZE.

» L’alarmes’éteint,puissedéclenchedenouveauneuf

minutesplustard.

6 Autres fonctions

Réglage de l’arrêt programmé

Ceradio-réveilpeutbasculerautomatiquementenmodeveille

aprèsunepériodeprédénie.

1 AppuyezsurlatoucheSLEEP.

2 Tournezleboutonprincipalpoursélectionnerlapériode

d’arrêtprogrammé(enminutes).

3 Appuyezsurleboutonpourconrmer.

» Lorsquel’arrêtprogramméestactivé, s’afche.

Pour désactiver l’arrêt programmé :

Enmodederéglagedel’arrêtprogrammé,tournezleboutonjusqu’à

ceque[OFF](Désactivé)s’afche,puisappuyezsurlebouton.



15 30 60 90 120

off

Sélection de l’heure d’été (DST)

Pourlespaysfonctionnantavecuneheured’été(DST),leradio-réveil

vousproposel’optionDSTpourpasserenheured’été.

Enmodeveille,maintenezleboutonDSTenfoncépendant3secondes.

» L’horlogeavanced’uneheureet[DST]s’afche.

Réglage de la luminosité de l’écran

AppuyezsurBRIGHTNESSàplusieursreprisespoursélectionner

desniveauxdeluminositédifférents:[HI](Élevé),[MID](Moyen),

et[LOW](Faible).

7 Informations sur le produit

Remarque

• Lesinformationssurleproduitsontsujettesàmodicationssans

noticationpréalable.

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissancedesortienominale 0,6WRMS

Tuner

Gammedefréquences FM:87,5–108MHz

Sensibilité

-Mono,rapportsignal/bruit26dB FM:<22dBu

Sélectivitéderecherche FM:<28dBf

Distorsionharmoniquetotale FM:<3%

Rapportsignal/bruit FM:>45dB

Informations générales

AlimentationCA Modèle:AS030-060-

EA050;entrée:100-

240V~,50/60Hz,0.15A;

sortie:CC6V,500mA

Consommationélectriqueen

modedefonctionnement

<5W

Consommationélectriqueen

modeveille

<1W

Dimensions

-Unitéprincipale(lxHxP) 134x112x42mm

Poids

-Avecemballage

-Unitéprincipale

0,65kg

0,37kg

8 Dépannage

Avertissement

• Neretirezjamaisleboîtierdel’appareil.

Pourquevotregarantierestevalide,n’essayezjamaisderéparerle

systèmevous-même.

Encasdeproblèmelorsdel’utilisationdecetappareil,vériezles

pointssuivantsavantdefaireappelauserviced’assistance.Siaucune

solutionàvotreproblèmen’aététrouvée,visitezlesiteWebPhilips

(www.philips.com/welcome).LorsquevouscontactezPhilips,placez

votreappareilàportéedemainetgardezlenumérodemodèleet

lenumérodesériedel’appareilàdisposition.

Pas d’alimentation

• Assurez-vousquelached’alimentationduradio-réveilest

correctementbranchée.

• Assurez-vousquelaprisesecteurCCestalimentée.

Aucune réponse du radio-réveil

• Débranchezetrebranchezlaprised’alimentationsecteur,

puismettezànouveauvotreradio-réveilsoustension.

Mauvaise qualité de la réception radio

• Éloignezleradio-réveildesautresappareilsélectroniques

pouréviterlesinterférencesradio.

• Déployezentièrementl’antenneFMetmodiez-enlaposition.

L’alarme ne fonctionne pas

• Réglezcorrectementl’horloge/alarme.

9 Avertissement

Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpas

approuvéeexpressémentparPhilipsConsumerLifestylepeut

invaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.

Mise au rebut de votre ancien produit et

des piles

Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdes

composantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagères.Renseignez-

voussurlesréglementationslocalesconcernantlacollectedes

produitsélectriquesetélectroniquesetdespiles.Lamiseaurebut

citoyennedecesproduitspermetdeprotégerl’environnementet

lasanté.

Votreproduitcontientdespilesquinedoiventpasêtrejetéesavec

lesorduresménagères.

Renseignez-voussurlesréglementationslocalesconcernantla

collectedespiles.Lamiseaurebutcitoyennedespilespermetde

protégerl’environnementetlasanté.

Visitezwww.recycle.philips.compourplusd’informationssurles

centresderecyclagedansvotrerégion.

Informations sur l’environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotre

possiblepourpermettreuneséparationfaciledel’emballageen

troismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitles

chocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).

Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisables

àconditiond’êtredémontésparuneentreprisespécialisée.

Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes

emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.

Remarque

• Laplaquesignalétiqueestsituéesousl’appareil.

2011©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Tousdroitsréservés.

Lesspécicationsmentionnéesdansleprésentmanuel

sontsusceptiblesd’êtremodiéessansnotication

préalable.Lesmarquescommercialessontlapropriétéde

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudeleursdétenteursrespectifs.

Philipsseréserveledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,

maisn’estpascontraintdemodierlesoffresprécédentesen

conséquence.

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes

énumérés ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne

recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de

main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période

de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indi-

quant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant

agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout

défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception par

Philips d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips

s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des

pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le

produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de

pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement

équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire

actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du pro-

duit.

Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous

cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à

partir de la date de remplacement ou de réparation pour une péri-

ode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la

garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant

à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article

de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la

propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre

produit devient la propriété de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant

remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua-

tre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si

toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout

manquement de répondre à toutes les exigences pourra

entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI-

TATIONS:

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fab-

riqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de

commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont

apposés. Cette

garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel

non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec

celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent

fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au

produit fourni.

Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte

de programmes, données ou autres informations mis en mémoire

dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou

pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou

réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est

pas couverte par cette garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un

accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise

application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés

par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un cen-

tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été

modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de

série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit,

accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans

garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de pro-

duits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détail-

lants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à

Philips.

• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du

produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que

l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore

externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause

d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une

alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de

dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image

ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu station-

naire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthé-

tique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non

autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à

l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou

par un accident encouru lors

du renvoi du produit à Philips.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de per-

mettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était

désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du

produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y

compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la

réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisa-

teur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUER-

TO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …

Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au:

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en

espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À

CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE

CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONS-

ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT

RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA

MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE

OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS

LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la

responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou

autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est

donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-

dessus soient sans effet dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

3140 035 50221

Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904

Regístrese en línea en www.philips.com/welcome

hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos benecios que se

indican a continuación, ¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:

*Seguridad del producto

Noticación

*Benecios adicionales

Al registrar su producto, recibirá la noticación (directamente

del fabricante).

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los

privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas

especiales para ahorrar dinero.

¡Felicitaciones por su compra

y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su conanza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los

productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy

en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle

satisfecho con su compra durante muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a

estar protegido con una de las garantías más completas de la

industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá

toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho,

además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra

cómoda red de compra desde el hogar.

Y lo que es más importante: usted puede conar en nuestro

irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por

invertir en un producto PHILIPS.

P.S.: Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS,

asegúrese de registrarse en línea en

www.philips.com/welcome

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se

indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea

en www.philips.com/welcome para asegurarse de:

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en

www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se

ubica en la parte posterior del gabinete.

Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. __________________________

Nº de serie. __________________________

Conozca estos

símbolos de

seguridad

Este “relámpago” indica material no aisla-

do dentro de la unidad que puede causar

una descarga eléctrica. Para la seguridad de

todos en su hogar, por favor no retire la cubierta

del producto.

El “signo de exclamación” llama la atención

hacia funciones sobre las que debería leer

con atención en la literatura adjunta para evitar

problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de

incendios o de descarga eléctrica, este aparato

no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y

no se le deben colocar encima objetos llenos de

líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric-

as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida

con la ranura ancha e introdúzcala hasta el

fondo.

ATTENTION:Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu’au fond.

AVISO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,

no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Para servicio dirijase a personel calificado.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome

¡Felicitaciones por su compra

y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de

los productos mejor construidos y con mejor respaldo

disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro

alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante

muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a

estar protegido con una de las garantías más completas y redes

de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su

compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas

especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a

los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el

hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro

irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias

por invertir en un producto PHILIPS.

P.S.: Para aprovechar al máximo su compra

PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmedi-

atamente su Tarjeta de registro del producto o

regístrese en línea en

www.philips.com/welcome

*Comprobante de

Compra

La devolución de la tarjeta incluida garan-

tiza que se archive la fecha de compra, de

modo que no necesitará más papeleo para

obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del pro-

ducto Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notifi-

cación (directamente del fabricante) en el

raro caso de un retiro de productos o de

defectos en la seguridad.

*Beneficios adicionales

Registrar su producto garantiza que

recibirá todos los privilegios a los cuales

tiene derecho, incluyendo las ofertas