Magimix M100 Auto + Aeroccino Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

NL

22

23

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

INFORMATION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez

prendre connaissance du conseil pour une utilisation

sûre et conforme de votre appareil.

r-BQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSQSÊQBSFSEFTCPJTTPOTDPOGPSNÊNFOUÆ

ces instructions.

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQPVSEBVUSFTVTBHFTRVFDFVYQSÊWVT

r$FUBQQBSFJMBÊUÊDPOÉVTFVMFNFOUQPVSVOVTBHFJOUÊSJFVSQPVSVO

VTBHFEBOTEFTDPOEJUJPOTEFUFNQÊSBUVSFTOPOFYUSËNFT

r1SPUÊHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFíFUTEJSFDUTEFTSBZPOTEVTPMFJMEFT

ÊDMBCPVTTVSFTEFBVFUEFMIVNJEJUÊ

r$FUBQQBSFJMFTUQSÊWVTFVMFNFOUQPVSVOFVUJMJTBUJPOEPNFTUJRVFFU

des utilisations similaires comme: les espaces cuisine dans les ma

gasins, les bureaux ou autres environnements de travail, les fermes;

VOFVUJMJTBUJPOQBSMFTDMJFOUTEBOTMFTIÔUFMTMFTDIBNCSFTEIÔUFTFU

BVUSFTFOWJSPOOFNFOUTSÊTJEFOUJFMTPVEVUZQFCFECSFBLGBTU

r-FTFOGBOUTÄHÊTEFBOTFUQMVTFUMFTQFSTPOOFTRVJOF

QPTTÍEFOUQBTMFYQÊSJFODFFUMFTDPOOBJTTBODFTOÊDFTTBJSFTPVEPOU

MFTBQUJUVEFTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÊEVJUFT

EPJWFOUËUSFTVQFSWJTÊTMPSTEFMPQÊSBUJPOEFMBQQBSFJMBñOEF

MVUJMJTFSEFNBOJÍSFTÊDVSJUBJSFFUEFDPNQSFOESFMFTEBOHFST

QPUFOUJFMT-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTKPVFSBWFDMBQQBSFJM6O

FOGBOUOFEFWSBJUQBTOFUUPZFSMBQQBSFJMPVFíFDUVFSVOFPQÊSBUJPO

EFOUSFUJFOTBOTTVQFSWJTJPO

r-FTFOGBOUTEPJWFOUËUSFTVQFSWJTÊTBñOEFTBTTVSFSRVJMTOFKPVFOU

QBTBWFDMBQQBSFJM

r-FGBCSJDBOUEÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFUMBHBSBOUJFOF

TBQQMJRVFSBQBTFODBTEVTBHFDPNNFSDJBMEVUJMJTBUJPOTPVEF

NBOJQVMBUJPOTJOBQQSPQSJÊFTEFEPNNBHFTSÊTVMUBOUEVOVTBHF

JODPSSFDUEVOGPODUJPOOFNFOUFSSPOÊEVOFSÊQBSBUJPOQBSVOOPO

professionnel ou du non respect des instructions.

AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser

votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultèrieurement.

AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels

dangers et dommages.

5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 23 05.05.12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal.

r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[JNNÊEJBUFNFOUMBQQBSFJMEFMB

QSJTFÊMFDUSJRVF

r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUÆEFTQSJTFTBEBQUÊFTGBDJMFNFOU

BDDFTTJCMFTFUSFMJÊFTÆMBUFSSF-BQQBSFJMEPJUËUSFDPOOFDUÊVOJRVFNFOU

BQSÍTMJOTUBMMBUJPO"TTVSF[WPVTRVFMBUFOTJPOEFMBTPVSDFEÊOFSHJF

TPJUMBNËNFRVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVFTJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPO

EVOCSBODIFNFOUJOBEBQUÊBOOVMFMBHBSBOUJF

L’appareil doit être connecté uniquement après

l’installation.

r/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTVSEFTCPSETUSBODIBOUT

BUUBDIF[MFPVMBJTTF[MFQFOESF

r(BSEF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPJOEFMBDIBMFVSFUEFMIVNJEJUÊ

r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊJMEPJUËUSFSFNQMBDÊ

QBSMFGBCSJDBOUTPOBHFOUBQSÍTWFOUFPVEFTQFSTPOOFTEF

NËNFRVBMJñDBUJPO

r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊOFGBJUFTQBT

GPODUJPOOFSMBQQBSFJM

rRetournez votre appareil au Club Nespressso ou à un revendeur

NespresssoBHSÊÊ

r4JVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFTBWÍSFOÊDFTTBJSFOVUJMJTF[RVVODÄCMFSFMJÊÆ

MBUFSSFEPOUMFDPOEVDUFVSBVOFTFDUJPOEBVNPJOTNN

2

.

r"ñOEÊWJUFSEFEBOHFSFVYEPNNBHFTOFQMBDF[KBNBJTMBQQBSFJMTVSPV

ÆDÔUÊEFTVSGBDFTDIBVEFTUFMMFTRVFMFTSBEJBUFVSTMFTDVJTJOJÍSFTMFT

fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de

chaleur similaires.

r1MBDF[MFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFIPSJ[POUBMFTUBCMFFUSÊHVMJÍSF-B

TVSGBDFEPJUËUSFSÊTJTUBOUFÆMBDIBMFVSFUBVYóVJEFTDPNNFMFBVDBGÊ

MFEÊUBSUSBOUPVBVUSFT

r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTFÊMFDUSJRVFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÊ

QFOEBOUVOFQÊSJPEFQSPMPOHÊF

r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMFOUJSBOUTVSMBñDIFFUOPOQBTTVSMFDPSEPO

EBMJNFOUBUJPOBñOEFOFQBTMFOEPNNBHFS

r"WBOUMFOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEFWPUSFBQQBSFJMEÊCSBODIF[MFEFMB

QSJTFÊMFDUSJRVFFUMBJTTF[MFSFGSPJEJS

r/FUPVDIF[KBNBJTMFñMÊMFDUSJRVFBWFDEFTNBJOTNPVJMMÊFT

r/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJMFOFOUJFSPVFOQBSUJFEBOTMFBVPVEBOT

EBVUSFTMJRVJEFT

r/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOFQBSUJFEFDFMVJDJEBOT

VOMBWFWBJTTFMMF

r-ÊMFDUSJDJUÊFUMFBVFOTFNCMFTPOUEBOHFSFVYFUQFVWFOUDPOEVJSFÆEFT

DIPDTÊMFDUSJRVFTNPSUFMT

5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 24 05.05.12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

r/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHFEBOHFSFVYÆMJOUÊSJFVS

rNe mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un

JODFOEJFPVVODIPDÊMFDUSJRVF

Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation

de l’appareil.

r/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODFQFOEBOU

son fonctionnement.

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÊPVOFGPODUJPOOFQBT

QBSGBJUFNFOU%ÊCSBODIF[MFJNNÊEJBUFNFOUEFMBQSJTFÊMFDUSJRVF

Contactez le Club Nespresso ou un revendeur NespressoBHSÊÊQPVS

MBSÊQBSBUJPOPVMFSÊHMBHFEFWPUSFBQQBSFJM

r6OBQQBSFJMFOEPNNBHÊQFVUQSPWPRVFSEFTDIPDTÊMFDUSJRVFT

brûlures et incendies.

rRefermez toujours bien complètement le levier et ne le soulevez

jamais pendant le fonctionnement, des brûlures peuvent

se produire.

r/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTTPVTMBTPSUJFDBGÊJMZBVOSJTRVF

de brûlure.

rNe mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou dans

MFCBDEFSÊDVQÊSBUJPOEFTDBQTVMFT*MFYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSF

r-FBVQFVUTÊDPVMFSBVUPVSEVOFDBQTVMFRVBOEDFMMFDJOBQBTÊUÊ

QFSGPSÊFQBSMFTMBNFTFUFOEPNNBHFSMBQQBSFJM

r/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMFFOEPNNBHÊFPVEÊGPSNÊF4JVOF

DBQTVMFFTUCMPRVÊFEBOTMFDPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFTÊUFJHOF[

MBQQBSFJMFUEÊCSBODIF[MFBWBOUUPVUFPQÊSBUJPO"QQFMF[MF$MVC

Nespresso ou un revendeur NespressoBHSÊÊ

r3FNQMJTTF[UPVKPVSTMFSÊTFSWPJSBWFDEFMFBVGSBJDIFQPUBCMF

et froide.

r7JEF[MFSÊTFSWPJSEFBVTJMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊQFOEBOUVOF

EVSÊFQSPMPOHÊFWBDBODFTFUDw

r3FNQMBDF[MFBVEVSÊTFSWPJSEFBVRVBOEMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊ

QFOEBOUVOXFFLFOEPVVOFQÊSJPEFEFUFNQTTJNJMBJSF

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTBOTMFCBDEÊHPVUUBHFFUTBHSJMMFBñO

EÊWJUFSEFSFOWFSTFSEVMJRVJEFTVSMFTTVSGBDFTFOWJSPOOBOUFT

r/FOFUUPZF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJMBWFDVOQSPEVJUEFOUSFUJFOPVVO

TPMWBOU6UJMJTF[VODIJíPOIVNJEFFUVOEÊUFSHFOUEPVYQPVS

OFUUPZFSMBTVSGBDFEFMBQQBSFJM

r-PSTEVEÊCBMMBHFEFMBQQBSFJMSFUJSFSMFñMNQMBTUJRVFTVSMB

HSJMMFEÊHPVUUBHF

FR

NL

24



5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 25 05.05.12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso

disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur

NespressoBHSÊÊ-BRVBMJUÊNespressoOFTUHBSBOUJFRVFMPSTRVFMFT

capsules NespressoTPOUVUJMJTÊFTEBOTMFTBQQBSFJMTNespresso.

r1PVSWPUSFQSPQSFTÊDVSJUÊWPVTEFWF[VUJMJTFSTFVMFNFOUMFTQJÍDFTFU

BDDFTTPJSFTEBQQBSFJMTNespressoRVJTPOUDPOÉVTTQÊDJBMFNFOUQPVS

votre appareil.

rTous les appareils NespressoTPOUTPVNJTÆEFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT%FT

UFTUTEFñBCJMJUÊEBOTEFTDPOEJUJPOTSÊFMMFTEVUJMJTBUJPOTPOUFíFDUVÊT

BVIBTBSETVSEFTVOJUÊTTÊMFDUJPOOÊFT$FSUBJOTBQQBSFJMTQFVWFOUEPOD

NPOUSFSEFTUSBDFTEVOFVUJMJTBUJPOBOUÍSJFVSF

rNespressoTFSÊTFSWFMFESPJUEFNPEJñFSTBOTQSÊBWJTMB

OPUJDFEVUJMJTBUJPO

Détartrage

r-PSTRVJMFTUVUJMJTÊDPSSFDUFNFOUMFEÊUBSUSBOUNespresso, permet

EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF

FUWPVTQFSNFUEFNBJOUFOJSVOFFYQÊSJFODFDBGÊBVTTJQBSGBJUFRVBV

QSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHFFYBDUFUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSFDPOTVMUF[MF

NBOVFMEVUJMJTBUJPOJODMVTEBOTMFLJUEFEÊUBSUSBHFNespresso.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs

Ce manuel d’instruction est également disponible

en version PDF sur nespresso.com

5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 26 05.05.12 04:17

La page est en cours de chargement...

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso

disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur

NespressoBHSÊÊ-BRVBMJUÊNespressoOFTUHBSBOUJFRVFMPSTRVFMFT

capsules NespressoTPOUVUJMJTÊFTEBOTMFTBQQBSFJMTNespresso.

r1PVSWPUSFQSPQSFTÊDVSJUÊWPVTEFWF[VUJMJTFSTFVMFNFOUMFTQJÍDFTFU

BDDFTTPJSFTEBQQBSFJMTNespressoRVJTPOUDPOÉVTTQÊDJBMFNFOUQPVS

votre appareil.

rTous les appareils NespressoTPOUTPVNJTÆEFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT%FT

UFTUTEFñBCJMJUÊEBOTEFTDPOEJUJPOTSÊFMMFTEVUJMJTBUJPOTPOUFíFDUVÊT

BVIBTBSETVSEFTVOJUÊTTÊMFDUJPOOÊFT$FSUBJOTBQQBSFJMTQFVWFOUEPOD

NPOUSFSEFTUSBDFTEVOFVUJMJTBUJPOBOUÍSJFVSF

rNespressoTFSÊTFSWFMFESPJUEFNPEJñFSTBOTQSÊBWJTMB

OPUJDFEVUJMJTBUJPO

Détartrage

r-PSTRVJMFTUVUJMJTÊDPSSFDUFNFOUMFEÊUBSUSBOUNespresso, permet

EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF

FUWPVTQFSNFUEFNBJOUFOJSVOFFYQÊSJFODFDBGÊBVTTJQBSGBJUFRVBV

QSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHFFYBDUFUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSFDPOTVMUF[MF

NBOVFMEVUJMJTBUJPOJODMVTEBOTMFLJUEFEÊUBSUSBHFNespresso.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs

Ce manuel d’instruction est également disponible

en version PDF sur nespresso.com

5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 28 05.05.12 04:17

La page est en cours de chargement...

3X

FR

NL

3X

13&.*&3&65*-*4"5*0/06"13&46/&1&3*0%&

%&/0/Ŭ65*-*4"5*0/130-0/(&&

&&345&(&#36*,0'/"&&/-"/(&1&3*0%&7"//*&5Ŭ(&#36*,

REMARQUE: veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques

de décharges électriques mortelles et d’incendie.

LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op

levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.

1. Retirer le lm

plastique de la grille

EÊHPVUUBHF

1. Verwijder de

plastic folie van het

lekrooster.

4. Branchez la

machine au secteur.

4. Sluit de machine op

de netspanning aan.

6. Appuyez sur le bouton

-VOHPQPVSSJODFSMB

NBDIJOF3ÊQÊUF[GPJT

%SVLPQEFLOPQ

-VOHPPNEFNBDIJOF

UFTQPFMFO)FSIBBMEF[F

handeling drie maal.

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

&TQSFTTPPV-VOHPQPVS

activer la machine.

%SVLPQEFLOPQ

&TQSFTTPPG-VOHPPNEF

machine in te schakelen.

3JODFSMFSÊTFSWPJSEFBV

avant le remplissage avec

EFMFBVQPUBCMF

2. Spoel het waterreservoir

om voordat u dit vult met

drinkwater.

1MBDF[VOSÊDJQJFOU

NJO-TPVTMBTPSUJF

DBGÊ

3. Plaats een opvangbak

NJO-POEFSEF

LPîFVJUMPPQ

Voyants clignotants:

QSÊDIBVíBHFTFD

Indicatieleds knipperen:

PQXBSNFOTFD

7PZBOUBMMVNÊFO

DPOUJOVQSËU

Indicatieleds blijven

branden: klaar voor gebruik

34



5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 35 05.05.12 04:17

La page est en cours de chargement...

42

43

FR

NL

www.nespresso.com

Pas de voyant lumineux.

£ Vérier MBMJNFOUBUJPOTFDUFVSMBQSJTFMBUFOTJPOFUMFGVTJCMF&ODBTEFQSPCMÍNFT appeler le Club Nespresso.

1BTEFDBGÊQBTEFBV

£ 3ÊTFSWPJSEFBVWJEFSFNQMJSMFSÊTFSWPJSEFBV

£ %ÊUBSUSFSTJOÊDFTTBJSF

£ 3ÊBNPSDFSMBQPNQFÆFBV

-FDBGÊTÊDPVMFUSÍTMFOUFNFOU

£ -BWJUFTTFEÊDPVMFNFOUEÊQFOEEVUZQFEFDBGÊ

£ Détartrer TJOÊDFTTBJSFWPJSTFDUJPO%ÊUBSUSBHF

-FDBGÊOFTUQBTBTTF[DIBVE

£ Préchauer la tasse.

£ Détartrer TJOÊDFTTBJSF.

'VJUFEBOTMB[POFEFTDBQTVMFTEFMFBVEBOTMFSÊTFSWPJSÆDBQTVMFT

£ Positionner la capsule correctement. Si la fuite persiste, appeler le Club Nespresso.

$MJHOPUFNFOUÆJOUFSWBMMFTJSSÊHVMJFST

£ Envoyer MBQQBSFJMFOSÊQBSBUJPOPVBQQFMFSMF$MVCNespresso.

*MOAZBQBTEFDBGÊTFVMFNFOUEFMAFBVRVJTAÊHPVUUF

NBMHSÊRVAVOFDBQTVMFTPJUJOTÊSÊF

£ En cas de problème, appelez le Nespresso Club.

-FTEFVYWPZBOUTDMJHOPUFSPOUNËNFTJMBNBDIJOFFTUQSËUF

£

$PNNFODFSMFEÊUBSUSBHF

Controlelampje brandt niet.

£ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden,

neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club.

Geen koe, geen water.

£ 8BUFSSFTFSWPJSMFFHm7VMIFUXBUFSSFTFSWPJSNFUESJOLXBUFS

£ Zo nodig, ontkalken.

£ Vul de waterpomp*

%FLPîFMPPQUIFFMUSBBHVJUEFNBDIJOF

£ %FEPPSMPPQTOFMIFJEIBOHUBGWBOEFLPîFTPPSU

£ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.

%FLPîFJTOJFUXBSNHFOPFH

£ Verwarm het kopje voor.

£ Ontkalk indien nodig.

)FUXBUFSMFLUXFHMBOHTEFDBQTVMFTXBUFSJOEFCBLNFUDBQTVMFT

£ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.

)FUDPOUSPMFMBNQKFLOJQQFSUPOSFHFMNBUJH

£ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.

Geen koe, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule).

£ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.

Beide indicatielampjes knipperen als de machine klaar is voor gebruik.

£ Ga verder met ontkalken.

1"//&4STORINGEN

*

1

2

1

2

Start

1. Ouvrir + 2. Maintenir le levier en position

pendant 3 secondes

1. Open + 2. hou 3 seconden ingedrukt

%FMFBVDPVMF

8BUFSMPPQU

Fermer

Sluiten

Stop

5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 43 05.05.12 04:17

La page est en cours de chargement...

Magimix M100 Auto + Aeroccino Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Magimix M100 Auto + Aeroccino Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents