Air-O-Swiss 2055A Fiche technique

La page charge ...

3

Instructions for use (5 – 18)

en

Instructions d’utilisation (19 – 32)

a

fr

Instrucciones para el uso (33 – 46)

a

es

La page charge ...

19

fr

Instructions d’utilisation

20

fr

Consignes de sécurité importantes

• Avantlamiseenservice,lisezattentivementetentière

mentlesinstructions,puisrangezsoigneusementces

dernièrespourtoutbesoinultérieur.

• AVERTISSEMENT–N’utilisezl’appareilqu’àl’intérieur

etdanslesconditionsrecommandées.Touteutilisation

nonconformeestsusceptibledemettrevotresantéen

danger.

• Nebranchezl’appareilqu’aucourantalternatif–la

tensiondoitcorrespondreàcelleindiquéesurlaplaque

signalétiquedel’appareil.

• Lesenfantsn’ontpasconsciencedesrisquesliésà

l’utilisationd’appareilsélectriques.Surveillezlesdonc

enpermanencelorsqu’ilssetrouventàproximitéde

l‘humidificateur(image1).

• Nemettezjamaisl’appareilenservicelorsqu‘uncâble

ouunepriseestdétérioré(2),niaprèsdesdysfonc

tionnementsoulorsquel‘appareilaétééchappé(3)ou

autredommagequelconque.

• Lesréparationsd’appareilsélectriquesnedoivent

êtreexécutéesquepardesexpertsautorisés(4).Des

réparationsnonprofessionnellespeuventcauserdes

dangersconsidérablespourl’utilisateur.

• Neposezl’humidificateurquesurunesurfacesèche

etplane(5).

• Neposezpasl’appareilàcôtéduchauffage.

• Placezl’appareilàunendroittelqu’ilnesoitpas

facilementheurtéparlespersonnesdelamaison(6).

• Débrancheztoujourslapriselorsquel’appareiln’est

pasutilisé.

• L’humidificateurdoitêtremisenserviceuniquement

lorsqu‘ilestentièrementassemblé.

• DébranchezTOUJOURSlapriseavantd‘enlever,de

rempliretdeviderleréservoird’eau;avantdenettoyer,

d’effectuerlamaintenance,l’assemblage,ledésas

semblagedespiècesetavantdedéplacerl‘appareil.

• Nemettezpaslecordond’alimentationsousletapis

etnelecouvrezpasavecdesmoquettes.Placezle

cordondesortequepersonnenepuissetrébucher.

• Nedébranchezjamaislapriseausecteurentirantsur

lecâbleoulorsquevosmainssontmouillées(7).

• N’utilisezpasl’appareilenprésencedegazoude

vapeursinflammables.

• N’exposezpasl’appareilàlapluie,nel’utilisezpasà

proximitédel’eau,dansunesalledebain,dansune

buanderie,nidanstouteautrepiècehumide.

• Utilisezuniquementl’appareilenpositionverticale.

• Veillezàcequ’aucunobjetétrangernepénètredans

lesouverturesdeventilationoud’évacuation.Ceci

pourraitengendrerdeschocsélectriquesouendom

magerl’appareil.Nebloquezpaslessortiesniles

entréesd’air(8).

• Lafichedecetappareilestpolarisée(uncontactest

pluslargequel’autre).Afinderéduirelesrisquesde

chocsélectriques,cetteficheestconçuedefaçonàne

pouvoirêtreintroduitedansuneprisequed’uneseule

manière.Silafichenes’insèrepastotalementdansla

prise,retournezla.Siellenes’insèretoujourspasdans

laprise,contactezunélectricienqualifié.N’essayez

PASdecontournercedispositifdesécurité.

• Unemauvaiseadaptationentrelaficheetlaprise

CApeutentraînerunesurchauffeetunedéformation

delafiche.Contactezunélectricienqualifiépourle

remplacementdetoutepriselâcheoutropusée.

• Nemontezpas,nevousassoyezpasetneposezpas

d’objetslourdssurl‘appareil.

• Neplongezjamaisl‘appareildansdel’eauoud’autres

liquides.

• Retirezlafichedelaprisedecourantavantd’effectuer

l’entretien.

• Nelaissezpaslespersonnesquin’ontpaspris

connaissancedumoded’emploi,lesenfantsetles

personnessousl’effetdemédicaments,d’alcoolou

dedroguesmanipulerl’appareil,oubien,uniquement

sousvotresurveillance.

• L’utilisationd’additifstelsqueleshuileséthérées/

leshuilesessentielles,lesparfums,l’eucalyptus,les

adoucisseursd‘eau,etc.,peutendommagerlesmaté

riauxduréservoiretparconséquent,l’appareilentier.

Toutusagedecesadditifsannuleralagarantiedu

fabricant.Reportezvouségalementàlasection

«Utilisationdeparfums».

LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

22

fr

Avant-propos

Félicitationspourl‘achatdunettoyeurd‘air2055A!

Savezvousqu’unairdesséché:

• provoqueledessèchementdesmuqueuses,des

gerçuresauxlèvresetdesirritationsauxyeux?

• favoriselesinfectionsetlesmaladiesdesvoies

respiratoires?

• mèneàunétatdelassitudeoudefatiguepermanent

etàdespertesdeconcentration?

• estnéfastepourlesanimauxdomestiquesetles

plantesd’intérieur?

• favorisel’accumulationdepoussièreetaccroît

l‘électricitéstatiquedestextiles,destapisetdes

revêtementsdesolsynthétiques?

• endommagelesmeublesetcertainsparquetsenbois?

• désaccordecertainsinstrumentsdemusique?

Renseignements généraux

Leclimatambiantestagréablequandl’humiditérelativede

l’airestentre40%et60%.Utiliserunhumidificateurest

particulièrementrecommandéenhiver,maisneremplace

pasl‘aérationpériodiquedespiècesdela.

Principe de fonctionnement

Votreappareil

• nettoieethumidifiel’airsansfiltresànattes,

• fonctionnedemanièresilencieuseavecdeuxmodesde

fonctionnement,

• estfabriquéavecdescomposantsdehautequalité

ayantunelongueduréedevie,

• disposed’unegrandepuissanced’épurationgrâceàla

préionisation.Lesdifférentesparticulesdepoussière

sontionisées(chargées)etrestentdoncaccrochées

auxdisquesdel’humidificateur.

Àl’intérieurdel’appareil,desdisquesd’humidificationspé

ciauxtournentdansunbaind’eau.L’aircirculantestainsi

nettoyédesimpuretésdemanièrenaturelle,commel’air

estpurifiéparlapluiedanslanature.

L’humidificationdel’airs’effectueparunprinciped‘auto

régulationd’évaporationàfroid.L’appareilproduitainsiune

humiditéd’air optimalesansquedesappareilsdecom

mandesupplémentairesnesoientnécessaires.

Désemballage

• Retirezdélicatementl’appareildel’emballage(10–

12).Mettezvosmainssousleproduitpourleretirerde

laboîte.Attention:Lapartiesupérieureestseulement

poséesurlacuvedefond;ellen‘yestPASinstallée.

• Enlevezlesacdeplastiquedel‘appareil(13).

• Enleveztouteslesbandesdecartondel’ensemblede

disques(14).

• Vérifiezlesinformationsrelativesàl’alimentationélec

triquementionnéessurlaplaquettesignalétique(15).

• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendanttoutel‘année,

rangezledansl’emballaged’origine.

10

11

12

23

fr

Récipientpourparfum

etouvreverrourotatifpour

disqued’humidification

Bacàeau

Panneaude

commande

Sortied’air

Couvercle

Verrourotatif

Description de l’appareil

Unensemblede

disquesavec16disques

d’humidification

Réservoird’eau

Bouchonduréservoird’eau

Arrivéed’air

Mise en service

Lemeilleuremplacementpourvotrehumidificateur:

• Placezl’appareildanslapièce,surlesolousurune

surfaceplaneetsèche.

• Veillezàunebonneaccessibilitéetàunespacesuffi

santpourlamaintenanceetlenettoyagedel’appareil.

• Pourremplirleréservoirdel’humidificateur,veuillez

lirelesinstructionsdanslasection«Remplissagedu

réservoir»(16–20).

• Placezleréservoird’eausurlasectioninférieure(20).

• Branchezlecâbled‘alimentationdanslaprisede

courantetdémarrezl’appareilenappuyantsur

l‘interrupteurmarche/arrêt.

• L‘appareilatteindrasonpleinrégimedefonctionnement

auboutde10à15minutesaprèslamisesoustension.

• Assurezvousquelecâblen’estpascoincé(9).N’utilisez

pasl’humidificateursilecâbleestendommagé(2).

13

14

15

HydroCell

24

fr

Remplissage du réservoir

Débrancheztoujoursl’appareilavantderetirerleréservoir

d’eau.Nemettezpasl’humidificateurenmarchesileré

servoird’eauestvide!

Ne remplissez le réservoir d’eau qu’avec de

l’eaudedistributionfraîcheetfroide.Utilisezdes

additifsà vospropres risques.Nous n’acceptonspas de

responsabilité pour d’éventuels dommages ou réduction

deperformance.

Nemettezpas leréservoird’eausous pression,parex

emple,enleremplissantavecdel’eauminéralepétillante.

N’ajoutezpasd’huileessentiellenideparfumàl’eau.Ces

produitsrisquentdecolorer,voired’abîmerleplastiquedu

réservoir.Veuillezbienfermerlebouchon(19)pourprévenir

toutefuited‘eauduréservoir.

•Enlevezleréservoird’eau(16).

• Assurezvousqu’aucunobjetétrangernesetrouve

dansleréservoird’eau.

• Enlevezlebouchonduréservoird’eau(17).Remplissez

leréservoird’eauavecdel’eaupropreetfroidedu

robinet(18).Veuillezbienfermerlebouchon(19)pour

prévenirtoutefuited‘eauduréservoir.Placezleréser

voird’eaupuislecouverclesurlabase(20).

• Aprèsavoirremplileréservoird’eau,lamajeurepartie

del’eausedéverseradanslabase.Leréservoird’eau

peutêtrerempliunedeuxièmefois(labasededébor

derapas).

• Insérezlafichedanslaprisedecourantetmettez

 l’appareilsoustensionenactionnantl’interrupteur

 marche/arrêt.

• L’indicateurrougeduniveaud’eaupeutresterilluminé

quelquessecondes,jusqu‘àcequelabaseserem

plissed’eau.

L’appareilestpourvud’undispositifdedésactivationàvide.

Dèsqueleréservoird’eauestvide,l’appareils’éteintauto

matiquement.L’indicateurderéservoirvides’allume(voir

égalementlasection«Commande2055A»).

Utilisation de parfums

Lebaccontientunrécipientspécialpourleparfum(21).

Danscerécipient,ilestpossibledemettreuneouatede

cotonimbibéedeparfum.Les parfums peuvent unique

mentêtreplacésdansle récipientprévu àceteffet!Ne

versezpasdirectementdeparfums dansle contenantà

parfum!Utiliseztoujoursuneouatedecoton.Lesadditifs

(par exemple huiles essentielles, parfums, adoucisseurs

d’eau)nedoiventPASêtreplacésdansleréservoiretnedo

iventpasêtreutilisésautrement!Mêmeunepetitequantité

peutendommagerleplastiqueouprovoquerdesfissures.

Lematérieln’estpasadaptéàl’utilisationd’additifs.Une

gouttesuffitpourendommagerleréservoird’eauetrendre

l’appareilinutilisable.Lesappareilsendommagéspardes

additifssontexclusdelagarantie.Lerécipientdeparfum

sertégalementd’outilpermettantd’ouvrirlesverrousro

tatifsdesdisquesd’humidification.Pourensavoirplussur

ledémontagedesdisques,voirlasection«Nettoyagedes

disquesd’humidification».

19

16 1817

20

21

25

fr

D) Fonctionnement de nuit

Si vous mettez le sélecteur rotatif sur la position D,

l’appareilfonctionneenservicedenuitetestparticulière

mentsilencieux.

E) Voyant de mise sous tension et

désactivation automatique « Plus d’eau »

Letémoinvert(DEL)(E)s‘illuminelorsdelamiseenser

vicedel’appareil.Grâceauréservoird’eautransparent,la

quantitéd’eauestvisible.Enoutre,l’appareilindiquesur

l’écranlorsqu’ilestnécessairederemettredel’eau(DEL

rouge). Si le niveau d’eau est inférieur au niveau d’eau

minimum,l’appareils‘éteintautomatiquement.Letémoin

rouge(E)apparaîtàl’écran.Sivousremplissezlebac,le

symbolerouge changeau vertet l’appareilpoursuitson

fonctionnement.

Miseengarde:Lorsquevoussoulevezlapartiesupérieure

dubac, l’appareil sedésactiveégalement.Là encore,le

témoinrouge(E)apparaîtàl’écran.Unefoislapartiesupé

rieureremisesurlebac,leDELrouges’éteintetl’appareil

poursuitsonfonctionnement.A) Sélecteur rotatif

Branchezl‘appareil dansuneprisedecourantetmettez

lesélecteurrotatifAdelapositionB(arrêté)àlaposition

CouD.LapositionD(fonctionnementdenuit)estparticu

lièrementsilencieuse.LapositionC(fonctionnementnor

mal)produitledébitd’humidificationmaximal.Lavitesse

derotationdu disquedemeureconstante dansles deux

modes.Lavitessederotationduventilateuraugmenteau

niveauII(C).

B) Mode marche/arrêt

Silesélecteurrotatifest surla positionB, l’appareilest

éteint.

C) Fonctionnement normal

EnpositionC,lefonctionnementnormalestrégléetl’appa

reilproduitledébitd’humidificationmaximal.

Commande 2055A

A

E

B

C

D

26

fr

Nettoyage/maintenance

Éteignezl’appareiletdébranchezlaprisede

laprisedecourantavantdenettoyerl’appareil

(24).

• Unnettoyagerégulierestlaconditionpréalableàun

fonctionnementhygiéniquesansproblèmes.

• Danslecadredunettoyage,l’appareilsedémonteen

quelquesmanipulations.

• Neplongezjamaisl’appareildansl’eau(26).

• Videzetrincezlabaseunefoisparsemaine(27).

• Ilfautabsolumentpurgeretnettoyerentièrement

l’appareils‘ilestremplid‘eauetqu‘iln‘apasétéutilisé

pendantplusd‘unesemaine.

Fréquence de nettoyage recommandée

La fréquence de nettoyage recommandée dépend de la

qualitédel’airetdel’eauainsiquedeladuréedefonc

tionnement.Unelégèrecouchedecalcairesurlesdisques

augmenteledébitd’humidification!

• lapartiesupérieureduboîtieretleventilateur:uneà

deuxfoisparan

• leréservoird’eauetlebac:toutesles2semaines

• lesdisquesd’humidification:toutesles4semaines

Nettoyage de la partie supérieure du boîtier

Retirezlapartiesupérieurede l’appareil(29)etessuyez

l’intérieuruneàdeuxfoisparanavecunchiffonhumide

(30).

Nettoyage du ventilateur

Lecouvercledelapartiesupérieuredel’appareilpeutêtre

démonté(31).Souscecouverclesetrouveleventilateur

(32)quipeutêtrenettoyéaubesoinavecunchiffonhu

mide.

Préservation de la qualité de l‘eau

L‘HydroCellassurelebonfonctionnementdeshumidifi

cateurs àleurniveau le plusélevéentreles nettoyages

recommandés.Bonpourenvironunàdeuxmois,selonla

qualitédel‘eau,l’HydroCellassurelebonfonctionnement

de votrehumidificateurtouten procurant un rendement

d‘humidification fraîche. Il commence à fonctionner dès

qu’ilentreencontactavecl’eau,mêmesil’unitéestéteinte.

L’HydroCelldevraitêtreremplacésurunepérioded‘unà

deuxmois.*Regardezl‘illustration23pourvoirlaposition

du dispositif Hydro Cell. Mettez d’abord l’appareil hors

tension.Pourtouteinformation decommande ultérieure,

contactezvotredétaillantlocalouconsulteznotresiteWeb

www.airoswiss.net.

*Selonlaqualitédel‘eau.

22

23

La page charge ...

28

fr

Nettoyage du réservoir d’eau et du bac

(toutes les 2 semaines)

• Soulevezleréservoird’eaupourleretirerdel’appareil,

retirezsonbouchonetnettoyezleréservoir(33–35).

• Soulevezlapartiesupérieuredel’appareilpourla

retirerdelabase(36).

• UtilisezuniquementlenettoyantetledétartrantEZCal

etEZCalPropersonnalisépourl’éliminationrégulière

desdépôtsduréservoird’eau(37).Unéchantillon

d’EZCalestinclusavecvotrehumidificateur.Les

instructionsd‘utilisationfigurentsurl’emballage.Àla

main,faitespivoterlejeududisqueàquelquesrepri

ses(37)pouréliminerlesdépôtsminérauxdesdisques

d’humidification.N’utilisezqu’unseulpaquetpour1l

(32oz)d’eau.Nemodifiezpascerapport.NEFAITES

PASfonctionnerl’appareillorsquevousutilisezEZCalet

EZCalPro.Celapourraitendommagerleproduitetan

nulelagarantie.Rincezcomplètementlabaseàl’eau

potableaprèsavoirutiliséEZCaletEZCalProetvérifiez

qu’aucunrésidud’EZCaletEZCalPron’ydemeure.

• Videzl’eaudelabase(38),retirezlejeudedisque(39)

etrincezle(40).

• Retirezlesdépôtsdelabaseàl’aided’unebrosseen

boisouenplastique(41).

Nettoyage des disques d’humidification

(toutes les 4 semaines)

Unelégèrecouchedecalcairesurlesdisquesaugmente

ledébitd’humidification!Dévissezles différents disques

d’humidification les uns des autres.Les verrous rotatifs

(rouesdentées)peuventêtreretirésàl’aidedurécipient

pourparfummultifonction(42).

Lesdisquespeuventensuiteêtrenettoyésunparun(43

–44).Pourobtenirdemeilleursrésultats,utilisezledéter

gentspécialEZCaletEZCalPropourproduits.Consultezla

section«Nettoyageduréservoird’eauetdelabase»pour

deplusamplesrenseignementssurl’utilisationd’EZCalet

EZCalPro.



• Larouedentéenepeutêtreinstalléequedansune

seuleposition.

Aprèslenettoyage,assemblezl’appareildansl’ordrein

verse.Remarque:Lesverrousrotatifsontdeuxpositions

d’arrêt.Attention:Nelesserrezpastrop,vousrisqueriez

delesendommager!

33

34

35

36

La page charge ...

30

fr

Entreposage de l’appareil

Nettoyezl’appareildelamanièredécriteplushaut,séchez

le entièrement et conservezle, de préférence dans son

emballageoriginal,dansunendroitsecetfrais.

Mentions légales

L’humidificateurestréférencécUL.

Lefabricantseréserveledroitd’apporterdesmodifications

d’ordretechnique.Lesinstructionssontcouvertesparles

loisrelativesauxdroitsd’auteur©PLASTONAG.

Accessoires

Pour toute information de commande ultérieure, prenez

contact avec votre détaillant ou visitez notre site www.

airoswiss.net.

Service après-vente

www.airoswiss.net

Spécifications techniques

Tensiond’alimentation 120V/60Hz

Consommationd’énergie 29W

Productiond’humidité 11,3L/24h

Convientpourlespiècesjusqu’à 55m

2

/600pi

2

Dimensions 36x36x36cm

 14,2x14,2x14,2po

Poidsapprox.àvide 5,9kg/13lbs

Niveaudebruit <25dB(A)

Accessoires HydroCellA200

EZCalA7417

 EZCalProA100

Problème Cause éventuelle Que faire

L’appareilnefonctionnepas Prisedecourantnonbranchée Branchezlaprisedanslaprisedecourant.



 TournezlesélecteurrotatifàlapositionON

 Pasd’eaudansleréservoird’eau Remplissezleavecdel‘eau

Bruitdefrottement Ensemblededisquesmalinsérésdans Insérezbienl’ensemblededisques



 lebacàeau

 Disquestordus Remplacezlesdisques

Pasd’humidification Pasd’eaudanslebacàeau Remplissezlebac

Que faire en cas de panne?

31

fr

uneaccumulationdelapoussière),unedégradation

desobjetsenbois(assèchementetapparitionéven

tuelledefissures),unegêne,desnausées,etunas

sèchementdesmembranesnasales.

Unsurplusd’humiditédel’airpeutentraîner

l’apparitiondemoisissuresetledétachementdupapier

peint.

Q.Pourquoi ai-je besoin d’un humidificateur alors que

je peux simplement ouvrir la fenêtre?

A. Leniveaud’humiditédel’airextérieurnesuffitpas

àhumidifierunepièce.Plusl’airestfroid,moinsil

retientl’humidité.Plusl’airestchaud,plusleniveau

d’humiditérelativeestfaible.Onentendparhumidité

relativelaquantitédevapeurd’eaudansl’air,compa

rativementàlaquantitépouvantêtreretenueparunair

totalementsaturé.Ladifférenceestplusélevéeentre

lestempératuresextérieureetintérieure.L’airsecdela

pièceexigeuneplusgrandehumidification.

Q.Où dois-je installer mon humidificateur?

R.L’appareildoitêtremobileetnepasêtreinstalléà

proximitéd’unmur,d’unefenêtre,d’uneporteoud’un

pontthermiqueafinquel’airpuissecirculerautourde

l’appareil.

Foire aux questions : 2055A

Q.Si mon réservoir n’a plus d’eau, combien de temps

l’eau du bac restera avant de s’évaporer?

R.Iln’estpaspossiblededonneruneréponseprécise.

Noussommesenprésencedenombreuxfacteursqui

dépendentdeladuréedumaintiendel’eauavantson

évaporation.Toutdépenddelatailledelapièce,si

cettedernièreestsèche,ainsiqued’autreséléments

commelarapiditédel’eauàs’évaporerdansl’air.Si

vousremarquezuneabsenced’eaudansleréservoir,

ilesttoujoursbonderemplirànouveaucedernierafin

dedisposerd’eausupplémentaire.

Q.Le témoin DEL rouge est illuminé,, qu’est-ce que

cela veut dire?

A.LetémoinàDELrougesurl’appareilvousindique

lorsqueceluicidevraitêtredenouveauemplitd’eau.

Sileniveaudel’eaudescendsouslaligneminimum,

l’appareils’éteindraautomatiquement.Letémoinà

DELrougeapparaîtsurl’écran.Lorsquedel’eauest

ajoutée,letémoinàDELrougedevientvertetl’appareil

continuedefonctionner.



 Veuillezprendrenote:Lorsquevoussoulevezlapartie

supérieureduboîtier,l’appareils’éteindra.Danscette

situation,letémoinàDELrougeapparaîtraaussisur

l’écran.LetémoinàDELrouge(E)nes’éteindraqu’une

foislapartiesupérieurereplacéesurlabaseetlorsque

l’appareilaurarecommencéàfonctionner.

Q.Je remplis le réservoir d’eau, mais lorsque je le

remets sur l’appareil, toute l’eau se déverse dans

la base. Pourquoi?

A.Ilfautdel’eaudanslabasedel’appareilpouréliminer

lesparticulesdel’airetpourl’humidifier.Aupremier

remplissageduréservoiretdesoninstallationsurl’ap

pareil,toutel’eausedéversedanslabasedel’appa

reil.Leréservoird’eauagitcommeuneréserve.Ilpeut

Questions générales sur l’humidificateur

Q.Pourquoi n’y a-t-il pas assez d’humidité dans ma

pièce?

R.Combiendefoisfaitesvousfonctionnerl’appareil?Si

l’appareilfonctionneuniquementpendantlanuit,alors

leniveaud’humiditétomberapendantlajournéeside

l’humiditén’estpasconstammentajoutéeàl’air.

R. Fermez-vous ou laissez-vous votre porte ouverte

lorsque l’appareil fonctionne?

a.Enlaissantlaporteouverte,l’humiditéquittelapièce

etserépanddansd’autresendroitsdelamaison.Si

voussouhaitezquel’humiditérestedansunepièce

spécifique,vousdevriezenvisagerdefermerlaporte

lorsquel’appareilfonctionne.

b.Lebois,lecuir,lestapis,lesrideauxetautrestypesde

tissuabsorbentunecertainequantitéd’humidité,ne

laissantainsipasassezd’humiditépourl’air.Sila

fenêtreestouverte,l’humidités’échapperaalorsdela

pièce.Unautrefacteurestsouventlepositionnement

del’appareilàproximitéd’unappareilchauffant.

L’idéereposesurlefaitquel’airsoufflantdanslapièce

répartirarapidementl’humiditédanstoutelapièce.

Malheureusement,ceconceptnefonctionnepas

puisquel’airchaudsortantd’unebouched’aération

absorberapresquetoutel’humidité.L’aircontenudans

lapiècenerecevraainsiaucunehumidité.

Q.Quelle quantité d’humidité ai-je besoin dans ma

pièce?

R.Lesniveauxd’humiditésuggéréssontcomprisentre

40%et60%.

Q.Quels sont les effets d’un surplus ou d’un manque

d’humidité?

R.Unairsecpeutentraînerl’assèchementdelapeau,

del’électricitéstatique,desinstrumentsdésaccordés,

augmenterleniveaudepoussière(unairsecengendre

32

fr

êtreremplidenouveaupourdisposerd’unequantité

d’eauenréserve.

Q.Est-il possible de mettre les disques

d’humidification dans le lave-vaisselle?

R.Lesdisquesnepeuventpasêtrelavésàunetempéra

turesupérieureà131°F/55°C.Silatempératureest

supérieureàcelleindiquéeprécédemment,lesdisques

fondront.Placezlesdisquesdansunévierremplid’un

mélanged’eauchaudeetdevinaigreblancouEZCalet

EZCalPro.Laissezlesensuitetremperouremuezles

danscettesolution.Vouspouvezégalementajouterdu

vinaigreblancouEZCaletEZCalProdansl’eaudubac.

Faitesalorsfonctionnerl’appareilpendantuneheure

afindenettoyerlesdisques.

Ilestbond’avoirdesdépôtsdecalciumsurlesdisques

puisqu’ilsattirerontplusdeparticulesdel’airetajoute

rontplusd’humiditéàl’air.

Q.Le niveau d’humidité relative ne change pas ou

n’atteint pas la valeur désirée

A. Sileréservoird’eaudoitêtrerempliplusd’unefoispar

jour,celasignifiequel’appareilfonctionnebienetque

cesontlesconditionsclimatiquesdelapiècequiont

uneincidencesurl’humidité.



Lesraisonsd’unfaibleniveaud’humiditérelative:

• unetrèsgrandecirculationd’air(l’airestcomplètement

renouveléplusieursfoisparjour–l’humidificateurdoit

chaquefoisreprendresontravaildezéro)

• l’isolationdelamaison(voir«circulationdel’air»)

• desespacesouvertsavecdehautsplafonds(lasuper

ficiedelapiècecompte,maissahauteuraussi)–

lesimmeublesenhauteurontbesoindeplusd’humi

dification.

• desfenêtresouvertes–similaireàlacirculationdel’air

(s’ilfaittrèsfroiddehors,n’ouvrezpaslafenêtreplus

de2foisparjour,pasplusde3minutes)

• unécartimportantentrelatempératureàl’intérieuret

latempératureàl’extérieur–plusl’airestfroid,moins

l’humiditérestedansl’airetplusl’airestchaud,plusle

pourcentaged’humiditérelativeestfaible(laquantité

devapeurd’eaudansl’air,comparativementàlaquan

titépouvantêtreretenuparunairtotalementsaturé)

• positiondel’appareil–s’ilestprèsd’uneporte,d’une

fenêtreoud’unetrapped’aération.Celaaugmentela

circulationdel’air.

Q.Peut-on se servir de l’appareil toute l’année?

R.Oui,l’appareilpeutêtreutilisétoutel’année.Ilproduit

unehumiditérelative,cequisignifiequel’airconser

verauniquementl’humiditédontilabesoin.L’appareil

n’humidifierapasl’airplusqu’ilnefaut.

Pour le dépannage, consultez le chapitre « Dépannage ».

Accessoires

Q.Qu’est-ce qu’un Hydro Cell et quelle est sa

longévité?

A. L‘HydroCellassurelebonfonctionnementdeshu

midificateursàleurniveauleplusélevéentreles

nettoyagesrecommandés.Bonpourenvironunàdeux

mois,selonlaqualitédel‘eau,l’HydroCellassurele

bonfonctionnementdevotrehumidificateurtouten

procurantunrendementd‘humidificationfraîche.Ildoit

êtreremplacésurunepérioded‘unàdeuxmois*.

 *Selonlaqualitédel‘eau.

Q.Positionnement de l’Hydro Cell

A.Sereporteràl’illustration23pourlesinstructions.

Q.Qu’est-ce que EZCal et EZCal Pro?

R.Unéchantillond’EZCalestinclusavecvotrehumi

dificateur.EZCaletEZCalProsontutiliséspourle

nettoyageetledétartragedetousleshumidificateurs

etéliminentlesdépôtsdeminéraux.EZCaletEZCalPro

sontlesseulsnettoyantsetdétartrantsrecommandés.

N’UTILISEZAUCUNEautresolutionnettoyante:vous

risqueriezd’endommagerl’appareil.L’utilisationde

touteautresolutionautrequ’EZCaletEZCalProannule

lagarantie.Lesinstructionsd’utilisationsontsurle

paquet.Utilisez1seulpaquetpour1l(32oz)d’eau.

Nechangezpaslesproportions.Ilpeutégalementêtre

utilisépourd’autresmarquesd’humidificateur.Rincez

complètementlabaseàl’eaupotableaprèsavoir

utiliséEZCaletEZCalProetvérifiezqu’aucunrésidu

d’EZCaletEZCalPron’ydemeure.EZCaletEZCalPro

sontoffertsparcertainsdétaillantschoisisetenligne

surwww.airoswiss.net.

La page charge ...

Air-O-Swiss 2055A Fiche technique

Air-O-Swiss 2055A Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents