VOLTCRAFT SL-50 Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Operating Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MODE D’EMPLOI
°
Version 01/13
Sonomètre numérique SL-50
N° de commande 10 05 93
Utilisation conforme
Le sonomètre est un appareil de mesure numérique permettant de mesurer le niveau
sonore en décibels (dB).
Le sonomètre sert à mesurer des sources acoustiques d’une plage de niveau sonore
allant de 40 à 130 dB. C’est un instrument pour le contrôle de sources sonores ou
pour la mesure simple les bruits de l’environnement.
Les valeurs déterminées et les fonctions/unités utilisées sont affichées numériquement
sur un écran à cristaux liquides à 4 chiffres. En cas de luminosité insuffisante, l’affichage
est éclairé automatiquement.
Le signal de mesure est capté de façon linéaire (courbe caractéristique C) et avec un
temps de mesure rapide de 125 ms et permet la mesure dans une plage de fréquence
allant de 30 Hz (hertz) à 4 kHz (kilohertz).
La valeur maximale ou la valeur minimale peuvent être conservées.
Afin d’éliminer des bruits de vent parasites, une protection antivent emboîtable ne faus-
sant pas les résultats de la mesure est livrée avec le produit.
Pour son fonctionnement, l’appareil nécessite une pile monobloc de 9 V (type 160 4A).
La mesure ne doit pas s’effectuer dans des conditions ambiantes défavorables.
Des conditions d’environnement défavorables sont :
- présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée,
- de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inflammables,
- un orage ou des temps orageux ou autres puissants champs électrostatiques etc.
Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus provoque l’endommagement de ce
produit.
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé!
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité et avertissements
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un trian-
gle signale les informations importantes. Lisez intégralement le mode
d’emploi avant la mise en service de l’appareil ; il contient des con-
signes importantes pour son bon fonctionnement.
Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives
requises.
• En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité de la
garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
• De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications
ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans ces cas, tout droit
à la garantie est annulé.
• Pour des raisons d’homologation, il est interdit de transformer et / ou modifier le pro-
duit !
• Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Tenez
compte à cet effet des indications contenues dans le présent mode d’emploi.
• Le boîtier ne doit pas être démonté, sauf pour ouvrir le compartiment à piles.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas
à la portée des enfants !
• Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de pré-
vention des accidents relatives aux installations et au matériel électriques édictées
par les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.
• N’allumez jamais immédiatement l’appareil de mesure lorsqu’il vient d’être transporté
d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui se forme alors risque de
détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de
le brancher.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
Désignation des pièces
1 Microphone de mesure
2 Touche Marche/Arrêt
3 Capteur de lumière pour éclairage de l’écran
4 Écran
5 Touche MAX/MIN
6 Filetage pour trépied
7 Compartiment à piles
8 Protection antivent
Insérer/remplacer la pile
Pour son fonctionnement, l’appareil nécessite une pile monobloc de 9 V (type IEC 6F22).
Pour insérer/remplacer la pile, procédez comme suit:
• Faites glisser le couvercle à l’arrière de l’appareil dans la direction de la flèche et re-
tirez-le.
• raccordez la nouvelle pile avec le clip pour la pile en respectant la polarité. Faites glis-
ser le couvercle sur l’appareil.
Le remplacement de la pile ( ) est nécessaire lorsque l’affichage devient illisible
ou lorsque l’appareil ne peut plus être allumé.
Pour éviter un endommagement de l’appareil par la fuite des piles, re-
tirer celles-ci pendant toute période d’inutilisation prolongée. Pour la
même raison il est recommandé d’enlever des piles usagées immé-
diatement.
Ne laissez pas traîner les piles. Il y a risque qu’elles soient avalées
par un enfant ou un animal domestique. En pareil cas, consultez im-
médiatement un médecin.
Les piles ne doivent pas être rechargées, court-circuitées, ni jetées
dans le feu. Il y a risque d’explosion.
En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont en-
dommagées peuvent occasionner des brûlures par acide. Utilisez
donc des gants de protection appropriés.
Veillez à ne pas court-circuiter les piles. Ne les jetez pas dans le feu.
☞
Vous pouvez commander une pile alcaline correspondante sous le nu-
méro de commande suivant :
N° de commande 65 25 09 (à commander par unité).
N’utilisez que des piles alcalines, car elles sont puissantes et durent plus
longtemps.
®
Mise en service
En cas de source sonore bruyante, veillez à porter une protection
auditive adéquate. Risque de lésions du système auditif.
Respectez les conditions ambiantes autorisées (Caractéristiques
techniques) afin d’éviter des erreurs de mesure.
Mettez l’appareil en service au moyen de la touche marche/arrêt (2). Chaque fois que
vous appuyez sur la touche, l’appareil s’allume ou s’éteint.
La mesure commence tout de suite après la mise en service de l’appareil. La valeur
déterminée est affichée avec l’unité „dBC“ à l’écran.
En cas de luminosité insuffisante, l’éclairage de l’écran se met automatiquement en
route. Le capteur de lumière (3) règle l’éclairage de l’écran.
L’appareil de mesure s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 15 minutes environ. Cela protège la pile. Remettez l’appareil de mesure en
marche avec la touche marche/arrêt si vous en avez besoin.
Exécution d’une mesure
La mesure d’une source sonore doit toujours être effectuée en di-
rect.
Veillez à ce qu’aucun objet ni aucune personne ne s’interposent
entre le microphone et la source sonore.
Orientez le sonomètre avec le microphone (1) directement vers la source sonore.
Pour éviter que votre corps ne perturbe les ondes sonores, tenez l’appareil de mesure
aussi loin que possible de votre corps, à bout de bras, ou fixez l’appareil de mesure sur
un support. Le dos de l’appareil comporte une fixation (6) permettant de fixer l’appareil
sur un support. Evitez les vibrations ou les mouvements.
Augmentez la distance entre vous et la source sonore à mesurer lorsque vous dé-
passez la plage de mesure (OVER).
☞
En cas de vent (>10 m/s), utilisez la protection antivent (8) jointe à l’ap-
pareil afin d’éviter des erreurs de mesure dues aux bruits du vent. Cette
protection antivent ne fausse pas les résultats de la mesure.
Fonction MAX/MIN
En cas de mesure en continu, seule la valeur maximum ou minimum est affichée à
l’écran. Cette fonction de mesure vous aide à déterminer les pointes de bruit. Appuyez
sur la touche MAX/MIN sur le côté pour activer cette fonction. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour changer en mode MIN. La fonction correspondante est affichée à
l’écran en tant que „MAX“ ou „MIN“.
Pour désactiver cette fonction de mesure, appuyez sur la touche MAX/MIN pendant 2
secondes environ ou éteignez l’appareil.
Maintenance et nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel, le sonomètre ne nécessite aucun entretien. Pour le
nettoyage de l’appareil et de l’écran, prenez un chiffon propre, non pelucheux, anti-
statique et légèrement humidifié.
Élimination des piles/accus usagé(e)s
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit
de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les
jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd
prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pou-
vez remettre gratuitement vos piles/accus usés aux points de collecte de
votre commune, à nos filiales ou partout où on vend des piles/accus!
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l’environ-
nement !
Élimination
Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doi-
vent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères. Déposez l’ap-
pareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux
recyclables suivant les lois en vigueur. Une élimination dans les ordures
ménagères est interdite.
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension . . . . . . . . 9 VDC (1602, 6F22)
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . max. 40 mA (avec affichage écran)
Plage de mesure. . . . . . . . . . . . . . 40 - 130 dBC (30 Hz - 4 kHz)
Evaluation de temps . . . . . . . . . . . 125 ms
Résolution de l’affichage. . . . . . . . 0,1 dB
Précision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 3,5 dB (avec 1 kHz et 94 dB)
Microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . Microphone électrostatique de
1
/
2
“
Conditions de service . . . . . . . . . . de 0 à 40°C/ de 10 à 75 %rF (sans condensation)
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 000 m
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 135 g
Dimensions (L x L x P) . . . . . . . . . 130 mm x 52 mm x 32 mm
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de trai-
tement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft
®
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
VOLTCRAFT SL-50 Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Operating Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: VOLTCRAFT SL-50
- Deutsch: VOLTCRAFT SL-50
- Nederlands: VOLTCRAFT SL-50
Documents connexes
-
VOLTCRAFT DL-160S Operating Instructions Manual
-
-
VOLTCRAFT SL-200 Digital Sound Level Meter Manuel utilisateur
-
-
VOLTCRAFT SL-100 Le manuel du propriétaire
-
VOLTCRAFT CO-700 Operating Instructions Manual
-
VOLTCRAFT SL-10 Operating Instructions Manual
-
-
-