Pioneer HTZ-BD50 Manuel utilisateur

P/NO: MFL65220807

ENGLISH FRANÇAIS

HTZ-BD50

XV-BD707

S-BD50T

S-BD50SW

HTZ-BD30

XV-BD707

S-BD30

Blu-ray Disc surround system | Système de cinéma maison Blu-ray Disc

Blu-ray Disc receiver | Récepteur Blu-ray Disc

Speaker System | Enceintes acoustiques

Speaker System (Only subwoofer) | Enceinte acoustique

Register your product at:

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.

Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

Receive free tips, updates and service bulletins on your new product

HB985-FB.BUSAPPK_Eng.indd 1HB985-FB.BUSAPPK_Eng.indd 1 2010-05-14  10:47:402010-05-14  10:47:40

La page charge ...

6

Contents

1

Safety Information

2 Cautions and Warnings

5 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

2

Preparation

8 Introduction

8 About the “

” Symbol

Display

8 Symbols Used in this Manual

9 Supplied Accessories

10 Playable Discs

11 File compatibility

12 Regional Code

12 AVCHD (Advanced Video

Codec High De nition)

12 Certain System Requirements

12 Compatibility Notes

13 Remote control

14 Front panel

15 Rear panel

3

Installation

16 Assemble the speakers

16 Speaker Setup for HTZ-BD50

18 Speaker Setup for HTZ-BD30

19 Wall mounting the center speaker

19 Additional notes on speaker

20 Positioning the system

21 Connecting to Your TV

21 HDMI Connection

22 Component Video

Connection

23 Video Connection

23 Resolution Setting

24 Antenna connection

24 Connections with external device

24 AUX Connection

25 PORTABLE IN connection

25 OPTICAL IN 1/2 connection

26 Bluetooth® connection

28 Connecting to your Home Network

29 Network Setup

31 USB device connection

32 Settings

32 Adjust the Setup Settings

33 [DISPLAY] Menu

34 [LANGUAGE] Menu

35 [AUDIO] Menu

36 [LOCK] Menu

37 [NETWORK] Menu

37 [OTHERS] Menu

39 Sound E ect

HB985-FB.BUSAPPK_Eng.indd 6HB985-FB.BUSAPPK_Eng.indd 6 2010-05-14  10:47:462010-05-14  10:47:46

La page charge ...

2 Informations de sécurité

Informations de sécurité

1

AVIS

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

LA PARTIE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS

SUSCEPTIBLES D’ETRE REPARES PAR L’UTILISATEUR

A L’INTERIEUR DE CETTE UNITE. CONFIEZ LE

SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Ce message lumineux ayant un

symbole avec une pointe de  èche

à l’intérieur d’un triangle équilatéral

est destiné à avertir l’utilisateur

sur la présence d’une tension

dangereuse non isolée à l’intérieur

du boîtier du produit pouvant être

su samment importante pour

constituer un danger de choc

électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral est destiné

à avertir l’utilisateur sur la présence

d’importantes instructions

concernant le fonctionnement ou

la maintenance (service technique)

dans la littérature accompagnant

ce produit.

Avertissements et précautions

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ

CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un

endroit con né tel qu’une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION: Ne pas bloquer les ouvertures

d’aération. Installez l’unité en respectant les

instructions du constructeur.

Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été

conçues pour assurer une bonne ventilation et un

bon fonctionnement du produit en le protégeant

de toute surchau e. Les ouvertures ne doivent

jamais être bloquées en installant le produit sur un

lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface

similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans

un emplacement fermé comme une bibliothèque

ou une étagère à moins que vous assuriez une

ventilation particulière ou que les instructions de

constructeur l’autorisent.

ATTENTION: Ce produit est catégorisé comme un

produit laser de classe 1 selon le règlement IEC

60825-1:2007 sur la sécurité des produits laser.

Pour garantir une utilisation correcte de ce produit,

veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur

et le conserver pour une future consultation. Si cette

unité requiert du service technique, contactez un

point de service après-vente agréé.

L’utilisation de commandes, de con gurations ou de

procédures autres que celles ici décrites peut aboutir

à une exposition à de la radiation dangereuse.

Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser,

n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation

laser visible lorsqu’il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE

REGARD SUR LE FAISCEAU.

1

Informations de sécurité

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 2HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 2 2010-05-14  11:04:442010-05-14  11:04:44

Informations de sécurité

3Informations de sécurité

1

AVERTISSEMENT concernant le câble

d’alimentation.

Il est conseillé de brancher la plupart des appareils

électroménagers sur un circuit dédié;

C’est-à-dire, un circuit qui est relié uniquement à

cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres

circuits de dérivation. Véri ez la page concernant ce

sujet dans le présent manuel. Ne pas surcharger les

prises murales. Des prises murales surchargées, mal

 xées ou endommagées, les rallonges électriques,

les câbles d’alimentation élimés, le revêtement

abîmé ou déchiré des  ls électriques, constituent

un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer

un choc électrique ou un incendie. Examinez

périodiquement le câble d’alimentation de votre

appareil, et s’il présente des signes de détérioration,

débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites

remplacer le câble d’alimentation par un réparateur

agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais

traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il ne

soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que

l’on marche dessus. Faites particulièrement attention

aux prises, et à l’endroit où le câble sort de l’appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique,

retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de

l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise

soit facilement accessible.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d’incendie,

ne posez pas sur l’appareil des sources de  amme

nue (telle qu’une bougie allumée).

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable

ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de

l’appareil: Pour retirer la batterie ou les piles usagées,

procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour

empêcher toute contamination de l’environnement

et tout danger pour la santé des êtres humains et

des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent

être mises au rebut dans le conteneur approprié à un

point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez

pas la batterie ou les piles usagées avec les autres

déchets. Recyclez toujours les batteries et piles

rechargeables usagées. On n’exposera pas la pile à

une chaleur excessive telle que la lumière du soleil,

un feu ou autre chose du même genre.

ATTENTION: L’appareil ne doit pas être exposé à

l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet

rempli de liquides, comme une vase, ne devrait être

placé sur l’appareil.

Notes à propos les droits d’auteur

• La technologie AACS (Advanced Access Content

System) étant le système de protection de

contenu approuvé pour le format Blu-Ray,

comparable à la technologie CSS (Content

Scramble System) pour le format DVD, certaines

restrictions sont imposées pour la lecture, la sortie

du signal analogique, etc. des contenus protégés

par AACS. Le fonctionnement et les restrictions

de ce produit peuvent varier selon le moment

de votre achat, et ces restrictions peuvent être

adoptées et/ou changées par AACS après la

fabrication de ce produit.

• Par ailleurs, des empreintes BD-ROM et BD+ sont

aussi utilisées comme système de protection

des contenus pour le format BD, lesquelles

imposent certaines restrictions comprenant

certaines restrictions de reproduction pour les

formats protégés BD-ROM et/ou BD+. Pour plus

d’informations sur les technologies AACS, BD-

ROM, BD+ ainsi que sur ce produit, veuillez

contacter un centre d’assistance clientèle agréé.

• De nombreux disques au format BD-ROM/DVD

sont encodés avec une protection contre la copie.

A cause de cela vous devez connecter votre

reproducteur directement à votre poste TV, et pas

à votre platine Vidéo. Le branchement à la platine

Vidéo rend une image déformée en provenance

des disques protégés.

• Ce produit intègre une technologie de protection

de droits réservés protégée par des clauses de

certains brevets aux Etats-Unis et d’autres droits

à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette

technologie de protection de droits réservés

doit être autorisée par Rovi, et est destinée une

utilisation au domicile ou à d’autres usages

restreints uniquement sauf autorisation de Rovi.

L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont

interdits.

• Dans le cadre des lois sur les droits d’auteur aux

États-Unis et dans d’autres pays, l’enregistrement,

l’utilisation, la lecture, la distribution ou l’édition

d’émissions de télévisions, de bandes vidéo, de

disques BD-ROM, DVD, CD et autres matériaux

peut mettre en jeu votre responsabilité civile et/

ou pénale.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 3HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 3 2010-05-14  11:04:492010-05-14  11:04:49

4 Informations de sécurité

Informations de sécurité

1

Lors de la mise au rebut des piles (batteries)

usagées, respectez les réglementations

administratives en vigueur ou les directives

environnementales qui s’appliquent dans votre

pays ou province.

AVERTISSEMENT: La manipulation du cordon de

ce produit ou des cordons associés aux accessoires

vendus avec le produit peut vous exposer à des

éléments chimiques répertoriés dans la proposition

65 réputée dans l’État de Californie ou d’autres entités

gouvernementales comme étant cancérigènes ou

pour être à l’origine de malformations à la naissance

ou de toxicité vis-à-vis de la fertilité.

Bien se laver les mains après utilisation !

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à

la norme Canada ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 « Pour empêcher que cet

appareil cause du brouillage au service faisant

l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et

devrait être placé loin des fenêtres a n de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou

son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il

doit faire l’objet d’une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions suivante:

(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence et;

(2) Ce dispositif doit accepter toutes interférences,

incluant celles risquant causer l’opération

indésirable dudit dispositif.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 4HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 4 2010-05-14  11:04:492010-05-14  11:04:49

Informations de sécurité

5Informations de sécurité

1

Consignes de sécurité

importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chi on propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

Installer conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur

comme un radiateur, une cuisinière ou

d’autres appareils semblables (y compris des

ampli cateurs) qui produi-sent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la

prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise

polarisée est dotée de deux  ches dont l’une

 che est plus large que l’autre. Une prise de mise

à la terre est dotée de deux  ches et d’une  che

de mise à la terre. La  che la plus large ou la  che

de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la

prise n’entre pas dans la prise murale, consulter

un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le

piétinement ou le pincement, particulièrement

près de la  che, des prises et des points de sortie

du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spéci és par le

fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des

trépieds, des  xations ou tables spéci és par le

fabri-cant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot

est utilisé, faire attention au moment de déplacer

l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

pério-des.

14. Consulter du personnel quali é pour la

réparation. Une intervention est requise lorsque

le produit a été endommagé de quelque façon

que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou

la  che, que du liquide y a été renversé ou que

des objets ont été insérés à l’intérieur, que le

produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est

tombé par terre.

La protection de votre ouïe est entre vos mains



Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre

ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour

ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit

être clair mais ne produire aucun vacarme et être

exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous

jouer des tours. Avec le temps, votre système auditif

peut en e et s’adapter à des volumes supérieurs, et

ce qui vous semble un « niveau de confort normal

» pourrait au contraire être excessif et contribuer à

endommager votre ouïe de façon permanente. Le

réglage de votre matériel à un volume sécuritaire

AVANT que votre ouïe s’adapte vous permettra de

mieux vous protéger.



CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un

niveau d’écoute confortable; le son doit être clair

et exempt de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.



N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES

SUIVANTES

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

lorsque vous opérez un véhicule motorisé; une telle

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 5HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 5 2010-05-14  11:04:492010-05-14  11:04:49

6

Table des matières

1

Informations de sécurité

2 Avertissements et

précautions

5 Consignes de sécurité

importantes

2

Préparation

8 Introduction

8 À propos de l’a chage du

symbole “

”

8 Symboles utilisés dans ce

manuel

9 Accessoires fournis

10 Disques utilisables

11 Compatibilité des  chiers

12 Code Région

12 AVCHD (Advanced Video

Codec High De nition)

12 Besoins du système

12 Notes sur compatibilité

13 Télécommande

14 Panneau avant

15 Panneau arrière

3

Installation

16 Assemblez les enceintes

16 Connexion au haut-parleur

HTZ-BD50

18 Connexion au haut-parleur

HTZ-BD30

19 Montage mural du haut-parleur

central

19 Remarque supplémentaire à propos

du placement des haut-parleurs

20 Positionnement du système

21 Raccordements à votre téléviseur

21 Connexion HDMI

22 Branchement Composant

Vidéo

23 Connexion vidéo

23 Réglage de la résolution

24 Connexion des antennes

24 Connexions avec un équipement

externe

24 Connexion AUX

25 Connexion PORT. IN

25 Connexion OPTICAL IN 1/2

26 Connexion Bluetooth®

28 Connexion à votre réseau

domestique

29 Paramétrage réseau

31 Connexion d’un périphérique USB

32 Réglages des paramètres

32 Réglage des paramètres de

con guration

33 Menu [AFFICHAGE]

34 Menu [LANGUE]

35 Menu [AUDIO]

36 Menu [VERROU]

37 Menu [RÉSEAU]

37 Menu [AUTRES]

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 6HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 6 2010-05-14  11:04:492010-05-14  11:04:49

7

1

2

3

4

5

6

7

8

39 E ets sonores

4

Utilisation

40 Lecture normale

42 Lecture avancée

44 A chage à l’écran (OSD)

48 Utilisation de BD-LIVE

49 Lecture d’un  chier vidéo et d’un

disque au format VR

51 A chage d’une photo

53 Écoute de musique

56 Lecture à partir d’un iPod

58 Utilisation de la fonction Radio

59 Lecture de contenu partagé sur votre

réseau domestique

5

Entretien

63 Remarques au sujet des disques

63 Entretien de l’appareil

6

Dépannage

64 Problèmes de type général

65 Image

65 Son

66 Réseau

7

Annexe

67 Contrôle d’un téléviseur avec la

télécommande fournie

68 Liste des codes de pays

69 Liste des codes de langue

70 Résolution des sorties vidéo

71 Marques commerciales et licences

73 Spéci cations

75 Avis au sujet des logiciels libres

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 7HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 7 2010-05-14  11:04:492010-05-14  11:04:49

8 Préparation

Préparation

2

Préparation

Introduction

À propos de l’a chage du

symbole “ ”

Il se peut que “ ” apparaisse sur l’a chage de

votre téléviseur pendant son fonctionnement.

Cela indique que la fonction spéci ée dans le

manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur

cet appareil.

Symboles utilisés dans ce

manuel

REMARQUE

Souligne la présence de notes particulières

ou de caractéristiques de fonctionnement

spéciales.

ATTENTION

Ce symbole est utilisé dans ce guide pour

indiquer les risques de dommages et la

manière de les éviter.

Une section dont le titre comporte un des

symboles suivants ne s’applique qu’au disque

que représente ce symbole.

BD

disques BD-ROM

DVD

DVD-Video, DVD±R/RW

en mode Video ou VR et

 nalisé

AVCHD

DVD±R/RW au format

AVCHD

ACD

CD Audio

MOVIE

Fichiers vidéo/ lm

MUSIC

Fichier audio/musique

PHOTO

Fichiers image/photo

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 8HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 8 2010-05-14  11:04:502010-05-14  11:04:50

9Préparation

2

Préparation

Accessoires fournis

Câble vidéo (1) Télécommande (1)

Piles (1) Antenne FM (1)

Sabot iPod (1)

Accessoires du boîtier du haut-

parleur (S-BD50T)

Câble de haut-

parleur (5)

Vis (12)

bases du socle

d’enceinte (4)

Tampons anti-

dérapant – petits (1)

Tampons anti-

dérapant - moyens

(1)

Accessoires du boîtier du haut-

parleur (S-BD50SW)

Câble de haut-

parleur (1)

Tampons anti-

dérapant - grands (1)

Accessoires du boîtier du haut-

parleur (S-BD30)

Câble de haut-

parleur (6)

Tampons anti-

dérapant – petits (1)

Tampons anti-

dérapant - grands (1)

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 9HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 9 2010-05-14  11:04:502010-05-14  11:04:50

10 Préparation

Préparation

2

Disques utilisables

Disque Blu-ray

- Disques que vous pouvez acheter

ou louer, comme des  lms.

- Disques BD-R/RE contenant

des  chiers de vidéo, de

musique ou de photo.

DVD-VIDEO

disque de 8 /12 cm

Disques que vous pouvez acheter

ou louer, comme des  lms.

DVD±R

disque de 8 /12 cm

- Mode vidéo et  nalisés

seulement

- Compatible aussi avec disque

à double couche

- Format AVCHD  nalisé

- Disques DVD±R contenant des

 chiers de vidéo, de musique

ou de photo.

DVD-RW

disque de 8 /12 cm

- Mode VR, mode vidéo et

disques 

nalisés uniquement

- Format AVCHD  nalisé

- Disques DVD-RW contenant

des  chiers de vidéo, de

musique ou de photo.

DVD+RW

disque de 8 /12 cm

- Mode vidéo et  nalisés

seulement

- For

mat AVCHD

- Format AVCHD  nalisé

- Disques DVD+RW contenant

des  chiers de vidéo, de

musique ou de photo.

Audio CD

disque de 8 /12 cm

CD-R/RW

disque de 8 /12 cm

- Disques CD-R/RW contenant

des titres audio, des titres

vidéo, des  chiers de musique,

des images/photos.

REMARQUE

• Selon les conditions de l’équipement de gravure

ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-

même, certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/

RW) ne seront pas lus par cette unité.

• Selon le logiciel d’enregistrement et de

 nalisation, certains disques gravés (CD-R/RW,

DVD±R/RW, BD-R/RE) ne seront pas lus.

• Les disques BD-R/RE, DVD±R/RW et CD-R/

RW gravés dans un ordinateur personnel ou

un graveur DVD ou CD ne seront pas lus si le

disque est endommagé ou sale, ou s’il y a de la

poussière ou de la condensation sur la lentille

du lecteur.

• Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un

ordinateur personnel, même si vous le faites

sur un format compatible, il se peut qu’il ne

puisse pas être lu en raison des réglages du

logiciel d’application utilisé pour créer le

disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour des

informations plus détaillées.)

• Ce graveur requiert que les disques et les

gravures obéissent à certains standards

techniques pour atteindre une qualité de lecture

optimale.

• Les DVD préenregistrés sont réglés

automatiquement sous ces standards. Il y a

beaucoup de formats de disques inscriptibles

(y compris les CD-R contenant des  chiers

MP3 ou WMA), et il y a certaines conditions

préexistantes (vois ci-dessus) pour assurer la

compatibilité de lecture.

• Les usagers doivent remarquer qu’il faut obtenir

une permission pour télécharger des  chiers

MP3/WMA et de la musique depuis Internet.

Notre compagnie n’a pas le droit d’octroyer

cette permission, droit qui revient toujours aux

propriétaires des droits d’auteur.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 10HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 10 2010-05-14  11:04:512010-05-14  11:04:51

11Préparation

2

Préparation

Compatibilité des  chiers

Général

Extensions de  chier disponibles:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

• Les extensions de  chier varient selon les

serveurs DLNA.

• Certains  chiers “.wav” ne sont pas pris en

charge par cet appareil.

• Le nom de  chier est limité à 180 caractères.

• Selon la taille et le nombre de  chiers,

l’analyse du cont

enu enregistré sur le

support peut nécessiter quelques minutes.

Nombre maximum de  chiers/dossiers:

2 000 (nombre total de  chiers et de dossiers)

Formats CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

Formats ISO 9 660+JOLIET, UDF et UDF Bridge

VIDÉO

Résolution disponible:

1 920 x 1 080 (L x H) pixels

Sous-titrage: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.

txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD

Subtitle System (.txt)

• Le  ltre VobSub (.sub) n’est pas disponible

avec la fonction [Home Link].

Format de Codec: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (lecture standard

uniquement), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS,

MPEG2 PS, MPEG2 TS

Format Audio: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”,

“ W M A”, “A A C ”, “A C 3 ”

• Les  chiers au format WMA ou AAC ne sont

pas tous compatibles avec cet appareil.

Fréquence d’échantillonnage:

dans la plage 32 kHz à 48 kHz (WMA),

dans la plage 16 kHz à 48 kHz (MP3)

Débit binaire:

dans la plage 20 kbps à 320 kbps (WMA),

dans la plage 32 kbps à 320 kbps (MP3)

REMARQUE

• Les  chiers de  lm HD enregistrés sur un CD

ou sur une clé mémoire  ash USB 1.0/1.1

peuvent ne pas être lus correctement. Pour lire

des  chiers de  lms HD, il est conseillé de les

enregistrer sur un disque BD, DVD ou sur une clé

mémoire  ash USB 2.0.

• Cet appareil prend en charge le pro l de

commande automatique de volume H.264/

MPEG-4 AVC, Main, High au niveau 4.1. Lorsqu’un

 chier de niveau supérieur est lu, un message

d’avertissement apparaît à l’écran.

• Cet appareil ne prend pas en charge les  chiers

enregistrés avec GMC

*

1

ou Qpel

*

2

. Il s’agit de

techniques d’encodage vidéo utilisées pour la

norme MPEG4, comme pour les formats DivX et

XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation

(compensation de mouvement général)

*2 Qpel – Quarter pixel (quart de pixel)

AUDIO

Fréquence d’échantillonnage:

dans la plage 8 kHz à 48 KHz (WMA),

dans la plage 11 kHz à 48 kHz (MP3)

Débit binaire:

dans la plage 8 kbps to 320 kbps (WMA, MP3)

REMARQUE

• Cet appareil ne prend pas en charge les

marqueurs ID3 contenus dans les  chiers MP3.

• La durée de lecture totale indiquée à l’a chage

peut ne pas être correcte pour les  chiers à

débit binaire variable (VBR).

IMAGE

Taille conseillée:

Moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixels

Moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixels

Moins de 4 MByte/ le

• Les  chiers d’images/photos enregistrés en

compression progressive ou sans perte ne

sont pas pris en charge.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 11HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 11 2010-05-14  11:04:522010-05-14  11:04:52

12 Préparation

Préparation

2

Code Région

Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de

région. Elle ne peut lire que des disques

BD-ROM ou DVD marqués de la même façon

ou « ALL ».

AVCHD (Advanced Video Codec

High De nition)

• Ce lecteur peut lire des disques au format

AVCHD. Ces disques sont habituellement

enregistrés et utilisés dans les caméscopes.

• Le format AVCHD est un format vidéo

numérique haute dé nition utilisé par les

caméras vidéo.

• Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet

de compresser des images avec une

e cacité supérieure à celle du format de

compression d’images classique.

• Certains disques AVCHD utilisent le format

“x.v.Color”.

• Ce lecteur peut lire des disques AVCHD au

format “x.v.Color”.

• Certains disques au format AVCHD peuvent

ne pas être lus, selon les conditions

d’enregistrement.

• Les disques au format AVCHD doivent être

 nalisés.

• Le format “x.v.Color” o re une palette de

couleurs plus étendue que les disques DVD

classiques de caméscope.

Besoins du système

Pour reproduction en haute dé nition:

• Ecran haute dé nition avec prise

COMPONENT ou HDMI.

• Disque BD-ROM avec contenu haute

dé nition.

• Prises HDMI ou HDCP DVI sur votre écran

pour certains contenus (spéci é par les

fabricants du disque).

• Pour conversion des DVD standard, une

prise HDMI ou HDCP DVI sur votre écran

(pour le contenu protégé).

Notes sur compatibilité

• Étant donné que le format BD-ROM est

un nouveau format, certains disques,

connexions numériques et autres

problèmes de compatibilité sont

susceptibles de se produire. En cas de

problèmes de compatibilité, veuillez

contacter un centre d’assistance clientèle

agréé.

• Pour visionner le contenu haute-dé nition

ou convertir le contenu des DVD standard,

une prise HDMI ou HDCP DVI est requise

sur votre écran.

• Certains disques BD-ROM et DVD peuvent

limiter l’utilisation de certaines commandes

ou fonctions.

• Vous pouvez utiliser un périphérique USB

pour enregistrer des informations liées au

disque, ainsi que du contenu téléchargé. Le

disque que vous utilisez contrôle la durée

de conservation de ces informations.

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 12HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 12 2010-05-14  11:04:522010-05-14  11:04:52

13Préparation

2

Préparation

Télécommande

1

2

3

• • • • • • • • •

a

• • • • • • • • •

1

(STANDBY/ON): Pour allumer

ou éteindre le lecteur.

Z

OPEN/CLOSE: Pour ouvrir et

fermer le tiroir.

INPUT/TUNER: Change le

mode d’entrée.

BT AUDIO: Change le mode

d

’entr

ée pour BT AUDIO

directement.

OPTICAL: Pour sélectionner

directement le mode d’entrée

optique.

DISPLAY: Pour a cher ou

quitter le menu OSD.

HOME MENU: Pour a cher ou

quitter le [Menu d’accueil].

MENU: Pour accéder au menu d’un

disque.

Touches de direction: P

our

sélectionner une option de menu

.

ENTER: Con rme la sélection

d’un menu.

TUNE (+/-): Réglage de la station

de radio de votre choix.

PRESET: Sélections programmées

des radios.

• • • • • • • • •

b

• • • • • • • • •

O

RETURN: Pour quitter le menu

ou reprendre la lecture.

POPUP/ TOP MENU: Pour a cher

le menu des titres d’un DVD ou le

menu contextuel d’un

BD-ROM, lorsqu’ils existent.

x

STOP: Pour arrêter la lecture.

B

PLAY: Pour lancer la lecture.

X

PAUSE/STEP: Pour mettre la

lecture en pause.

.

/

>

SKIP: Pour accéder au

chapitre, au  chier ou à la piste

précédent(e) ou suivant(e).

m

/

M

SCAN: E ectuer une

recherche vers l’arrière ou vers

l’avant.

SPK LEVEL: Pour régler le volume

relatif de l’enceinte souhaitée.

z

USB REC: enregistre un CD

audio.

MUTE: Po

ur couper le son.

SOUND: Pour sélectionner un

mode d’e et sonore.

VOL +/- : Pour régler le volume

général des enceintes.

• • • • • • • • •

c

• • • • • • • • •

Touches numériques 0-9:

Sélectionne des options

numérotées dans un menu.

MARKER: Pour insérer un

marqueur pendant la lecture.

SEARCH: Pour a cher ou quitter le

menu de recherche [Search].

REPEAT: Répète la section

désirée.

CLEAR: Pour supprimer une

marque dans le menu SEARCH ou

un chi re lors de la dé nition du

mot de passe.

DIMMER: Pour réduire la luminosité

de l’a chage de l’appareil.

ZOOM: Accède au menu du zoom.

Touches de couleur

(A, B, C, D): Pour naviguer dans les

menus.

- D button: Pour sélectionner la

réception mono ou stéréo en

mode radio FM.

Touches de commande du

téléviseur: voir page 67.

SLEEP: Pour dé nir un délai après

lequel l’appareil se met hors

tension automatiquement.

Mise en place des piles

Retirez le couvercle des piles

au dos de la télécommande,

et insérez une pile R03 (taille

AAA), en respectant les

polarités et .

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 13HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 13 2010-05-14  11:04:522010-05-14  11:04:52

14 Préparation

Préparation

2

Panneau avant

a

Tiroir disque

b

Touches de fonctionnement

Touche

1

STANDBY/ON

Z

(OPEN/CLOSE)

FONCTION

Pour changer de source ou de fonction.

B

/

X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

.

/

>

(SKIP)

- TUNE + (Réglage de station de radio)

c

Capteur infrarouge

d

A chage

e

PORTABLE IN

f

Prise USB

g

Bouton de réglage du volume

1

2

3 4 5 6 7

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 14HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 14 2010-05-14  11:04:522010-05-14  11:04:52

15Préparation

2

Préparation

a

Cordon d’alimentation secteur

À raccorder à une prise secteur.

b

Prises de connexion des enceintes

c

Ventilateur

d

Prise d’antenne

e

VIDEO OUT

f

AUX (L/R) INPUT

g

COMPONENT VIDEO (Y P

B

P

R

)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

h

OPTICAL 1(TV) / 2

i

iPod (24 broches)

Raccordement au sabot iPod fourni.

j

HDMI OUT (type A, Version 1.3)

Pour raccorder un téléviseur équipé

d’entrées HDMI.

k

Prise réseau (LAN)

Panneau arrière

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 15HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 15 2010-05-14  11:04:532010-05-14  11:04:53

16 Installation

Installation

3

Assemblez les

enceintes

Connexion au haut-parleur

HTZ-BD50

Préparation des haut-parleurs

1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base

des socles de chaque haut-parleur, du

caisson de basse et du haut-parleur central.

Pour les socles de haut-parleurs :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatre

tampons moyens à la base (en bas) de

chacun des socles de haut-parleur.

middle non-skid pads

Tampons anti-dérapant -

moyens

Pour le caisson de basse :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer quatre

grands tampons à la base du caisson de basse.

large non-skid pads

Tampons anti-dérapant - grands

Pour le haut-parleur central :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer quatre

petits tampons à la base du haut-parleur

central.

small non-skid pads

Tampons anti-

dérapant - petits

2. Fixez les socles des haut-parleurs aux tiges

en utilisant les vis fournies.

Dès que vous avez aligné la tige et la base

du socle,  xez avec les petites vis aux points

indiquées ci-dessous. Notez que le haut-

parleur doit être face en direction de la base

d’un triangle isocèle.

Rear

Front

Arrière

Avant

3

Installation

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 16HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 16 2010-05-14  11:04:532010-05-14  11:04:53

17Installation

3

Installation

3. Branchez les  ls sur le lecteur.

Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur

le côté (+) et l’autre sur le côté (–). Pour

raccorder le  l d’enceinte sur le lecteur,

appuyez sur chaque onglet en plastique

pour ouvrir la borne de connexion. Insérez

chaque  l dans la borne appropriée, puis

relâcher l’onglet.

couleur (+)

Noir (–)

ATTENTION

• Ne branchez pas d’autres haut-parleurs que

ceux fournis avec de système.

• Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur

aucun autre ampli cateur que celui fourni

avec ce système. Toute connexion sur un

autre ampli cateur peut se traduire par un

dysfonctionnement ou un incendie.

Fixez vos haut-parleurs avant et

enceintes satellites

Fixez chaque haut-parleur avant et enceinte

satellite avec les taquets en plastique fournis.

Vissez sur crochets de support dans le mur

situé derrière le haut-parleur. Passez un cordon

épais autour des crochets et par le taquet

en plastique a n de stabiliser le haut-parleur

(véri ez bien que tout le dispositif est en

mesure de supporter le poids du haut-parleur).

Après l’installation, véri ez que le haut-parleur

est bien  xé.

thick cord

Plastic catch

Cordon

su samment épais

Taquet en plastique

ATTENTION

• Le taquet en plastique n’est pas une  xation

de montage et le haut-parleur ne doit pas être

directement accroché au mur avec ce taquet.

Utilisez toujours un cordon pour la stabilisation

du haut-parleur.

• Pioneer décline toute responsabilité en cas de

perte ou de dommages dus à un assemblage

et une installation incorrecte, à l’utilisation

de matériaux d’installation insu samment

robustes, à une mauvaise utilisation ou à des

catastrophes naturelles.

• Lors du placement de cet appareil, veillez à ce

qu’il soit installé de telle sorte qu’il ne risque

pas de tomber ni de causer des blessures

dans l’éventualité d’une catastrophe naturelle

(comme un tremblement de terre).

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 17HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 17 2010-05-14  11:04:532010-05-14  11:04:53

18 Installation

Installation

3

Connexion au haut-parleur

HTZ-BD30

Préparation des haut-parleurs

1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base

de chaque haut-parleur.

Pour les socles de haut-parleurs :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatre

petits tampons à la base (en bas) de chacun

des socles de haut-parleurs.

samll non-skid pads

Tampons anti-dérapant – petits

Pour le caisson de basse :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer quatre

grands tampons à la base du caisson de

basse.

large non-skid pads

Tampons anti-dérapant – grands

Pour le haut-parleur central :

Utilisez l’adhésif fourni pour  xer quatre

petits tampons à la base du haut-parleur

central.

samll non-skid pads

Tampons anti-dérapant

– petits

2. Branchez les  ls sur le lecteur.

Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur

le côté (+) et l’autre sur le côté (–). Pour

raccorder le  l d’enceinte sur le lecteur,

appuyez sur chaque onglet en plastique

pour ouvrir la borne de connexion. Insérez

chaque  l dans la borne appropriée, puis

relâcher l’onglet.

couleur (+)

Noir (–)

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 18HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 18 2010-05-14  11:04:532010-05-14  11:04:53

19Installation

3

Installation

Montage mural du

haut-parleur central

Le haut-parleur central dispose d’un trou de

montage qui permet de  xer le haut-parleur au

mur.

Avant le montage

Rappelez-vous que le système de haut-parleurs

est lourd et que son poids pourrait fragiliser la

 xation des vis au mur, ou que le matériau du

mur pourrait ne pas résister au poids du haut-

parleur qui risquerait de tomber. Véri ez que

le mur sur lequel vous prévoyez de monter les

haut-parleurs est su samment robuste pour

supporter le poids du haut parleur. N’e ectuez

pas de montage sur du contre-plaqué ou des

cloisons à surface fragile.

Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez

des vis appropriées au matériau du mur et

capable de supporter le poids des haut-parleurs.

ATTENTION

• Si vous n’êtes pas sûr de la qualité et de la

robustesse de la cloison, demandez conseil à un

professionnel.

• Pioneer ne peut pas être tenu pour responsable

d’accidents ou de dommage dus à une

installation incorrecte.

5 mm

10 mm

Mounting screw

(not supplied)

Vis de montage

(non fournies)

Remarque

supplémentaire à

propos du placement

des haut-parleurs

Installez les haut-parleurs principaux avant

gauche et droit à égale distance de votre

téléviseur.

Précautions:

Veillez à bien torsader ensemble tous les

 ls nus des haut-parleurs et de les insérer

complètement dans la borne du haut-parleur.

Si un des  ls nus de haut-parleur touche le

panneau arrière, cela peut provoquer une

coupure de l’alimentation à titre de mesure de

sécurité.

Les haut-parleurs avant, central et enceintes

satellites fournis avec ce système sont

blindés magnétiquement. Toutefois, selon

l’emplacement de l’installation, une distorsion

des couleurs peut apparaître sur l’écran de

votre téléviseur si vous avez installé le haut-

parleur vraiment trop près de celui-ci. Si c’est

le cas, éteignez votre téléviseur, puis allumez-

le après avoir patienté entre 15 et 30 minutes.

Si le problème persiste, éloignez le système de

haut-parleurs de votre téléviseur.

Le caisson de basse n’est pas blindé

magnétiquement et ne doit donc pas

être placé à proximité d’un téléviseur ou

d’un moniteur. Les supports de stockage

magnétiques (comme des disquettes, les

bandes et cassettes vidéo) ne doivent pas être

rangés à proximité du caisson de basse.

Ne  xez pas les haut-parleurs avant/enceintes

satellites et le caisson de basse à un mur ou

au plafond. Ils peuvent tomber et causer des

blessures.

De 5 mm à 7 mm

HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 19HB985-FB.BUSAPPK_FRE.indd 19 2010-05-14  11:04:542010-05-14  11:04:54

La page charge ...

Pioneer HTZ-BD50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer HTZ-BD50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents