Poulan 960 72 00-13 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

23 532132983 Spring, Cover R.H. (gray) Ressort de couvercle C.D.

24 532180923 Support Assemble Ensemble du support

25 873800400 Locknut Écrou frein

26 532124670 Spring, Retainer Ressort de retenue

27 872140405 Bolt Boulon

28 532179745 Bracket, Lock Support frien

29 532170165 Shoulder Bolt (Not Boulon (Non Inclus avec votre

included with Grass ramasse-herbe)

Catcher

31 532174083 Plug, Tubing End Chapeau de l’extrémité de

tuyau

32 532179746 Bagger, Frame Cadre de ramasse-herbe

33 532192786 Pin, Hinge Goupille de charnière

34 532127534 Gasket, Cover Garniture de couvercle

35 532183286 Container, Top Conteneur supérieur

36 532129586 Container, Bottom Conteneur inférieur

38 532130895 Latch Handle, Cover Poignée de loquet de cou ver cle

39 532155042 Strip, Reinforcement Bande

- - 532411426 Owner's Manual, E/F Manuel du propriétaire, F/A

- - 532411427 Owner's Manual, S Manuel du propriétaire, E

KEY PART DESCRIPTION DESCRIPTION

NO. NO.

2 532069180 Nut, Crown lock #10-24 Écrou auto-serrant #10-24

3 532127533 Screen, Cover Grillage de couvercle

4 532171061 Cover Assembly Couvercle

(Includes 3, 38, 39) (Y combris 3,38,39)

5 532411397 Chute, Upper Glissière supérieure

6 818021008 Screw, Special #10-14x1/2 Vis spéciale #10-14x1/2

7 532130933 Full Bag Indicator Indicateur de sac de

déchargement

8 532087175 Screw, #10-24 x 1-1/8 Vis #10-24 x 1-1/8

9 819061216 Washer 3/16x3/4x16 Ga. Rondelle 3/16x3/4x16 Ja.

10 532007206 Spacer, Split Entretoise fendue

11 532060867 Nut, Acorn #10-24 Écrou borgne #10-24

12 810071000 Washer, lock Rondelle frein

13 532109808 Latch, Chute Loquet de glissière

14 532125004 Nut, Weld Axe du loquet

15 532160793 Latch, Hook Crochet de loquet

18 532405455 Chute, Lower Glissière inférieure

20 871081010 Screw #10-24 x 5/8 Vis #10-24 x 5/8

21 532132796 Spring, Cover L.H. (black) Ressort de couvercle C.G.

22 532133235 Spacer, Cover Entretoise de couvercle

KEY PART DESCRIPTION DESCRIPTION

NO. NO.

REPAIR PARTS / PIÈCES DE RECHANGE

GRASS CATCHER - - MODEL NUMBER QCT46 / RAMASSE-HERBE - - NUMÉRO DE MODÈLE QCT46

PRODUCT NUMBER 960 72 00-13 / NUMÉRO DE PRODUIT 960 72 00-13

11

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites

l’entretien.

• Avant chaque utilisation, vériﬁ ez pour les attaches lâches.

• Nettoyez complètement le produit après chaque

utilisation.

SOIN DES LAMES

Pour obtenir les meilleurs résultats, les lames de tondeuse doivent

être conservées tranchantes. Remplacez les lames cour bées

ou avariées.

• Voyez les instructions du Soin de Lames dans le manuel du

propriétaire de votre tracteur.

RESPONSABILITÉS DU CLIENT

ATTENTION: AVANT D’EFFEC TUER

TOUS L’ENTRETIEN, L’INS PECTION,

OU RÉGLAGE:

• Appuyez complètement sur la pédale de

frein/embrayage et ﬁ xez le frein de sta-

tionnement.

• Mettez le levier de commande de change-

ment de vitesse/mouvement en position

à point mort (N).

• Mettez le levier de commande d’embrayage

en la position débrayée (DISENGAGED).

• Tournez la clé de contact en position d’arrêt

(OFF).

• Assurez-vous que les lames et toutes les

pièces mobiles soient complètement ar-

rêtées.

• Débranchez le(s) fil(s) de bougie

d’allumage et posez-le(s) de telle façon

qu’il(s) ne puisse pas entrer en contact

avec la (les) bougie(s).

ENTREPOSAGE

Quand le ramasse-herbe doit être entreposé pour une certaine

période, nettoyez-le soigneusement. Enlevez toutes les saletés,

la graisse, les débris de feuille. Entreposez dans un espace

propre et sec.

ATTENTION: Les com po sants du

ra mas se-herbe sont fabriquées du

ma té riau très résistant. Ce pen dant,

en cas d’usure ex ces si ve ou

en dom ma ge ment, remplacez-les

im mé dia te ment. Les com po sants

doivent être con for més aux

spécifications du fa bri cant afin

d’as su rer un bon fonc tion ne ment et la

sécurité du produit.

ATTENTION: Ne per met tez pas de rester

de l’herbe coupée dans le ra mas se-

herbe! Ceci peut causer un danger

d’incendie. Vi dez les con te neurs après

chaque usage et avant d’en tre po ser.

10

• Évitez de tondre le gazon mouillé ou pendant le matin lorsque

la rosée est très lourde. L’herbe coupée qui a amassée sous

ces conditions a une tendance à coller aux parois et à bloquer

le ramasse-herbe.

• Votre ensacheur est équipé d’un indicateur pour vous informer

que l’ensacheur est plein. Le mouvement de la roue augmente

au fur et à mesure que les sacs se remplissent. Le mouvement

de rotation de la roue sera le plus rapide juste avant que les

sacs soient complètement remplis. La roue s’arrête lorsque

les sacs sont pleins et que les goulottes sont bloquées.

REMARQUE: Aﬁ n d’éviter le blocage des chutes, vériﬁ ez/videz

les sacs lorsque la roue tourne rapidement. L’expérience vous

montrera le temps idéal pour vider les sacs.

Faites attention pour que les pièces ne soient pas avariées

et la boule bouge libéralement au com men ce ment de chaque

utilisation.

• Si le ramasse-herbe cesse de ramasser l’herbe coupée ou les

feuilles, il sera une indication d’un blocage dans le système

ou que les conteneurs du ramasse-herbe sont pleins. Ceci

est indiqué quand l'indicateur de sac plein ne bouge pas.

a. Dégagez les lames, mettez le levier de chan ge ment

de vitesse au point mort, enclenchez le frein de

sta tion ne ment et coupez le moteur.

- Soulevez le siège, décliquetez et soulevez le

cou ver cle.

- Glissez les conteneurs et déposez de l’herbe

cou pée.

- Remettez en place les conteneurs, fermez le cou ver cle

et encliquetez le loquet.

b. Décliquetez les glissières et cherchez pour les

blo ca ges.

- Enlevez tous les débris dans les glissières.

- Montez encore et encliquetez les glissières

c. Vériﬁ ez que l’indicateur de sac plein n’a pas été

obs trué.

- Le trou du passage d’air doit être libre des débris.

Insérez doucement une petite brindille ou un petit ﬁ l

dans le passage à dégager.

UTILISATION

CONSEILS POUR AMÉLIORER LE

RA MAS SA GE:

Suivez les instructions de l’utilisation de la tondeuse dans votre

manuel du propriétaire de tracteur.

Quand vous utilisez votre ramasse-herbe sur une pelouse où

l’équipement du ramassage d’herbe et de feuille n’a pas été

utilisé, vous ramassez le chaume et les débris qui ont accumulé

pendant les durée longues. La quantité rassemblée et le temps

de l’exploitation peuvent être plus grands que vous éprouverez

avec l’utilisation habituelle de votre ramasse-herbe.

• Mettez toujours la commande des gaz à pleine force pen dant

le ramassage.

• Choisissez une vitesse assez basse qui permettra un

ren de ment, une bonne qualité de coupe ainsi qu’un bon

ren de ment de ramassage.

REMARQUE: Il peut être nécessaire chevaucher la largeur de

coupe pour convenir à vos conditions.

• Quand l’herbe est extrêmement longue, elle doit être coupé

deux fois; la première fois relativement haute, la deuxième

fois à la hauteur désirée.

• Utilisez le côté à gauche de la tondeuse pour rogner.

• Les sac-poubelles de plastique peuvent être insérés dans les

conteneurs du ramasse-herbe pour faciliter la dis po si tion des

débris. Pour enlever les sac-poubelles de plastique quand

ils sont pleins:

a. Dégagez les lames, mettez le levier de chan ge ment

de vitesse au point mort, enclenchez le frein de

sta tion ne ment et coupez le moteur.

b. Soulevez le siège. Levez le loquet et soulevez la

couverture.

c. Enlevez un (1) conteneur à une fois en em poi gnant les

poignés de conteneur. Vous le tirez vers l’arrière et

glissez-les des tubes.

d. Posez le conteneur sur la terre puis fermez et ﬁ xez le

sommet du sac-poubelle.

e. Basculez le conteneur sur son côté et glissez le sac-

poubelle plein hors du conteneur.

f. Mettez en place un nouveau sac-poubelle avec les bords

du sac drapés sur le bord supérieur du conteneur.

g Répétez les instructions ci-dessus pour l’autre

con te neur.

h. Remettez en place les conteneurs mais faites attention

que le conteneur à droite chevauche le con te neur à

gauche sur le soutien central.

j. Fermez le couvercle et ﬁ xez le loquet sur le tuyau du

soutien central.

ATTENTION

• N’utilisez pas la tondeuse avec le ra-

masse-herbe installé partiellement.

• Dégagez les lames et coupez le moteur

avant de descendre le siège de tracteur

à vider les conteneurs, déobstruez les

glissières, etc.

• Fermez le couvercle avant de démarrer

le moteur.

• Dégagez la tondeuse lorsque vous

traversez des sur fac es en gravier ou

lorsqu’il y a un danger que des objets

pourraient êtreprojetés.

• N’essayez pas de ramasser les bidons

ou les autres objets qui pourraient être

dangereux.

9

7

NIVELER LE CARTER DE TONDEUSE

Faites attention que le carter de tondeuse est correctement nivelé

pour le meilleur rendement de la tondeuse. Référez-vous au

manuel du propriétaire de votre tracteur pour les instructions.

0

2098

02099

GLISSIÈRE

INFÉRIEURE

FIG. 6A

GLISSIÈRE

SUPÉRIEURE

COUVERCLE

POIGNÉE

INDICATEUR DE

DÉ CHAR GE MENT

FIG. 6B

BOSSES

FENTE

D’ALIGNEMENT

GOUPILLE DE

LOQUET

LOQUET DE

CAOUT CHOUC

6

GLISSIÈRE SUPÉRIEURE

(Voir les Figs. 6A & 6B)

1. Baissez le carter de tondeuse à la position de coupe plus

basse.

2. Montez la glissière supérieure en insérant l’extrémité cour bée

dans le trou en l’arrière du couvercle.

REMARQUE: Faites attention pour que l’indicateur de sac

déchargement ne soit pas avarié.

3. Intercalez et tournez la glissière supérieure jusqu’à ce qu’elle

aligne avec la glissière inférieure.

4 Alignez les bosses sur la glissière inférieure avec les fentes

d’alignement sur la glissière supérieure et glissez-les

en sem ble.

5. Fixez avec le loquet de caoutchouc en accrochant le loquet

par-dessus de la goupille de loquet.

8

B

02445

SUPPORT DU

SUP PORT DE

ROUE

DEFLECTEUR DE

DECHARGE

AVEC LES

SUPPORTS

DE ROUE

FIG. 5B

LO QUET

ANTERIEUR

LOQUET

ARRIERE

LOQUET

ARRIERE

SANS SUP PORTS

DE ROUE

5

GLISSIÈRE INFÉRIEURE SANS PATTE

(Voir la Fig. 5B)

1. Baissez le carter de tondeuse à la position de coupe plus

basse.

REMARQUE : Si l’appareil est équipé d’un couvercle pour la

déchiqueteuse, veuillez l’enlever du châssis de la tondeuse et

l’entreposer en lieu sûr.

2. Avec votre main droite, soulevez et tenez le déﬂ ecteur de

décharge dans la position droite.

3. Avec votre main gauche, tenir la chute du bas tel que

démontré et positionner le bord arrière du bas de la chute

entre l’onglet du support de la roue de jauge et le châssis de la

tondeuse. Ensuite, relâcher avec prudence l’écran déﬂ ecteur

et accrocher le loquet arrière au châssis de la tondeuse.

4. Élever l’écran déﬂ ecteur et aligner la lettre "B" sur le rebord

prolongé de la chute du bas avec la lettre "B" qui est située

sur le châssis de la tondeuse.

5. Avec votre main droite, poussez fermement sur la manche

de décharge inférieur jusqu’à ce que le bord étendu

glisse sous le déﬂ ecteur de décharge et le long du côté du

support de charnière comme montrée.

6. La chute étant maintenant dans la bonne position, maintenez-

la bien en place pour qu’elle ne bouge pas, tandis que vous

accrochez le loquet avant au châssis de la tondeuse.

REMARQUE: Lorsque vous accrochez les loquets, l’écran dé-

ﬂ ecteur repousse parfois le plan incliné loin de l’ouverture du

pont de la tondeuse, Vous devez absolument maintenir le plan

incliné en place lorsque vous accrochez les loquets sur le pont

de la tondeuse.

• Si le pont de votre tracteur est muni de roues de profondeur,

vous devez accrochez le loquet arrière au trou qui se trouve

sur le taquet de la roue de profondeur arrière.

ATTENTION: N’enlevez pas le dé ﬂ ec teur

de décharge de la tondeuse. Sou le vez

et tenez le déﬂ ecteur quand vous ﬁ xez

la glissière inférieure et permettez-le

de re po ser sur la glissière pendant

l’uti li sa tion.

ÉCRAN DÉFLECTEUR

TAQUET DE LA

CHARNIÈRE

BORD DÉPASSANT "B"

Doit se trouver sous l’écran dé ﬂ ec teur

et le long du taquet de la charnière

B

02558

PLACEZ LE BORD AR RIÈ RE

ENTRE LE SUPPORT DE

ROUE ET LE CARTER DE

LA TONDEUSE, ENSUITE

ACCROCHEZ LE LOQUET

ARRIÈRE

ALIGNEZ LA MANCHE

DE DÉCHARGE “B”

AVEC LA TONDEUSE “B”

SUPPORT DE ROUE ET

SUPPORT FA CUL TA TI VE

ENFONCER

7

03058

GLISSIÈRE INFÉRIEURE AVEC PATTE

(Voir la Fig. 5A)

1. Soulevez et tenez le déﬂ ecteur de décharge dans la position

droite.

2. Placez la fente dans la manche de dècharge inférieure au-

dessus la patte sur le carter de tondeuse et placez la manche

au-dessus de l’ouverture comme montrée.

3. Accrochez le loquet arrière dans le trou de patte sur l’arrière

du carter de tondeuse.

4. Accrochez le loquet antérieur dans le trou de patte sur le

devant du carter de tondeuse.

5

ATTENTION: N’enlevez pas le dé-

ﬂ ecteur de décharge de la tondeuse.

Soulevez et tenez le déﬂ ecteur quand

vous ﬁ xez la glissière in fé rieu re et per-

mettez-le de reposer sur la glis siè re

pen dant l’utilisation.

SUPPORT DU

SUP PORT DE

ROUE

DEFLECTEUR DE

DECHARGE

AVEC LES

SUPPORTS

DE ROUE

FIG. 5A

LO QUET

ANTERIEUR

LOQUET

ARRIERE

LOQUET

ARRIERE

SANS SUP PORTS

DE ROUE

ÉCRAN DÉFLECTEUR

TAQUET DE LA

CHARNIÈRE

BORD DÉPASSANT "B"

Doit se trouver sous l’écran dé ﬂ ec teur

et le long du taquet de la charnière

PATTE

6

027

39

FIG. 4

3

MOITIÉ SUPÉRIEURE

DU BAC

MOITIÉ

INFÉRIEURE

DU BAC

PATTE

ENCLENCHÉE

PRESSEZ ENSEMBLE

À FAÇONNER UN

SCEAU PENDANT

SOULEVANT LA

MOITIÉ SUPÉRIEURE

FIG. 3

W

A

R

NI

NG

D

o

no

t

o

pe

ra

t

e

mo

w

e

r

u

n

l

e

s

c

o

nt

ai

n

er

i

s

p

r

op

e

r

l

y

i

s

ub

j

e

c

t

o

w

e

a

r

a

n

d

e

t

i

e

r

i

o

r

a

t

i

o

n

.

C

he

c

k

b

a

g

f

r

e

q

u

e

n

t

l

y

.

R

e

pl

a

c

e

w

h

en

c

rac

ke

d

o

r

d

a

m

a

g

e

d

.

U

s

e

o

nl

y

a

r

e

c

om

m

e

n

d

e

d

r

e

p

l

a

c

e

me

nt

c

on

t

ai

n

er.

02097

ENSEMBLE DU BAC À GAZON

(Voir la Fig. 3)

1. Mettez la moitié inférieure dans la moitié supérieure, comme

montré.

2. Mettez un pied dans la moitié inférieure et soulevez la moitié

supérieure à se joindre la moitié inférieure.

3. Pressez fortement les moitiés au même temps pendant

soulevant le sommet à enclencher comme montré.

IMPORTANT: AVANT D’ENCLENCHER LES PATTES, LES

BORDS À CROCHET SUR LES DEUX CÔTÉS DOIVENT

CHEVAUCHER À FAÇONNER UN SCEAU COMME MONTRÉ

DANS L’ENCART.

4. Répétez pour les autres bacs.

VÉRIFICATION DE L’ENSEMBLE: Pressez les côtés de la moitié

inférieure du bac à gazon et vériﬁ ez qu’il n’y a pas un écart entre

les moitiés supérieure et inférieure. Si un écart apparait, déver-

rouillez les pattes à séparer les moitiés de bac et répétez les

ins truc tions au-dessus.

0

2089

MOITIÉ

INFÉRIEURE

DU BAC

MOITIÉ SUPÉRIEURE

DU BAC

4

MONTER DU CONTENEUR

(Voir la Fig. 4)

La visserie n’est pas exigée.

1. Installez premièrement un conteneur au côté à gauche avec

la décalcomanie d’avertissement à l’extérieur de l’élément.

Installez l’autre conteneur au côté à droite.

REMARQUE: Le conteneur à droite devrait toujours che vau cher

le conteneur à gauche au soutien central.

2. Fermez le couvercle et verrouillez la poignée de loquet par-

dessus du tuyau de soutien central.

WAR

N

I

N

G

D

o

not

ope

r

a

t

e

m

o

w

e

r

u

n

l

ess

co

n

t

ai

n

er

i

s

pr

op

er

l

y

i

s

su

bj

ect

t

o

w

e

a

r

a

n

d

de

t

i

e

r

i

o

r

a

t

i

o

n

.

Ch

e

ck

b

ag

f

r

eq

u

en

t

l

y

.

R

ep

l

ace

w

h

en

cr

a

cke

d

o

r

d

a

m

ag

ed

.U

se

on

l

y

ar

eco

m

e

nd

e

d

r

e

p

l

a

ce

m

ent

c

on

t

a

i

n

e

r

.

W

A

RNING

0

2082

POIGNÉES DE

LOQUET DE

COU VER CLE

AVER TIS SE MENT

DE CONTENEUR

POIGNÉES DE

CONTENEUR

AVER TIS SE MENT

DE CONTENEUR

TUYAU DE

SOUTIEN

CENTRAL

5

MONTAGE

026

4

5

02643

ENSEMBLE DU SUPPORT DE

L'ENSACHEUSE

(Voir la Fig. 1A)

Accrochez simplement de l'ensemble du support, sur les bou-

lons.

1

FIG. 1B

TIREZ LE SUPPORT D’ARRET POUR

ENLEVER L’ASSEMBLAGE DE

SOUTIEN

BOULONS À

ÉPAULEMENT

FIG. 1A

POUR ENLEVER L’ASSEMBLAGE DE SOUTIEN

(Voir la Fig. 1B)

1. Tirez vers l’extérieur le support d’arrêt pour permettre que

l’assemblage de soutien soit soulevé vers en haut et loin de

la barre d’attelage.

2

FIG. 2

COMMENT ASSEMBLER L'EN SEM BLE

DE COUVERCLE A' L'ENSEMBLE DU

SUPPORT (Voir la Fig. 2)

REMARQUE: Pour faciliter l’assemblage du couvercle au tracteur,

il est conseillé de demander l’aide d’une autre personne.

1. Soulevez et tournez le couvercle pour aligner le support du

couvercle avec de l’ensemble du support.

2. Glissez l’ensemble du couvercle vers le bas sur de

sup port.

02646

ENSEMBLE DU

COU VER CLE

ENSEMBLE

DU SUPPORT

ENSEMBLE

DU SUPPORT

4

WA

R

N

I

N

G

D

o

n

o

t

o

p

e

r

a

t

e

m

o

w

e

r

u

n

l

e

s

c

o

n

t

a

i

n

e

r

i

sp

r

o

p

e

rl

y

i

s

u

b

je

c

t

ow

e

a

r

a

n

dd

e

t

i

e

r

i

o

r

a

t

i

o

n

.

C

h

e

c

kb

a

gf

r

e

q

u

e

n

t

l

y. R

e

p

la

c

ew

h

e

n

c

r

a

c

k

e

do

r

d

a

ma

g

e

d

.

U

s

eo

n

l

y

ar

e

c

o

m

e

n

d

e

d

r

e

p

l

a

c

e

m

e

n

t

c

o

n

t

a

in

e

r

.

W

A

R

N

I

N

G

D

o

n

o

t

o

p

e

r

a

t

e

m

o

w

e

ru

n

l

e

s

sc

o

n

t

a

i

n

e

r

i

sp

r

o

p

e

r

l

y

is

s

u

b

j

e

c

t

o

w

e

a

r

a

n

dd

e

t

i

e

ri

o

r

a

t

i

o

n

.

C

h

e

ck

b

a

gf

r

e

q

u

e

n

t

ly.R

e

p

l

a

c

ew

h

e

n

c

r

a

c

k

e

do

r

d

a

m

a

g

e

d

.U

s

e

o

n

ly a

r

e

c

o

m

e

n

d

e

d

r

e

p

lac

e

me

n

t

c

o

n

t

a

in

e

r

.

0

2

084

IDENTIFICATION DES PIÈCES

COU VER CLE

CONTENEURS DE

RA MAS SE-HERBE

LOQUET DE

GLISSIÈRE

INFÉRIEURE

BANDES ATTACHANTES

DE LA GLISSIÈRE

INFÉRIEURE

INDICATEUR DE SAC

DE DÉ CHAR GE MENT

GLISSIÈRE

SUPÉRIEURE

CONNAISSEZ VOTRE RAMASSE-HERBE

LISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE MONTER OU UTILISER VOTRE RAMASSE-

HERBE. Comparez les illustrations avec le contenu du carton pour se mettre au courant avant de commencer le montage. Étudiez

complètement les instructions d’utilisation et les précautions de sécurité d'assurer le bon fonctionnement de votre ramasse-herbe et

d’éviter les blessures à vous-même et aux autres. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir.

L’utilisation de tout tracteur peut jeter les objets étrangers dans les yeux qui peut aboutir au dom-

mage sévère pour les yeux. Portez toujours les lunettes de sécurité ou les lunettes de pro tec tion

avant de démarrer votre tracteur et lors de l’utilisation. Nous recommandons une visière de sécurité

panoramique pour ceux qui por tent des verres correctives ou des lu nettes de sécurité standard.

INSTRUCTIONS DE DÉ BAL LA GE

• Enlevez tous les matériaux d’emballage et les pièces du

carton.

• Vériﬁ ez le contenu de carton contre le tableau. Assurez-vous

que toutes les pièces soient là.

CONTENU DU CAR TON:

(2) Sommets de conteneur

(2) Fonds de conteneur

(1) Glissière supérieure

(1) Glissière inférieure

(1) Ensemble du support

(1) Ensemble du couvercle

ATTENTION: AVANT DE MONTER LE RAMASSE-HERBE AU TRACTEUR:

• Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement.

• Mettez le levier de changement de vitesse/commande de mouvement dans la position de

point mort “N”.

• Mettez l’embrayage d’accessoire dans la position de débrayée “DISENGAGED”.

• Tournez la clé de contact dans la position d’arrêt et enlevez la clé.

• Faites attention que la lame et toutes les pièces mobiles ont complètement arrêté.

• Débranchez le ﬁ l de bougie d’allumage de la bougie d’allumage et mettez le ﬁ l où il ne

peut pas toucher la bougie.

REMARQUE: Quand le côté droit (C.D.) et le côté gauche (C.G.) sont mentionnés dans ce manuel, il se réfère à la position de l’opérateur

sur le siège du tracteur.

ENSEMBLE DU

SUPPORT

3

SOMMAIRE

RÉGLES DE SÉCURITÉ....................................................... 2-3

MONTAGE ............................................................................ 5-9

UTILISATION ......................................................................... 10

RESPONSABILITÉS DU CLIENT ......................................... 11

ENTREPOSAGE.................................................................... 11

PIÈCES DE RECHANGE...................Au centre de ce manuel

FÉLICITATIONS sur votre achat d’un ramasse-herbe. Il a été conçu, façonné, et fabriqué à vous donner le meilleur ﬁ abilité et le meil-

leur rendement possible. Si vous auriez les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre, veuillez prendre contact le centre d’entretien

autorisé le plus proche. Vous y trouverez les techniciens bien qualiﬁ és et les outils appropriés pour la réparation et l’entretien de ce

modèle.

Veuillez lire et conserver ce manuel. Les instructions vous pourront monter et entretenir correctement votre ramasse-herbe. Suivez

toujours les “Règles de Sécurité”.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs

IV. REMORQUAGE

• Ne remorquez qu’avec un véhicule conçu pour l’attelage.

N’accrochez l’appareil remorqué qu’au crochet d’attelage.

• Suivez les recommandations du fabricant quant aux limites

de poids des appareils remorqués et au remorquage dans

les pentes.

• Ne laissez jamais les enfants ou d’autres personnes à bord

des appareils remorqués.

• Dans les pentes, le poids de l’appareil remorqué risque de

provoquer une perte de traction ou de contrôle

• Circulez lentement en maintenant les distances pour vous

arrêter.

V. ENTRETIEN

MANIPULATION SÛRE DE L’ESSENCE

Manipulez l’essence avec une prudence extrême aﬁ n d’éviter

les blessures personnelles et les dégâts matériels. L’essence est

extrêmement inﬂ ammable et les vapeurs sont explosives.

• Eteignez les cigarettes, les cigares, les pipes et toutes les

autres sources d’inﬂ ammation.

• N’utilisez que des récipients d’essence homologués.

• Il est strictement interdit d’ôter le capuchon du carburant

ou d’ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche.

Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

• Ne faites jamais le plein à l’intérieur.

• Ne rangez jamais la machine ou le récipient du carburant

dans un endroit en présence d’une ﬂ amme libre, d’étincelles

ou d’une ﬂ amme pilote, comme par exemple un chauffe-eau

ou d’autres appareils.

• Ne remplissez jamais les récipients dans un véhicule ou un

camion ou une remorque ayant un revêtement en plastique.

Placez toujours les récipients au sol, loin du véhicule, avant

de les remplir.

• Déchargez les appareils à essence du camion ou de la

remorque et faites le plein au sol. Si cela est impossible,

faites le plein avec un récipient portable plutôt qu’avec une

pompe.

• Laissez la buse au contact du bord du réservoir d’essence

ou de l’ouverture du récipient jusqu’à la ﬁ n de l’opération de

remplissage. N’utilisez pas de dispositif de verrouillage de

la buse ouverte.

• Si du carburant tombe sur vos vêtements, changez-les

immédiatement.

• Ne faites jamais déborder le réservoir. Remettez le capuchon

de gaz en place et serrez solidement.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit

clos.

• Tous les écrous et les boulons doivent être bien serrés pour

que l’appareil fonctionne en condition de sécurité.

• Ne bricolez jamais les dispositifs de sécurité. Vériﬁ ez

régulièrement leur bon fonctionnement.

• Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou autres débris

accumulés susceptibles de toucher le tuyau d’échappement ou

les parties chaudes du moteur et de brûler. Nettoyez l’huile ou

le carburant versés et éliminez les débris imbibés de carburant.

Laissez la machine refroidir avant de la ranger.

• Si vous heurtez un objet, arrêtez et inspectez la machine.

Réparez-la au besoin avant de redémarrer.

• N’effectuez jamais ni réglages, ni réparations avec le moteur

en marche.

• Vériﬁ ez fréquemment les éléments du ramasse herbe et

la protection l’évacuation et remplacez-les avec les pièces

recommandées par le fabricant, en cas de besoin.

• Les lames de la tondeuse sont affûtées. Enveloppez les

lames ou portez des gants et faites très attention pendant

les opérations d’entretien.

• Vériﬁ ez fréquemment le fonctionnement du frein. Effectuez

les opérations de réglage et d’entretien requises.

• Conservez et remplacez au besoin les autocollants de sécurité

et d’instruction.

• Vériﬁ ez si personne ne stationne dans la zone avant de

commencer. Si quelqu’un pénètre dans la zone arrêtez la

machine.

• Ne portez jamais de passager.

• Ne tondez pas en marche arrière, sauf en cas de nécessité

absolue. Regardez toujours vers le bas et vers l’arrière avant

et pendant la marche arrière.

• Ne transportez jamais d’enfant même si les lames ne tournent

pas. Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou gêner

le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont déjà

été transportés auparavant risquent de se précipiter dans

la zone de tonte pour faire un autre tour et d’être renversés

par la machine.

• Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la

supervision d’un adulte responsable, autre que l’opérateur.

• Faites très attention et éteignez le moteur si un enfant pénètre

dans la zone.

• Regardez toujours s’il n’y a pas d’enfants en bas âge vers

le bas et vers l’arrière avant et pendant la marche arrière.

• Tondez les pentes en montant et en descendant (15° maxi),

jamais transversalement.

• Faites très attention et éteignez le moteur si un enfant pénètre

dans la zone.

• Sélectionnez une vitesse sol faible aﬁ n de ne pas devoir

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• Evitez d’effectuer les démarrages, arrêts ou virages dans les

pentes. Si les pneus n’adhèrent plus, dégagez les lames et

procédez lentement vers le bas de la pente.

• Si la machine s’arrête en montée, dégagez les lames, en-

gagez la marche arrière et reculez lentement.

• N’effectuez pas de virage dans les pentes si cela n’est pas

strictement nécessaire, et dans ce cas tournez lentement et

progressivement dans la descente.

2

AVERTISSEMENT: Ne descendez pas les

pentes à point mort, vous pourriez perdre

la com man de du trac teur.

AVERTISSEMENT: Remorquez seulement

les ac ces soi res recommandées par et selon

les spé ci ﬁ ca tions du fabricant de votre

trac teur. Utlisez votre bon sens pendant

que vous remoruez. Opérez seulement avec

la vitesse la plus ré dui te pendant que vous

allez sur une pente. Il est dangereux d'avor

un chargement trop lourd pen dant que vous

opérez sur une pente. Les pneus peuvent

détruire la traction avec la terre et vous faire

perdre la commande de votre tracteur.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs

IMPORTANT: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES.

I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

• Veuillez lire, comprendre et suivre les instructions que

vous trouverez sur la machine et dans le manuel avant de

commencer.

• Ne mettez ni vos mains ni vos pieds à proximité des parties

tournantes ou sous la machine. Les oriﬁ ces d’évacuation

doivent être toujours libres.

• Seuls les adultes responsables doivent être autorisés à

utiliser la machine.

• Débarrassez la zone des objets comme les pierres, les jouets,

les ﬁ ls de fer, etc.. susceptibles d’être prélevés et projetées

par les lames.

• Vériﬁ ez si personne ne stationne dans la zone avant de

commencer. Si quelqu’un pénètre dans la zone arrêtez la

machine.

• Ne portez jamais de passager.

• Ne tondez pas en marche arrière, sauf en cas de nécessité

absolue. Regardez toujours vers le bas et vers l’arrière avant

et pendant la marche arrière.

• Ne dirigez jamais le matériau déchargé vers qui que ce soit.

Evitez de décharger le matériau contre un mur ou un obstacle.

Le matériau risque de rebondir vers l’opérateur. Arrêtez les

lames lorsque vous traversez des allées gravillonnées.

• Ne faites pas fonctionner la machine si le ramasse herbe, la

protection de l’évacuation ou les autres dispositifs de sécurité

ne sont en place et en bon état.

• Ralentissez avant de tourner,

• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

Arrêtes toujours les lames, tirez le frein à main, arrêtez le

moteur et enlevez les clés avant de descendre.

• Dégagez les lames lorsque vous ne tondez pas. Arrêtez le

moteur et attendes que tous les éléments soient complètement

arrêtés avant de nettoyer la machine ou d’enlever le ramasse

herbe ou de libérer la protection de l’évacuation,

• Ne faites marcher la machine que le jour ou à la lumière

artiﬁ cielle,

• Ne faites pas marcher la machine si vous être sous l’inﬂ uence

de l’alcool ou de drogues.

• Faites attention à la circulation si vous opérez à proximité

d’une route ou si vous la traversez.

• Faites très attention lorsque vous chargez la machine sur un

camion ou une remorque.

• Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous

utilisez la machine.

• Les statistiques montrent que les accidents provoqués par

des tondeuses autoportées sont plus fréquents chez les

opérateurs de plus de 60 ans. Ces personnes doivent évaluer

leur capacité de conduire une tondeuse en garantissant un

niveau de sécurité adéquat à eux-mêmes et aux autres.

• Respectez les recommandations du fabricant au niveau des

poids des roues et des contrepoids.

• Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou autres débris

accumulés susceptibles de toucher le tuyau d’échappement

ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Ne laissez pas

le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d’autres débris

susceptibles de s’accumuler. Nettoyez l’huile et le carburant

éventuellement versé avant d’utiliser ou de ranger la machine.

Laissez la machine refroidir avant de la ranger.

II. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES

Les pentes sont très souvent à l’origine de pertes de contrôle et

de tonneaux, susceptibles de provoquer de graves blessures,

même mortelles. Soyez très prudent lorsque vous opérez dans

les pentes. Si vous n’êtes pas en mesure d’affronter les pentes

ou si vous vous sentez mal à l’aise, ne les tondez pas.

• Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais

transversalement.

• Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses ou autres

objets cachés. La machine risque de capoter sur les sols

inégaux. L’herbe haute peut cacher des obstacles.

• Sélectionnez une vitesse sol faible aﬁ n de ne pas devoir

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• Ne tondez pas sur l’herbe humide. Les pneus risquent de

mal adhérer.

• Laissez toujours la machine embrayée lorsque vous

descendez une pente. Ne mettez jamais au point mort dans

les descentes.

• Evitez d’effectuer les démarrages, arrêts ou virages dans les

pentes. Si les pneus n’adhèrent plus, dégagez les lames et

procédez lentement vers le bas de la pente.

• Dans les pentes n’effectuez que des mouvements lents et

progressifs. Ne changez jamais brusquement de vitesse ou

de direction aﬁ n de ne pas faire culbuter la machine.

• Faites très attention lorsque vous utilisez la machine avec

un ramasse herbe ou d’autres accessoires ; ils risquent de

nuire à la stabilité de la machine. Ne l’utilisez pas sur les

pentes très raides.

• N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied

à terre.

• Ne tondez jamais à proximité des ravins, des fossés ou des

talus. La machine risque de culbuter à l’improviste par-dessus

bord ou de précipiter si le bord s’éboule.

III. ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas

très attention en présence d’enfants. Les enfants sont souvent très

attirés par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que les enfants

restent immobiles à l’endroit où vous venez de les laisser.

• Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la

supervision d’un adulte responsable, autre que l’opérateur.

• Faites très attention et éteignez le moteur si un enfant pénètre

dans la zone.

• Regardez toujours s’il n’y a pas d’enfants en bas âge vers

le bas et vers l’arrière avant et pendant la marche arrière.

• Ne transportez jamais d’enfant même si les lames ne tournent

pas. Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou gêner

le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont déjà

été transportés auparavant risquent de se précipiter dans

la zone de tonte pour faire un autre tour et d’être renversés

par la machine.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.

• Faites très attention à proximité des angles morts, des

arbustes, des arbres ou d’autres objets susceptibles de

cacher un enfant à la vue.

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours

le ﬁ l de bou gie d’allumage et pour prévenir

les dé mar ra ges ac ci den tels, posez-le de

telle fa çon qu’il ne puis se pas entrer

en contact avec la bougie d’allumage

lors de l’ins tal la tion, du transport, des

ajus te ments ou des réparations.

531411426 01.08.07 BY Imprimé aux É.-U.

• Montage

• Utilisation

• Responsabilités du Client

• Pièces de Rechange

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Modèle QCT46

Numéro de Produit 960 72 00-13

Numéro de Mfg. ID 96072001300

Tondeuse de 117 cm (46 po.)

Ramasse-Herbe

WA

R

N

I

N

G

D

o

n

o

t

ope

r

a

t

e

m

o

w

e

r

u

n

l

e

s

c

o

n

t

a

i

n

e

r

i

sp

r

o

p

e

rl

y

i

s

u

b

je

c

t

ow

e

a

r

a

n

dd

e

t

i

e

r

i

o

r

a

t

i

o

n

.

C

h

e

c

kb

a

gf

req

u

e

n

t

l

y. R

e

p

la

c

ew

h

e

n

c

r

a

c

k

e

do

r

d

a

ma

g

e

d. U

s

eo

n

l

y

ar

e

c

o

m

e

n

d

e

d

r

e

p

l

a

c

e

m

e

n

t

c

o

n

t

a

in

e

r

.

W

A

R

N

I

N

G

D

o

n

o

t

o

p

e

r

a

t

e

m

o

w

e

ru

n

l

e

s

sc

o

n

t

a

i

n

e

r

i

sp

r

o

p

e

r

l

y

is

s

u

b

j

e

c

t

o

w

e

a

r

a

n

dd

e

t

i

e

ri

o

r

a

t

i

o

n

.C

h

e

ck

b

a

gf

r

e

q

u

e

n

t

ly.R

e

p

l

a

c

ew

h

e

n

c

r

a

c

k

e

do

rd

a

m

a

g

e

d

.

U

s

e

o

n

l

ya

r

e

c

o

m

e

n

d

e

d

r

e

plac

e

me

n

t

c

o

n

t

a

i

n

e

r

.

0

2

084

Poulan 960 72 00-13 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Poulan 960 72 00-13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents