Eneo EDC-AKS1 Installation And Operating Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

Anschlussbox mit Netzgerät & Montagearm

EDC-AKS1, NTDF-AKS1

Installation and Operating Instructions

Power & Connection box with Mounting Bracket

EDC-AKS1, NTDF-AKS1

Mode d’emploi

Boîtier de connexion avec support mural et alimentation

EDC-AKS1, NTDF-AKS1

Instrucciones de manejo

Caja de conexión con fuente de alimentación y el soporte

a montaje

EDC-AKS1, NTDF-AKS1

La page charge ...

3

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

www.videor.com

⇒

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ................................................................................................................. 24

2. Description générale ...........................................................................................................................................

24

3. Installation .......................................................................................................................................................... 25

3.1 Caméra dôme series Fastrax I à III (avec boîtier de connexion EDC-AKS1, Code 74125) ..................................25

3.2 Caisson Caméra Dôme, Series Fastrax III et EDCH

(avec boîtier de connexion EDC-AKS1, Code 74125) .................................................................................. 25

3.3 Caméra dôme pour le Web (avec boîtier de connexion NTDF-AKS1, Code 74145 et

Câble de Raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, Code 74144) ..........................................................................

26

4 Branchement ...................................................................................................................................................... 27

4.1 Boîtier de Connexion EDC-AKS1, Code 74125 ............................................................................................ 27

4.2 Boîtier de Connexion NTDF-AKS1, Code 74145 .......................................................................................... 29

5. Monture .............................................................................................................................................................31

6. Caractéristiques techniques ................................................................................................................................

33

7. Croquis ............................................................................................................................................................... 44

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ...................................................................................................... 34

2. Descripción general ............................................................................................................................................

34

3. Instalación .......................................................................................................................................................... 35

3.1 Cámara domo serie Fastrax I ~ III (con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125) ................................... 35

3.2 Carcasa cámara domo, serie Fastrax III y EDCH

(con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125) .......................................................................................35

3.3 Cámara Web tipo domo (con caja de conexión NTDF-AKS1, código 74145 y

cable de conexión NTD-OPX/IPX-CC1, código 74144) ................................................................................ 36

4 Conexión ............................................................................................................................................................ 37

4.1 Caja de conexión EDC-AKS1, código 74125 ............................................................................................... 37

4.2 Caja de Conexión NTDF-AKS1, código 74145 ............................................................................................. 39

5. Montaje ..............................................................................................................................................................41

6. Características técnicas ......................................................................................................................................

43

7. Medidas ............................................................................................................................................................. 44

La page charge ...

24

1. Consignes de sécurité / Maintenance

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder la caméra et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette ﬁn

et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées.

• Ne recouvrez jamais les fentes d’aération pour éviter des accumulations de chaleur.

• N’enfoncez jamais d’objets métalliques ou autres à travers les fentes d’aération, vous pourriez endommager

durablement l’appareil.

• Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils.

Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais

remettez-les à un atelier agréé à des ﬁns de contrôle.

• Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l’appareil peut subir des

dommages.

• Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de -40°C à +50°C et à une humidité de l’air

maximale de 90%.

• Protéger l’appareil d’importantes sources de chaleur, de la poussière, de l’humidité et de vibrations.

• Ne poser aucun objet lourd sur l’appareil.

• Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il sufﬁt de débrancher le câble de la prise.

Ne pas tirer directement sur le câble.

• Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de

manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualiﬁé. Toute intervention d’une

personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

• La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur

avant d’ouvrir le boîtier.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH.

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

N’employez jamais un diluant ou de l’essence qui pourrait détériorer durablement la surface.

2. Description générale

• Raccordement pour caisson caméra dôme serie EDC (# 74125)

Raccordement caméra dôme Type NTD-61xx dans caisson (# 74145)

• Tension d’entrée: 230VAC

• Puissance de sortie: 24VAC/2,4A

(# 74125)

12VDC/24VAC (# 74145)

• Bornes pour signal/donnée et acheminement alarme

• Boîtier aluminium anti-intempérie, montage murale

• Couvercle pivotant combiné avec support mural

• Indice de protection: IP66

25

3. Installation

3.1 Caméra dôme series Fastrax I à III (avec boîtier de connexion EDC-AKS1, ref. 74125)

3.2 Caisson Caméra Dôme, Series Fastrax III et EDCH

(avec boîtier de connexion EDC-AKS1, ref. 74125)

26

Ventilation/chauffage 24VAC

AC

3.3 Caméra dôme pour le Web (avec boîtier de connexion NTDF-AKS1, ref. 74145 et

Câble de Raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, ref. 74144)

27

4 Branchement

4.1 Boîtier de Connexion EDC-AKS1, ref. 74125

CON4: pour un chauffage et un ventilateur 24VAC

CON3, CON5, CON6, CON7: vers la caméra dôme

CON2: pour une connexion externe

CON8: pour connecter une ligne à (230VAC))

ATTENTION: Le câble d’entrée d’alimentation nécessite un produit conforme aux exigences nationales pour

l’extérieur. Taille minimale du conducteur: 0,75mm

2

, 18AWG

REMARQUE: Pour des connexions à la barrette de plomb, maintenir le bouton enfoncé et insérer le câble

dans le trou situé en dessous du bouton. Après avoir relâché le bouton, tirer doucement sur le

câble pour vériﬁer qu‘il est connecté. Pour débrancher un câble, maintenir le bouton au-dessus

du câble enfoncé, puis retirer le câble.

REMARQUE: Placer le connecteur BNC sur la position de sécurité aﬁn de ne pas provoquer un court-circuit.

Entrée ACnon connecté

28

4.1.1 Utilisation du câble de raccordement EDC-OPX/IPX-CC1, ref. 74143

(Câblage boîtier dôme, Boîtier, ref. 74125)

L’utilisation du câble de raccordement # 74143 remplace le presse-étoupe d’origine dans les boîtiers dômes de la

série Fastrax III.

Remplissage des câbles

Couleur Description Couleur Description

marron / blanc

24VAC caisson

ventilation / chauffage

orange GND

noir / blanc rouge / blanc 24VAC+

rouge COM1 orange / blanc 24VAC–

marron NC1 jaune / noir FGND

noir NO1 vert / blanc RX- (TX-)

gris AL1 gris / blanc RX+ (TX+)

bleu AL2 bleu / blanc GND

vert AL3

jaune AL4

ﬁns ouvertes

(cf. tableau)

Côté dôme Côté boîtier

29

4.2 Boîtier de Connexion NTDF-AKS1, Code 74145

Entrée AC

CON4: pour un chauffage et un ventilateur 24VAC

CON3, CON5: vers la caméra dôme

CON2: pour une connexion externe

CON8: pour connecter une ligne à (230VAC))

ATTENTION: Le câble d’entrée d’alimentation nécessite un produit conforme aux exigences nationales pour

l’extérieur. Taille minimale du conducteur: 0,75mm

2

, 18AWG

REMARQUE: Pour des connexions à la barrette de plomb, maintenir le bouton enfoncé et insérer le câble

dans le trou situé en dessous du bouton. Après avoir relâché le bouton, tirer doucement sur le

câble pour vériﬁer qu‘il est connecté. Pour débrancher un câble, maintenir le bouton au-dessus

du câble enfoncé, puis retirer le câble.

REMARQUE: Placer le connecteur BNC sur la position de sécurité aﬁn de ne pas provoquer un court-circuit.

30

4.2.1 Utilisation du câble de raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, ref. 74144

(Câblage dôme IP – Box, ref. 74145)

L’utilisation du câble de raccordement # 74144 remplace le presse-étoupe d’origine dans les boîtiers dômes de la

série Fastrax III.

Affectation des broches

Connecteur 1: Connecteur réseau RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-)

Connecteur 2: Connecteur 12VDC (12VDC+, GND)

Connecteur 3: Les entrées et sorties d’alarme et l’interface RS-485 doivent être connectées à la prise 16 pôles

(RS-485 RX+, RX-485 RX-, ALARM OUT, ALARM IN).

Connecteur 4: Bloc de raccordement 2 pôles (24VAC chauffage / ventilateur : 24VAC+, 24VAC-)

Connecteur 5: Bloc de raccordement 3 pôles (12VDC+, GND)

Remplissage des câbles

ﬁns ouvertes

(cf. tableau)

Couleur Description Couleur Description

orange RX+

réseau

orange / blanc RS-485 RX+

télémétrie

marron RX– vert / blanc RS-485 RX–

vert TX+ jaune / noir sortie alarme

gris TX– marron / blanc sortie alarme

rouge / blanc 12VDC+

rouge

entrée d’alarme 1

noir / blanc

GND jaune

bleu / blanc 24VAC+

bleu

entrée d’alarme 2

gris / blanc 24VAC–

noir

Côté dôme Côté boîtier

31

Couleurs de ﬁls selon EIA/TIA 568B

5. Monture

ATTENTION: Conﬁer toutes les tâches d’entretien et de réparation à un personnel qualiﬁé.

1. Forer 4 trous dans le mur pour ﬁxer le support.

ATTENTION: • Par mesure de sécurité, la surface de la paroi sur laquelle cette unité est installée doit être

sufﬁsamment solide pour supporter une charge de 25kg au minimum.

• Par mesure de sécurité, relier un ensemble boîtier dôme de moins de 9kg à l’écrou.

2. Insérer les ﬁxations plastiques dans chaque trou.

3. Attacher le support à l’aide des vis (PTS1 M6) et les ﬁxations plastiques au mur.

4. Fixer le câble BNC à l’aide du collier de câble dans le socle.

5. Fermer le socle et serrer les vis.

REMARQUE: Vous pouvez éviter l‘humidité à l’intérieur en fermant complètement les espaces entre les PG

et les câbles.

Pour l’étanchéité, enrouler la

bande Téﬂon fournie autour du

ﬁletage de la ﬁxation.

Pin Couleur Ethernet Occupé

1 orange Transmit Data + oui

2 orange / blanc Transmit Data – oui

3 vert Receive Data + oui

4 bleu / blanc non occupé – –

5 bleu non occupé + –

6 vert / blanc Receive Data – oui

7 marron non occupé + –

8 marron / blanc non occupé – –

Remplissage des câbles (ﬁche du réseau)

32

Accessoires pour Montage

No. Nom de la piece Description Quantité

1

Fixation plastique BHS M4, L=8 4

2

Vis PTS1 M6, L=35 4

3

Vis BHS M3, L=8 1

4

Collier de câble 4N, Nylon

1

5

Presse-étoupe PG * 16,0 1

6

Clé en L

4mm 1

7

Clé Torx en L T20, modèle 5mm

1

8

Vis BHS M4, L=8 1

9

Rondelle (éventail) M4 1

* À retirer en cas d’utilisation du câble de raccordement # 74143 / 74144.

REMARQUE: La plage des températures de fonctionnement de cette unité se situe entre -40°C~ et +50°C.

Par conséquent, n’exposez pas cette unité directement au soleil. Installez-la dans un endroit

bien ventilé aﬁn d’empêcher toute augmentation supplémentaire de la température intérieure.

6. Après avoir assemblé le boîtier et le manchon, serrer le boîtier avec la clé en L de 4mm.

33

6. Caractéristiques techniques

Modèle EDC-AKS1 NTDF-AKS1

N° Informatique

74125 74145

Tension de sortie 1

24 ~ 28VAC 12VDC

Tension de sortie 2

– 24VAC

Courant de sortie

3A max. (24VAC) 1A (12VDC); 2,2A (24VAC)

Entrées alarmes

4 2

Sorties alarmes

2 (NO/NF)

1

Introductions câble

Jusqu’à 3x entrées PG16

Connexions internes

Bornes pour 230VAC, 24VAC, RS-485,

entrées/sorties alarme, etc.

Bornes pour 230VAC, 24VAC, RS-485, inter

-

face réseau, entrées/sorties alarme, etc.

Indice de protection

IP66

Tension

230VAC / 50Hz

Consommation

80W

Gamme de température

-40°C ~ +50°C

Caisson

Aluminium

Couleur

Pantone Cool Gray 1C

Dimensions

Voir croquis

Poids

3,8kg

Contenu de la livraison

Boîtier de connexion, set de vis et clé, mode d’emploi

Accessoires

N° Informatique Modèle Description

74143

EDC-OPX/IPX-CC1 Câble de connexion pour EDC-xxx-2 Dôme Fastrax III Standard,

caisson intérieur/extérieur (seulement EDC-AKS1, Code 74125)

74138

EDC-AKS1/MP Platte adaptateur pour montage EDC-AKS1 pour EDC-PM7 ou EDC-CMA2

74055

EDC-PM7 Adaptateur pour montage en mât pour EDC-IPS/OPC (mât 70-140mm)

74054

EDC-CMA2 Adaptateur pour montage en angle pour EDC-IPS/OPC et support mural

EDC-WMB1

Accessoire de

N° Informatique Modèle Description

74130

EDC-OPC-2/24V Dôme montage pendant plafond avec coupole claire 6,5”, utilisation

extérieure, 24VAC

74134

EDC-IPS-2/24V Caisson dôme pour utilisation intérieure, coupole teintée 6,5”, 24VAC

74135

EDC-IPC-2/24V Dôme montage pendant plafond avec coupole claire 6,5”, utilisation

intérieure, 24VAC

74136

EDC-OPS-2/24V Dôme montage pendant plafond avec coupole teintée 6,5”, utilisation

extérieure, 24VAC

74123

EDCH-142E/C Dôme jour/nuit 1/4”, vitesse vari. 22x, coupole claire, 24VAC, 480 lignes TV

(seulement EDC-AKS1, Code 74125)

74119

EDCH-144E/C Dôme jour/nuit 1/4”, vitesse vari. 26x, coupole claire, 24VAC, 480 lignes TV

(seulement EDC-AKS1, Code 74125)

La page charge ...

44

7. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas

Maße/Dimensions/Medidas: mm

126

174

145

7.0

154.6

149

6.0

194

150

270

80

NF 1.5”

215

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes reserved

Nous nous réservons toutes modiﬁcations techniques.

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

eneo

®

est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

eneo

®

es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH

Venta a traves de los distribuidores especializados.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

Adapterplatte #74138 für Mastmontage in Verbindung mit Kit #74055

oder Eckmontage mit Kit #74054

Adapter plate #74138 for pole mount in connection with kit #74055

or corner mount kit #74054

Plaque adaptateur #74138 pour montage sur mât en combinaison avec le kit #74055

ou montage en angle avec le kit #74054

Placa de adaptación # 74138 para montaje en mástil junto con kit # 74055

o montaje en esquina con kit # 74054

Eneo EDC-AKS1 Installation And Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Eneo EDC-AKS1 Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents