TC Electronic Dark Matter Distortion Le manuel du propriétaire

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov

[email protected] - Prod. No: E60521711

Cambiare la batteria – Svita la vite presente sul pannello inferiore per distaccarlo dal pedale. Smonta

labatteriaesaustaecolleganeunanuovanell’appositaclip,prestandoattenzioneallapolarità.Quindi,

ricollocalabatteriaeapplicanuovamenteilpannelloalpedale.Perprolungareladuratadellebatterie,

rimuoviilcavojackdall’ingressodelpedaleneimomentidinonutilizzo.

Pernessunmotivolebatteriedevonoessereriscaldate,smontate,gettatenell’acquaonelfuoco.

Solo le batterie di tipo ricaricabile possono essere ricaricate. Rimuovere la batteria in caso di

lunghiperiodidinonutilizzodelpedale.Losmaltimentodellebatterieesaustedeveessere

eseguitoinbasealleleggiealleregolamentazionilocali.

I controlli

BASS e TREBLE

ControlliBassi/Alti.AumentaillivellodelcontrolloBassperotteneremaggioreincisività,oppure

diminuisciperalleggerireilsegnaleegenerareunsuonopiùristrettoinpresenzadicabinetdigrandi

dimensioni.AumentaillivellodelcontrolloTreblerenderepiùevidenteilsegnaleall’internodiundenso

mix,oppurediminuisciperunsuonopiùsoft.

DISTORTION

Manopola che regola la quantità di distorsione.

Con valori moderati si ottiene una distorsione adatta alle parti ritmiche, mentre l’uso di livelli

elevatièpiùindicatoperlepartisolistiche.

LEVEL

Controllo che imposta il livello generale.

Selettore Voice Type

SonodisponibiliduetipidiVoice.Inposizione“up”(selettorerivoltoversol’alto)larispostainfrequenza

saràfedeleaquelladelsegnaleiningresso.Inposizione“down”(selettorerivoltoversoilbasso)si

intensificanoinmodonaturalelebassefrequenze-un’eccellenteimpostazioneneicasiincuilachitarra

debbaoccupareunaporzionepredominantedellospettrosonoro(adesempio,lachitarraritmicainuntrio).

Collegamenti

Ingresso-Connettored’ingressomono(jackda1/4”).

Operandoconl’alimentazionedabatteriaconsigliamodi

rimuovere il connettore dall’ingresso durante le pause, così

da preservarne la durata.

Uscita-Connettored’uscitamono(jackda1/4”)da

collegare ad un altro pedale, oppure direttamente all’unità

amp o ad un mixer.

Ingresso alimentatore-Usaunalimentatoreda9VDC

che presenta il seguente simbolo:

1 - Effetto On/Off (True bypass)

2 - Ingresso jack da 1/4” mono

3 - Uscita jack da 1/4” mono

4 - Controllo Bass

5 - Controllo Treble

6 - Controllo Distorsion

7 - Controllo Level

8 - Selettore Voice

9 - Ingresso alimentazione (9VDC)

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

(FR) Introduction

Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pédale de distorsion qui personifie le rock et incarne

tout ce qu’il y a de bon dans les sons de distorsion. Cette pédale inspirera vos riffs, licks et

solos pendant des années.

Cettepédaleestinstantanémentgratifianteetseraladistorsionincontournabledevotrepédalier.U

début,vouslabrancherezetsimplementjouerezdurock,maissesnombreuxetexcellentssonsvous

pousseront à l’utiliser pendant des années. D’un son crunch bluesy au Hi-gain, tout en conservant une

distorsion très musicale, cette pédale a été conçue pour les guitaristes qui aiment un son un peu (ou

extrêmement)“sale“.Avecunepédaleembarquantuncircuitentièrementanalogique,uncontrôlede

tonalitédeuxbandes,unboutondeniveauetdedriveetuninterrupteurde“voicing“permettantde

commuter la réponse en basse et la distortion, vous êtes prêts pour les solos gras, les riffs lourds du

rock des stades ou le grunge.

1 - Effet on/off (true bypass)

2 - Entrée mono jack 1/4”

3 - Sortie mono jack 1/4”

4 - Contrôle des Basses

5 - Contrôle des Aigües

6 - Contrôle de la Distorsion

7 - Contrôle de niveau

8 - Sélecteur de Voix

9 - Entrée alimentation (9VDC)

Remplacement de la pile–Dévissezlavissurl’arrièredelapédaleetdétachezlecapot.Retirez

lapileusagéeetbranchezlanouvelleaubornierenvousassurantquelapolaritéestcorrecte.Puis

remontezlecapotarrière.Pourpréserverlapile,débranchezlejackenentréelorsquevousnejouez

pas.

Les piles ne doivent jamais être chauffées, démontées ou jetées dans le feu ou l’eau. Seules les

pilesrechargeablespeuventêtrerechargées.Retirezlapilesilapédalenedoitpasservir

pendantunelonguedurée.Jetezlespilesenaccordaveclesloisetrèglementslocaux.

Les contrôles

BASS & TREBLE

Contrôlesdesgraves/aigües.Ajoutezdesgravespourplusdepunchoudiminuezlespourunsonplus

compactsurdesgrandsbaffles.Ajouterdesaigüespourpasserdansunmixdenseouréduisezles

pour obtenir un son plus doux.

Distortion

Contrôlelaquantitédedistorsion.

Unréglageréduitdonneunedistortionserréepourlespartiesrythmiques.unréglageélevé

est idéal pour les solos chantants.

LEVEL

Règle le niveau général.

Sélecteur Voice

Deuxtypesde“Voice”sontdisponibles.Avecleswitchenpositionsupérieure,laréponseen

fréquenceestfidèleausignalenentrée.Avecleswitchenposition“basse”,lesfréquencesbasses

sont amplifiées naturellement. Ce son est parfait si la guitare doit prendre un large portion du spectre

sonore , par exemple pour une guitare rythmique dans un trio.

Connexions

Input jack-Entréejackmono1/4”.

Sivousutilisezlapile,nousvousrecommandonsde

débrancher le jack de l’entrée mono, pour l’économiser

lorsquevousnejouezpas.

Output jack-Sortiejackmono1/4“.

Branchezàuneautrepédaleoudirectementsurunampli

ou mixer.

Power in-utilisezunealimentation9VDCavecle

symbole suivant:

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

Uniquedistortioncircuitwithclassictube-ampcharacteristics:highheadroom,lowcompression

andamazingbottom-end

Touchsensitive–controltoneanddistortionlevelbypickattackandyourguitarsvolumeknob

Two-bandactiveEQwithseparatebassandtreblecontrols

Voiceswitchforvintageormodernvoicing

72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (excl. battery)

16mAcurrentdraw

Non-stopplayingCarbon:6.5hours,Alkaline:25hours.

Thesefigureswillvarydependingontheactualconditionsofuse.

Custom ‘hammerhead’ rugged, die-cast aluminum casing built for a life on the road

Glosspowdercoating

Uniqueone-screwbatteryaccessforlightningfastbatterychanges

Allmetaldesign–thispedalwasmeanttobesteppedon!

Connectors and input/outputs

Metal Jack Connectors - road ready

Knobs, Switches and Controls

Gain,Level,BassandTrebleknobswithhigh-quality,metal-shaftpotentiometers

Heavydutytactilefootswitchwithtruebypassforzerotonecoloration

Owner’sManual,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicStickerand9VBattery

These specifications are subject to change without notice

Sounds

Size & Weight

Battery

Design

Connectors &

Inputs/Outputs

Knobs etc.

In the box

(EN) Technical Specifications

(DE) Technische Daten

EinzigartigeDistortion-SchaltungmitdenKlangeigenschaftenklassischerRöhrenverstärker:

viel Headroom, wenig Kompression und reichlich Bass. Reagiert dynamisch: Klang und

Distortion-PegelkönnendurchSpieltechnikundEinstellungdesLautstärkereglersgesteuert

werden.AktiverZweiband-EQmitseparatenBass-undHöhenreglern.WähleperVoice-Schalter

zwischenmodernemundVintage-Sound.

72 x 122 x 50 mm – 300 g (ohne Batterie)

16mAStromaufnahme

Dauerbetrieb:mitZink-Kohle-Trockenbatterie6,5Stunden,mitAlkali-Mangan-Batterie

25Stunden.DietatsächlicheeffektiveNutzungsdauervariiertinAbhängigkeitvonden

Betriebsbedingungen.

UneingeschränktroadtauglichesDruckguss-Aluminiumgehäuseimspeziellen„Hammerhead“-

Design.GlänzendePulverbeschichtung.BatteriefachmitnureinerSchraube–dieBatteriekann

blitzschnellgewechseltwerdenGanzmetallausführung:DiesesPedalistabsoluttritt-fest!

Metallbuchsen – roadtauglich

Gain-,Level-,Bass-undTreble-ReglermithochwertigenMetallpotentiometern

RobusterTrueBypass-FußschalterfüreinenabsolutunverfälschtenSound

Bedienungsanleitung,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicStickerundBatterie(9V)

Diese Angaben können sich ohne weitere Vorankündigung ändern.

Sounds

Abmessungen

und Gewicht

Batterie

Ausführung

Anschlüsse,

Ein/Ausgänge

Regler etc.

Im Lieferumfang

enthalten

Circuit de distorsion unique avec caractéristiques d’ampli à tube classique: Marge dynamique

haute, compression réduite, et graves énormes. Distorsion sensible à l’attaque du médiator et au

niveaudevolumedevosguitares.Egaliseuractifdeuxbandesaveccontrôleséparédesgraves

etdesaigües.Interrupteur“voice”poursonvintageoumoderne

72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (pile exclue)

Consommationde16mA

Duréed’utilisationininterrompueCarbone:6.5heures,Alcaline:25heures.

Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation réelles.

Boitiercustom“têtedemarteau”enaluminiummoulé,construitpourlaviesurlaroute.

Compartiment pile à vis unique pour remplacement éclair de la pile.

Design entièrement métallique - Il est possible de marcher sur cette pédale

Connecteurs Jacks métalliques construits pour la route.

BoutonsGain,Level,BassetTrebleavecpotentiomètres à axe métallique haute-qualité.

Interrupteur tactile haut de gamme avectruebypasspourunecolorationzéroduson.

Moded’emploi,BrochureTCElectronicGuitar,AutocollantTCElectronicetPile9V-

Spécifications sujettes à changement sans préavis

Sons

Dim. et Poids

Pile

Design

Connecteurs

Boutons etc.

Dans l’emballage

(FR) Specifications Techniques

(ESP) Especificaciones técnicas

Exclusivo circuito de distorsión con características clásicas de amplificador a válvulas: alto nivel

de margen o headroom, baja compresión y gran cantidad de súper graves. Sensible al tacto –

controle el tono y la saturación por medio del ataque y del mando de volumen de su guitarra

EQ activo de dos bandas con controles independientes de agudos y graves

InterruptorVoiceparaunvoicingtradicionalomoderno

72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (sin incluir las pilas)

16mAdecorriente.FuncionamientocontinuoconpiladeCarbón:6.5horas,Alcalina:25horas.

Estos valores pueden variar en función de las condiciones de uso reales.

Exclusiva carcasa en aluminio vaciado, robusta y sólida para una vida entera en la carretera

Exclusivo sistema de acceso a la pila con un único tornillo para un cambio de pila exprés

Diseñototalmentemetálico–¡pisesobreestepedalsinningúnmiedo!

Conectores metálicos - listos para la carretera

MandosGain,Level,BassyTrebleconpotenciómetrosmetálicosdemáximacalidad.Pedaltáctil

de alto rendimiento con bypass real para una coloración tonal nula

Manualdeinstrucciones,documentoTCElectronicGuitar,pegatinaTCElectronicypilade9V

Sonidos

Tamaño y peso

Pila

Diseño

Conectores y

entrada/salida

Mandos, etc

Elementos

incluidos

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

(IT) Specifiche Tecniche

Esclusivo circuito distorsore con le caratteristiche tipiche delle unità amp valvolari: ampio headro-

om, bassa compressione ed un’imponente parte bassa. Sensibilità al tocco – controlla il tono e il

livello di distorsione tramite l’attacco della pennata e la manopola-volume della chitarra.

EQattivoa2-bandeconcontrolliBasseTrebleseparati.SelettoreVoiceperilcontrollodella

risposta dei bassi.

72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (batteria escl.)

Assorbimentocorrente:16mA;Durataesecuzionenon-stop-Carbonio:6.5ore,Alcalina:25ore;

Questidatipossonovariareinbaseallerealicondizionid’uso

Robustastrutturacustom‘hammerhead’inalluminiopressofuso,costruitaperl’utilizzo‘onthe

road’.Verniciaturaapolveresatinata.Esclusivosistemadiaperturaconvitesingola,perun

cambio veloce della batteria. Struttura completamente in metallo – un pedale fatto per essere

pestato!

Connettori jack in metallo - “road-ready”

ManopoleOverdrive,Level,BasseTrebleconpotenziometriinmetallodielevataqualità

Pulsante/footswitchrobustoetattile,contruebypassperazzerarecolorazionitonali

Manualed’uso,pamphlet‘TCElectronicGuitar’,adesivoTCElectronicebatteriada9V

Specifiche soggette a variazioni senza alcun preavviso

Suoni

Dimensioni/peso

Batteria

Design

Connettori e

Ingressi/Uscite

Manopole ecc.

In dotazione

TC Electronic Dark Matter Distortion, Dark Matter Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents