DCS DW-24SS Guide d'installation

La page charge ...

LE LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL

Manuel d’ installation

Modèles :

■

DW-24SS

■

DCS-RGSC-305PL

1

À L'intention De Nos Clients

Nous vous remercions d'avoir choisi ce lave-vaisselle professionnel DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'instal-

lation pour expliquer les fonctions uniques de cet appareil. Il contient des informations extrêmement utiles sur

la façon correcte d'installer votre nouveau chauffe-plats.Vous pourrez ainsi en profiter pendant des années en

toute sécurité.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant du service à

la clientèle DCS par téléphone : 1-888-281-5698, ou par télécopieur : 714-372-7004,

ou par courrier :

DCS

Attention: Customer Service,

5800 Skylab Road,

Huntington Beach, CA 92647

AVERTISSEMENT

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL :

Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel. L'installation doit être effectuée par

un technicien qualifié conformément au code en vigueur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique

et est conforme aux directives CEE 73/23, 89/336 (y compris 92/31 et 93/68) actuellement en vigueur,

notamment la prévention et l'élimination des interférences dues aux fréquences radio. L'appareil est conçu

pour le but suivant : le lavage et le séchage de la vaisselle; toute autre utilisation doit être évitée. Le

fabricant rejette toute responsabilité pour les utilisations autres que celles décrites ci-dessus.

AVERTISSEMENT

La fiche du cordon d'alimentation et la prise de courant correspondante doivent être du même type et

conformes au code en vigueur.Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation électrique

correspondent aux normes inscrites sur la plaque signalétique. Évitez l'utilisation d'adaptateurs ou de

connexions en parallèle. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation.

• Après l'installation, la prise doit rester accessible.

• Si le cordon d'alimentation devient endommagé, faites-le remplacer par un technicien qualifié.

• Après après le remplacement d'un cordon d'alimentation, assurez-vous que le couvercle du compar-

timent des bornes est fermé correctement.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL

À TITRE DE RÉFÉRENCE.

2

Tab le D es Matières

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

.............................................................3

CARACTÉRISTIQUES

........................................................................................................................4

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

.............................................................................................5-6

GARANTIE

.................................................................................................................................................7

SERVICE

........................................................................................................................................................8

3

Mes ures De Sécurité Et De Précaution

L'appareil droit être branché à la terre conformément au code de sécurité électrique en vigueur. Le

fabricant rejette toute responsabilité pour tout dommage physique ou matériel résultant du fait que

l'appareil n'est pas mis à la terre ou que sa connexion à la terre est défectueuse. Si l'appareil n'est pas

connecté au courant à l'aide d'une prise, il faut installer un interrupteur d'isolement avec un écartement

entre les contacts d'au moins 3 mm (0,118 po). Si l'appareil est installé sur un plancher tapissé ou

recouvert, assurez-vous que les ouvertures du dessous ne sont pas obstruées.

• La PLAQUE SIGNALÉTIQUE comportant les données techniques, le numéro de série et les

marques distinctives est clairement visible sur la bordure interne de la porte. Elle ne doit jamais

être retirée.

• Si l'appareil n'est pas connecté au courant à l'aide d'une prise, il faut installer un INTERRUPTEUR

D'ISOLEMENT avec un écartement entre les contacts d'au moins 3 mm (0,118 po).

• La FICHE du cordon d'alimentation et la prise de courant correspondante doivent être du même

type et conformes au code en vigueur.Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimen-

tation électrique correspondent aux normes inscrites sur la plaque signalétique. Évitez l'utili-

sation d'adaptateurs ou de connexions en parallèle. NE DÉBRANCHEZ JAMAIS L'APPAREIL EN

TIRANT SUR SON CORDON D'ALIMENTATION.

• Si l'appareil est connecté à un circuit protégé par fusibles, utilisez des FUSIBLES DE 15 A.

• Après l'installation, la prise doit rester accessible. Si le CORDON D'ALIMENTATION devient

endommagé, faites-le remplacer par un technicien qualifié.Après le remplacement du cordon

d'alimentation, assurez-vous que le couvercle du compartiment des bornes est bien fermé.

• Si l'appareil est INSTALLÉ SUR UN PLANCHER TAPISSÉ OU RECOUVERT, assurez-vous que les

ouvertures du dessous ne sont pas obstruées.

•ÉVITEZ de laisser des matériaux d'emballage dans la maison sans supervision.

• Éteignez toujours le lave-vaisselle après chaque utilisation pour ne pas gaspiller l'électricité.

• ÉVITEZ d'utiliser un appareil qui a été endommagé durant le transport. En cas de doute,

consultez votre distributeur. L'appareil doit être installé et branché conformément aux

instructions fournies par le fabricant ou par un technicien qualifié.

• ÉVITEZ d'introduire un solvant quelconque, tel que l'alcool ou la térébenthine, qui pourrait

provoquer une explosion.

•ÉVITEZ de charger des plats souillés par des cendres, de la cire ou de la peinture.

• ÉVITEZ de vous appuyez ou de vous asseoir sur la porte ouverte. Cela pourrait renverser

l'appareil.

• ÉVITEZ de boire les résidus d'eau pouvant se trouver dans la vaisselle ou le lave-vaisselle à la fin

du programme de lavage et avant le cycle de séchage.

Tout appareil obsolète doit être rendu inutilisable. Coupez le cordon d'alimentation après l'avoir

débranché de la prise murale, et assurez-vous que les composants pouvant poser un risque pour les

enfants (verrous, portes, etc.) ne présentent plus aucun danger.Apportez ensuite l'appareil à un centre

de récupération. En cas d'anomalie, débranchez le lave-vaisselle de la prise de courant, coupez l'arrivée

d'eau, puis faites venir un technicien qualifié.

Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez donc pas les enfants s'en approcher

ou jouer avec. Éloignez les enfants des détergents et de la porte du lave-vaisselle lorsqu'elle est

ouverte. Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, barres métalliques, etc.) doivent être

maintenus hors de portée des enfants.Tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsqu'il est ouvert.

L'appareil peut contenir des résidus de détergents qui peuvent causer des lésions irréversibles aux

yeux, à la bouche et à la gorge, et même provoquer la mort par suffocation.

4

Caractéris tiq ues

33 3/8" Min.

35" Max.

23 5/8"

22 5/16"

Dimensions des decoupes

5 1/8"

33 3/8" Min.

35 " Max.

33 3/8" Min.

35 " Max.

23 9/16"

20 9/16"

2 9/16"

2 15/16" Min.

6 1/2" Max.

45 1/2"

Vue AvantVue Laterale

d’arrivée

d’eau

(arrière)

IMPORTANT : ne réglez pas les pieds d'inclinaison pour abaisser l'appareil au-dessous de la hauteur

minimum de 85 cm (33-3/8 po).

5

Instructions De Montage

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

Retirez les fixations de retenue du panier en polystyrène. Positionnez l'appareil à l'endroit où il doit

être installé.Vous pouvez placer l'arrière ou les côtés du lave-vaisselle contre le mur ou des meubles. Si

le lave-vaisselle est placé près d'une source de chaleur, installez le panneau d'isolation spécial pour

éviter une surchauffe et un mauvais fonctionnement de l'appareil. Si le lave-vaisselle est encastrable,

installez-le uniquement sous un dessus de comptoir continu et vissez-le aux unités adjacentes pour

assurer sa stabilité. Les tuyaux d'entrée et de vidange peuvent être positionnés dans n'importe quel

sens afin de faciliter la procédure d'installation; assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus, écrasés ou trop

étirés. Mettez l'appareil à niveau sur le plancher à l'aide de ses pieds ajustables. Ceci est primordial pour

assurer un bon fonctionnement du lave-vaisselle.

REMARQUE - Certains modèles possèdent un seul pied ajustable à l'arrière, lequel peut être réglé en

tournant la vis située sur la partie inférieure avant de l'appareil.

BRANCHEMENT DE L'EAU

L'adaptateur en laiton fourni avec le lave-vaisselle a une extrémité femelle de 3/8 po NPT. Cette

extrémité doit être connectée à l'extrémité mâle de 3/8 po NPT du tuyau d'alimentation en eau froide.

Installez un robinet d'arrêt au niveau de l'alimentation de l'adaptateur. Entourez le filetage du tuyau avec

de la pâte à joints ou du ruban de téflon pour vous assurer que le joint ne fuit pas. Connectez le tuyau

d'arrivée d'eau du lave-vaisselle à la grosse extrémité de l'adaptateur.

Le lave-vaisselle peut également être connecté à

une alimentation d'eau chaude ne dépassant pas

60 °C (140 °F). Une alimentation en eau chaude

réduit la durée de lavage d'environ 20 minutes

mais en diminue légèrement l'efficacité. Effectuez

la connexion à l'eau chaude selon la même

procédure que pour l'eau froide.

MISE EN GARDE : Évitez de boucher ou

d'endommager le tuyau. Si le

tuyau est neuf ou n'a pas été

utilisé depuis longtemps,

avant de le connecter à

l'alimentation en eau, vérifiez

que l'eau est claire et qu'elle

ne contient pas d'impuretés

pouvant endommager

l'appareil.

3/8 po NPT en

provenance de

l’alimentation en eau

Adaptateur en laiton

Filtre (installé à

l’extrémité du tuyau

d’arrivée)

Tuyau d’arrivée

d’eau

6

BRANCHEMENT DU DISPOSITIF DE VIDANGE

Insérez le tuyau de vidange du lave-vaisselle dans une tuyauterie de vidange possédant un diamètre d'au

moins 1-9/16 po, ou bien installez-le à l'intérieur de l'évier de cuisine, à l'aide du support en plastique

fourni, en prenant soin de ne pas écraser ni tordre excessivement le tuyau. Il est important d'éviter que

le tuyau ne se desserre et tombe de lui-même. Le support

en plastique comporte, à cette fin, un trou permettant d'at-

tacher le tuyau à la tuyauterie ou au robinet d'eau.

L'extrémité libre doit être positionnée à une hauteur

située entre 30 cm et 1 m

(11-13/16 et 39-3/8 po), et ne

doit jamais être submergée

dans l'eau. Si vous utilisez une

rallonge horizontale du tuyau

de vidange (d'une longueur

de 3 m/9,84 pi maximum),

vous pouvez placer le tuyau

de vidange à une hauteur

maximale de 85 cm (33-7/16

po) au-dessus du sol.

Instructions De Montage

INSTALLATION DE LA GARNITURE LATÉRALE EN ACIER INOXYDABLE

Instructions d'installation de la garniture latérale sur le lave-vaisselle DW-24 DCS

1. Ouvrez la porte du lave-

vaisselle.

2. Retirez les vis 1 et 2 du

panneau latéral du lave-

vaisselle (reportez-vous au

schéma).

3. Il y a une garniture latérale

gauche et une droite.

L'extrémité au gros trou doit

être orientée vers le haut du

lave-vaisselle.

4. Glissez, de chaque côté, la

partie supérieure de la

garniture latérale sous le

support de montage

supérieur, de manière à ce

que le gros trou soit aligné

derrière le trou bordé du

support de montage (voir

l'illustration détaillée).Vissez,

si nécessaire, la vis de chaque

coin extérieur du support de

montage supérieur afin de permettre à la garniture latérale de glisser facilement.

5. Le trou bordé au bas de la garniture latérale doit être aligné avec le trou du panneau latéral.

6. Replacez les vis 1 et 2, puis serrez toutes les fixations.

7. Fermez la porte du lave-vaisselle et assurez-vous que l'alignement est correct.

Support de montage

superieur

Garniture

laterale

polie en

acier

inoxydable

Garniture

laterale polie

en acier

inoxydable

1

2

1

2

7

Garantie

DURÉE DE LA GARANTIE

Tous les lave-vaisselle DCS sont couverts par une garantie d'un (1) an.

DCS COUVRE LES FRAIS SUIVANTS

Frais de main-d'œuvre et de réparation de pièces jugées défectueuses pour cause de vice de matière

ou de fabrication. Le service doit être effectué par un agent agréé de l'usine durant les heures

ouvrables normales.

DCS NE COUVRE PAS LES FRAIS SUIVANTS

• Installation ou démarrage.

•Dommages subis durant le transport.

• Service effectué par un centre non agréé.

•Dommages ou réparations causés par un service effectué par un centre non agréé ou par l'utili-

sation de pièces non autorisées.

• Service effectué en dehors des heures ouvrables normales.

•Mauvaise installation, tel un branchement incorrect, etc.

• Visites de service pour vous apprendre comment utiliser l'appareil, corriger l'installation, réarmer

les disjoncteurs ou remplacer les fusibles de la maison.

•Réparations dues à une utilisation autre qu'une utilisation domestique normale.

•Dommages causés par accident, abus, altération, mauvaise utilisation, installation incorrecte ou

installation non conforme aux codes en vigueur.

• Appareils installés dans le cadre d'applications non résidentielles telles que garderies, auberges,

lieux de culte, maisons de soin, restaurants, hôtels, écoles, etc.

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés dans des applications résidentielles. Elle ne couvre pas

les utilisations commerciales.

Cette garantie couvre les produits achetés et utilisés dans les 50 états des États-Unis, le District de

Columbia et au Canada. La garantie s'applique même si vous déménagez durant la période de garantie.

Si l'appareil est vendu par l'acheteur initial durant la période de garantie, le nouveau propriétaire

continue de bénéficier de la protection jusqu'à la date d'expiration de la période de garantie de

l'acheteur initial.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Il se peut que vous ayez d'autres droits

pouvant varier d'une juridiction à l'autre.

8

Service

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :

Pour le service sous garantie, appelez le service à la clientèle DCS au (888) 281-5698.

Avant d'appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main :

• Numéro de modèle

• Numéro de série

•Date d'installation

• Brève description du problème

Votre satisfaction revêt la plus haute importance pour nous. Si un problème n'est pas résolu à votre

entière satisfaction, veuillez communiquer avec nous par courrier ou télécopieur :

Écrivez-nous à l'adresse suivante :

DCS

Attention: Customer Service

5800 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647

Faxez-nous au numéro suivant : (714) 372-7004

AVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE :

1. Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé?

2.Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur?

La page charge ...

DCS DW-24SS Guide d'installation

DCS DW-24SS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes