Honeywell Thermostat T8775A Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
NOTICE D'INSTALLATION
® Marque de commerce déposée aux É.-U. • Brevets en instance
© 2004 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
69-1677EF—1
Thermostats ronds numériques,
non programmables
The Digital Round
™
T8775A, C
Les thermostats T8775A et C assurent la
régulation de la température dans les systèmes
24 V à un étage. Ils comprennent un thermostat,
une plaque de commutation (pour le câblage et le
montage du thermostat), des vis de montage, des
chevilles d'ancrage et une résistance 4074 FAB.
AVIS DE RECYCLAGE
Si le présent thermostat remplace un
thermostat contenant du mercure dans une
ampoule scellée, ne pas jeter l'ancien
thermostat à la poubelle.
Communiquer avec le service
d'enlèvement des déchets de la
municipalité pour savoir comment recycler
ce type de thermostat et comment en
disposer.
INSTALLATION
Avant d'installer ce produit…
1. Lire attentivement les présentes instructions.
Le fait de ne pas les suivre pourrait con-
stituer un danger ou endommager le produit.
2. Vérifier les caractéristiques nominales spéci-
fiées dans les instructions et celles indiquées
sur le produit pour s'assurer que celui-ci con-
vient à l'usage prévu.
3. L'installateur doit être un technicien d'expéri-
ence ayant reçu une formation pertinente.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier le
fonctionnement du produit en suivant les
présentes instructions.
MISE EN GARDE
Risque de choc électrique ou de
dommages matériels.
Peut causer des blessures par choc
électrique ou provoquer un court-
circuit.
Couper l'alimentation avant d'installer ce
produit.
Choix de l'emplacement
Installer le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) au-
dessus du plancher dans un endroit où la
circulation de l'air est bonne et la température est
moyenne.
Ne pas installer le thermostat dans un endroit où
les conditions suivantes peuvent nuire à son bon™
fonctionnement :
— courants d'air ou zones sans circulation d'air
derrière les portes et dans les coins
— air chaud ou froid provenant des gaines
— chaleur radiante du soleil ou des appareils
ménagers
— tuyaux et cheminées dissimulés
— endroits non chauffés (ou non refroidis), p. ex.
mur extérieur à l'arrière du thermostat
Montage de la plaque de
commutation
Utiliser les vis fournies pour monter la plaque de
commutation du T8775 A ou C. Voir la Fig. 1.
THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C
69-1677EF—1 2
Fig. 1. Montage de la plaque de commutation.
Câblage
IMPORTANT
Utiliser un fil de calibre 18 pour effectuer
le câblage des thermostats T8775A et C.
Le câblage doit être conforme aux codes
d'électricité et aux règlements locaux. Couper
l'alimentation afin de prévenir les risques de choc
électrique ou de dommages matériels.
Voir aux Fig. 2 à 6 les schémas de raccordement
typiques.
Fig. 2. Raccordement typique du T8775A dans un
système de chauffage seulement.
Fig. 3. Raccordement typique du T8775C dans un
système de chauffage seulement avec ventilateur.
Fig. 4. Raccordement typique du T8775C dans un
système de chauffage-refroidissement avec un
seul transformateur.
MF19499
CHEVILLES D'ANCRAGE (2)
TROU DE CÂBLAGE
PLAQUE DE
COMMUTATION
VIS 1 PO (2)
1
DANS LE CAS D'UNE INSTALLATION AVEC
CHEVILLES D'ANCRAGE, PERCER DES TROUS
DE 3/16 PO SI LE MUR EST EN PLACOPLTRE OU
DE 7/32, SI LE MUR EST EN PLTRE.
1
ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN
DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
W
R
RELAIS DE
CHAUFFAGE OU
BOBINE DE VANNE
MF19513
1
1
MF19514
RELAIS DE
CHAUFFAGE OU
BOBINE DE VANNE
RELAIS DU
VENTILATEUR
1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN
DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE
1
2
W
R
Rc
B
O
Y
G
1
RELAIS DE
CHAUFFAGE OU
BOBINE DE VANNE
CONTACTEUR
DU
COMPRESSEUR
RELAIS DU
VENTILATEUR
MF19515
1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN
DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE
2
W
R
Rc
B
O
Y
G
THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C
3 69-1677EF—1
Fig. 5. Raccordement typique du T8775C dans un
système de chauffage-refroidissement avec deux
transformateurs.
Fig. 6. Raccordement typique du T8775C dans une
pompe à chaleur à un étage.
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
EN FONCTION DE
L'APPLICATION
Réglage du sélecteur de type
d'énergie (T8775C seulement).
Le sélecteur de type d'énergie est réglé en usine à
la position F. Voir la Fig. 7. C'est le bon réglage
pour les systèmes au gaz ou au mazout. Si le
T8775C est installé sur un système de chauffage
électrique ou une pompe à chaleur, régler le
sélecteur à E. S'il est réglé à E, le ventilateur se
mettra en marche en même temps que l'appareil
de chauffage si la borne G est connectée.
Fig. 7. Sélecteur de type d'énergie.
Microrupteurs
Régler les cycles de chauffage ou l'affichage de la
température en degrés Celsius ou Fahrenheit à
l'aide des microrupteurs 1, 2 3 au dos du
thermostat. Voir la Fig. 8.
1
2
1
RELAIS DE
CHAUFFAGE OU
BOBINE DE VANNE
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
RELAIS DE
VENTILATEUR
MF19517
1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ENLEVER LE CAVALIER INSTALLÉ EN USINE ENTRE R ET R
C
.
2
W
R
Rc
B
Y
G
1
4
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
VANNE
D'INVERSION
DU CHAUFFAGE
VANNE
D'INVERSION DU
REFROIDISSEMENT
RELAIS DU
VENTILATEUR
MF19516
3
2
W
R
Rc
B
O
Y
G
1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN
DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE
3 UTILISER UN CAVALIER (NON FOURNI) POUR
RACCORDER W ET Y.
4 UTILISER O OU B POUR L'INVERSION DE LA
POMPE À CHALEUR.
MF19497
SÉLECTEUR DE TYPE D'ÉNERGIE
THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C
69-1677EF—1 4
Fig. 8. Microrupteurs.
Réglage des cycles de chauffage
Régler les cycles de chauffage à l'aide des
microrupteurs 1 et 2. Voir le Tableau 1.
Tableau 1. Cycles de chauffage.
Réglage en degrés Celsius ou Fahrenheit
Choisir l'affichage de température désiré à l'aide
du microrupteur 3. Voir le Tableau 2.
Tableau 2. Affichage de la température.
Montage du thermostat sur une
plaque de commutation
Fig. 9. Montage du thermostat sur une plaque
de commutation.
FONCTIONNEMENT
Réglage des sélecteurs du système et du
ventilateur (T8775C seulement).
Le réglage du fonctionnement du système et du
ventilateur se fait manuellement à l'aide des
sélecteurs situés dans la partie supérieure du
thermostat. Voir la Fig. 10.
Système de
chauffage
Cycles
par
heure
Micro-
rupteur
1
Micro-
rupteur
2
Vapeur, gravité 1 On On
Air chaud haute
efficacité (efficacité
90 %+), eau chaude,
pompe à chaleur
3OffOn
Air chaud au gaz ou
mazout (réglage en
usine)
6OffOff
Air chaud, électrique 9 On Off
Chaleur rayonnante
dans les planchers
Vérifier les cycles
recommandés auprès du
fabricant.
ON
1 2 3
MF19567
MICRORUPTEURS
Affichage en Celsius ou
Fahrenheit Microrupteur 3
Fahrenheit (réglé en usine) Off
Celsius On
MF19498
RENTRER LES PATTES DE LA
PARTIE INFÉRIEURE DU
THERMOSTAT DANS LES
OUVERTURES DE LA PLAQUE
DE COMMUTATION.
APPUYER SUR LA PARTIE
SUPÉRIEURE DU BOÎTIER
POUR LES FIXER
EN PLACE
.
THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C
5 69-1677EF—1
Fig. 10. Thermostat T8775 (caractéristiques et fonctionnement).
Sélecteur du système
Heat : Le thermostat commande le système de
chauffage.
Off : Les systèmes de chauffage et de
refroidissement sont arrêtés.
Cool : Le thermostat commande le système de
refroidissement.
Sélecteur du ventilateur
Auto : Le ventilateur fonctionne seulement
lorsque le système de chauffage et de
refroidissement est en marche.
On : Le ventilateur fonctionne de façon con-
tinue. Ce réglage assure une meilleure
circulation de l'air.
VÉRIFICATION
REMARQUE : En mode chauffage, la gamme de
point de consigne est de 4 °C à
32 °C (40 °F à 90 °F) et en mode
refroidissement, de 7°C à 37 °C
(45 °F à 99 °F).
Chauffage
1. Déplacer le sélecteur du système à Heat et
le sélecteur du ventilateur à Auto (T8775C
seulement).
2. Régler le point de consigne de la tempéra-
ture quelques degrés au-dessus de la
température ambiante.
3. Une flamme apparaîtra et le système de
chauffage devrait se mettre en marche.
4. Régler le point de consigne de la tempéra-
ture quelques degrés au-dessous de la
température ambiante.
5. La flamme disparaîtra et le système de
chauffage devrait arrêter.
Refroidissement (T8775C seulement)
MISE EN GARDE
Risque dû aux basses températures
Le fonctionnement du système de
refroidissement lorsque la température
extérieure est trop basse peut
endommager le compresseur.
Ne pas faire fonctionner le système en
mode refroidissement si la température
extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
Lire les recommandations du fabricant.
REMARQUE : Si un appel de refroidissement est
effectué moins de cinq minutes
après l'arrêt du compresseur ou s'il
y a coupure d'alimentation lorsque
le compresseur est en marche, le
thermostat passera en mode tem-
porisation pendant cinq minutes.
Cette temporisation a bout but de
protéger le compresseur. L'icône
flocon de neige clignotera pen-
dant ce délai.
1. Déplacer le sélecteur du système à Cool et
le sélecteur du ventilateur à Auto.
2. Régler le point de consigne quelques degrés
au-dessous de la température ambiante.
ROOM
SET
A
FFICHAGE DE LA
TEMPÉRATURE AMBIANTE
OU DU POINT DE CONSIGNE
(T8775C SEULEMENT)
SÉLECTION DE
ON OU AUTO
(T8775C SEULEMENT)
SÉLECTION DE
COOL, OFF OU HEAT
INDIQUE QUE LA
TEMPÉRATURE
AMBIANTE
ACTUELLE EST
AFFICHÉE.
INDIQUE QUE LE POINT
DE CONSIGNE ACTUEL
DE LA TEMPÉRATURE
EST AFFICHÉ.
AFFICHAGE ET RÉGLAGE
DU POINT DE CONSIGNE
OU RÉTROÉCLAIRAGE
MF19520
THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C
69-1677EF—1 6
3. Au bout de cinq minutes environ, un flocon
de neige apparaîtra sur le thermostat. Le
système de refroidissement devrait se mettre
en marche.
4. Régler le point de consigne à une tempéra-
ture supérieure à la température ambiante.
5. Le flocon de neige disparaîtra et le
système de refroidissement devrait arrêter.
Ventilateur
1. Déplacer le sélecteur du système à Off et le
sélecteur du ventilateur à On. Le ventilateur
devrait fonctionner de façon continue.
2. Déplacer le sélecteur du ventilateur à Auto.
Le ventilateur devrait arrêter.
La page est en cours de chargement...
69-1677EF—1 J.S. Rév. 6-04 Imprimè au Hungary www.honeywell.com/yourhome
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Scarborough (Ontario)
M1V 4Z9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Honeywell Thermostat T8775A Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Honeywell T8775A Manuel utilisateur
-
Honeywell T8775A,C Manuel utilisateur
-
-
Honeywell Pro TH2110D Manuel utilisateur
-
Honeywell RTHL221 series Manuel utilisateur
-
-
-
Honeywell Home TH1110DV Manuel utilisateur
-
