Princess 261905 Mode d'emploi

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

6

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Vérifiez que le voltage de l'appareil

correspond à celui de votre installation élèctrique. Ne raccordez l'appareil qu'a une prise élèctrique comportant

une mise à la terre.

DESCRIPTION

Cette coquetière entièrement automatique permet de cuire au maximum 7 oeufs à la fois. Lorsque les oeufs

sont cuits, l’appareil émet un signal avertisseur sonore. La coquetière est équipée d’un interrupteur

Marche/Arrêt avec témoin lumineux, d’un support à oeufs, d’un couvercle transparent et d’un gobelet doseur.

UTILISATION DE LA COQUETIERE

A l'aide de l'aiguille placée à l'arrière de la mesure, faites un petit trou dans la base des oeufs à cuire, afin

d'éviter qu'ils ne se fendent.

Remplissez la mesure d'eau jusqu'à la graduation correspondante au nombre d'oeufs que vous allez cuire.

Tenez compte également de la dureté des oeufs (voir mesure). Versez l'eau dans le récipient. Remarque:

la mesure est graduée pour une cuisson d'oeufs de taille moyenne. Si vous souhaitez des oeufs plus cuits

vous devez ajouter de l'eau. Pour obtenir des oeufs plus mollets vous devez utilisez moins d'eau. Il est

conseillé de faire quelques essais pour déterminer la quantité idéale d'eau. Placez le support à oeufs sur son

socle. Mettre les oeufs dans le support puis poser le couvercle transparent sur la coquetière. Le couvercle

est pourvu d’un orifice d’aération qui permet à la vapeur de s’échapper pendant la cuisson. Veiller à ne

pas l’obstruer !

Mettez la fiche dans la prise. Le trembleur vous avertira lorsque l'eau sera entièrement évaporée. Enlevez

la fiche de la prise. Le trembleur s'arrête. Retirez le couvercle de l'appareil (attention celui-ci est très

chaud). Sortez le support en le tenant par les poignées et plongez les oeufs dans de l'eau froide.

Remarque: laissez l'appareil refroidir 15 minutes avant une nouvelle utilisation.

NETTOYAGE

VERIEZ QUE VOTRE APPAREIL NE SOIT PLUS SOUS TENSION ELECTRIQUE

La partie extérieure du EGG COOKER peut être nettoyée avec un chiffon humide, ne jamais l'immerger

l'appareil dans de l'eau, ni tout autre liquide. Les accessoires se nettoient également avec un chiffon humide,

ou dans de l'eau savonneuse si cela est nécessaire. Enlevez le calcaire du récipient après

chaque utilisation. Si ce dépôt de calcaire devient trop important, vous pouvez utiliser un

détartrant alimentaire, mélangé à de l'eau dans le récipient vide, sans ses accessoires.

Mettre en fonction pendant quelques minutes, rincez abondamment.

CONSEILS DE SECURITE PRINCESS

- N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans tout autre liquide.

- Retirez toujours la fiche de la prise élèctrique avant toutes interventiones de nettoyage

ou de réparation.

- Veillez à ce que l'ouverture du couvercle soit toujours dégagée.

- Compte tenu du fait que la vapeur se trouve sous le couvercle et s'échappe par l'ouverture

prévue à cet effet, tenir éloigné les enfants.

7

- Les parois extérieures devenant chaudes lors de l'utilisation, veillez à ce que l'appareil se trouve hors de

portée des enfants.

- Ne jamais placer l'appareil à proximité d'eau, d'une source de chaleur, ni sur le bord d'une table ou d'un

plan travail.

- Eviter de brancher l'appareil sur un passage, afin d'éviter de trébucher ou de renverser l'appareil.

- Si l'appareil ou le cordon d'alimentation sont endommagés, ne plus utiliser l'appareil, et le renvoyer au

service après vente agréé.

- Brancher l'appareil uniquement sur une prise électrique comportant une prise de terre.

- Cette coquetière est uniquement destinée à un usage domestique.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Cet appareil ne s’utilise pas avec une minuterie externe ni avec une commande a distance.

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte zunächst einmal ganz in Ruhe durch und heben Sie sie gut auf,

um später etwas nachschlagen zu können. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit

der des Gerätes übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

BESCHREIBUNG

Dieser vollautomatische Eierkocher eignet sich für die Zubereitung von max. 7 Eiern auf einmal. Wenn

die Eier fertig sind, ertönt über den integrierten Summer automatisch ein Signal. Der Eierkocher ist mit

einem Ein-Aus-Schalter mit Kontrolllämpchen, einem Ei-Halter, einem durchsichtigen Deckel sowie

einem Messbecher ausgestattet.

DER GEBRAUCH DES EGG COOKERS

Stechen Sie die zu kochenden Eier an der Unterseite an, damit sie nicht platzen. Verwenden Sie hierfür

die Nadel an der Rückseite des Messbechers.

Füllen Sie den Messbecher bis zur Markierung der Zahl der Eier, die Sie kochen möchten, mit Wasser.

Achten Sie hierbei zugleich auf die Härte der Eier (vgl. Messbecher). Gießen Sie dieses Wasser auf die

Kochplatte. Anmerkung: Die Maßeinteilung geht von mittelgroßen Eiern aus. Wenn Sie die Eier etwas

härter möchten, können Sie etwas mehr Wasser hinzufügen, für weiche¬re Eier brauchen Sie etwas weniger

Wasser. Probieren Sie ein wenig aus, bis Sie für sich die ideale Wassermenge herausgefunden haben.

Den Ei-Halter in den Eierkocher einsetzen. Die Eier in den Ei-Halter legen und den Eierkocher danach

mit dem durchsichtigen Deckel schließen. Dieser Deckel ist mit einer Öffnung versehen, durch die der

während des Kochens entstandene Dampf entweichen kann. Diese Öffnungen immer frei halten!

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn das gesamte Wasser verdampft ist, ertönt der

Summer. Nehmen Sie nun den Netzstecker aus der Steckdose. Der Summer verstummt dann. Nehmen Sie

jetzt den Deckel vom Gerät. (Achtung: Der Deckel ist warm.) Halten Sie das Eiergestell an den Griffen

fest und schrecken Sie die Eier unter kaltem Wasser ab.

Anmerkung: Lassen Sie das Gerät bitte 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.

REINIGUNG

ZIEHEN SIE ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE!

Die Außenseite des Fußes können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen (niemals in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit tauchen).

Auch die losen Teile können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Falls nötig, können diese auch

in warmem Seifenwasser gereinigt werden.

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch den Kalk von der Kochplatte. Wenn der Kalkbelag

stärker wird, können Sie die Kochplatte mit einem Gemisch aus 50 % Wasser und 50 %

Essig füllen. Setzen Sie dabei das Eiergestell und den Deckel nicht auf den Fuß. Stecken

Sie den Netzstecker in die Steckdose und lassen Sie das Gemisch ein paar Minuten

kochen. Wiederholen Sie diesen Prozess einige Male. Die Kochplatte bitte danach gut mit

Wasser säubern.

La page charge ...

Princess 261905 Mode d'emploi

Princess 261905 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents