Sony SWF-BR100 Black Manuel utilisateur

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

2

FR

Avertissement

N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné, comme une bibliothèque ou un

meuble encastré.

Pour réduire les risques d’incendie, ne

couvrez pas l’orifice d’aération de

l’appareil avec des journaux, nappes,

rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à

des sources de flammes nues (ex.:

bougies allumées).

Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou à des

gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets

remplis de liquides, comme des vases,

sur l’appareil.

L’appareil n’est pas débranché de la

source d’alimentation secteur tant qu’il

reste raccordé à la prise secteur, même

s’il a été mis hors tension.

Étant donné que la fiche principale

permet de débrancher l’appareil du

secteur, raccordez l’appareil à une prise

secteur facilement accessible. Si vous

constatez que l’appareil ne fonctionne

pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de la

prise secteur.

N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

Pour les clients en Europe

Avis aux clients: les informations

suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus

dans des pays qui appliquent les

directives de l’Union européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Les

demandes de renseignements relatives

à la conformité des produits basée sur la

législation de l’Union européenne

doivent être adressées au représentant

autorisé: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question relative

au SAV ou à la garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées

figurant dans les documents relatifs au

SAV ou la garantie.

Par la présente, Sony Corp. déclare que

ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive européenne

1999/5/CE.

Pour plus de détails, veuillez consulter

l’URL suivante:

http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est destiné à un usage dans

les pays suivants:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

La bande de 5150-5350MHz est limitée

à une utilisation en intérieur

uniquement.

Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la Directive CEM

lors de l’utilisation d’un câble de moins

de 3 mètres de longueur.

Mise au rebut du caisson de

basses sans fil

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en fin

de vie (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur

son emballage, indique que ce produit

ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et

électroniques. En vous assurant que ce

produit sont mis au rebut de façon

3

FR

appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement

et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté le produit.

Attention

Ce produit est conçu pour une utilisation

avec un téléviseur Sony. Vous devez

utiliser ce produit uniquement avec un

téléviseur Sony compatible.

Commencez par lire ces consignes de

sécurité afin de préserver votre sécurité

personnelle et d’éviter les dégâts

matériels.

Sécurité

ˎ Si un objet ou un liquide pénètre dans

le caisson de basse,

débranchez-le et faites-le vérifier

par un technicien qualifié avant de le

réutiliser.

ˎ Ne grimpez pas sur le caisson de

basse, car vous pourriez tomber et

vous blesser, ou endommager le

caisson de basse.

ˎ Avant de mettre en marche le caisson

de basse, vérifiez que la tension de

fonctionnement est identique à celle

de votre source d’alimentation locale.

ˎ Si vous prévoyez de ne pas utiliser

le caisson de basse pendant une

période prolongée, assurez-vous de

le débrancher de la prise murale. Pour

débrancher le cordon d’alimentation

secteur, tenez-le par la fiche; ne tirez

jamais sur le cordon.

ˎ Le cordon d’alimentation secteur doit

être remplacé exclusivement dans

l’atelier de réparation qualifié.

Emplacement

ˎ Placez le caisson de basse dans un

endroit bien aéré pour éviter toute

accumulation de chaleur et prolonger

ainsi sa durée de vie.

ˎ Ne placez pas le caisson de basse à

proximité d’une source de chaleur ou

dans un endroit exposé aux rayons

directs du soleil, à une poussière

excessive ou à des chocs mécaniques.

ˎ Faites attention lorsque vous placez

le caisson de basse sur des surfaces

ayant subi un traitement spécial

(surfaces cirées, huilées, etc.), car vous

risquez de tacher ou de décolorer le

boîtier.

ˎ Prenez soin d’éviter toute blessure

corporelle sur les coins du caisson de

basse.

ˎ Placez le panneau arrière (côté doté

du commutateur) à plus de 5cm du

mur. Empêchez tout objet d’obstruer

la fente d’aération (ex.: un tissu).

Fente d’aération

Fonctionnement

Avant de raccorder d’autres appareils,

veillez à toujours mettre hors tension et

débrancher le caisson de basse.

Nettoyage

Nettoyez le caisson de basse en utilisant

un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

tampon abrasif, de poudre à récurer ou

de solvant tel que de l’alcool ou de

l’essence.

Pour toute question ou tout problème

concernant votre caisson de basse,

n’hésitez pas à consulter votre

revendeur Sony le plus proche.

4

FR

Configuration du

système sans fil

Émetteur-récepteur sans fil

Téléviseur

Caisson de

basses

sans fil

Câble

audio

1 Raccordez le câble

audio (fourni) à

l’émetteur-récepteur

sans fil.

2 Branchez l’autre

extrémité du câble

audio à la prise AUDIO

OUT

/ du téléviseur.

3 Raccordez l’émetteur-

récepteur sans fil au

port USB

du

téléviseur.

~

Selon la position de la borne USB à

laquelle vous l’avez branché, l’émetteur-

récepteur sans fil risque d’interférer

physiquement avec les autres bornes du

téléviseur.

4 Raccordement du

cordon d’alimentation

secteur au caisson de

basse.

~

Il est recommandé de placer le caisson

de graves le plus près possible du

téléviseur.

5 Le caisson de basse se

met automatiquement

sous tension et le

voyant / s’allume en

vert lorsque le

téléviseur est mis sous

tension, puis le caisson

de basse émet des

sons graves.

1

2

Touche, voyant / (marche/

veille)

Touche de SECURE

Utilisation du

caisson de basse

À propos de l’état

d’alimentation

Le caisson de basse s’active

automatiquement lorsque vous

mettez le téléviseur sous tension.

Le caisson de basse entre

automatiquement en mode de

veille et le voyant / s’allume en

rouge lorsque le téléviseur est en

mode de veille.

Vous pouvez également mettre le

caisson de basse en mode de

veille avec le menu du téléviseur,

lorsque ce dernier est sous

tension.

Si vous souhaitez mettre le caisson

de basse hors tension, vous

5

FR

pouvez appuyer sur la touche /

du caisson de basse. Le voyant /

ne s’allume pas lorsque le caisson

de basse est hors tension.

À propos du réglage du

son

Vous pouvez régler le niveau du

caisson de basse, la fréquence de

coupure et la phase avec le menu

du téléviseur.

Reportez-vous au mode d’emploi

du téléviseur.

Activation de la

transmission sans

fil entre des

appareils

spécifiques

Vous pouvez spécifier la

connexion sans fil à utiliser pour

relier l’émetteur-récepteur sans fil

au caisson de basse en utilisant la

fonction Secure Link.

Cette fonction est utile lorsque

vous utilisez plusieurs produits

sans fil.

1 Appuyez sur la touche

SECURE de l’émetteur-

récepteur sans fil (le

voyant DEL s’allume et

clignote en orange).

1

2

DEL

Touche de SECURE

2 Appuyez sur la touche

SECURE située à

l’arrière du caisson de

basse (le voyant DEL

s’allume et clignote en

orange).

3 Les deux voyants DEL

virent à l’orange et le

caisson de basse émet

des sons graves.

Pour annuler

l’opération, appuyez à

nouveau sur la touche.

Patientez 2minutes avant de

passer à l’étape2.

Annulation de la

fonction Secure

Link

Maintenez enfoncée la

touche SECURE de

l’émetteur-récepteur sans

fil pendant quelques

secondes jusqu’à ce que le

voyant DEL s’éteigne.

6

FR

~

Si le voyant DEL du caisson de basse

clignote toujours en orange, maintenez

enfoncée la touche SECURE située à

l’arrière du caisson de basse pendant

plusieurs secondes jusqu’à ce que le

voyant / vire au vert ou clignote en

vert.

Informations

complémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez l’une des

difficultés suivantes lors de

l’utilisation du système, utilisez ce

guide de dépannage pour tenter

de remédier au problème avant de

demander des réparations. Si le

problème persiste, consultez votre

revendeur Sony le plus proche.

Lorsque vous amenez le système

en réparation, n’oubliez pas

d’apporter l’ensemble du système.

Ce produit fait partie d’un

système, et l’ensemble du système

est nécessaire pour déterminer

l’emplacement nécessitant une

réparation.

Aucun son du téléviseur n’est

reproduit par le caisson de

basse.

ˎ Vérifiez le branchement du câble

audio relié à l’émetteur-récepteur

sans fil et au téléviseur.

ˎ Vérifiez le son émis par le téléviseur.

En l’absence de son, vérifiez les

réglages de sortie du son du

téléviseur et le volume du haut-

parleur du téléviseur.

ˎ Vérifiez l’état du voyant / du

caisson de basse :

ˎ S’éteint.

- Vérifiez que le cordon

d’alimentation secteur

du caisson de basse est

correctement raccordé.

- Mettez le caisson de basse sous

tension en appuyant sur la

touche / du caisson de basse.

ˎ Reste allumé en rouge :

- Vérifiez l’emplacement du

caisson de basse.

- Ne placez pas le téléviseur et

le caisson de basse dans une

armoire métallique.

- Placez le caisson de basse à

proximité du téléviseur, dans la

même pièce.

- Vérifiez que l’émetteur-

récepteur sans fil est

correctement inséré dans le

téléviseur.

- Vérifiez que le réglage de

l’alimentation du caisson de

basses sans fil du téléviseur est

réglé sur Auto.

ˎ Clignote lentement en vert ou en

orange ou vire au rouge:

- Recommencez le réglage de

Secure Link.

- La transmission du son est

mauvaise. Déplacez le caisson

de basse de sorte que le voyant

d’alimentation vire au vert ou à

l’orange.

ˎ Clignote en rouge:

- Appuyez sur la touche marche

pour mettre le caisson de basse

hors tension, puis vérifiez

que rien n’obstrue sa fente

d’aération. En cas de volume

excessif, il est possible qu’une

fonction de protection soit

activée. Baissez le volume du

téléviseur ou le niveau de SW.

Un bruit retentit dans le

caisson de basse ou le son du

caisson de basse saute.

ˎ Rapprochez le caisson de basse du

téléviseur.

7

FR

ˎ N’installez pas le téléviseur et le

caisson de basse dans un rack

fermé, sur un rack métallique ou

sous une table.

ˎ Éloignez le caisson de basse des

autres périphériques sans fil.

ˎ Évitez d’utiliser d’autres

périphériques sans fil.

Le caisson de basse émet

seulement un son très faible.

ˎ Vérifiez le niveau du caisson de

basse dans les réglages sonores du

téléviseur.

ˎ Dans une source n’incluant pas ou

peu les graves, par exemple les

actualités, on entend un son faible

ou n’entend pas les graves.

Caractéristiques

techniques

Caisson de basses sans fil

SWF-BR100

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

70W (4ohms, 100Hz, THD 1%)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

100W (4ohms, 100Hz)

Système de haut-parleurs

Caisson de basse, caisson étanche

Haut-parleur

Type conique de 200mm

Impédance nominale

4ohms

Alimentation électrique

Pour les clients en Europe

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Pour les clients résidant dans

d’autres pays

120 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique

Sous tension: 30W

Mode de veille: 0,5W au

maximum

Dimensions (approx.) (l/h/p)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Masse (approx.)

12,2kg

Émetteur-récepteur sans fil

(UWT-BR100)

Système de communication

Caractéristiques du son sans fil

version3.0

Bande de fréquences

Bande de 5GHz (5,180/5,200/

5,210/5,240GHz, 5,736/5,762/

5,814GHz)

Les bandes de fréquences à

utiliser varient selon les pays.

Méthode de modulation

DSSS

Alimentation électrique

5 V CC

Consommation électrique

500 mA

Dimensions (approx.)

19mm x 27mm x 91mm

(l/h/p)

Masse (approx.)

25g

Accessoires fournis

Câble audio (1)

La conception et les spécifications

sont sujettes à modification sans

préavis.

La page charge ...

Sony SWF-BR100 Black Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony SWF-BR100 Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents