Weed Eater 358.79489 Manuel utilisateur

Marque: Weed Eater

Modèle: 358.79489

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

(_ Trademark

i_ Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner routil au detaillant.

• 1-800-554-6723

www.weedeater.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

FL1500 LE H

For Household Use Only

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENOIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

ments et toutes les instructions de securit& Tout defaut de le faire

pourrait entraTner des blessures graves.

WEED EATER

lO3OStevens Creek Road

Augusta, GA30907

545146933 Rev, 2 7/12/07 BRW

La page charge ...

AVERTISSEMENT:Cet appareil a.moteur peut devenir dan-

gereux! L'emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entra_ner

des blessures graves.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement votre manuel de I'utilisa-

teur jusqu'& ce que vous compreniez parfaitement et puissiez respecter

tousles avertissements et instructions de securite. Tout defaut de re-

specter tousles avertissements et regles de securite peut entrainer des

b essures graves.Guarde e manua de usuar o.

_1 appareil peuvent projette violement

des objets. Vous pourriez perdre la

vue ou _tre blesse(e)/aveug_es.

Portez des des protecteur de I'oule

et des lunettes de securite marquee

Z87. Portez toujours des pantalons

longs et epais, des manches Iongues,

des bottes et des gants.

Zone de danger de projection d'objets. Lors du demar-

rage ou de I'utilisation de I'appareil, tenez ies enfants,

curieux et anuimaux eloignes d'au moins 30 pieds (10

metres) du lieu de travail. Ne dirigez pas le bec de

souffleuse dans la direction des personnes ou des

animaux de compagnie.

[@ O _] Attachez-vous les cheveux pour qu'ils

ne depassent pas les epautes. Attachez

ou enlevez les bijoux, les v6tements am-

pies ou les v&tements qui ont des bre-

telies, des attaches, des pompons etc. qui

pendent. IIs pourraient se prendre dans

les pieces mobiles.

l s--

verse, ou entrepose le carburant ou utilisez I'appareil pres de flammes

_1_AVERTISSEMENT Risque d incendle Ne jamals melange

ou des source d'etincelles (cigares/cigarettes, flammes hues, ou travail

J qui peut causer des etiecelles).

- 21 -

m_AVERTISSEMENT:Tout defaut de

respecter tousles avertissements et reg_es de

securite peut entra;ner des blessures graves.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

APPAREIL

• Avant d'utiliser cet appareil, Iisez attentive-

ment votre manuel d'instructions jusqu'& ce

que vous compreniez parfaitement et puis-

siez respecter tousies avertissements et

instructions de securit&

• Reservez t'usage de votre appareii &ceux qui

comprennent et respecteront les avertisse-

merits et instructions de securite de ce man-

uel.

_AVERTISSEMENT: Avant de faire

demarrer I'appareil, inspectez _'aire de travail.

Enlevez-en tousles debris et objets durs tels

que roches, verre, broche, etc. qui peuvent faire

ricochet, 6tre projetes ou autrement causer des

blessures ou des dommages durant I'utiiisation.

Utilisez votre apparel1 comme souffleuse pour:

• Enlever des debris ou de I'herbe coupee d'en-

trees d'autos, de trottoirs, de patios, etc.

• Soufflage d'herbe coupee, de paille ou de

feuilles pour les mettre en piles o enievement

de debris darts des coins, autour de joints et

entre les briques.

PRt_PAREZ-VOUS

• Protegez-vous toujours bien les yeux quand

vous utilisez, reparez ou entretenez votre ap-

pareiL Cela vous protegera contre les debris

ou roches qui peuvent faire ricochet et vous

frapper dans les yeux et le visage et causer la

cecite et/ou des blessures graves. La protec-

tion des yeux devriez marquee Z87.

• Toujours protection de pieds d'usure. Ne tra-

vaillez pas pieds nus et ne portez pas de san-

dales.

• Quand vous utilisez I'appareil darts un endroit

poussiereux, portez toujours un respirateur

ou un masque.

• Attachez-vous les cheveux pour qu'ils ne de-

passent pas les epaules. Attachez ou ente-

vez les bijoux, les v6tements amples ou les

v&tements qui ont des bretelles, des attaches,

des pompons etc. qui pendent. IIs pourraient

se prendre dans les pieces mobiles.

• N'utilisez pas I'appareil quand vous &tes fati-

gue(e), indispose(e), ma}ade ou sous I'influ-

ence de t'alcooI, de drogues ou de medica-

ments.

• Lors du demarrage ou de I'utilisation de I'ap-

pareil, tenez les enfants, curieux et animaux

eloignes d'au moins 30 pieds (10 metres) du

lieu de travail. Ne dirigez pas le bec dans la

direction des personnes ou des animaux de

compagnie.

TRAITEZ LE CARBURANT AVEC

PRUDENCE, IL EST FORTEMENT

INFLAMMABLE

• Eliminez toute source d'etincelles ou de

flammes (cigares/cigarettes, flammes nues

ou travail qui peut causer des etincelles) dans

I'endroit oQ le carburant est melang& verse

ou entrepos&

• Melangez et versez le carburant &I'exterieur.

Entreposez-le dans un endroit frais, sec et

bien mere, darts un contenant approuve pour

le carburant bien identifi&

• Ne fumez pas quand vous manipulez du car-

burant ou utilisez i'appareiL

• Assurez-vous que i'apparei] est correcte-

ment monte et darts ia bonne condition de

fonctionnement.

• Ne remplissez pas le reservoir de carburant

pendant que le moteur tourne.

• Evitez de renverser le carburant ou le huile.

Avant de faire demarrer le moteur, essuyez

tout carburant renvers&

• Avant de faire demarrer le moteur, eloignez-

vous d'au moins 10 pieds (3 metres) de I'en-

droit du remplissage.

• Rangez toujours I'essence dans un recipieet

approuve pour les liquides inflammables.

UTILISATION SI_CURITAIRE DE

VOTRE APPAREIL

• Avant chaque usage, vedfiez si I'appareit a

des pieces usees, desserrees, manquantes

ou endommagees. N'utilisez I'appareil que

quand il est en parfait etat.

• Conservez les surfaces extemes libres

d'huile et de carburant.

• Ne faites jamais demarrer ou fonctionner le

mateur darts une piece ou un edifice ou smile

fermee ou de toute autre zone non a6ree. L'in-

halation des vapeurs d'echappement peut

&tre mortelle.

• Pour eviter les secousses d'electricite stati-

que, ne portez pas de gants de caoutchouc ni

d'autres gants isoIants durant i'utilisatioe de

I'appareiL

• Pendant que le moteur fonctionne, ne depo-

sez I'appareil que sur des surfaces propres et

solides. Des debris tels que du gravier, du

sable, de ta poussiere, de I'herbe, etc. pour-

raient s'introduire dans I'arrivee d'air et &tre

projetes par la decharge et endommager I'ap-

pareil ou les biens et causer des blessures

graves & des tiers ou & I'utilisateur.

• Evitez ies environnements dangereux. N'utili-

sez pas I'appareil darts des endroits pas bien

meres, ni I&oQil peut y avoir une accumulation

de vapeurs explosives ou d'oxyde de car-

bone.

• N'essayez pas d'atteindre du boutdes bras et

n'utilisez pas I'appareil depuis des surfaces

instables telles que des echelles, arbres,

pentes raides, hauts de to_ts, etc. Conservez

toujours un ben equilibre.

• Ne mettez jamais rien darts le tube de souf-

fleuse. Dirigez toujours les debris souffles loin

des gens, des animaux, du verre, des arbres,

des autos, des murs, etc. La force de I'air peut

projeter des roches, de la salete ou des brin-

dilies ou les faire ricocher et blesser des gens

ou des animaux ou briser du verre ou causer

d'autres dommages.

- 22 -

• Veritiez souvent si I'orifice d'arrivee d'air et tes

tubes de souffleuse sont obstrues, toujours

avec le moteur arr6t6 et la bougie debran-

chee. Conservez les events et les tubes de

decharge libres de debris qui peuvent s'accu-

muler et nuire au debit d'air et endommagera

t'appareil.

• N'utilisezjamais I'appareil pouretaler despro-

duits chimiques, de l'engrais, ni d'autres sub-

stances qui peuvent contenir des produits

toxiques.

• Pour eviter de propager les flammes, n'utili-

sez pas I'appareil pres de feux de feuilles ou

de broussailles, de foyers, de barbecues, de

cendriers, etc.

• N'utilisez I'appareil que pour les travaux indi-

ques dans ce manuel.

BON ENTRETIEN DE VOTRE APPA-

REIL

• Faites faire tout I'entretien, sauf celui indique

darts ce manuel, par le distributeur autorise

de service.

• Avant de faire tout entretien, sauf le reglage

du carburateur, debranchez la bougie.

• N'utilisez que les pieces de rechange WEED

EATER recommandees. L'utilisation de toute

autre piece peut annulet votre garantie et en-

dommager I'appareil.

• Avant de ranger I'appareit, videz le reservoir

d'essence. Epuisez te carburant qui reste

darts le carburateur en faisant demarrer le

moteur eten le laissant tourner jusqu'& ce qu'il

s'arr6te.

• N'utilisez aucun accessoire autre que ceux

recommandes par le fabricant pour votre ap-

pareiL

• N'entreposez ni I'appareil, nile carburant

dans un endroit ferme oQles vapeurs de car-

burant peuvent atteindre des etincelles ou la

flamme nue de chauffe-eau, de moteurs ou

interrupteurs electriques, de foumaises, etc.

• Rangez t'appareit dans un endroit sec, hors

de portee des enfants.

AVIS SPIeCIAL: Une exposition aux vibra-

tions Iors d'une utilisation prolongee d'appa-

reits & main a essence peut endommager les

vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts,

mains et jointures de gens qui sont sujets

des desordres de la circulation ou des en-

flures anormales. Une utHisation prolongee

par temps froid a ete reliee & des dommages

aux vaisseaux sanguins subis par des gens

habitueHement en bonne sante. Si des

sympt6mes tels qui perte de sensation, dou-

leur, perte de force, changement de la couleur

ou texture de la peau ou perte de sensation

dans les doigts, tes mains ou les jointures se

presentent, cesser d'utiliser I'appareil et con-

sulter un medecin. Un systeme anti-vibra-

tions ne garantit pas que ces probiemes ser-

ont evites. Les personnes qui utilisent des ap-

pareHs motorises d'une fagon continue et re-

guliere doivent suivre de pres leur condition

physique et la condition de I'appareiL

AVIS SPECIAL: Cet appareil vient equi-

pee d'un silencieux &limiteur de temperature

et d'un ecran anti-etinceHes en conformite

aux conditions des codes de California 4442

et 4443. Toutes les terres fiscales boisees et

les etats de California, Idaho, Maine, Minne-

sota, NouveHe Jersey, Oregon etWashington

exigent par Ioi un ecran anti-etinceHes darts

beaucoup de moteurs de combustion interne.

Si vous utilisez rappareil oO il y a de telles

regles, vous &tes juridiquement responsable

de maintien de ces pieces. Le manque de ces

conditions est une violation de la Ioi. Pour I'u-

sage normal de proprietaire d'une maison, le

sitencieux et d'un ecran pare-etinceiles n'ex-

igeront aucun service. Apres 50 heures d'uti-

lisation, nous recommandons que votre silen-

cieux & entretenir ou est remplace par votre

distributeur autorise de service.

REMARQUE: II est normal d'entendre le

filtre & essence cogner dans le reservoir

d'essence vide.

MONTAGE

_AVERTISSEMENT: Si vous ache-

tez cet appareil dej& monte, repetez toutes

les etapes pour vous assurer que votre appa-

reil est correctement monte et que toutes les

attaches sont enclenohees.

• Aucun appareii n'est requis pour montage.

INSTALLATION DU TUBE DE SOUF-

FLEUSE

• Poussez le tube de souffleuse dans la sortie

de souffleuse jusqu'& ce qu'il s'enclenche.

Sortie de souffleuse

Tube de souffleuse _

- 23 -

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE

USEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES REGLES DE SECURITE

AVANT D'UTlUSER L'AP PAR ElL. Comparez les illustrations &votre appareil pour vous familia-

riser avec la position des commandes et reglages. Conservez ce manuel pour le consulter plus

tard.

Capuchon de

Po re d'amorcage _')_,._

remptissage

• _ _-._.._ _<_,'o#._du reservoir

Oommande de vitesse _ _4_P" 12_i

Jvier de

Tube de

souffleuse

C---

COMMANDE DE VITESSE

Cette commaede de vitesse contr61e la vitesse

du moteur et utilise pour arr6ter le moteur. Pour

arr&ter le moteur, mettez la commande de vi-

tesse a la position ,_STOP,,.

POIRE D'AMOR(_AGE

A I'aide du POIRE D'AMORCAGE, vous pur-

gez de tout air le carburateur et les canalisa-

tions de carburant et vous [es remplissez de

carburant. Vous pouves ainsi faire demarrer

le moteur en tirant moins de fois sur le corde

de demarrage. Pour utiliser le poire d'a-

morcage pressez-le et permettez-lui de re-

tourner en position de depart.

LEVIER DE L'ETRANGLEUR

La LEVER D'ETRANGLEUR aide &amener

le carburant au moteur pour permettre le de-

marrage d'un moteur froid. La position

CHOKE OFF est utilis6e pour la vitesse maxi-

mum. La position 1/2 est utilisee pendant une

breve periode initiale de rechauffer et pour

placer le moteur & la vitesse & vide.

POSITION D'UTILISATION

SUGGESTIONS D'UTILISATION

• Pour reduire le risque de domrnages a I'oule

resultant du bruit, une protection de I'oule est

requise.

• N'utilisez votre equipement motorise qu'& des

heures raisonnables-pas trop t6t le matin ni

trop tard le soir ators que vous pourriez de-

ranger les gens. Respectez ies heures stipu-

lees par les reglements municipaux qui sont

generalement de 9h00 & 17h00, du lundi au

samedL

• Pour reduire le bruit, utiliser les souffleuses

la vitesse la plus basse possible permettant

de bien faire ie travail.

• Pour reduire le bruit, n'utilisez pas trop d'ap-

pareils en m6me temps.

• Avant d'utiliser la souffleuse, utilisez un r&teau

et un balai pour detacher les debris.

• Darts des endroits poussiereux, humectez

legerement la surface si une source d'eau est

proximite.

• Conservez i'eau. Utilisez ia souffleuse pour

bien des travaux de jardin tels que le nettoy-

age des gouttieres, des ecrans, des patios,

des grils, des galeries etc.

• Observez dehors pour des enfants, des ani-

maux de compagnie, des windows ouverts,

ou des voitures fraichement iav6es. Souffiez

les debris partis sans risque.

• Utilisez I'extension du bec de souffleuse pour

vous assurer que I'air arrive pres du sol.

• Apres I'utilisation de souffleuses et d'autre

equipement, NEqq-OYEZ! Jetez les debris

aux ordures.

AVANT DE FAIRE DC_MARRER LE

MOTEUR

_0_ AVERTISSEMENT: Avant de com-

mencer, ne manquez pas de lire les detai_s

sur ie carburant des regles de securite. Si

vous Re les comprenez pas bien, n'essayez

pas de remplir le reservoir. Appelez au

1-800-554-6723.

REMPLISSAGE DU RI_SERVOIR

_g&AVERTISSEMENT: Enlevez le ca-

pucbon de remplissage (carburant) lente-

merit quand ajoutant plus de carburant &I'ap-

pareiL

- 24-

RENSEIGNEMENTS UTILES

Pour obtenir le bon melange

[_ d'huile et d'essence, versez

_1 95 ml d'huile synth#tique a I

_" --FJ deux temps dane 4 litree

d'essence fra_che.

IIest certifie que ce moteur fonctionnera avec

de Fessence sans plomb. Avant d'utiNser I'ap-

paret, vous devrez melanger Fessence a.une

synthelque huile de bonne quaNte pour les

moteurs & 2 temps refroidis a. air specifiee

pour les m61anges & 40:t. Nous recomman-

dons FhuHe Poulan/WEED EATER. La pro-

portion de melange est de 40 & 1 et est obten-

ue en utlisant 95 ml d'huile par 4 Ntres d'ess-

ence sans plomb> N'UTILISEZ PAS d'hutes

pour automobiles ni pour bateaux. Etes

peuvent endommager le moteur. Lors du me-

lange du carburant, suivez les instructions

imprimees sur Iecontenant.Apres avoir ajout-

I'essence, secouez le contenant pendant

un moment pour vous assurer d'un parfait

melange. Avant de remptr votre apparel, f-

sez et respectez toujours les regles de secu-

rite du carburant.

IMPORTANT

Nete prouve que tes carburants contenant de

l'alcool (ou de I'ethanol ou du methano 0 peuv-

ent attirer I'humidite ce qui entratne la separa-

tion du carburant et la formation d'acides du-

rant le rangement. Un carburant acide peut

endommager le dispositif du carburant de

moteur pendant le rangement. Pour eviter

ces problemes, vider le reservoir avant de

ranger I'appareil pour 30 jours ou plus. Vider

le reservoir, faire demarrer le moteur et le

laisser tourner jusqu'& ce que les tuyaux et le

carburateur soient vides. La saison suivante,

utHiser du carburant frais.

ARRETER LE MOTEUR

• Pour arr_ter le moteur, mettez la commande

de vitesse en position STOR

DleMARRAGE DU MOTEUR

,I_AVERTISSEMENT: veus DEVEZ

vous assurer que les tube est fixes avant d'u-

t/iser I'appareiL

• Remptssez le reservoir. Eloignez-vous d'au

moins 10 pieds (3 m) de Fendroit du rempls-

sage.

• Tenez I'apparei darts la position de demar-

rage indiquee. Assurez-vous que te bout de la

souffleuse n'est pas dirige vers des gens, des

animaux, du verre ou des objets soIides.

'L _'_POSITION DE

m_AVERTISSEMENT: Lors du de-

marrage, tenez Fappareil tel qu'indique. Lors

du demarrage du moteur ou durant son fonc-

tionnement, ne deposez I'appareil que sur

une surface propre et sonde. Des debris tets

que gravier, sable, poussiere, herbe, etc.

pourraient s'introduire dans Farrivee d'air,

&tre projetes par la d_Tcharge et endommager

I'appareil ou les biens ou causer des bles-

sures graves & I'utilisateur ou & des tiers.

RENSEIGNEMENTS UTILES I

Si vou s ne reuesissez pae I

i'/j_,;;_,_&'_ a faire demarrer votre mo- I

_l__J teur apres avoir suivi ces I

_l_tJ instructions, appelez le

1-800-554-6723. I

DCMARRAGE D'UN MOTEUR FROID

(ou d'un moteur chaud apres epuise-

ment du carburant)

1. Mettez la commande de vitesse en posi-

tion ,_l

2. Mettez le levier de F6trangleur en position

FULL CHOKE.

3. Pressez lentement le poire d'amorQage 6

fois.

._ _ Poire d'amorgage

/ /il_-. _t#m- ]\ t

Commande t'_t-_- c-£ .... Levier de

de vitesse l'etrangleur

4. Tirez la poignee du demarreur jusqu'& ce

que le moteur essaie de demarrer, mais

pas plus de 5 fois.

5. Mettez le levier de I'etrangleur en position

1/2 CHOKE. Tirez brusquement sur la

corde du demarreur jusqu'& ce que ie mo-

teur tourne.

REMARQUE: Si le moteur ne demarre pas

apres 5 tirages, repetez toutes les etapes ci-

dessus.

6. Laissez rechauffer le moteur pendant 10

secondes et mettez ensuite le levier de

Fetrangleur en position CHOKE OFR

REMARQUE: Mettez la eommande de vi-

tesse en position _ pour vitesse basse.

7. Pour arr6ter le moteur, mettez la commande

de vitesse en position STOP.

REMARQU E: Si le moteur ne s'arr&te pas,

mettez le levier de Fetrangleur en position

FULL CHOKE.

- 25-

D#MARRAGE D'UN MOTEUR

CHAUD

1. Mettez la commande de vitesse en posi-

tion ,(j_i .

2. Mettez le levier de I'etrangleur en position

CHOKE OFR

3. Tirez brusquement la poignee du demar-

reur jusqu'& ce que le moteur tourne.

REMARQUE: Si le moteur ne d_Tmarre pas

apres 5 tirages, suivez la methode de DE-

MARRAGE D'UN MOTEUR FROiD.

D#MARRAGE DIFFICILE (ou demar-

rage d'un moteur noye)

Pour faire d_Tmarrer un moteur noye, mettez

le levier de I'etrangieur en position CHOKE

OFF et la commande de vitesse en position

. Tirez ensuite brusquement la poignee du

demarreur pour debarrasser le moteur de I'ex-

cedent de carburaet. Si le moteur est tres noy&

vous devrez peut-6tre tirer ta corde du demar-

reur de nombreuses fois. Si t'appareil ne de-

marre toujours pas, consultez le TABLEAU DE

DEPANNAGE ou appelez au 1-800-554-6723.

Nous recommandons de faire executer

toutes les service, reparations et tousles re-

glages qui ne pas indiques dans ce manuel

aupres d'un distributeur autoris_7 de service.

NETTOYAGE DU FILTRE A AIR

Filtre &air

RENSEIGNEMENTS UTILES

IMPORTANT : Faites ef-

fectuer toutes lea repara-

tions autres que les opera-

_ions d'entretien recom-

mandees clans le manuel

d'instructions par un distri-

buteur autorise de service.

Si un reparateur qui n'est pas un distribu-

teur autoris_ fair des reparations sur fap-

pareil, WEED EATER ne paiera pas les

reparations sous garantie. Vous _tes re-

sponsable d'entretenir et de faire I'entre-

tien general de votre appareiL

RECOMMANDATIONS G#NERALES

La garantie de set appareil ne couvre pas tout

dommage resultanun d'un mauvais usage et

de la negligence. Pour profiter pleinement de

la garantie, l'utilisateur doit entretenir I'appa-

reil tel qu'indique dans ce manuel. Pour con-

server I'appareH en bon etat de marche, di-

vers r6giages periodiques devront 6tre faits.

VOIR S'IL Y A DES RACCORDS/

PIECES DESSERRES

• Couvercle de la bougie

• Filtre a air

• Vis du boTtier

VOIR S'IL Y A DES PIECES ENGOM-

MAGI_ES/USI_ES

Pour le rempiacement de pieces endomma-

gees/usees, adressez-vous & un centre de

service autoris&

• Commande de vitesse - Assurez-vous qu'il

foectionne bien mettant la commande de vi-

tesse en la position STOR Assurez-vous

que le moteur s'arr&te; remettez-le en route

etcontinuez.

• Reservoir du carburant - N'utilisez pas I'ap-

pareit si le reservoir est endommage ou fuit.

INSPECTEZ ET NETTOYER DE L'AP-

PAREIL & DES #TIQUETTES

• Apres chaque utilisation, inspectez I'appareil

pour pieces desserres ou endommagees.

Nettoyez I'appareil & I'aide d'un chiffon doux

humecte d'eau et de savon doux.

• Essuyez-le avec un chiffon propre et sec.

Vis

Couvercle du

filtre & air

Nettoyage du filtre a air:

Un filtre & air sate nuit & ta performance du

moteur et accroTt ta consommation de carbu-

rant et les vapeurs nocives. Netteyez tou-

jours le fHtre a.air apres 5 heures d'utilisation.

1. Nettoyez le couvercle et ses alentours pour

eviter la chute de debris dans le carburateur

quand vous enIevez le couvercle.

2. EnIevez les pieces tel qu'indique.

REMARQU E: Ne nottoyez pas le filtre b.air

dans de I'essence ni d'autres sotvants inflam-

mables> Cela pourrait causer un incendie ou

des vapeurs nooives>

3. Lavez le filtre darts de I'eau savonneuse.

4. Laissez secher le filtre>

5. Mettez quelques gouttes d'huile sur le

filtre et pressez ce dernier pour bien re-

partir I'huile.

6. Replacez les pieces.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la bougie tousles ans> L'ecarte-

meet des electrodes est de 0,025 pouce. Le

reglage de I'aliumage est fixe et non- r_Tglable>

1. Faites tourner le couvercle de la bougie et

tirez.

2. Enievez la bougie du cylindre et jetez-la>

3. Installez une bougie Champion RCJ-6Y

neuve et serrez-la avec une cle de 3/4

pouce.

4. Reinstallez le couvercle de la bougie.

INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET

#CRAN DU PARE-ETINCELLES

_,AVERTISSEMENT: Le silencieux

sur ce produit contient des produits chimi-

ques connus de I'etat de la CaNfornie pour

causer le cancer.

- 26-

Durant t'utilisation de I'appareil, des dep6ts

de carbone se forment su te silencieux et le

pare-efincelles et doivent &tre enleves pour

eviter le risque d'incendie et une mauvaise

performance du moteur.

Pour I'usage normal de proprietaire d'une

maison, le silencieux et d'un ecran pare-etin-

certes n'exigeront aucun service. Apres 50

heures d'utilisation, nous recommandons

que votre silencieux & entretenir ou est rein-

place par votre concessionaire de service au-

torise.

REGLAGE DU CARBURATEUR

II n'y a aucune vis d'ajustement au ralenti sur

votre souffieuse. La commande de vitesse

est utilise pour contr61er la vitesse du moteur.

La commande de vitesse peut 6tre placee

dans un de quatre positions: arr6tez, ratenti

ou "_P. acceleration maximum ou '_ et

une position intermittente. Si votre moteur ne

tournera pas correctement ou si vous avez

besoin d'aide, contacter le distributeur autod-

se de service ou appelez au

1-800-554-6723.

_AVERTISSEMENT: Executez les

etapes suivantes apres chaque utiHsafion.

• Laissez le moteur se refroidir et attachez bien

I'appareil avant de le ranger oute transporter.

• Rangez I'appareil et le carburant dans un en-

droit bien aere oQ les vapeurs d'essence ne

peuvent pas atteindre d'etincelles, ni de

flammes nues de chauffe-eau, de rnoteurs

etectriques ni de foumaises, etc.

• Rangez I'appareil avec tousles protecteurs

en place. Rangez-le de fa9on & eviter que

toute surface aiguisee puisse causer des

blessures.

• Rangez I'appareil et le carburant hors de por-

tee des enfants.

SAISONNI#RE RANGEMENT

Preparez votre appareil pour le rangement &

la fin de la saison ou s'il ne doit pas &tre utiiise

pendant 30 jours ou plus.

Si votre appareil doit 6tre range pour un cer-

tain temps:

• Nettoyez I'appareil avant te rangement.

• Rangez-le dans un endroit propre et sec.

• Huilez legerement les surfaces externes en

metal

DISPOSITIF DU CARBURANT

Voir le message IMPORTANT de la section du

FONCTIONNEMENT de ce manuel quand &

l'utilisation de carburant melange & de I'alcool.

Pour minimiser la formation de dep6ts de car-

burant collants durant le rangement, un stabi-

lisateur de carburant peut &tre utilis& Ajuou-

tez le stabflisateur de carburant peut 6tre utili-

se. Ajuoutez le stabilisateur (selon les isn-

tructions de son contenant) & I'essence dans

te reservoir ou le contenant de carburant.

Laissez tourner le moteur au moins 5 minutes

apres avoir ajoute le stabiiisateur.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Quand voue conservez un

melange d'huile et d'eee-

Ience, I'huile ee eepare de

!'essence avec le temps.

Noue vous resommar?doRa

de secouer le bidon cha-

que semaine pour assurer

un bon melange de !'huile

et de l'essence.

MOTEUR

• Enlevez la bougie etversez une cuillere &the

d'huile 40 A 1pour moteurs 2-temps (refroidis

& I'air) dans I'orifice de la bougie. Tirez lente-

ment ta corde du demarreur (de 8 A 10 fois)

pour bien repartir cette huile.

• Remplacez la bougie par une nouvelle du

type et de la resistance A la chaleur recom-

mandes.

• Nettoyez le filtre Aair.

• Inspectez t'appareil entier pour voir si des vis,

ecrous et boulons sont desserres. Rempta-

cez toute piece endommagee ou usees.

• Au debut de la saison suivante, n'utilisez que

du carburant frais melang6 & la bonne propor-

tion d'huile.

AUTRE

• Ne conservez pas d'essence d'une saison A

I'autre.

• S'il commence & se roufller, remplacer votre

contenant pour l'essenee.

- 27-

TABLEAU DE DI_PANNAGE

_, AVERTISSEMENT: Toujours arr6tez l'unite et debranchez la bougie d'allu-

mage avaet d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous

autre que les remedes qui exigent I'execution de I'appareil.

PROBLEME

Le moteur

refuse de

demarrer.

Le moteur

ne tourne

pas bien au

ralenti.

Le moteur

n'accelere

pas, manque

de puissance

ou meurt

SOUS la

charge.

Le moteur

fume trop.

Le moteur

surchauffe.

CAUSE

1. Moteur noye

2. Reservoir de carburant vide.

3. La bougie ne fait pas feu.

4. Le carburant n'atteint pas

le carburateur.

5. Compression basse

1. Le carburant n'atteiet pas

le carburateur

2. Le carburateur exige un

reglage.

3. Joints du vibrequin uses

4. Compression basse

1. Filtre &air sale

2. Le carburant n'a_eint pas

le carburateur.

3. Bougie encrassee

4. Le carburateur exige un

reglage.

5. Accumulation de carbone.

6. Compression basse

1. Etrangleur partiellement

enclenche.

2. Melange de carburant

incorrect.

3. Filtre & air sale.

4. Le carburateur exige un

reglage.

1. Melange de carburant

incorrect.

2. Bougie que n'est pas la

bonne.

3. Le carburateur exige un

reglage.

4. Accumulation de carbone.

REMEDY

1. Voir "Instructions de demarrage" dans

la seccion FONCTIONNEMENT.

2. Remplir le reservoir du bon

m61ange de carburant.

3. Poser une nouvelle bougie.

4. Verifier si le filtre a aire est sale. Le

remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entortillee ou fendue.

Reparer ou remplacer.

5. Contactez un distributeur autorise

de service.

1. Verifier si le filtre a aire est sale. Le

remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entortillee ou fendue.

Reparer ou remptacer.

2. Contactez un distributeur autorise

de service.

3. Contactez un distributeur autorise

de service.

4. Contactez un distributeur autotise

de service.

1. Nettoyer ou remplacer le filtre a air.

2. Verifier si ie filtre a aire est sale. Le

remptacer. Verifier si la conduite de

carburant est entortiliee ou fendue.

Reparer ou remplacer

3. Nettoyer ou remplacer la bougie et

ajuste I'ecartement.

4. Contactez un distributeur autorise

de service.

5. Contactez un distributeur autorise

de service.

6. Contactez un distributeur autorise

de service.

1. Ajuster la position de I'etrangleur

2. Vider ie reservoir de carburant et le

remplir du ben meiange de carburant.

3. Nettoyer ou remptacer le filtre & air.

4. Contactez un distributeur autorise

de service.

1. Voir "Remplissage du Reservoir" dans la

section FONCTIONNEMENT.

2. Remplacer la bougie par celle

qui convient.

3. Contactez un distributeur autorise

de service.

4. Contactez un distributeur autotise

de service.

- 28-

WEED EATER, une division de Husqvarna

Outdoor Products inc., garantit au premier

acheteur consommateur que chaque nouvel

outil & essence ou accessoire de marque

WEED EATER est exempt de tout defaut de

matiere ou de fabrication et accepte de reparer

ou remplacer en vertu de cette garantie tout

produit ou accessoire &essence defectueux de

la fagon suivante, & partir de la date d'achat

originale :

2ANS- Pieceset Maind'oeuvre, Iorsqu'ilest

utilise & des fins domestiques.

90 JOURS - Pieces et Main d'oeuvre,

lorsqu'il est utilise & des fins commerciales,

professionneltes, ou & des fins de revenu,

30 JOURS - Pieces et Main d'oeuvre,

Iorsqu'il est utilise & des fins de location,

Cette garantie n'est pas transf6rable et ne

couvre pas les dommages ou la responsabilit6

causes par une manipulation incorrecte, un

entretien ou une modification incorrect, ou

I'utilisation d'accessoires et (ou) d'equipements

qui ne sent pas specifiquement recommandes

par WEED EATER pour cet outiL Cette garantie

ne couvre pas la mise au point, les bougies, les

flltres, les cordes de demarrage, ies ressorts de

demarrage, la ligne de coupe ou les pieces de la

t6te de coupe qui s'useront et qui auront besoin

d'etre remplaces dans le cadre d'une utilisation

normale pendant la periode de garantie. Cette

garantie ne couvre pas ie montage avant la

livraison ou les ajustements courants expliques

dans le mode d'emploi. Cette garantie ne

couvre pas les frais de transport.

Si vous avez une plainte &formuler en vertu

de cette garantie, vous devez retourner le

produit a.un reparateur autoris&

Si vous avez encore des questions au sujet

de cette garantie, veuiliez contacter :

WEED EATER, a division of Husqvarna

Outdoor Products Inc.

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907

1-800-554-6723

Au Canada, contactez :

WEED EATER

5855 Terry Pox Way

Mississauga,Ontario L5V3E4

en donnant le numero du modele, le numero

de serie et la date d'achat de votre produit,

ainsi que le nom et I'adresse du detaillant

autorise chez quiil a ere achete.

CEq-I-E GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS PARTICUUERS ET VOUS POUVEZ

AVOtR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.

AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT

DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU

AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL

N'EXISTE PAS D'AUTRE GARANTIE

EXPRESSE A [_'EXCEPTION DE CELLES

QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES

AU PRESENT DOCUMENT

CERTAINS ETATS N'AUTORISENT PAS LES

LiMITATiONS CONCERNANT LA DUREE

PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE

IMPLICITE DURE OU [_'EXCLUSION OU LES

LiMITATiONS CONCERNANT LES

DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSECUTIPS, AINSI LES LIMiTATiONS

OU EXCLUSIONS MENTIONNEES

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER A VOUS,

Ceci est une garantie limitee au sens de la Ioi

"Magnuson-Moss Act" de 1975,

La politique de WEED EATER est d'ameliorer

constamment ses produits. C'est pourquoi,

WEED EATER se reserve le droit de modifier,

de changer ou d'abandonner les modeles, les

plans, les caracteristiques et Ies accessoires de

tout produit en tout temps sans preavis ni

obligation envers I'acheteur.

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GA-

RANTIE: La U.S, Environmental Protection

Agency/California Air Resources Board et

WEED EATER ont le piaisir d'expliquer la ga-

rantie du systeme de contr61e des emissions

sur votre petit moteur tout-terrain, pour les an-

nees 2007 et plus tard. En Californie, tousles

petits moteurs tout-terrain neufs doivent 6tre

congus, construits et equipes de maniere & se

conformer aux normes severes anti-smog de

l'Etat. WEED EATER doit garantir le systeme

de contr61e des emissions de votre petit moteur

tout-terrain pendant la periode indiquee ci-des-

sous, & condition qu'il n'y ait eu aucun mauvais

traitement, negligence ou mauvais entretien du

petit moteur tout-terrain. Votre systeme de

contr61e des emissions comprend des pieces

comme le carburateur, le systeme d'aIlumage et

le reservoir de carburant (seulement en Califor-

nie). S'ii se produit une panne couverte par ta

garantie, WEED EATER reparera votre petit

moteur tout-terrain gratuitement pourvous. Les

frais couvertes par la garantie comprennent le

diagnostic, les pieces et ia main-d'oeuvre.

COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRI-

CANT : Si une piece relative aux emissions de

votre moteur (figurant sur la liste de pieces ga-

ranties a.titre du contrSle des emissions) est de-

fectueuse ou si un vice de materiau ou de main-

d'oeuvre du moteur occasionne la panne d'une

piece relative aux emissions, cette piece sera

changee ou rep_ree par WEED EATER. RE-

SPONSABILITES DE GARANTIE DU PRO-

PRIETAIRE : En qualite de proprietaire du

petit meteur tout-terrain, veus 6tes respons-

able d'effectuer I'entretien requis tel qu'indi-

- 29-

que dans votre manuel d'instructions, mais

WEED EATER ne peut annuler votre garantie

uniquement parce que vous n'avez pas con-

serve vos regus ou parse que vous n'avez

pas effectue tout I'entretien prevu, En qualite

de proprietaire du petit moteur tout-terrain,

vous devez realiser que WEED EATER peut

vous refuser de couvrir votre garantie si votre

petit moteur tout-terrain ou une piece de ce

moteur tombe en panne & la suite d'un mau-

vais traitement, de negligence, de mauvais

entretien, de modifications non approuvees

ou & la suite de I'utilisation de pieces qui ne

sont pas faites ou approuvees par le fabricant

de materiel original. Vous 6tes responsable de

presenter votre petit moteur tout-terrain & un

distributeur autorise de service de WEED EAT-

ER aussit6t que se presente un probleme. Les

reparations couvertes par cette garantie doivent

6tre terminees dans des delais raisonnables, ne

pouvant pas depasser 30 jours, Si vous avez

des questions sur vos droits etvos responsabili-

tes en vertu de la garantie, vous pouvez con-

tacter votre distributeur autorise de service le

plus proche ou appeler WEED EATER au nu-

mero 1-800-554-6723. DATE DE DEBUT DE

GARANTIE : La periode de garantie com-

mence & la date & laquelle vous avez,achete

votre petit moteur tout-terrain. DUREE DE

COUVERTURE : Cette garantie est valable

pendant deux ans & partir de la date, d'achat

initial, DE QUI EST COUVERT : REPARA-

TION OU REMPLAOEMENT DES PAR-

TIES, La reparation ou le remplacement de

toute piece sous garantie sera effectuee gra-

tuitement pour le proprietaire de i'appareil

dans un distributeur autorise de service

WEED EATER, Si vous avez des questions

sur vos droits et vos responsabilites relative-

ment & cette garantie, vous devez contacter

votre distributeur autorise de service le plus

proche ou appeier WE, ED EATER au numero

1-800-554-6723. PERIODE DE GARAN-

TIE : Toute piece sous garantie qui ne dolt pas

6tre remplacee pour un entretien normal, ou

qui dolt seulement 6tre inspectee reguliere-

ment pour voir s'il faut la reparer ou la rein-

placer, est garantie pendant deux ans. Toute

piece qui doit 6tre remplacee pour un entre-

tien normal est garantie jusqu'& ladate de pre-

mier remplacement prevu, DIAGNOSTIC :

Le proprietaire ne doit pas payer la main-

d'oeuvre pour le diagnostic a.I'aide duquel on

a determine qu'une piece sous garantie est

defectueuse si le travail de diagnostic a ete

effectue dans un distributeur autorise de ser-

vice WEED EATER, DOMMAGES INDI-

REDTS : WEED EATER peuvent 6tre re-

sponsables de dommages a d'autres ele-

ments de moteur occasionnes par la panne

d'une piece sous garantie. DE QUI N'EST

PAS OOUVERT : Toute panne occasionnee

par un mauvais traitement, la negligence ou

un mauvais entretien n'est pas couverte,

PII_CES AJOUTI_ES OU MODIFI_:ES : L'uti-

lisation de pieces ajoutees ou medifiees peut

constituer une raison d'annulation de re-

clamation en vertu de la garantie. WEED

EATER n'est pas responsable de ceuvrir les

pannes de pieces sous garantie occasion-

nees par I'uti{isation de pieces ajeutees qu

modifiees. COMMENT REMPLIR UNE RE-

CLAMATION : Si vous avez des questions

sur yes dreits et vos respensabilites de ga-

rantie, vous pouvez contacter votre distribu-

teur autorise de service le p{us proche ou ap-

pe{er WEED EATER au numero

1-800-554-6723. O00BTENIR LE SER-

VICE EN VERTU DE LA GARANTIE: Le ser-

vice ou les reparations en vertu de Ia garantie

sont offerts dans tousles centres de service

WEED EATER, Appelez le numero

1-800-554-6723. ENTRETIEN, REM-

PLACEMENT OU ,REPARATION DE

PIECES RELATIVES A L'EMISSlON :Toute

piece de remplacement approuvee WEED

EATER utilisee dans I'accomplissement de

tout entretien ou reparation en vertu de la ga-

rantie sur les pieces relatives b. I'emission

sera fournie gratuitement au proprietaire si

cette piece est sous garantie. LISTE DES

PIECES^ GARANT[ES RELATIVES AU

OONTROLE DES EMISSIONS : Carbura-

teur, Systeme d'Allumage, Bougie (couverte

jusqu'& la date de remplacement pour I'entre-

tien), Module d'Aliumage, Silencieux y compris

le satalyseur, Reservoir de Ca;rburant (seule-

ment en Californie), DECLARATION

D'ENTRETIEN : Le proprietaire est respons-

able d'effectuer tout I'entretien requis tel qu'i-

ndique dans le manuel d'instructions.

Ce moteur est certifie se conformer aux regles d'emissions pour les usages suivants :

[] Modere (50 heures)

[] Intermediaire (125 heures)

[] Etendu (300 heures)

- 30-

Weed Eater 358.79489 Manuel utilisateur

Marque: Weed Eater

Modèle: 358.79489

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weed Eater 358.79489 User manual
español: Weed Eater 358.79489 Manual de usuario

Weed Eater 358.79489 Manuel utilisateur

Weed Eater 358.79489 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents